Original subtitles

Sub by Oom St @ R Langsa.

What this is.

Who are you?

Who

What this is.

Alone.

You are a crazy woman.

stops

Put your hand over your head.

Stop.

Stop.

We've been following him from a month ago.

And finally the Park Te Joo organization is spent...

... By that woman

Hey

Who is that person...

Still under investigation

By looking at the picture he looks for a bag containing heroin.

Heroin

It means that the target is targeted.

The woman has been arrested and

ask what relationship he has with that person.

Currently under investigation.

Just let her go so we can follow her.

This is a secret job.

Do not leak this secret

and also

the woman.

The woman I think

can be used.

Sook Hee is aware of you.

Stop! Hey

Do not run.

Hey,

Do not run.

There are newcomers.

Come on, wake up.

Do not fall again.

Very strong.

Hey, just relax.

Sooner or later he will weaken too.

Stop him.

Woa ..

Be calm, calm down.

You will not get away.

You want dead carrier.

Open.

Joking. Already dead or alive...

The girl is beautiful...

Where is the exit.

Say! Do not come near.

The one that is

I know.

Follow me.

Through here

Here is where What is this place? I do not have time to explain

Jump down there

Longer you'll die.

The woman is very charismatic right?

He just escaped from prison.

This lady is alone by gangster.

Ah, that woman needs special caution.

How pretty is she?

I do not dare him have

You see this child's eyes

I mean we both can cope.

What's your wind.

Talk about likes but it does not matter too.

In particular not in vain.

Oh, he got up again.

It's so beautiful.

It's really pretty His face is very strange.

You have no one anymore.

But we can give you a new life.

I do not want to live.

I just want to kill.

Kill me!

Off.

You will not die

This is your new family,

Does the child want to die too?

Love

Do it for the child in your womb.

How.

You have to obey our orders.

Nurut?

Practice for ten years

Live and learn together for ten years

After that you can live free.

First routine of undergoing examination and training.

Choose your own career.

Because in doing the mission must disguise identity.

Wow, looks really good.

Let me taste it.

Reporting?

Who's the person with you there Can not find career

Do you want to stay here all the time?

Shit! What is this place.

Tell or kill you all.

I

Quickly.

The very nature of this girl.

Let's go along.

I know the way out.

Let's go.

Quick, fast.

Aigoo..kena also turn him say that.

New child.

You've just finished.

You're that?

You're the perfect fit to be an artist.

Killing an innocent person

Also killing innocent children

Killing everywhere.

This hand.

His sin will not be erased.

We have all the power of water purification

River

Wash my hands.

Cleaning all my body.

My son.

Mother will protect you

Oh well! Ao

be nice

Really great! Never mind.

Okay, okay.

Hey

Do not go too far.

He can die.

Hey, Yanbian guy.

I hear your knife technique is great.

They want to see also your skills.

Want to try?

Damn this boy.

What's this.

Very scary.

Finally want also against me.

Brother

Hajar him.

Wow, Sook Hee is great.

Right, right?

Boss can use him.

- Shut up. - Forgive me.

Happy birthday Eun Hye

Happy Eun Hye's birthday. Happy Birthday.

Thank you

Do not let him be abandoned too.

This Tattoo

I want to make it.

Ahjushi the first person I like.

Who are the people who killed your father.

Please let me know.

I want to kill them ..

... with my own hands,

That is the reason why I should live.

Sook Hee do not come near.

Do not come near.

Sook Hee

I'm wrong Sook Hee

Do not come near.

Do not approach Sook Hee, Sook Hee.

Why do not you come any closer.

Sook Hee I can be frightened too, huh?

What if the kill your father is not me.

What do you mean.

Anyway, I ordered your father.

I'm not a personal killer Check there.

Start

Shit! You want to get out and kill him.

If you can shoot first! You can live.

Can it be held that promise not?

Start

Today you are not dead.

Next time if I'm not there you'll die.

How to! Leave the money to all of you.

The girl does not work for long.

Food and favorite color Sook Hee.

Hours of sleeping habits.

Get in the toilet.

This child.

You like him, huh?

Until when did you burst it all.

How would he be if you were not here.

A lot of you.

Every day you're a pelototin he keeps on.

Do you really like it.

This is a special task.

Up.

First mission.

If successful will get out.

Who is he.

I just delivered a message.

You just kill do not need to know.

If not ready then say now.

A lot of people want to get out of here.

Sook Hee, Do not come out from under, huh?

This ..

... for you guys.

Boss, boss.

stealing you know it

IS

It is

Oh, to keep it a secret! Sook Hee is up.

Sook Hee

This is beautiful right?

what is this

When Sook Hee marries Father will give this.

Sook Hee would love it.

Where is he hiding.

