Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,081 --> 00:00:24,128
Now that Shi You Ming's lost
2
00:00:25,058 --> 00:00:26,085
and Xian Yue has returned
3
00:00:27,032 --> 00:00:28,090
My mission is almost complete
4
00:00:29,043 --> 00:00:29,127
I want to go back
5
00:00:30,007 --> 00:00:30,015
Why are you making a fuss again?
6
00:00:31,008 --> 00:00:32,059
I'm not
7
00:00:33,057 --> 00:00:34,121
Well, what I said is the fact
8
00:00:35,051 --> 00:00:36,072
Xian Yue's back
9
00:00:36,072 --> 00:00:37,169
With her in Nan Yue, you don't need me anymore
10
00:00:38,069 --> 00:00:39,073
What am I suppose to do if I don't go back?
11
00:00:40,043 --> 00:00:41,043
You're talking nonsense again
12
00:00:42,001 --> 00:00:43,055
Did anyone say anything about you?
13
00:00:44,051 --> 00:00:45,058
That's the fact
14
00:00:48,026 --> 00:00:48,119
Yao Yao
15
00:00:49,019 --> 00:00:51,036
Priestess Xian Yue has indeed revived
16
00:00:51,036 --> 00:00:53,107
but it doesn't mean you have to leave
17
00:00:54,004 --> 00:00:54,085
Then you tell me
18
00:00:55,021 --> 00:00:56,024
What's the use of me staying back?
19
00:00:57,001 --> 00:00:58,066
I can't battle out and kill enemies
20
00:00:58,066 --> 00:01:00,090
and I can't heal or save anyone
21
00:01:01,002 --> 00:01:03,039
I'm only good at adding problems
22
00:01:03,097 --> 00:01:04,103
If I stay
23
00:01:06,021 --> 00:01:08,098
I'll be no help at all
24
00:01:08,098 --> 00:01:09,112
Says who?
25
00:01:10,066 --> 00:01:12,110
At least, Wen Tian needs you
26
00:01:13,001 --> 00:01:14,062
If you're around
27
00:01:14,071 --> 00:01:15,144
His power will multiply
28
00:01:16,044 --> 00:01:17,125
But if you're not around
29
00:01:18,025 --> 00:01:19,092
His power will decrease by half
30
00:01:21,099 --> 00:01:22,153
Mu Lian, what do you mean?
31
00:01:23,053 --> 00:01:24,090
Who says if Yao Yao's not around
32
00:01:24,009 --> 00:01:25,011
my power will decrease by half?
33
00:01:28,044 --> 00:01:29,079
You don't have to comfort me
34
00:01:31,099 --> 00:01:34,110
I think it's time to return this to her
35
00:01:38,014 --> 00:01:38,091
Ms Ding
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,114
Ting Qin, why are you looking for me?
37
00:01:46,002 --> 00:01:47,100
Priestess Xian Yue invites you to Nuwa temple for a chat
38
00:01:49,021 --> 00:01:50,028
She wants to talk to me?
39
00:02:02,086 --> 00:02:03,113
Priestess Xian Yue, you wanted to see me?
40
00:02:04,043 --> 00:02:05,046
You came
41
00:02:12,018 --> 00:02:13,049
Goddess Nuwa is so beautiful
42
00:02:14,042 --> 00:02:15,086
My master is the Mother of the Earth
43
00:02:15,086 --> 00:02:17,154
Creating humans from clay, and has a big heart
44
00:02:18,054 --> 00:02:20,131
Without her, human realm wouldn't exist
45
00:02:21,031 --> 00:02:22,042
You too
46
00:02:23,055 --> 00:02:25,146
I said before, we're the same person
47
00:02:27,063 --> 00:02:29,077
Complimenting you mean complementing myself
48
00:02:30,054 --> 00:02:31,082
That's right, why did you want to see me?
49
00:02:32,042 --> 00:02:33,079
I think Shi You Ming's still alive
50
00:02:33,079 --> 00:02:34,136
He won't be defeated so easily
51
00:02:35,089 --> 00:02:37,110
Hu Ji rebelled. We attacked You Ming palace
52
00:02:38,001 --> 00:02:39,005
Was not in his plan
53
00:02:40,024 --> 00:02:41,078
He never thought so many of us
54
00:02:41,078 --> 00:02:42,084
would suddenly attack You Ming palace
55
00:02:43,038 --> 00:02:45,042
If he does fake defeat to escape
56
00:02:45,042 --> 00:02:47,057
He would've died
57
00:02:48,043 --> 00:02:49,077
I think there's some scheme behind this
58
00:02:49,077 --> 00:02:50,094
Scheme?
59
00:02:52,011 --> 00:02:53,055
I said words that you don't understand again
60
00:02:55,049 --> 00:02:58,113
Actually, I have something to tell you
61
00:03:00,077 --> 00:03:01,079
If you have something to say then say it
62
00:03:07,007 --> 00:03:07,093
I want to go back
63
00:03:10,013 --> 00:03:10,094
I hope you'll stay
64
00:03:10,094 --> 00:03:11,191
and help Wen Tian find the 12 pearls
65
00:03:13,011 --> 00:03:15,085
and eliminate Shi You Ming
66
00:03:17,035 --> 00:03:21,067
and then...
67
00:03:21,067 --> 00:03:21,144
Why would you think this way?
68
00:03:22,044 --> 00:03:25,048
I'm the one who'se suppose to leave not you
69
00:03:25,048 --> 00:03:26,085
How can that be?
70
00:03:26,085 --> 00:03:27,176
I don't belong to this era
71
00:03:28,076 --> 00:03:31,164
Just like how you didn't understand what I said
72
00:03:32,064 --> 00:03:34,128
and I have to waste a lot of time to explain
73
00:03:36,028 --> 00:03:38,112
Plus, Wen Tian will only get hurt if he's with me
74
00:03:40,007 --> 00:03:41,104
Ding Yao, you are you
75
00:03:42,067 --> 00:03:44,071
Even though we're the same person
76
00:03:45,007 --> 00:03:47,051
but our personality is different
77
00:03:47,051 --> 00:03:48,129
The one Wen Tian like is the active and cheerful you
78
00:03:49,029 --> 00:03:53,071
Not someone who does even have physical senses
79
00:03:56,025 --> 00:03:57,078
The one who should back down is me
80
00:03:58,049 --> 00:03:59,055
How can that be?
