Original subtitles

You two useless bastards, you still dare to come back?

Jiao Long took his enemy lightly

and killed by Wu Dao and Wen Tian

We also barely escaped death!

Hu Ji... You have failed me many times

Are you testing my patience?

Do you really think I won't kill you?

Jiao Long almost killed Wen Tian

Ding Yao influenced by the poison

and pushed Mu Lian to a dead end

But Wu Dao came to their rescue

This, this was unexpected

This is cannot our mistake.

So, you mean it's my mistake.

I, Hu Ji don't dare.

Hu Jie don't dare.

You wouldn't dare.

Both of you listen good.

Next time you're sent on a mission If there's any more mistakes.

Then you will end up like the river demon

Understand?

Understand, understand.

What about you?

Understood.

Jiao Long

You useless bastard

I thought letting you out.

and having you kill Wen Tian and Wu Dao.

Will solve alot of my problems.

Who knew you would be so weak after being sealed for a long time.

If I knew, I wouldn't have released you, how laughable

Gui Di, Wen Tian is seriously injured.

What should we do next?

If Wen Tian and Wu Dao joint forces.

And adding with a revived Xian Yue.

I will have a bit of a problem.

What are we going to do next Let me think about it.

Don't do anything now.

I thought we were going to die for sure.

What's the matter?

We barely escaped death. Do you really feel excited?

We're under his power. What else can I do?

Wei Lao, are we of the same heart?

This question.

Haven't you asked my alot of times?

Ok, from now on.

You have to do what ever I say.

You...

What do you want to do?

I want to be the Master of this place.

Yao Yao, Yao Yao

Do you feel better, look who's here.

King Rong Di, you came to see me.

You got hurt for helping me look for the Holy Pearls.

How could I not come to see you.

You should be thankful to Wen Tian.

He has been watching over you all day.

Right now I feel very blessed.

Because your hurt, I'm afraid no one Will come with me to find the pearls.

Right, what do you think I was talking about.

Oh, drink this soup.

Very hot.

Come, drink

Just now, I've bump into One of the soldiers for illegal hunting.

So I was caught up for a bit.

Sorry

Because of me that you're like this.

Don't have to say that.

What ever I have to do for you, I won't regret.

I am the descendent of Nuwa

yet I still have to do these kinds of things...

Don't be like this.

You're only doing this to be able to kill Shi You Ming.

to keep yourself alive

From now on, no matter what situation it is.

I'll be the one to be responsible for it.

You don't have to think too much.

Take care of your health.

Then you'll be able to take on Shi You Ming.

I'll go get some logs to start a fire.

Wait for me here.

Wait, please be careful.

Ok

Your Majesty.

What is it?

A few nobleman wants to see you.

I don't want to see them, tell them to find Mo Yin instead.

But Your Majesty.

You didn't hear what I've said?

Go fing Mo Yin! Get out!

Understood.

Xian Yue, where are you? Are you ok?

Miss Yu Die, you're still waiting for the Prince.

He said he was going for a walk, But won't let me accompany.

Until now, he's still not back.

The Prince's attitude is like that.

Don't let it bother you.

I'm not pesky like that.

If I were, I'd be dead now

Actually, it's not because of you that His Majesty is unhappy

His long time wish

is to retrieve San Cha Ji and become the Dragon Lord

What's San Cha Ji?

It His Majesty Wen Tian's weapon

So the first time I met Wu Dao

he was injured by that thing?

Right. San Cha Ji is the dragon clan's sacred weapon

Whoever possesing it is the dragon lord

The late king left the throne to His Majesty

but left San Cha Ji to the second prince

His Majesty troubles Wen Tian

Stating he wants to kill Wen Tian and retrieve San Cha Ji

They are still brothers

so how can he really kill him?

His Majesty is doing this because

he just wants to retrive San Cha Ji

But San Cha Ji is the only momento

from the late king to Wen Tian

Why would he hand it over?

This weapon, is the source of their conflict.

That's to say

San Cha Ji is very important to Wu Dao

Of course it's important

It's the dragon clan's sacred item

Then if Wu Dao obtains San Cha Ji

then he'll be very happy

Of course he'll be happy

Brother Jiu Gui, rest for a bit

I'll go get some water

Ok

King Rong Di

Why are you looking at me like that?

Really resemble Priestess Xian Yue

Miss Ding Yao

Can I ask for a favour from you?

Can you put on Xian Yue's dress

and help me draw a picture?

Drawing? No need. I brought a camera

Camera?