Shit! I should ask first before I kill him.

Where is it?

Where is he.

Where.

I heard you got a lot of money.

Shut your mouth.

If the rumor is true, I must have gone from Yanbian

Why am I here to stay.

What are you doing that? You know more than money

Where are you going? Sook Hee

Sook Hee

Fucking child.

Come here.

The son of a bastard.

Who are you.

Do not kill me I'll give you a lot of money.

Ten times your fee.

Finally, five people do not eat

Run quickly! Brother.

Saying that you want to go.

I will also be out soon.

Wait for me, huh?

If you do not die in a new task get out

for what you talk a lot.

Contact me when it's out.

Really do not know yourself.

This is your new identity now.

Hapalin slowly so you can remember.

This is...

Photos of memories during you there.

I'm sorry Are you okay?

Do not be afraid.

Looks like you just moved here.

Yes

Rental homes today are too expensive.

Moving here is the last option.

Do not mean this place is bad.

The air here is fresher.

You can also find the same fate! A funny doll, just bought it?

What princess wants candy.

Do not accept gifts from strangers.

This candy sugar content is low.

Come on.

Come here.

Way ahead.

What are you doing.

My home...

This is my home.

It seems you live in 407

It looks like we're neighbors Also moved on the same day

You yourself pick up stuff your husband does not come.

Your husband is at work.

Going abroad on a business trip

Outside tasks. Joking him.

- Eis, that's too much. - Why do you care about others.

My wife died a few years ago.

No problem.

I'm sorry.

Come on, sign in.

Wait

What.

Pizza

Right.

Yes

What are you doing! I paid the bills.

Why.

This pizza is delicious but

It is not good for a child's health to eat this.

Just give him chicken porridge.

You like chicken porridge.

If you do not like

It does not matter if you do not like it.

First get her trust first.

What's up.

Chief Kim I want to investigate someone's identity.

Identity?

Next to me is a new man moved too.

Always feel a bit weird

Oh, I'll find it.

The first step I've done.

I think it must work.

He asked to investigate your identity.

Indetitas saya?

Your behavior makes him suspicious.

Do not overdo it.

It does not matter that.

Investigate what identity?

Take this.

Why this can be in you.

Are you from Yanbian?

My wife is Korean! But how do you know

Nothing.

We are neighbors.

At least we know each other's names.

My name is Hyun-soo

Coi Hyun-soo

My last name is Soo too.

What?

Hee Soo, Hyun-soo

You're Hee Soo. I Hyun-soo

I'm Hyun-soo.

Almost the same...

Well.

I checked Hyun Soo's name is 33 years old.

Dacheng Company Planning Department.

The person is good.

His wife died 3 years ago.

Cause of death.

Due to robbery and murder.

what

His wife is pregnant

Because of the incident he breaks for 3 years and just work again.

And all the memories of his wife he has forgotten.

This...

This bus is heading to town.

So apparently.

I forgot my wallet

It's free.

I'm just

I have to ..

Must buy lunch

A time to go home...

I have to go home No friends to borrow.

Yes, I will try.

Anyeong.

- Mom's Chest - Oma anyeong.

Scissors, paper, stone

Hyun-soo

You're waiting for me

I like

What.

I said I like you. I am waiting for you.

Is

Do you like drama

Do you want to ask me out on a date?

How is this.

To do it is not a bit...

That's not what I mean.

This is my drama.

Ah ah

So you are an actress rupa'nya?

I have a brain

Starring

The door opens

Mak.

My consort.

How come oma got home?

Eun Hye wants to see her coming home.

Just here.

Uncle and Oma dating.

This color.

As you live

I can not do anything! Your woman has not changed anything.

Your role is very good.

Still floating in my mind.

What's so weird.

No.

You're acting pretty well.

I love drama and become a different person,

I will feel good

Your tie is great.

This is a received gift

My wife's gift.

My husband also has the same tie taste.

I sent a gift

This is my favorite color.

This is for our wedding gift.

Brother.

We're going to Seoul, I'll wait in front.

All right.

You've worked hard

Do not forget to attend the wedding later.

Anyway honeymoon in Seoul.

I will prepare there.

Oom St @ R Langsa.

Ahjushi look at that.

Do not eat?

We will both live together.

Ok.

What.

All right.

What's happening.

Min Joo seems to be arrested.

I'm coming with you.

But today is our honeymoon.

I'll be right back.

Yes

Brother told me not to tell you.

Actually...

He says he found your father's murderer.

He will kill him.

But I caught them.

Brother comes to save me.

Where are they now.

Where are they!

Today I am very happy.

This is not supposed to be said.

But a thought crossed my mind.

What if your husband is not a good person.

Eun Hye Oma.

Yes, Ahjuma.