81
00:04:01,056 --> 00:04:02,070
Have some faith in yourself
82
00:04:02,007 --> 00:04:03,084
Since the pearls chose you
83
00:04:04,047 --> 00:04:05,094
That means you're more outstanding than I am
84
00:04:05,094 --> 00:04:09,179
Actually, my revival has always been a mistake
85
00:04:12,009 --> 00:04:13,026
It's impossible between me and Wen Tian
86
00:04:22,007 --> 00:04:23,074
Rest well for a few days
87
00:04:24,037 --> 00:04:26,040
When you've recover, if we collaborate
88
00:04:26,067 --> 00:04:27,141
we might be able find Shi You Ming's whereabout
89
00:04:48,064 --> 00:04:49,064
How is it? Did you find him?
90
00:04:50,011 --> 00:04:52,022
We looked in 100 miles radius but didn't find him
91
00:04:53,069 --> 00:04:54,080
Now that he's heavily injured
92
00:04:54,008 --> 00:04:55,012
He shouldn't be able to run far. But where is he?
93
00:04:56,094 --> 00:04:58,098
Could he have escaped to the human realm?
94
00:04:58,098 --> 00:05:00,125
If we can't find his corpse
95
00:05:01,025 --> 00:05:02,059
Then we can't be at ease
96
00:05:05,049 --> 00:05:05,126
Send more people
97
00:05:06,026 --> 00:05:07,087
Even if you have to search the whole demon realm
98
00:05:07,087 --> 00:05:08,134
Shi You Ming must be found
99
00:05:11,025 --> 00:05:11,122
Now that he's injured
100
00:05:12,022 --> 00:05:14,059
it's a good opportunity for us to kill him
101
00:05:15,013 --> 00:05:16,070
We can't let him have any opportunity to raise again.
102
00:05:17,007 --> 00:05:20,058
Or we'll die without a grave(tragic death)
103
00:05:21,021 --> 00:05:22,025
Understand?
104
00:05:24,073 --> 00:05:25,078
I understand
105
00:05:59,043 --> 00:06:04,105
Missing you The moment we meet again
106
00:06:06,025 --> 00:06:10,077
I travel through time and space for you
107
00:06:12,044 --> 00:06:17,102
No more resentment These pair teary eyes
108
00:06:19,006 --> 00:06:24,025
In the blink of an eye I feel so gloomy
109
00:06:26,005 --> 00:06:30,097
Longing and resentment They say love is what you believe
110
00:06:34,048 --> 00:06:34,125
You came too?
111
00:06:36,082 --> 00:06:38,146
I can't forget this place no matter what
112
00:06:40,004 --> 00:06:42,009
Since I'm back, I wanted to take a look
113
00:06:42,009 --> 00:06:43,072
What about you?
114
00:06:44,081 --> 00:06:45,095
Me too
115
00:06:45,095 --> 00:06:48,176
Whether I'm happy or sad, I will come here
116
00:06:49,076 --> 00:06:51,083
There's a lot of memories here
117
00:06:53,006 --> 00:06:53,015
They're just memories
118
00:06:55,078 --> 00:06:58,082
These memories can never be forgotten
119
00:07:00,036 --> 00:07:01,070
Memory is just memory
120
00:07:02,002 --> 00:07:04,004
Forget what should be forgotten
121
00:07:05,051 --> 00:07:06,057
You've already hurt one woman
122
00:07:07,011 --> 00:07:08,095
Don't hurt another one
123
00:07:15,064 --> 00:07:15,131
Xian Yue
124
00:07:18,048 --> 00:07:19,079
None of us betray the other
125
00:07:20,035 --> 00:07:21,119
Everything is just a misunderstanding
126
00:07:23,063 --> 00:07:26,105
But because of the misunderstanding we tried to kill each other
127
00:07:28,001 --> 00:07:30,066
That means our love isn't strong enough to last
128
00:07:31,069 --> 00:07:31,166
We had no faith in each other
129
00:07:33,063 --> 00:07:36,131
that Shi You Ming had the opportunity to sow discord between us
130
00:07:38,014 --> 00:07:39,101
It's because of me that you're in this state
131
00:07:41,058 --> 00:07:44,115
Xian Yue, can I do something for you?
132
00:07:46,006 --> 00:07:47,085
Are you trying to compensate?
133
00:07:48,038 --> 00:07:49,122
I think I should compensate you
134
00:07:52,025 --> 00:07:53,046
Treat Ding Yao whole heartedly
135
00:07:54,009 --> 00:07:54,076
Yao Yao...
136
00:07:55,079 --> 00:07:56,123
Me and Ding Yao are the same person
137
00:07:58,071 --> 00:07:59,129
As long as you treat her properly
138
00:08:00,095 --> 00:08:02,168
That's the biggest compensation you can give me
139
00:08:04,015 --> 00:08:05,026
Xian Yue
140
00:08:07,054 --> 00:08:08,071
After Shi You Ming is exterminated
141
00:08:09,044 --> 00:08:11,095
I'll return to Nan Yue's ancient tomb never to come out again
142
00:08:12,096 --> 00:08:13,127
Xian Yue
143
00:08:15,057 --> 00:08:17,058
You shouldn't bear all the sin alone
144
00:08:18,096 --> 00:08:19,164
If it can be beared by one person alone
145
00:08:21,041 --> 00:08:22,072
Isn't that a good thing?
146
00:08:27,053 --> 00:08:27,146
You should stay with Ding Yao
147
00:08:29,074 --> 00:08:30,095
I want to be alone
148
00:08:32,065 --> 00:08:34,089
And I understand a little about human feelings
149
00:08:36,026 --> 00:08:40,114
I want to borrow 10 thousand years from God
150
00:08:41,014 --> 00:08:48,033
Love till thousands of years Who can see it?
151
00:08:48,033 --> 00:08:54,036
The knot of yearning from the past life
152
00:08:55,088 --> 00:09:00,164
Love till thousands of years Who can see it?
153
00:09:02,051 --> 00:09:07,149
Long or short, the eternity in front of us
154
00:09:09,026 --> 00:09:15,039
Love till thousands of years Who can see it?