San Cha Ji is so important to Wen Tian

He won't give it to Wu Dao no matter what

Then when will Wu Dao get the San Cha Ji back?

If he can't get it back even after years

Then what about me?

If I help Wu Dao retrieve San Cha Ji

Then he'll be really happy

Yu Die, don't start fantasizing

Even Wu Dao wasn't his opponent

How am I to get San Cha Ji from Wen Tian?

Pitiful little girl

Why is it you?

You stop! Stop! Stop! Stop!

What are you doing here?

Hey, that's not the way

Here I'll teach you

There's a circle in the middle

Focus it on me then press here

Here?

Oh here

Can you be more natural? Xian Yue wouldn't be like this

How should I do it to be natural?

Try putting down your hand

Don't put it under your chin

Put your hand on the waist

Hey, That's it. Don't move

How did you know?

Yu Die, Wu Dao has always wanted to be the dragon lord

But San Cha Ji is in Wen Tian's hand

Wen Tian definately will not hand it to him

You saw it

Wen Tian's injured Wu Dao a few times already

Wu Dao has no way against him

If you can get San Cha Ji back for him

Then Wu Dao will be really happy

San Cha Ji is with Wen Tian

Even Wu Dao have no idea

What can I do?

As long as you listen to me, I have a way

You won't just obtain Wu Dao's heart

you can even get rid of your love rival Mu Lian

Mu Lian cannot be harmed

Fine. As long as you listen to me

I guarantee not only will you get San Cha Ji

you'll obtain Wu Dao's heart

plus, other people wouldn't get hurt

even with heavy injury, she still went out

still not back from the palace after going for so long

Xian Yue, why are you here?

Is there anything?

Do you know? We're all worried about you

Let' not talk. Go in. I'll pour you a cup of water.

I'm back to ask you something

What is it?

The question you replied in the medicine valley

I want to hear a bit more

Xian Yue, why do you have to do this?

I just want to hear it one more time.

Xian Yue

My reply is the same as when in the medicine valley

It did not change

You're a big liar

You're Ding Yao

Ding Yao, why did you impersonate Xian Yue to trick me?

If I didn't how would I know your true colour?

Ding Yao. You're too much

You know there's feeling between Xian Yue and me

Why must you imitate her to test my words?

Why did you do this?

What if I did test your word? Furious?

How can you be like this?

You really are preposterous

I'm preposterous?

Wen Tian you said you care only for me

But in your heart, you can't let her go

Hey, XianYue and I has many years of feelings

If it was you, can you forget?

Then why do you keep bothering me? Liar

Ding Yao. You're the liar

I won't ever believe you again

I'm going back

Go! You do this everytime.

Can't you think of something fresh(new)?

If I talk to you again, I'm a little dog

Fine. No problem

If I talk to you again, I'm a big dog

What's happened this time?

Your Majesty, Miss Yu Die's missing

What happened?

She said she was getting water but disappeared

Wen Tian. Chopping wood?

Sister Mu Lian. Come

What's up?

Please tell the one with horns

Go away if he's chopping wood. Don't bother me reading

Wen Tian, Yao Yao said she reading

the way you chop wood will disturb her

I'm bothering her? Don't she know how to go back to her room to read?

I'm chopping wood. Tell her not to bother me

Yao Yao, Wen Tian said if you wanna read a book go back to your room

You'll bother him if you read here

Get him to be clear. I came first

if one of us have to leave, it should be him!

Wen Tian. Yao Yao said she came first

You should give in

Why should I give in?

I'm not budging today

Hey, she a girl. What wrong with giving in to her?

So what if she's a girl? I'm definately not giving in

Hey! Are you a man?

Yao Yao

You better not use your fist So what if I do?

Watch out if you do

Enough. Stop fighting

What are you guys doing?

I can hear you from the front door

That's enough

Priestess Mo Yin wants me to ask you guys

When are you going to search for the pearls?

What!

Priestess Mo Yin asks

when are you going to search for the pearls?

Miss Yu Die

Miss Yu Die

Miss Yu Die

Miss Yu Die

Your Majesty, I'll go look at the back of the mountain

Alright

Wu Dao, don't blame me for being stubborn

I just don't want to become your burden

I want to help you fufill your wish

so that you will always be happy in the future

Don't worry

I will definitely give you a surprise

Xian Yue, Xian Yue

Are you alright?

Hold me, hold me.

Ok, ok.

What is His Majesty looking at?

His Majesty is looking at a painting.

Who's painting?

Seems like Priestess Xian Yue's potrait

Your Majesty, what are you looking at?

Nothing. Are you looking for me for something?

