Original subtitles

Now that Shi You Ming's lost

and Xian Yue has returned

My mission is almost complete

I want to go back

Why are you making a fuss again?

I'm not

Well, what I said is the fact

Xian Yue's back

With her in Nan Yue, you don't need me anymore

What am I suppose to do if I don't go back?

You're talking nonsense again

Did anyone say anything about you?

That's the fact

Yao Yao

Priestess Xian Yue has indeed revived

but it doesn't mean you have to leave

Then you tell me

What's the use of me staying back?

I can't battle out and kill enemies

and I can't heal or save anyone

I'm only good at adding problems

If I stay

I'll be no help at all

Says who?

At least, Wen Tian needs you

If you're around

His power will multiply

But if you're not around

His power will decrease by half

Mu Lian, what do you mean?

Who says if Yao Yao's not around

my power will decrease by half?

You don't have to comfort me

I think it's time to return this to her

Ms Ding

Ting Qin, why are you looking for me?

Priestess Xian Yue invites you to Nuwa temple for a chat

She wants to talk to me?

Priestess Xian Yue, you wanted to see me?

You came

Goddess Nuwa is so beautiful

My master is the Mother of the Earth

Creating humans from clay, and has a big heart

Without her, human realm wouldn't exist

You too

I said before, we're the same person

Complimenting you mean complementing myself

That's right, why did you want to see me?

I think Shi You Ming's still alive

He won't be defeated so easily

Hu Ji rebelled. We attacked You Ming palace

Was not in his plan

He never thought so many of us

would suddenly attack You Ming palace

If he does fake defeat to escape

He would've died

I think there's some scheme behind this

Scheme?

I said words that you don't understand again

Actually, I have something to tell you

If you have something to say then say it

I want to go back

I hope you'll stay

and help Wen Tian find the 12 pearls

and eliminate Shi You Ming

and then...

Why would you think this way?

I'm the one who'se suppose to leave not you

How can that be?

I don't belong to this era

Just like how you didn't understand what I said

and I have to waste a lot of time to explain

Plus, Wen Tian will only get hurt if he's with me

Ding Yao, you are you

Even though we're the same person

but our personality is different

The one Wen Tian like is the active and cheerful you

Not someone who does even have physical senses

The one who should back down is me

How can that be?

Have some faith in yourself

Since the pearls chose you

That means you're more outstanding than I am

Actually, my revival has always been a mistake

It's impossible between me and Wen Tian

Rest well for a few days

When you've recover, if we collaborate

we might be able find Shi You Ming's whereabout

How is it? Did you find him?

We looked in 100 miles radius but didn't find him

Now that he's heavily injured

He shouldn't be able to run far. But where is he?

Could he have escaped to the human realm?

If we can't find his corpse

Then we can't be at ease

Send more people

Even if you have to search the whole demon realm

Shi You Ming must be found

Now that he's injured

it's a good opportunity for us to kill him

We can't let him have any opportunity to raise again.

Or we'll die without a grave(tragic death)

Understand?

I understand

Missing you The moment we meet again

I travel through time and space for you

No more resentment These pair teary eyes

In the blink of an eye I feel so gloomy

Longing and resentment They say love is what you believe

You came too?

I can't forget this place no matter what

Since I'm back, I wanted to take a look

What about you?

Me too

Whether I'm happy or sad, I will come here

There's a lot of memories here

They're just memories

These memories can never be forgotten

Memory is just memory

Forget what should be forgotten

You've already hurt one woman

Don't hurt another one

Xian Yue

None of us betray the other

Everything is just a misunderstanding

But because of the misunderstanding we tried to kill each other

That means our love isn't strong enough to last

We had no faith in each other

that Shi You Ming had the opportunity to sow discord between us

It's because of me that you're in this state

Xian Yue, can I do something for you?

Are you trying to compensate?

I think I should compensate you

Treat Ding Yao whole heartedly

Yao Yao...

Me and Ding Yao are the same person

As long as you treat her properly

That's the biggest compensation you can give me

Xian Yue

After Shi You Ming is exterminated

I'll return to Nan Yue's ancient tomb never to come out again

Xian Yue

You shouldn't bear all the sin alone

If it can be beared by one person alone

Isn't that a good thing?

You should stay with Ding Yao

I want to be alone

And I understand a little about human feelings

I want to borrow 10 thousand years from God

Love till thousands of years Who can see it?

The knot of yearning from the past life

Love till thousands of years Who can see it?

Long or short, the eternity in front of us

Love till thousands of years Who can see it?

The knot of yearning from the past life

Love till thousands of years Who can see it?