155
00:09:15,039 --> 00:09:21,057
The knot of yearning from the past life
156
00:09:22,007 --> 00:09:28,015
Love till thousands of years Who can see it?
157
00:09:28,092 --> 00:09:34,145
Long or short, the eternity in front of us
158
00:09:43,074 --> 00:09:45,075
Your Majesty, here's the medicine
159
00:09:56,044 --> 00:09:56,125
Your Majesty
160
00:09:57,025 --> 00:09:58,025
Our dragon clan's Golden Pill
161
00:09:58,025 --> 00:09:59,059
can only delay the demonic aura from spreading
162
00:09:59,097 --> 00:10:00,099
it can't totally remove the poison
163
00:10:01,073 --> 00:10:02,160
Ms Yu Die is inflicted with Shi You Ming's demonic aura
164
00:10:03,097 --> 00:10:05,145
Not just any normal pill can heal her
165
00:10:08,018 --> 00:10:09,055
Even if I have to walk the whole earth
166
00:10:11,028 --> 00:10:11,089
I will save her
167
00:10:12,053 --> 00:10:14,060
Perhaps there's still one person who can save her
168
00:10:16,045 --> 00:10:16,141
Who?
169
00:10:17,085 --> 00:10:17,172
Priestess Xian Yue
170
00:10:21,012 --> 00:10:22,036
Priestess Xian Yue
171
00:10:22,036 --> 00:10:23,107
She's a celestial being
172
00:10:24,007 --> 00:10:25,024
If she's willing to help
173
00:10:25,024 --> 00:10:27,041
by using her fairy aura to neutralize Shi You Ming's demonic aura
174
00:10:28,034 --> 00:10:29,115
Ms Yu Die might still have a chance
175
00:10:58,002 --> 00:10:59,079
Yao Yao
176
00:10:59,097 --> 00:11:00,121
Sister Mu Lian
177
00:11:01,021 --> 00:11:02,023
How is it going?
178
00:11:02,041 --> 00:11:03,112
After coming back from Priestess Xian Yue's place
179
00:11:04,012 --> 00:11:06,059
you have been unhappy
180
00:11:06,059 --> 00:11:07,116
Have I?
181
00:11:08,016 --> 00:11:09,097
How are you not?
182
00:11:09,097 --> 00:11:10,158
Since you left yesterday
183
00:11:11,058 --> 00:11:12,115
Wen Tian had been worrying all day
184
00:11:13,015 --> 00:11:14,019
He's worried about me?
185
00:11:14,055 --> 00:11:17,110
We barely talked when I got back.
186
00:11:18,001 --> 00:11:21,092
and he disappeared early in the following morning.
187
00:11:22,001 --> 00:11:24,032
He's scared you and xian yue will fight again
188
00:11:24,032 --> 00:11:26,123
The two of us are not as childish as he thinks
189
00:11:27,023 --> 00:11:30,044
Furthermore, if we both fight over him, we'll both lose face.
190
00:11:30,054 --> 00:11:31,060
That's good if you two didn't.
191
00:11:32,074 --> 00:11:33,108
Actually Wen Tian
192
00:11:34,008 --> 00:11:36,069
is suffering being in the middle of you
193
00:11:36,069 --> 00:11:37,112
and Pristess Xian Yue
194
00:11:38,009 --> 00:11:39,088
do you think I'm not suffering too?
195
00:11:41,041 --> 00:11:42,098
What about you?
196
00:11:42,098 --> 00:11:44,145
You're in between Yu Die and Wu Dao
197
00:11:45,045 --> 00:11:45,112
aren't you suffering as well?
198
00:11:47,019 --> 00:11:50,023
Why are we talking about me now?
199
00:11:50,043 --> 00:11:51,087
You've talked about me so many times,
200
00:11:51,087 --> 00:11:52,152
It's my turn to talk about you for once.
201
00:11:57,018 --> 00:11:59,080
Yue Die is injured by Shi You MIng's demon aura.
202
00:11:59,009 --> 00:12:00,018
I wonder how she is now.
203
00:12:02,003 --> 00:12:03,050
She stole the man you love
204
00:12:03,077 --> 00:12:06,165
and you're still so worried about her?
205
00:12:07,065 --> 00:12:10,120
It isn't her fault that Wu Dao chose her
206
00:12:11,002 --> 00:12:13,003
Just blame it on that Wu Dao and I have no fate
207
00:12:13,021 --> 00:12:15,048
Are you serious?
208
00:12:15,048 --> 00:12:18,109
In front of a girl who is willing to sacrifice herself for love,
209
00:12:19,089 --> 00:12:20,100
in front of you
210
00:12:21,009 --> 00:12:22,076
why do I feel really small
211
00:12:25,097 --> 00:12:29,122
You really have a lot of wierd perceptions
212
00:12:30,022 --> 00:12:30,116
oh right sister Mu Lian...
213
00:12:31,086 --> 00:12:34,177
I want to go back home to settle some things
214
00:12:35,077 --> 00:12:36,158
at the same time to visit my father
215
00:12:38,012 --> 00:12:38,020
Yao yao,
216
00:12:39,048 --> 00:12:41,082
you can't always run away the moment you met some problems.
217
00:12:43,003 --> 00:12:44,087
This time is not because of that.
218
00:12:44,087 --> 00:12:47,091
I want to give Wen Tian some time to really think about things.
219
00:12:51,003 --> 00:12:55,006
then aren't you worried that when you are gone Wen Tian and Priestess Xian Yue will...
220
00:12:57,005 --> 00:12:57,014
Just as people say
221
00:12:58,044 --> 00:12:59,120
What is mine will always be mine, what is not
222
00:13:00,029 --> 00:13:02,063
it will never be even if forced
223
00:13:03,033 --> 00:13:05,033
besides, now Shi You Ming has escaped
224
00:13:05,043 --> 00:13:10,048
for the time there's nothing important We can take this chance to calm down
225
00:13:10,071 --> 00:13:12,132
Sister Mu Lian, don't you have things to settle?
226
00:13:19,075 --> 00:13:20,128
now that you mention it...
227
00:13:21,048 --> 00:13:23,100
I want to go back and visit my family grave You should take some time off to clear your mind
228
00:13:24,003 --> 00:13:25,010
You should go express your heart.