Ever since Your Majesty returned. You've been out of your mind(can't concentrate)

Neglecting the meeting for days

The reports are piled up and taxes wasted

Your Majesty what are you thinking

Didn't I say if there's anything You should handle it and it'll be Ok?

Your Majesty, Mo Yin is just assisting

A lot of reports cannot be approved without the imperial seal

You want the imperial seal?

That's easy

Go get it from the study room. You go get it

Your Majesty, do you realise what you're saying?

You actually want me to take your imperial seal?

I've never like being the king

Whatever

Your Majesty, you really give Mo Yin the chills

Terrifying the officials, terrifying the citizens

You're even disappointing the late kings

Miss Ding

Miss Ding

This the the token given by His Majesty

He said taking it along will be convinient

He also said this horse is for you. It's yours

See. King Rong Di is so nice

Even far away in the palace, he still cares about me

Unlike someone who's action is different from his words

Alright. Let's get going

Hey sis Mu Lian Stop

I'm really tired

Can we rest for a while?

Hey you. You're riding on a horse and you say you're tired

Then what about us?

I don't care. I want to rest

You!

Enough. Don't argue anymore

Since Yao Yao's tired, let's go over there to rest

Mo Lian jie

Come get water with me.

Let's go.

Ok

Yao Yao

Are you going to keep being stubborn with Wen Tian?

He's the one being stubborn, Ok?

Yao Yao, I have to comment something about you

You're a little overboard

I'm overboard?

You know in Wen Tian's heart

the thing he minds the most is the incident with Xian Yue

You tricked him by disguising as Xian Yue

How can Wen Tian not get angry?

It's King Rong Di who begged me to put on Xian Yue's clothes

To take a picture as a momento

Then I forgot to take them off

He's the one who recognized the wrong person

Alright

Just find an opportunity to comfort him and it'll be fine

Let me think about it

Why is it taking so long to get water?

Takes so long to get water

I really don't know what they're up to

Wen Tian

Aren't you that... that...

Where's Wu Dao?

Stop. Don't you mention him

Don't ever mention that person's name in front of me

Why? You guys got into a quarrel too?

Yu Die

Sister Mu Lian

Why did you come? Where's Wu Dao?

Wu Dao chased me away

Why?

He said I'm a burden

I don't want to see him anymore

Don't be angry anymore

Someone who's selfish and arrogant

and has no demeanor like Wu Dao Don't mind him

You're talking about others You, yourself have no demeanor

That enough. Do you have any plans?

Aren't you guys going to look for that....

whatever holy pearl?

Let me go with you

The search for the pearls is too dangerous

Why don't we find an opportunity and send you back to Shu Kingdom?

Wu Dao

Wen Tian

What are you trying to do?

I...

What do you want?

I...

Don't come over. If you do, I'll break him

Why do you have the Demon Grudge Mirror? What are you going to do?

What do you want?

I... just want San Cha Ji

As long as you hand San Cha Ji over

I won't do anything to him

But the San Cha Ji that you want

is hidden in Wen Tian's eye

Now that he's in that state, how can we get it?

Don't move

You guys, don't move either

What do you want now?

It's you two who gave the demonic mirror to Yu Die

Aren't you quite smart.

Hey. What are you trying to do?

You really thought we'll help you obtain San Cha Ji?

Idiot!

Liar!

Hand over the pearls

Or I'll break him into pieces

Don't

So your aim was the pearls

You can't beat Wen Tian, so you freezed him

and used Yu Die You're despicable

Despicable? How come I don't think so?

It's called alls fair in war

Sis Mu Lian, Miss Ding, I wronged you

They tricked me

You mustn't hand the pearls over

Quickly hand the pearls over

Alright.. I'll give them to you

If you want the pearls back, go to You Ming Palace

What do we do now?

We couldn't protect the pearls, and wasn't able to save Yu Die

It's all my fault I was too impetuous

What do we do now?

If normal human was exposed to the mirror

They would definately die

But because Wen Tian has dragon bloodline

he can still hold for a while

We have to start a fire immediately

so he can return to normal

Let's hurry and collect firewood

Let me go

Let me go...

You liars. You better let me go now

This stupid girl is so noisy,

Why don't we kill her first Help!

Are you really going to do that?

She's the Shu princess who you were suppose to marry

That's her?

She's pretty decent

So.. you're Wei Liao

Thank God I escaped marriage

If I had to marry someone as despicable as you I'd rather die

What? Are you looking for death?