Long or short, the eternity in front of us

Your Majesty, here's the medicine

Your Majesty

Our dragon clan's Golden Pill

can only delay the demonic aura from spreading

it can't totally remove the poison

Ms Yu Die is inflicted with Shi You Ming's demonic aura

Not just any normal pill can heal her

Even if I have to walk the whole earth

I will save her

Perhaps there's still one person who can save her

Who?

Priestess Xian Yue

Priestess Xian Yue

She's a celestial being

If she's willing to help

by using her fairy aura to neutralize Shi You Ming's demonic aura

Ms Yu Die might still have a chance

Yao Yao

Sister Mu Lian

How is it going?

After coming back from Priestess Xian Yue's place

you have been unhappy

Have I?

How are you not?

Since you left yesterday

Wen Tian had been worrying all day

He's worried about me?

We barely talked when I got back.

and he disappeared early in the following morning.

He's scared you and xian yue will fight again

The two of us are not as childish as he thinks

Furthermore, if we both fight over him, we'll both lose face.

That's good if you two didn't.

Actually Wen Tian

is suffering being in the middle of you

and Pristess Xian Yue

do you think I'm not suffering too?

What about you?

You're in between Yu Die and Wu Dao

aren't you suffering as well?

Why are we talking about me now?

You've talked about me so many times,

It's my turn to talk about you for once.

Yue Die is injured by Shi You MIng's demon aura.

I wonder how she is now.

She stole the man you love

and you're still so worried about her?

It isn't her fault that Wu Dao chose her

Just blame it on that Wu Dao and I have no fate

Are you serious?

In front of a girl who is willing to sacrifice herself for love,

in front of you

why do I feel really small

You really have a lot of wierd perceptions

oh right sister Mu Lian...

I want to go back home to settle some things

at the same time to visit my father

Yao yao,

you can't always run away the moment you met some problems.

This time is not because of that.

I want to give Wen Tian some time to really think about things.

then aren't you worried that when you are gone Wen Tian and Priestess Xian Yue will...

Just as people say

What is mine will always be mine, what is not

it will never be even if forced

besides, now Shi You Ming has escaped

for the time there's nothing important We can take this chance to calm down

Sister Mu Lian, don't you have things to settle?

now that you mention it...

I want to go back and visit my family grave You should take some time off to clear your mind

You should go express your heart.

Everyone can see that because of

Yu Die and Wu Dao you're unhappy

You keep remembering them It's wierd if you're not frustrated

Ok so

when are you leaving? lets leave together

I haven't decided yet

What about you go with me?

I think I better go home.

I miss my dad

but how do you go back without the amulet?

I'll borrow from Priestess Xian Yue

Once you leave

Wen Tian wil be bored again

perhaps

After I leave

He and Xian Yue will reconcile then I won't need to come back

then I won't need to come back Don't worry

i know that

His heart

belongs to you

Really?

Let's not talk about sad things

Let's leave together

Let Wen Tian stay here and be bored to death

You. Let's pack up

Reporting

What's up?

This little demon

discover blood at the back of the mountain It might be Shi You Ming's

What! This is bad

If he finds a place to recuparate When he's healed

He'll be back for revenge Search immediately

Search immediately No matter what

He must be found Roger!

Shi You Ming must be found

Else there won't be peace

You changed the past What you showed Ding Yao

What you showed Ding Yao is fabricated

You erased your evil deeds

That's rubbish

You're angry I took your position as High Priestess you're angry there's Ding Yao by WenTian's side

you're angry there's Ding Yao by WenTian's side you're angry Long Di left you and came back with me

you're angry Long Di left you and came back with me If you want to kill me, do it

If you want to kill me, do it you don't have to create such accusations

you don't have to create such accusations to accuse me

If you really did

If you really conspired with demons and harm the human realm Even if I don't kill you

Even if I don't kill you Master will not let you off. If you have the evidence show it

If not

Don't come here and accuse someone

Greetings, Your Majesty

No need Xian Yue

It's good that you have returned,

I heard that it was High Priestess Mo Yin that asked you to come back It's Mo Yin

who invited me back to guard against Shi You Ming

Since Sister has come back

Mo Yin is willing to hand over the role of the High Priestess

That's good

From today onwards Xian Yue

Will again be Nan Yue's High Priestess

Thank you, Your Majesty

It's me who changed Nine Star Wheel's history

I also betrayed you I did everything

I did everything

You disappointed me

actually I can use the star wheel

to find out the truth

But I didn't do that.

Do you know why?

I was afraid

that the person who betrayed me

is someone I trust the most.