229
00:13:26,001 --> 00:13:27,004
Everyone can see that because of
230
00:13:27,004 --> 00:13:30,042
Yu Die and Wu Dao you're unhappy
231
00:13:30,078 --> 00:13:32,109
You keep remembering them It's wierd if you're not frustrated
232
00:13:34,089 --> 00:13:35,153
Ok so
233
00:13:36,053 --> 00:13:39,081
when are you leaving? lets leave together
234
00:13:41,068 --> 00:13:43,074
I haven't decided yet
235
00:13:47,047 --> 00:13:48,110
What about you go with me?
236
00:13:50,000 --> 00:13:51,038
I think I better go home.
237
00:13:51,004 --> 00:13:52,052
I miss my dad
238
00:13:53,035 --> 00:13:55,042
but how do you go back without the amulet?
239
00:13:55,079 --> 00:13:56,166
I'll borrow from Priestess Xian Yue
240
00:13:59,047 --> 00:14:00,078
Once you leave
241
00:14:00,084 --> 00:14:01,148
Wen Tian wil be bored again
242
00:14:02,092 --> 00:14:02,179
perhaps
243
00:14:03,088 --> 00:14:03,179
After I leave
244
00:14:04,079 --> 00:14:06,173
He and Xian Yue will reconcile then I won't need to come back
245
00:14:07,073 --> 00:14:10,087
then I won't need to come back Don't worry
246
00:14:10,087 --> 00:14:10,178
i know that
247
00:14:11,078 --> 00:14:12,079
His heart
248
00:14:12,088 --> 00:14:13,115
belongs to you
249
00:14:14,015 --> 00:14:15,056
Really?
250
00:14:15,056 --> 00:14:18,067
Let's not talk about sad things
251
00:14:18,067 --> 00:14:19,071
Let's leave together
252
00:14:20,007 --> 00:14:22,008
Let Wen Tian stay here and be bored to death
253
00:14:23,025 --> 00:14:25,068
You. Let's pack up
254
00:14:39,026 --> 00:14:40,060
Reporting
255
00:14:40,006 --> 00:14:41,040
What's up?
256
00:14:41,094 --> 00:14:42,097
This little demon
257
00:14:42,097 --> 00:14:43,181
discover blood at the back of the mountain It might be Shi You Ming's
258
00:14:45,085 --> 00:14:48,146
What! This is bad
259
00:14:49,046 --> 00:14:51,097
If he finds a place to recuparate When he's healed
260
00:14:51,097 --> 00:14:52,184
He'll be back for revenge Search immediately
261
00:14:53,084 --> 00:14:54,148
Search immediately No matter what
262
00:14:55,048 --> 00:14:56,062
He must be found Roger!
263
00:14:59,022 --> 00:15:00,029
Shi You Ming must be found
264
00:15:00,029 --> 00:15:02,114
Else there won't be peace
265
00:15:26,051 --> 00:15:27,128
You changed the past What you showed Ding Yao
266
00:15:28,028 --> 00:15:30,062
What you showed Ding Yao is fabricated
267
00:15:30,062 --> 00:15:32,073
You erased your evil deeds
268
00:15:32,073 --> 00:15:33,171
That's rubbish
269
00:15:34,071 --> 00:15:36,118
You're angry I took your position as High Priestess you're angry there's Ding Yao by WenTian's side
270
00:15:37,018 --> 00:15:38,095
you're angry there's Ding Yao by WenTian's side you're angry Long Di left you and came back with me
271
00:15:38,095 --> 00:15:40,099
you're angry Long Di left you and came back with me If you want to kill me, do it
272
00:15:40,099 --> 00:15:41,106
If you want to kill me, do it you don't have to create such accusations
273
00:15:42,006 --> 00:15:43,097
you don't have to create such accusations to accuse me
274
00:15:43,097 --> 00:15:44,098
If you really did
275
00:15:45,007 --> 00:15:48,055
If you really conspired with demons and harm the human realm Even if I don't kill you
276
00:15:48,055 --> 00:15:51,076
Even if I don't kill you Master will not let you off. If you have the evidence show it
277
00:15:51,076 --> 00:15:52,113
If not
278
00:15:53,013 --> 00:15:53,110
Don't come here and accuse someone
279
00:15:55,024 --> 00:15:55,110
Greetings, Your Majesty
280
00:15:56,001 --> 00:15:57,065
No need Xian Yue
281
00:15:57,074 --> 00:15:59,115
It's good that you have returned,
282
00:16:00,015 --> 00:16:03,100
I heard that it was High Priestess Mo Yin that asked you to come back It's Mo Yin
283
00:16:04,000 --> 00:16:08,028
who invited me back to guard against Shi You Ming
284
00:16:08,028 --> 00:16:09,082
Since Sister has come back
285
00:16:09,082 --> 00:16:12,086
Mo Yin is willing to hand over the role of the High Priestess
286
00:16:12,086 --> 00:16:13,113
That's good
287
00:16:14,013 --> 00:16:15,080
From today onwards Xian Yue
288
00:16:15,008 --> 00:16:18,086
Will again be Nan Yue's High Priestess
289
00:16:19,058 --> 00:16:20,155
Thank you, Your Majesty
290
00:16:21,055 --> 00:16:23,116
It's me who changed Nine Star Wheel's history
291
00:16:24,016 --> 00:16:25,080
I also betrayed you I did everything
292
00:16:25,008 --> 00:16:27,039
I did everything
293
00:16:28,011 --> 00:16:31,016
You disappointed me
294
00:16:31,061 --> 00:16:32,149
actually I can use the star wheel
295
00:16:33,049 --> 00:16:35,083
to find out the truth
296
00:16:35,083 --> 00:16:36,170
But I didn't do that.
297
00:16:37,007 --> 00:16:39,065
Do you know why?
298
00:16:40,028 --> 00:16:40,042
I was afraid
299
00:16:40,042 --> 00:16:43,116
that the person who betrayed me
300
00:16:44,016 --> 00:16:46,083
is someone I trust the most.
301
00:16:46,083 --> 00:16:49,159
Ten She, do you really hate me that much?
302
00:16:50,059 --> 00:16:51,132
So much that you betray your own soul
303
00:16:52,032 --> 00:16:53,037
to conspire with Shi You Ming?