Eun Hye is asleep.

I must go home to pray.

Yes, I'll be there soon.

Wait a minute.

Yes.

Lower me in front of me.

It's still a bit far from our house.

I'm still embarrassed to see Ahjuma again.

Hyun Soo.

Go home first.

There's something I want to tell you.

Actually, my husband is dead.

I already know.

How do you know?

Hee Soo your acting is really good

But the way you lie is caught.

duh, sick.

Pain.

A little

Do not answer.

Forgive this call is very important.

My friend has an accident

Now he's in the hospital.

Hyun Soo.

Could you sleep in my house.

My son is alone at home.

Do not worry, be careful on the road.

Brother.

Min Joo how can you be here.

What's the matter.

I accepted the first task.

Of course

In Seoul it's just my brother who I know.

Sister already has a lover, right?

Yeah, right?

No.

Brother can not fool me.

Unni.

Hey.

Why you guys.

This should not be.

Let me help open my shirt.

It's nice.

Should I add more drink.

I'm not drunk anymore.

What do you say?

Wait

What's happening.

I went to the bathroom

Ah, Shit.

Go away.

We should go on.

What cell phone are you taking?

I took the wrong phone.

Hey, you must have copied.

Bring it here.

Bastard.

Min Joo you're fine.

Quickly to the hospital.

He got a lot of blood out.

Run the car.

Open the data.

Yes

Can not open.

Going to the hospital

Let him.

Min Joo is dying.

Keep Min Jioo going to die.

Hence.

If good work will not be like this.

You're fine.

Cry as much as you like.

Does not it feel strange?

What is it.

What do you think.

We sent Hyun Soo's Special Agent

And after Cui Chunmao get rid of her husband Lee Joon Sang

To reach this position now

I do not want to talk about this now.

the shadow behind the

Now we and HIN's intelligence are near.

Finish that we can get rid of it.

How did you get rid of him.

Oma cried last night.

I already amuse him.

What does that entertaining mean?

If Eun Hye is crying

Uncle says do not cry.

do not cry anymore.

Your uncle is always entertaining oma

what does that mean?

Do not cry, do not cry.

It's up.

Eat later cold.

I'm full.

Eun Hye is not fussy last night, right?

Eun Hye told me to comfort you while hard.

Can it be so.

Now you already know me.

I'm not like

Actually, I want to say something.

What is

I'm not the type of person you think.

I'm a bad person.

I want you to be always by my side.

No.

If you know who I am

You will leave me.

I do not care what kind of person you are.

I will never leave you.

Are you really going to get married?

If I die

Eun Hye will have someone guard it.

Well I will help all your marriages.

Huh.

You can marry someone...

... if...

if Eun Hye goes to high school.

Live as usual first.

Hyun Soo I do not want to get married yet.

Listen! My parents will agree.

Next we

whatever happens we must trust each other.

That's good.

I will trust you.

No matter what! I will trust you.

Why are you sad.

Why

You look like seeing a ghost.

I heard you did something in Japan.

Why come here.

I heard Min Joo is dead.

Why do not you take care of him.

You like it here.

Come on

The face of the bride why is this.

Smile.

Let me have a photo with you let Chief Kwon know.

Chief Kwon.

This woman is brash.

Yes, right?

Bujangnim (Chief Kwon)

Give your phone a Sook Hee.

Take it! Hey

To the bathroom now

In the toilet water storage box

Shoot toward the 4th floor building next door.

The left room.

Kill the man wearing sunglasses.

Do it

Quick shoot!

The man.

Who is it?

Are you joking?

You can not know who the target is.

The show's bride will begin.

Sook Hee

You will die this way, come back.

If the person is not dead.

I will not live.

Do not cry.

This is our happy day.

Sook Hee we are usually working neatly but now kok can be wrong like this.

Silence, quickly clean and then leave.

Sook Hee does not work, You do the rest.

What woman did we ever see?

I'm not sure.

Ordinary women are not suspicious.

Formerly a paid person.

Guest rented?

Sister seems this woman has been married.

Ah, his man too.

There are also paid guests.

You changed completely.

No.

Believe me once again

to your husband.

I seem to understand a little

We can not live together anymore.

As long as you are in this world.

There is no point in my life.

Sook hee.

I got the call first.

You do not know me.

Who are you?

Even though you do not know me anymore

I know you very much.

We used to like each other.

I love you so much.

Enough, Please get out of here.

- I did not get to make you happy. - My husband will be back soon.

Who do you love your husband first what is your husband now?

Yes

I want to know more about him

The woman.

He lost the more important than his own soul

Choosing life on stage to forget about the past.

But on stage

The man suddenly came back to life.

If the man is killed by someone.

The woman is no use to life.

How?

If...