Ten She, do you really hate me that much?

So much that you betray your own soul

to conspire with Shi You Ming?

That's right

I do hate you that much.

I can let you have everything

Power, position, glory

I can let you have them all

I only want Rong Di

But you, you took everything away from me

including the love of Rong Di

You say I'm your Sister(Junior)

is this something you do to a Sister?

High Priestess, how have you been?

How come it's you?

Defeating Shi You Ming this time

and removing him from Shi You palace

It's all thanks to your help

I came here to give my thanks

I'm no longer the High Priestess

I really don't want to have anything

to do with you demons anymore

Relax. I didn't come to look for trouble

I came to ask for a small favour

I you to help investigate Shi You Ming's location

What?

My demon searchers found his blood in the forest

But didn't find him

So what?

Even if he's not dead

he still suffers serious injuries

he won't be a threat to anyone

I will keep investigating this matter

High Priestess

If you have news about him

Please inform me immediately

Because you've turned against with Shi You Ming

If he comes back for revenge

No one will be able to avoid it

So you must stand on my side

Ten She

From young, we studied together by Master's side

just like sisters When we grew up

When we grew up together we exterminated demon and stopped the flood

Maybe, I as a senior

is sometimes abitrary

and neglected your feelings

But in my heart

I've always thought of you as my real sibling

Now that you've come to this point

it's my fault for not taking good care of you

now that the truth has been revealed

I should kill Shi You Ming for revenge

and you, look out for yourself

Don't think that

by not killing me

I'll be thankful to you

I will never forgive you

Never

Xian Yue

Your Majesty

I came to visit you

Why do you keep avoiding me these few days?

Your Majesty

I do not want to repeat the history 20 years ago

Your Majesty, it's late, is there anything?

No, there's nothing

Just wanted to come and visit you

It's late. You Majesty please return to your palace

Don't worry, Xian Yue

I am really happy now that you've come back

I won't pester you anymore

and what happened 20 years ago will not happen again.

As long as I get to see you everyday

I will be very happy

I didn't come back to be the High Priestess

I am only waiting for Shi You Ming to appear

and after I finish him off

I will return to the Nan Yue Tomb and will never come back out again

Then I hope that Shi You Ming will never die

Your Majesty

Because as long as he's not dead

you will forever remain in Nan Yue

and I can look upon you forever.

You jest, Your Majesty

why don't you just go back to your chamber?

Ah that's right.

Last time you mentioned

there's Shi You Ming's spy in Nan Yue

Did you find out who it is?

No

ok I shall not disturb you anymore

Yao Yao

Thanks

If you're hungry go ahead and eat first

It's okay, let's wait for Mu Lian

Wen Tian...

After 2 days I want to go back home for a while

What's going on?

I don't have any other reasons

I just miss my father. I want to see how he is

Besides I think we both need some time to cool down

Mu Lian also wants to go back to Shen Mu village to pay respect to her family

I'm really not trying to argue with you

I'll return after going back for a few days

You don't need to worry about me.

Really?

That's good, I also miss my family

even though I have no family left

I still want to go back to take a look.

That's good then

Mu Lian let's eat. Here

Yao yao... why aren't you eating?

Just waiting is not an option What should we do next?

Now that Shi You Ming's suffered serious injuries

we can't give him the opportunity to rise again

Take the troop and pursue Shi You Ming

he must never have to chance to come back to power

You want me to go kill him?

As if I'm going to go.

Even if he's heavily injured right now

I still won't be able to defeat him

What if....you have a Holy Pearl...

will you be able to kill him?

You also have a Holy Pearl?

How did you get it?

You think I won't leave myself

a back-up plan when I do things?

Right now he's heavily injured

and I have a Holy Pearl

I might have a chance if it's like that.

Then why have you still not gone yet?

So if I kill him

You'll ascend the throne of the Demon King

At that time, how does that benefit me?

Of course you'll be benefited

At that time, you'll be my Royal Consort

Alright. I'll go kill him then.

Just you wait.

But you have to be careful.

Shi You Ming is full of tricks

You need to personally see to his death

and bring his head back to me,

before I can relax.

Don't worry

I will definitely bring you back his head.

How can you think that?

The one who should leave isn't you. It should be me.

How can that be?

I don't even belong to this era.

What I said just then you couldn't even understand

and I needed to waste a lot of time to explain.

Besides, Wen Tian will only get hurt if he's with me

Give yourself some confidence.

Since the Holy Pearl has chosen you

That means you are more exceptional than me

Actually, my ressurrection was a mistake to begin with

It's impossible for Wen Tian and I.