304
00:16:53,082 --> 00:16:54,084
That's right
305
00:16:55,002 --> 00:16:56,069
I do hate you that much.
306
00:16:56,069 --> 00:16:57,147
I can let you have everything
307
00:16:58,047 --> 00:16:59,131
Power, position, glory
308
00:17:00,031 --> 00:17:01,124
I can let you have them all
309
00:17:02,024 --> 00:17:04,036
I only want Rong Di
310
00:17:04,036 --> 00:17:07,038
But you, you took everything away from me
311
00:17:07,056 --> 00:17:09,102
including the love of Rong Di
312
00:17:10,002 --> 00:17:12,044
You say I'm your Sister(Junior)
313
00:17:12,044 --> 00:17:13,113
is this something you do to a Sister?
314
00:17:19,083 --> 00:17:22,161
High Priestess, how have you been?
315
00:17:23,061 --> 00:17:23,064
How come it's you?
316
00:17:37,091 --> 00:17:38,097
Defeating Shi You Ming this time
317
00:17:39,051 --> 00:17:40,123
and removing him from Shi You palace
318
00:17:41,023 --> 00:17:42,095
It's all thanks to your help
319
00:17:42,095 --> 00:17:43,153
I came here to give my thanks
320
00:17:46,048 --> 00:17:48,103
I'm no longer the High Priestess
321
00:17:49,003 --> 00:17:50,094
I really don't want to have anything
322
00:17:50,094 --> 00:17:51,147
to do with you demons anymore
323
00:17:52,047 --> 00:17:55,058
Relax. I didn't come to look for trouble
324
00:17:55,058 --> 00:17:57,132
I came to ask for a small favour
325
00:18:00,078 --> 00:18:02,096
I you to help investigate Shi You Ming's location
326
00:18:04,028 --> 00:18:06,105
What?
327
00:18:07,005 --> 00:18:09,023
My demon searchers found his blood in the forest
328
00:18:10,049 --> 00:18:11,093
But didn't find him
329
00:18:12,009 --> 00:18:13,072
So what?
330
00:18:14,053 --> 00:18:15,125
Even if he's not dead
331
00:18:16,025 --> 00:18:17,124
he still suffers serious injuries
332
00:18:18,024 --> 00:18:20,043
he won't be a threat to anyone
333
00:18:21,091 --> 00:18:23,156
I will keep investigating this matter
334
00:18:24,056 --> 00:18:25,077
High Priestess
335
00:18:25,077 --> 00:18:26,130
If you have news about him
336
00:18:27,003 --> 00:18:28,065
Please inform me immediately
337
00:18:28,092 --> 00:18:30,148
Because you've turned against with Shi You Ming
338
00:18:31,048 --> 00:18:32,087
If he comes back for revenge
339
00:18:32,087 --> 00:18:33,140
No one will be able to avoid it
340
00:18:35,047 --> 00:18:37,140
So you must stand on my side
341
00:19:17,027 --> 00:19:18,071
Ten She
342
00:19:18,071 --> 00:19:21,119
From young, we studied together by Master's side
343
00:19:22,019 --> 00:19:23,077
just like sisters When we grew up
344
00:19:23,077 --> 00:19:28,092
When we grew up together we exterminated demon and stopped the flood
345
00:19:28,092 --> 00:19:30,190
Maybe, I as a senior
346
00:19:31,009 --> 00:19:33,022
is sometimes abitrary
347
00:19:34,003 --> 00:19:37,010
and neglected your feelings
348
00:19:37,001 --> 00:19:39,042
But in my heart
349
00:19:39,051 --> 00:19:41,057
I've always thought of you as my real sibling
350
00:19:42,011 --> 00:19:44,017
Now that you've come to this point
351
00:19:44,071 --> 00:19:47,143
it's my fault for not taking good care of you
352
00:19:48,043 --> 00:19:50,057
now that the truth has been revealed
353
00:19:50,057 --> 00:19:53,096
I should kill Shi You Ming for revenge
354
00:19:53,096 --> 00:19:57,104
and you, look out for yourself
355
00:20:01,087 --> 00:20:01,183
Don't think that
356
00:20:02,083 --> 00:20:03,099
by not killing me
357
00:20:03,099 --> 00:20:04,101
I'll be thankful to you
358
00:20:05,019 --> 00:20:06,110
I will never forgive you
359
00:20:07,001 --> 00:20:08,089
Never
360
00:20:24,007 --> 00:20:25,044
Xian Yue
361
00:20:27,069 --> 00:20:28,090
Your Majesty
362
00:20:30,046 --> 00:20:31,080
I came to visit you
363
00:20:31,008 --> 00:20:32,029
Why do you keep avoiding me these few days?
364
00:20:34,078 --> 00:20:35,080
Your Majesty
365
00:20:35,008 --> 00:20:37,049
I do not want to repeat the history 20 years ago
366
00:20:42,007 --> 00:20:44,090
Your Majesty, it's late, is there anything?
367
00:20:44,009 --> 00:20:46,102
No, there's nothing
368
00:20:47,083 --> 00:20:48,108
Just wanted to come and visit you
369
00:20:51,003 --> 00:20:54,019
It's late. You Majesty please return to your palace
370
00:21:00,006 --> 00:21:02,024
Don't worry, Xian Yue
371
00:21:02,078 --> 00:21:05,089
I am really happy now that you've come back
372
00:21:05,089 --> 00:21:08,161
I won't pester you anymore
373
00:21:09,061 --> 00:21:12,155
and what happened 20 years ago will not happen again.
374
00:21:13,055 --> 00:21:15,064
As long as I get to see you everyday
375
00:21:15,064 --> 00:21:16,141
I will be very happy
376
00:21:18,066 --> 00:21:22,093
I didn't come back to be the High Priestess
377
00:21:22,093 --> 00:21:24,098
I am only waiting for Shi You Ming to appear
378
00:21:24,098 --> 00:21:25,170
and after I finish him off
379
00:21:26,007 --> 00:21:29,106
I will return to the Nan Yue Tomb and will never come back out again
380
00:21:30,069 --> 00:21:33,136
Then I hope that Shi You Ming will never die
381
00:21:35,043 --> 00:21:36,096
Your Majesty
382
00:21:36,096 --> 00:21:39,112
Because as long as he's not dead
383
00:21:40,012 --> 00:21:42,039
you will forever remain in Nan Yue
384
00:21:42,039 --> 00:21:45,083
and I can look upon you forever.