Look after her

Don't let Shi You Ming find out

I'm going to look for Wu Dao

Don't you dare harm Wu Dao Or I'll

Or what?

Hurry up and release me

Don't be impatient

I guarantee I won't let your Wu Dao

come to harm

I won't believe your word anymore

Take her and the pearl bracelet

back to You Ming palace

I still have some business to settle

Be careful

-You -Move

Let me go Move. Be quiet

Let me go...

Yao Yao

How could you give them the pearls?

Do you know how important the pearls are?

But there was no other choice

Of course, you're more important

Ok, now the pearls are gone

and Yu Die's been captured What do we do now?

Damn it

I think they're doing this to defeat Wu Dao

What did you say?

If Sh You Ming gathers all 12 pearls

He'll harm the human realm

The only ones who can oppose him then

are Wu Dao and Mo Yin

I think he's going to use Yu Die to eliminate Wu Dao

to remove an obstacle in conquering earth

That right. He kidnapped Yu Die now

to lure Wu Dao to You Ming palace

A lot of trap should've been laid in You Ming palace

If Wu Dao goes alone, it'll be dangerous

And because of the pearls

we'll definitely go to You Ming palace

After he's finish with Wu Dao

We will be next

Shi You Ming is too despicable

Let's go to You Ming palace

it'll be too dangerous for Wu Dao alone

Right. Shi You Ming thinks everything's going his way

He would never think we'd suddenly appear at You Ming palace

and destroy his plan

Good. Let's go

Your Majesty

How is it?

Your Majesty. I can't find Miss Yu Die anywhere

Return to south sea. See if Yu Die went there

If she didn't go there

Send the dragon army

and search till Yu Die is found

Yes. I go first

Your Majesty Wu Dao, Hu Ji greets you

Why did you come?

Princess Yu Die Your Majesty likes her, right?

You kidnapped Yu Die

I did not kidnap her

But she is, in a little trouble

Where is she?

Oh, your face turned pale

Looks like Your Majesty really like her

Talk. Don't test my patience

I'm not going to tease you anymore

Demon Lord invited Yu Die to You Ming palace

Shi You Ming doesn't even know her

Why did he capture her?

I don't know why

If you want to save Princess Yu Die

go to You Ming palace and ask for her from the Demon Lord

It's you. What did you come here for?

High Priestess, let me go straight to the point

Do you hate Shi You Ming?

What are you trying to say?

Terrified and scared of him, right?

What about you?

Me too. I despise him. And terrified of him

You're his subordinate

No one likes to be used by someone

I had no choice

The demon clan minded our own clan

We were free and didn't bother others

Who knew he came and made himself the ruler

And we became his slaves

But he's still not satisfied and wants to rule the 3 realms

and make everyone his slave

What right does he have to control the fate of others?

If I think about it, he really is quite hateful

High Priestess, are you willing to collaborate with me?

Collaborate?

Retrieve our freedom

I understand

You want to kill him and become queen

Unfortunately, you can't defeat him

Become the queen? I'm not that ambitious

I just want my freedom back

High Priestess, surely you don't want to be blackmailed forever

You're wrong. I've cut off all relations with him

When he got me to investigate Ding Yao's location

He promised it was the last time

Did you actually think that was the last time?

What do you mean?

Everytime he asked for your help

didn't he say it would be the last time?

But, it keep repeating

Isn't there too many last times?

He's a greedy person

Do you really think he won't come to you again?

The next time he wants your help

he will still say its the last time

But he caught your weakness

the only thing you can do is to compromise and have no way to retaliate

Do you really want to be blackmailed for the rest of you life?

Do you have a plan?

Good plan. But a little vicious

To defeat him, we have to be vicious

But I swore never to collaborate with demons

So I will only stand aside

You're not going to help any side?

And let us kill each other?

It's better than me helping Shi You Ming, right?

That fine. As long as you don't help him

Why would I help him?

I hope he'll just die now

Deal

How is it? Is Mo Yin willing to help?

She rejected me

What?

If she expose our plan to Shi You Ming

Aren't we done for?

She won't

Mo Yin hates Shi You Ming

Even though she rejected me but she'll never help him

If we don't have Mo Yin's help

Defeating Shi You Ming will be difficult

it doesn't matter

i still have a trump card in my hands

Mo Yin, you want to reap the benefits

i won't let your wish come true

Where's your Shu Princess?

She's inside

Bring her and the pearls to You Ming palace

I'll be right back

Be careful

High Priestess. Hu Ji has a request

Hu Ji would like High Priestess to defeat Shi You Ming for me

Aren't you Shi You Ming's subordinate?