I thought you said was the truth

Is it because of Xian Yue you want to go back?

If it's really because you miss your father

I won't stop you.

But if it's because of Xian Yue

you really don't have to fuss about it

I'm fussing about it?

I just said it's to cool off a bit.

You don't understand human language?

Cool down?

Do you think you look like you're cooling off?

Then just think that I'm fussy

Yao Yao

How come you don't have any confidence in yourself?

True. I don't have any self-confidence.

I haven't any self-confidence since I was young.

My mum passed away when I was young

My father was busy with work.

After school, other children

all had parents to pick them up

I only had a nanny

In high school, my results were average

average talent, average looks Everything was average

Everything was average

I've never had anyone court me

How can I have any self-confidence?

Xian Yue has wonderful appearance, outstanding talent

stopped the flood to save people and countless merits

And she also helped you in fight Against Shi You Ming.

As for me? I can't help you in anything.

I'm only a burden to you.

If you were me, would you have any self-confidence?

Don't speak about yourself like that

Okay?

Then what about me?

I was born a half-demon

I don't belong to 2 realms

did you know

Since I was small, my mother and I

we've been running around

Unwanted by everybody

My mom was burned to death right in front of my eyes

Then do I have self-confidence?

Do you know

what I like in you?

I like your ordinary look

typical talent

But you, try to pick fights with me everyday

What is it that you want?

Anyone can say such soothing words

Where's the proof?

How can I prove that?

If you can't prove it then you're just lying to me

You only know how to bark at me

And not treat me like how you treat Xian Yue

Fine. I'll prove it to you.

Don't you regret it.

If I regret then I'm a dog.

I will be back very soon

I didn't eat much, now I'm hungry.

Can you make something for me?

Greetings, Your Majesty

The both of you withdraw

Mo Yin greets Your Majestry

Mo Yin, I came to thank you

Thank me? What are you thanking me for?

I want to thank you for bring Xian Yue back

Your Majesty does not have to be so courteous to me

Ting Qin told me

When you realized Xian Yue was in danger

You selflessly risked

and helped her defeat Shi You Ming

You also persuaded Xian Yue to come back as the High Priestes

Right?

Ting Qin talked too much

In the past, I misunderstood you

and even shot you with an arrow

I'm really sorry

So I came here today to apologize

Your Majesty, I can't afford your apology

Truthfully,you are outstanding

So I hope that you together with Xian Yue

will govern Nan Yue into a properous country

The 3 of us will stay together forever

If the 3 of us work together

Then the earth will be peaceful What do you say?

What do you say?

Your Majesty

Mo Yin will do my best and fuffill my responsitbilities

Good then. You must remember

You are one of the most important persons in my heart

Now that I've been betrayed and pursued

You're gonna get me killed

Killed? Not that easy

Xian Yue knows about us

but you're still fine

What exactly do you want?

Find a place for me to recover

Sooner or later, I will rise up again

Shi You Ming, what makes you think I'll help you?

If you don't help me

I'll go find Rong Di and discuss the things between us

Shi You Ming

Don't go overboard

What if I do? Are you going to kill to silence me?

Based on your current ability

What if I did kill you?

Can you kill me with just one step?

With your current ability,

I'll definately take your life in 30 steps

30 steps

Do you know how many people you'll alert?

By then, your secret will be exposed to everyone

I will lose my life But I believe

But I believe you won't live too long

What exactly do you want me to do?

Do you really think I'm escaping to heal my wounds?

I'm just retreating for the moment

Whatever big and small characters

they'll come straight for me

I just need you to give me

a place where they can't bother me

When my injury heals the 3 realms will sooner or later become mine

High Priestess can you save her?

I can try.

But on one condition.

Say it

I will be willing to do anything in my ability

Go beg Wen Tian and get him to beg me Then I'll save her

You're clearly trying to give me a hard time

Wen Tian is your brother

Whether you admit it or not, it doesn't matter

This is an unchangable fact

Your father helped me stop the flood

I want you brothers to make up

Because you need a favour from me

That's why I made this request

Wen Tian always thought of you, his brother

I'm pleading you and you want me to beg Wen Tian

If there's no Wen Tian then are you not going to save Yu Die?

then are you not going to save Yu Die?

If Wen Tian doesn't ask, I won't save her

Wu Dao, Wen Tian is your brother

Whether you admit or not, it doesn't matter

This is a fact

Your father helped me stopped the flood I want you brothers to make up

Anyways, if Wen Tian don't ask, I will not save her

Maybe, because I saved Ding Yao before

He will agree to my request