385
00:21:45,083 --> 00:21:47,148
You jest, Your Majesty
386
00:21:48,048 --> 00:21:49,050
why don't you just go back to your chamber?
387
00:21:52,028 --> 00:21:53,031
Ah that's right.
388
00:21:53,058 --> 00:21:54,102
Last time you mentioned
389
00:21:55,002 --> 00:21:57,067
there's Shi You Ming's spy in Nan Yue
390
00:21:57,067 --> 00:21:59,095
Did you find out who it is?
391
00:21:59,095 --> 00:22:01,122
No
392
00:22:02,022 --> 00:22:06,068
ok I shall not disturb you anymore
393
00:22:44,034 --> 00:22:45,125
Yao Yao
394
00:22:46,025 --> 00:22:47,059
Thanks
395
00:22:47,059 --> 00:22:52,128
If you're hungry go ahead and eat first
396
00:22:53,028 --> 00:22:54,030
It's okay, let's wait for Mu Lian
397
00:23:00,003 --> 00:23:02,008
Wen Tian...
398
00:23:02,008 --> 00:23:05,075
After 2 days I want to go back home for a while
399
00:23:06,047 --> 00:23:07,091
What's going on?
400
00:23:07,091 --> 00:23:09,128
I don't have any other reasons
401
00:23:10,028 --> 00:23:13,031
I just miss my father. I want to see how he is
402
00:23:14,025 --> 00:23:18,076
Besides I think we both need some time to cool down
403
00:23:18,076 --> 00:23:19,171
Mu Lian also wants to go back to Shen Mu village to pay respect to her family
404
00:23:22,005 --> 00:23:24,051
I'm really not trying to argue with you
405
00:23:24,051 --> 00:23:27,090
I'll return after going back for a few days
406
00:23:27,009 --> 00:23:30,062
You don't need to worry about me.
407
00:23:31,043 --> 00:23:32,101
Really?
408
00:23:33,001 --> 00:23:34,096
That's good, I also miss my family
409
00:23:34,096 --> 00:23:35,145
even though I have no family left
410
00:23:36,045 --> 00:23:38,133
I still want to go back to take a look.
411
00:23:39,033 --> 00:23:40,105
That's good then
412
00:23:41,005 --> 00:23:44,060
Mu Lian let's eat. Here
413
00:23:48,027 --> 00:23:54,051
Yao yao... why aren't you eating?
414
00:24:00,039 --> 00:24:02,057
Just waiting is not an option What should we do next?
415
00:24:05,052 --> 00:24:06,145
Now that Shi You Ming's suffered serious injuries
416
00:24:07,045 --> 00:24:09,056
we can't give him the opportunity to rise again
417
00:24:09,089 --> 00:24:10,180
Take the troop and pursue Shi You Ming
418
00:24:11,008 --> 00:24:13,099
he must never have to chance to come back to power
419
00:24:15,094 --> 00:24:16,192
You want me to go kill him?
420
00:24:17,092 --> 00:24:18,101
As if I'm going to go.
421
00:24:19,082 --> 00:24:20,090
Even if he's heavily injured right now
422
00:24:20,009 --> 00:24:21,082
I still won't be able to defeat him
423
00:24:24,037 --> 00:24:27,115
What if....you have a Holy Pearl...
424
00:24:28,015 --> 00:24:30,076
will you be able to kill him?
425
00:24:32,063 --> 00:24:34,090
You also have a Holy Pearl?
426
00:24:34,009 --> 00:24:35,044
How did you get it?
427
00:24:36,025 --> 00:24:36,118
You think I won't leave myself
428
00:24:37,018 --> 00:24:38,092
a back-up plan when I do things?
429
00:24:41,043 --> 00:24:42,051
Right now he's heavily injured
430
00:24:43,023 --> 00:24:45,027
and I have a Holy Pearl
431
00:24:45,027 --> 00:24:46,032
I might have a chance if it's like that.
432
00:24:47,031 --> 00:24:48,105
Then why have you still not gone yet?
433
00:24:52,005 --> 00:24:54,007
So if I kill him
434
00:24:54,007 --> 00:24:57,011
You'll ascend the throne of the Demon King
435
00:24:57,011 --> 00:25:00,025
At that time, how does that benefit me?
436
00:25:06,064 --> 00:25:08,098
Of course you'll be benefited
437
00:25:08,098 --> 00:25:12,111
At that time, you'll be my Royal Consort
438
00:25:15,039 --> 00:25:18,073
Alright. I'll go kill him then.
439
00:25:18,073 --> 00:25:19,118
Just you wait.
440
00:25:20,018 --> 00:25:22,022
But you have to be careful.
441
00:25:22,022 --> 00:25:23,080
Shi You Ming is full of tricks
442
00:25:23,008 --> 00:25:25,013
You need to personally see to his death
443
00:25:26,003 --> 00:25:29,021
and bring his head back to me,
444
00:25:29,048 --> 00:25:30,104
before I can relax.
445
00:25:33,083 --> 00:25:34,141
Don't worry
446
00:25:35,041 --> 00:25:38,066
I will definitely bring you back his head.
447
00:26:06,075 --> 00:26:07,087
How can you think that?
448
00:26:07,087 --> 00:26:09,151
The one who should leave isn't you. It should be me.
449
00:26:10,051 --> 00:26:11,100
How can that be?
450
00:26:12,000 --> 00:26:14,006
I don't even belong to this era.
451
00:26:14,006 --> 00:26:17,040
What I said just then you couldn't even understand
452
00:26:17,094 --> 00:26:20,097
and I needed to waste a lot of time to explain.
453
00:26:21,024 --> 00:26:24,026
Besides, Wen Tian will only get hurt if he's with me
454
00:26:24,026 --> 00:26:26,049
Give yourself some confidence.
455
00:26:26,049 --> 00:26:27,084
Since the Holy Pearl has chosen you
456
00:26:27,084 --> 00:26:30,088
That means you are more exceptional than me
457
00:26:30,088 --> 00:26:34,143
Actually, my ressurrection was a mistake to begin with
458
00:26:35,043 --> 00:26:36,052
It's impossible for Wen Tian and I.