... it happens! It will not exist in this world.

The saddest thing

I'm sorry.

If I am the person you love it.

Never mind again.

I'll excuse myself first.

The plan seems to be more difficult On the wedding day he does the task

What if other people know.

Do not make another mistake Hyun Soo.

Your wedding is just pretending.

To the target.

What's happening.

You're fine.

It's okay.

Ahjushi.

This dress can not wear underwear

You know

What do you imagine now? I imagine it

Live with me forever.

Exceptional life

Revenge.

This is not over yet.

Daddy killed the chest felt tight.

Who is that person.

You meet the target

Incidentally.

Incidentally.

Attack failed too coincidentally?

Do not forget why you are alive now.

And also do not forget.

You and your family

can disappear instantly from this world.

Are you threatening me?

No, just a suggestion.

What's this.

Gifts from your fans.

What's this.

You want to go.

I am assisted by the army

To solve your failure.

On the wedding day he does the task

What if people know.

Do not make mistakes again.

Your wedding is just pretending.

He is the target.

Do not move.

Do not move, bastard.

See what it is.

If I press this.

You and I

will die.

Miss Kim has already arrested Joon Sang.

You watch Sook Hee carefully.

I do not know what he will do.

He is Sook Hee's ex-husband.

Do not keep asking about it.

He died a new Sook Hee can live.

I trust Hyun Soo.

I have to go to Yanbian.

What are you doing?

My mom says she's not feeling well.

Tomorrow I have to go home.

As long as there is no me, Do not go anywhere, huh?

If there is anything immediately contact me.

Did something happen?

You care very much for me.

I love you.

Remember Sook Hee.

Submit.

I always want you to kill that person.

If it happens

You and your husband can live happily ever after.

And now it has become dangerous My husband Hyun Soo.

Puppy puppy NIS.

You must laugh at me.

I live happily with such a person!

Do not talk much.

How is it? Tomorrow I'll report again.

But Bujangninm,

Sook Hee did not contact me. He is not in trouble, right?

He goes to the hospital.

What sick is he?

Does he really hurt?

Go home first Eun Yee waiting for you.

Dad is coming.

Appa.

Your son is fine, right?

You're okay

Sook Hee you're okay.

Ahjushi.

Save my son first.

I know, hurry up.

My son does not matter, right?

I do not know.

Bring this.

Get up.

Eun Yee wake up.

Eun Yee.

Eun Yee.

Sook Hee

Who did it

Who is it.

Say.

Let us disappear from this world

What do you mean.

You still believe by just not looking.

We did not do it.

- Still do not know. - Do not get many reasons!

If not you

who will do such a thing.

Dad hurry.

You want to pee.

Eun Yee.

Do not be afraid.

All right I went to Yanbian

What about us.

Do not kill Sook Hee.

You want him alive.

Personally I want to kill him.

He loves Joon Sang very much.

He also wants to go honeymoon.

On the trip he was very happy.

This princess will also die.

This child ..

... son of Joon Sang.

Yes, brother.

Joon sang, Joon sang.

I understand.

Joon sang.

Brother should not worry.

Joon sang.

Tell him Eun Yee is her son.

Yes

Sook Hee before entering NIS she has pregnant with your child.

I understand.

Do not you want to live?

Did I do that?

Okay, let me ..

bastard you surprised me.

Wait a minute.

Okay, let's play around for a while.

Dad.

Appa.

Humans do not know themselves.

Pistol.

Pistol!

I have done it.

Forgive me.

Appa get up.

Dad wake up.

Why are you doing this to me.

Why!

What he does, I can not change anything.

But you know he really loves you.

Bujangnim I really want to marry him?

Hyun Soo is aware of you.

Sook Hee could have been killed after the mission finished.

I like Sook Hee.

Throughout his life he can not forget the bloody incident.

I do not expect you to be like me.

Stop.

Hey

You go check.

After the bullet.

Ahjushi.

You used to say

you love me.

Until now also still

will not change.

Even so I want to hear you talk...

..in private.

I love you Sook Hee

But because I killed your father.

So I can not continue to love you.

You want to hear me say this, right?

You're hoping this is right

If it is

So good for you to come back to life.

How can you bear to treat me like this.

It does not matter to me.

Because today you can do it.

I will do.

How did you train me for that.

Brother Police is coming.

Take the bus.

Yes

Brother, come on.

Brother is fast rising.

Brother.

You're okay.

What's happening.

He's coming.

Attack him.

Hey

= Oom St @ R Langsa =

Sook Hee

How can you tremble.

Because of the person you care about?

Do not be afraid.

Do not be afraid.

Kill it.

Kill me.

If you do.

Chop it slowly.

Like I hurt your heart.

Hiaah......

www.moviesubtitles.org