459
00:27:04,092 --> 00:27:05,191
I thought you said was the truth
460
00:27:10,054 --> 00:27:11,107
Is it because of Xian Yue you want to go back?
461
00:27:22,075 --> 00:27:23,084
If it's really because you miss your father
462
00:27:24,065 --> 00:27:25,147
I won't stop you.
463
00:27:26,047 --> 00:27:28,049
But if it's because of Xian Yue
464
00:27:30,034 --> 00:27:31,060
you really don't have to fuss about it
465
00:27:32,071 --> 00:27:33,092
I'm fussing about it?
466
00:27:33,092 --> 00:27:34,168
I just said it's to cool off a bit.
467
00:27:35,068 --> 00:27:36,103
You don't understand human language?
468
00:27:37,003 --> 00:27:37,082
Cool down?
469
00:27:37,082 --> 00:27:40,149
Do you think you look like you're cooling off?
470
00:27:41,049 --> 00:27:42,097
Then just think that I'm fussy
471
00:27:48,069 --> 00:27:49,076
Yao Yao
472
00:27:49,076 --> 00:27:50,101
How come you don't have any confidence in yourself?
473
00:27:51,098 --> 00:27:53,177
True. I don't have any self-confidence.
474
00:27:54,077 --> 00:27:57,084
I haven't any self-confidence since I was young.
475
00:27:57,084 --> 00:27:59,116
My mum passed away when I was young
476
00:28:00,016 --> 00:28:02,090
My father was busy with work.
477
00:28:02,009 --> 00:28:03,085
After school, other children
478
00:28:04,066 --> 00:28:05,161
all had parents to pick them up
479
00:28:06,061 --> 00:28:08,089
I only had a nanny
480
00:28:08,089 --> 00:28:11,095
In high school, my results were average
481
00:28:11,095 --> 00:28:13,146
average talent, average looks Everything was average
482
00:28:14,046 --> 00:28:15,095
Everything was average
483
00:28:15,095 --> 00:28:17,173
I've never had anyone court me
484
00:28:18,073 --> 00:28:20,129
How can I have any self-confidence?
485
00:28:21,029 --> 00:28:24,040
Xian Yue has wonderful appearance, outstanding talent
486
00:28:24,004 --> 00:28:27,048
stopped the flood to save people and countless merits
487
00:28:27,084 --> 00:28:29,153
And she also helped you in fight Against Shi You Ming.
488
00:28:30,053 --> 00:28:32,076
As for me? I can't help you in anything.
489
00:28:32,076 --> 00:28:34,103
I'm only a burden to you.
490
00:28:35,003 --> 00:28:37,026
If you were me, would you have any self-confidence?
491
00:28:37,026 --> 00:28:39,114
Don't speak about yourself like that
492
00:28:40,014 --> 00:28:40,075
Okay?
493
00:28:40,075 --> 00:28:40,170
Then what about me?
494
00:28:41,007 --> 00:28:42,083
I was born a half-demon
495
00:28:43,046 --> 00:28:45,069
I don't belong to 2 realms
496
00:28:45,069 --> 00:28:45,153
did you know
497
00:28:46,053 --> 00:28:47,069
Since I was small, my mother and I
498
00:28:47,069 --> 00:28:49,078
we've been running around
499
00:28:49,078 --> 00:28:50,127
Unwanted by everybody
500
00:28:51,027 --> 00:28:54,059
My mom was burned to death right in front of my eyes
501
00:28:56,019 --> 00:28:58,074
Then do I have self-confidence?
502
00:28:58,074 --> 00:28:58,153
Do you know
503
00:28:59,053 --> 00:29:00,125
what I like in you?
504
00:29:01,025 --> 00:29:02,064
I like your ordinary look
505
00:29:02,064 --> 00:29:04,078
typical talent
506
00:29:04,078 --> 00:29:05,136
But you, try to pick fights with me everyday
507
00:29:06,036 --> 00:29:08,036
What is it that you want?
508
00:29:08,036 --> 00:29:10,110
Anyone can say such soothing words
509
00:29:11,001 --> 00:29:12,026
Where's the proof?
510
00:29:12,035 --> 00:29:14,100
How can I prove that?
511
00:29:15,000 --> 00:29:17,083
If you can't prove it then you're just lying to me
512
00:29:17,083 --> 00:29:19,087
You only know how to bark at me
513
00:29:19,087 --> 00:29:21,119
And not treat me like how you treat Xian Yue
514
00:29:24,052 --> 00:29:28,090
Fine. I'll prove it to you.
515
00:29:28,009 --> 00:29:28,013
Don't you regret it.
516
00:29:29,003 --> 00:29:30,067
If I regret then I'm a dog.
517
00:29:59,065 --> 00:30:00,099
I will be back very soon
518
00:30:07,065 --> 00:30:09,157
I didn't eat much, now I'm hungry.
519
00:30:12,009 --> 00:30:14,092
Can you make something for me?
520
00:30:41,086 --> 00:30:42,134
Greetings, Your Majesty
521
00:30:43,034 --> 00:30:44,100
The both of you withdraw
522
00:30:49,024 --> 00:30:51,066
Mo Yin greets Your Majestry
523
00:30:51,066 --> 00:30:55,093
Mo Yin, I came to thank you
524
00:30:55,093 --> 00:30:57,099
Thank me? What are you thanking me for?
525
00:30:58,053 --> 00:31:00,090
I want to thank you for bring Xian Yue back
526
00:31:00,009 --> 00:31:04,041
Your Majesty does not have to be so courteous to me
527
00:31:05,022 --> 00:31:07,035
Ting Qin told me
528
00:31:07,035 --> 00:31:09,091
When you realized Xian Yue was in danger
529
00:31:09,091 --> 00:31:10,130
You selflessly risked
530
00:31:11,003 --> 00:31:13,003
and helped her defeat Shi You Ming
531
00:31:13,003 --> 00:31:15,091
You also persuaded Xian Yue to come back as the High Priestes
532
00:31:16,018 --> 00:31:18,073
Right?
533
00:31:18,073 --> 00:31:20,079
Ting Qin talked too much
534
00:31:20,079 --> 00:31:23,140
In the past, I misunderstood you
535
00:31:24,004 --> 00:31:26,004
and even shot you with an arrow
536
00:31:26,004 --> 00:31:27,068
I'm really sorry
537
00:31:28,004 --> 00:31:31,025
So I came here today to apologize
538
00:31:32,003 --> 00:31:35,058
Your Majesty, I can't afford your apology
539
00:31:38,038 --> 00:31:40,038
Truthfully,you are outstanding
540
00:31:40,038 --> 00:31:42,069
So I hope that you together with Xian Yue
541
00:31:42,069 --> 00:31:43,143
will govern Nan Yue into a properous country
542
00:31:44,043 --> 00:31:46,046
The 3 of us will stay together forever
543
00:31:46,073 --> 00:31:48,118
If the 3 of us work together
544
00:31:49,018 --> 00:31:51,019
Then the earth will be peaceful What do you say?
545
00:31:52,072 --> 00:31:52,146
What do you say?
546
00:31:53,046 --> 00:31:54,050
Your Majesty
547
00:31:54,086 --> 00:31:57,144
Mo Yin will do my best and fuffill my responsitbilities
548
00:31:58,044 --> 00:32:01,141
Good then. You must remember
549
00:32:03,016 --> 00:32:05,032
You are one of the most important persons in my heart
550
00:32:35,019 --> 00:32:36,077
Now that I've been betrayed and pursued
551
00:32:41,044 --> 00:32:42,058
You're gonna get me killed
552
00:32:43,008 --> 00:32:47,012
Killed? Not that easy
553
00:32:47,052 --> 00:32:49,076
Xian Yue knows about us
554
00:32:50,046 --> 00:32:51,114
but you're still fine
555
00:32:52,054 --> 00:32:53,101
What exactly do you want?
556
00:32:57,082 --> 00:32:59,160
Find a place for me to recover
557
00:33:01,001 --> 00:33:03,005
Sooner or later, I will rise up again
558
00:33:03,084 --> 00:33:05,121
Shi You Ming, what makes you think I'll help you?
559
00:33:06,071 --> 00:33:08,099
If you don't help me
560
00:33:09,001 --> 00:33:12,045
I'll go find Rong Di and discuss the things between us
561
00:33:13,004 --> 00:33:13,077
Shi You Ming
562
00:33:13,077 --> 00:33:15,168
Don't go overboard
563
00:33:17,008 --> 00:33:21,025
What if I do? Are you going to kill to silence me?
564
00:33:22,033 --> 00:33:23,107
Based on your current ability
565
00:33:24,007 --> 00:33:25,101
What if I did kill you?
566
00:33:28,065 --> 00:33:33,070
Can you kill me with just one step?
567
00:33:33,007 --> 00:33:35,021
With your current ability,
568
00:33:35,084 --> 00:33:37,112
I'll definately take your life in 30 steps
569
00:33:40,086 --> 00:33:40,183
30 steps
570
00:33:41,083 --> 00:33:44,117
Do you know how many people you'll alert?
571
00:33:45,017 --> 00:33:47,081
By then, your secret will be exposed to everyone
572
00:33:48,051 --> 00:33:49,105
I will lose my life But I believe
573
00:33:50,075 --> 00:33:51,079
But I believe you won't live too long
574
00:33:56,001 --> 00:33:56,008
What exactly do you want me to do?
575
00:34:03,093 --> 00:34:05,170
Do you really think I'm escaping to heal my wounds?
576
00:34:06,007 --> 00:34:08,011
I'm just retreating for the moment
577
00:34:08,074 --> 00:34:09,156
Whatever big and small characters
578
00:34:10,056 --> 00:34:12,150
they'll come straight for me
579
00:34:13,005 --> 00:34:14,058
I just need you to give me
580
00:34:15,003 --> 00:34:17,098
a place where they can't bother me
581
00:34:17,098 --> 00:34:19,165
When my injury heals the 3 realms will sooner or later become mine
582
00:35:32,085 --> 00:35:36,136
High Priestess can you save her?
583
00:35:41,057 --> 00:35:42,115
I can try.
584
00:35:43,015 --> 00:35:44,042
But on one condition.
585
00:35:44,042 --> 00:35:45,045
Say it
586
00:35:45,045 --> 00:35:48,060
I will be willing to do anything in my ability
587
00:35:48,093 --> 00:35:50,117
Go beg Wen Tian and get him to beg me Then I'll save her
588
00:35:52,000 --> 00:35:54,088
You're clearly trying to give me a hard time
589
00:35:54,088 --> 00:35:55,172
Wen Tian is your brother
590
00:35:56,072 --> 00:35:58,086
Whether you admit it or not, it doesn't matter
591
00:35:58,086 --> 00:36:01,157
This is an unchangable fact
592
00:36:02,057 --> 00:36:03,121
Your father helped me stop the flood
593
00:36:04,021 --> 00:36:07,059
I want you brothers to make up
594
00:36:07,059 --> 00:36:09,059
Because you need a favour from me
595
00:36:09,059 --> 00:36:11,130
That's why I made this request
596
00:36:12,003 --> 00:36:16,035
Wen Tian always thought of you, his brother
597
00:36:16,062 --> 00:36:18,129
I'm pleading you and you want me to beg Wen Tian
598
00:36:19,029 --> 00:36:20,053
If there's no Wen Tian then are you not going to save Yu Die?
599
00:36:20,053 --> 00:36:22,053
then are you not going to save Yu Die?
600
00:36:22,053 --> 00:36:26,128
If Wen Tian doesn't ask, I won't save her
601
00:37:03,098 --> 00:37:05,147
Wu Dao, Wen Tian is your brother
602
00:37:06,047 --> 00:37:08,085
Whether you admit or not, it doesn't matter
603
00:37:08,085 --> 00:37:08,162
This is a fact
604
00:37:09,064 --> 00:37:11,093
Your father helped me stopped the flood I want you brothers to make up
605
00:37:23,041 --> 00:37:26,100
Anyways, if Wen Tian don't ask, I will not save her
606
00:37:55,089 --> 00:37:58,156
Maybe, because I saved Ding Yao before
607
00:37:59,066 --> 00:38:01,070
He will agree to my request
43945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese