Original subtitles

Wu Dao

Will you go for a fight with Mu Lian?

Fight?

Do you think Mu Lian is my rival?

So

You will use your life to repay her?

I, Wu Dao never owes anyone

This time is also no exception

I don't agree

What can you do if you don't agree?

One of you is my sister

Another one is

Both of you can't kill each other

No one can stop me from the thing that i've set

I beg you

Don't go to her appointment

I don't want you both to regret

Regret?

The thing that i regret the most is i saved Mu Lian

I wil feel like i owe her

If there is no me Then you and Wu Lian will

I won't have feeling for Mu Lian

I won't have any feeling for a human lady

This is the last time i tell you

Now i won't, In future also i won't

I will not let you guys fight

He rejected you?

You've killed him?

I appointed him at tomorrow afternoon

In the forest at the suburb making a clean break

You still have fantasy about him?

Don't you have fantasy for Rong Di?

I've imagine for 20 years, even longer

Even myself don't know how long

But at the end what I got?

An arrow through the heart

That kind of pain is the most difficult to describe

Mu Lian

You better don't have a illusion for a men

Kill him If you killed him then you are done

Or You

You will suffer forever

Just like me now

The leaves drops silently on the window

Like the love which always lingers

Wu Dao I cannot

See you and Mu Lian fighting each other

So i'm sorry

What can i do is only let you go

I decided to leave

Because i think if i left

Between the two of you

Won't have any fight anymore

I like you

My feelings for you will never change

You look at the sea, You look at the sky

Yet you won't look into my eyes

Do you realize love is by your side

I'm waiting, I can't do anything about it.

No matter how tired I am, I won't leave

Hoping one day you will understand

You look at the sea, You look at the sky

Just don't look at my eyes

Did you notice that love just by the side

I am waiting, I am helpless

Already tired, but doesn't want to leave

Expect that one day you will understand

Master, I feel that Miss Mu is pitiful

The women who fell for love trap are all pitiful

Master why do you want to force Miss Mu

To kill the one she love

I didn't force her

I'm helping her from suffering sea

But i think

Master you want to make Miss Mu

To become like the second you

What are you saying?

I talked too much

If Mu Lian didn't fall for wu Dao

Then she will not suffer

I ask her to cut of the love root is to save her

Ting Qin

If you want a piece of success

Then you should remember this

Absolutely don't have affection

Or you'll suffer much pain

As i am, as Mu Lian

Like your Senior aunt Xian Yue

Ting Qin have seen yours pains

So I control my emotions, do not dare to love

Everytime I see you

Being tortured to die by emotions

Ting Qin's heart also hurt

It's good that you think so

Mu Lian's foundation is higher than you

If she can cut off from love

She will have success

Master

When will you be able to step out from love's barrier

Do you want the whole world's women

To be like you then you will happy?

Mu Lian jie, I've been waiting for a while

Where's Wu Dao?

He won't be coming

Is it his decision or is you who decided for him

I

I decided to go back to Shu Kingdom

So, so you guys doesn't need to fight

You go back it is your business

We fight is our business

We need to make a ending

Mu Lian jie

You and Wu Dao won't have any result

How do you know we won't have outcome?

Because he said before

That he will not like human lady

And you?

I

I'm just

Mu Lian jie

Let go

I'm sorry

Let go

Mu Lian jie

I really like Wu Dao

I know I can't like him, but I can't help myself

One of you is the one I love

One is closest family

I can't watch either one of you get hurt, do you underdatand?

Yes

Wu Dao seen your body

But it's not intentional

if you going to kill him

He won't resist, do you understand

Do you think I want him to die

But if i don't kill him

Then i can't protect my witch dignity

I'll get my clan embarrassed

Mu Lian jie, I'm begging you

Do it for me

I really don't want Either one of you get hurt

I beg you just do it for me

Even just for me, Can you let him go

Actually I won't be able to kill him

I just want him to kill me

Than you both could be together forever

Wouldn't that be very good

I won't let you go

Mu Lian jie

Yu Die

Yu Die

Yu Die

Where did Yu Die go?

Why did she use drug to confuse me?

Wu Dao what are you doing?

I've promised you, I won't let anyone hurt you

But

There's no buts

Recalling the moment we first met

I would travel through time and space for you

No more resentment with those tearful eyes

Mu Lian, are you okay?

The drastic changes wrought with time

Longing and resentment, Love is what you believe

Chasing after the illusive relection of the moon

Uniting and separating, Only then I knew where my heart lies

I'll ask Heaven for another ten thousand years

Love for thousands of years Who can see it?

To the entwined memories of our past lives.

Love for thousands of years Who can see it?

Long or short, eternity is in front of us.

Love for thousands of years Who can see it?

To the entwined memories of our past lives.

Love for thousands of years Who can see it?

Long or short, eternity is in front of us.

You're injured

Wu Dao did it

Hurts?

Heart hurts

Understand my pain

Mo Yin Da Jin Si, what am I suppose to do now?

If I knew

I won't be suffering like now

I want to leave from here

Leave here, then where do you want to go?

I don't know

I've lost the qualification to be a witch

Caused shame to the family

I also don't know where should i go

Then what about the Holy Pearls?

Please help me tell Ding Yao and Wen Tian

It is me who can't accompany them to search for Holy Pearl

Okay I won't force you

Good Bye then

Master, Why didn't you stop her?

Why should i?

Master, Mu Lian is gone

Searching for Holy Pearl

Will be less one person that is strong and helpful helper

Her heart is already a chaotic

When she searches for the Holy Pearl, she won't gave it all

Just let her go

But Mu Lian whole family is killed by the demon force

Where do you want her to go to?

Don't ask anymore, I have my own view

No, Wen Tian's nature is hot-tempered

Ding Yao's power Is not always effective

WIth Mu Lian, there is still a chance

If Mu Lian leaves,

The holy pearls may never be gathered

Get out of the way, get out of the way, get out

You don't run, don't run, come back

How come there is man's object with you?

Where would I have a man's object with me?

The pouch...

Who is it? Who is it? Who is it?

If you don't mind me

Let's us sworn

Okay, in the future you are my sister

I won't let you go

Yu Die

Where are you going?

I'll give this back to Mu Lian

Okay, Then you be careful

Who are you? It is you who saved me

When you help me to clean my injuries

You have look at my body

I am Nv Wa's shaman

We our shaman's has rules

Other than couple

If a man has seen our body

Then I must kill him

Will you marry me?

I won't

Mu Lian I tell you once more

Hope that you understand

I won't marry a human lady

You just give up

One of you is the person i like

Another one is my sister

I don't want to see neither one of you get hurt Do you understand?

I beg you, even just for me

Even it is just for me, just let him go

Wu Dao what are you doing?

I promise you, i won't let anyone hurt you

Don't know your own limits, and you want to fight me.

Today i kill you

Like how i pinch off an ant

Doing this, are you looking forward to dying?

If you don't kill me then i'll kill you

Stupid demoness, what are you doing?

Mu Lian jie

Get up, Mu Lian jie, are you ok?

How come you're here? Leave quickly.

I won't leave

I won't leave you and not care

Based on your skills, you still want to save her?

As long as I'm here,

I won't let you hurt her.

So touching

Since your relationship is so good,

then I'll fulfill your wish

Sending the both of you to meet the King of hell

Prince Wu Dao

A misunderstanding

Get lost!

Sister Mu Lian jie

Sister Mu Lian jie, Mu Lian jie

You woke up. Are you okay?

Why did you save me?

Sister Mu Lian, no matter what you think,

in my heart,

I have already treated you

as my biological sister.

I don't know why

but when I first met you,

I really like you. You felt like family

So I kept pestering you

and bring me to roam Jiang Hu

You may not believe what I say

But I really want to tell you

In this world,

I am willing to share anything with you

Including my life

Actually,

haven't I also

made you my only family?

Where's Wu Dao?

He went to find food

Sister Mu Lian,

in love, I'm selfish

But I really don't want to give up on him,

And have no way to give up on him

At the same time, I don't want to lose you

Can you forgive me?

We

Can we return to how we were before?

I never thought

you would suddenly run over and save me

From that moment on,

I have already forgiven you

No matter if it is the pride of a Wu Nu

or the feelings I have for Wu Dao,

cannot compare to our sisterly bonds

Since heaven already decided,

the two of you should be together

Promise your older sister

that the two of you must be happy. Understand?

Okay

I need to leave

When Wu Dao comes back, tell him

that I want to return to Shen Mu village to visit my tribe.

You're going alone,

you must take care of yourself. Okay?

Mu Lian

Ting Qin, why are you here?

I came to bring you back

Back?

Mu Lian, you must not leave now

If you leave now, finding the holy pearls will become harder

Mu Lian, think about it

If Shi You Ming gathers the 12 holy pearls,

and unite the three realms,

Then we all

Will not have a chance to take revenge.

I originally thought that among the three,

you were the most calm and understanding of them

I never thought that you would also be swayed by emotions

You can even forget about the world

for your personal matters?

That's right

Over the past few days, I have lost

the calm and wisdom I originally had

My head was full of matters about Wu Dao and Yu Die

I disregarded the safety of the world

I disregarded the hatred of my tribe

I really don't know how I became like this

"Love" will always harm people

My teacher is a disciple of Nu Wa

Teng She came down in the world, almighty

still cannot escape from the word "love"

not to mention you

Now that Yu Die is by Wu Dao's side,

the two of them taking care of each other,

I don't have to worry anymore

I'll return to South Nan Yue with you

and reunite with Wen Tian and Ding Yao to find the holy pearls

Kill Shi Yao Ming and revenge the bloody hatred

and bring peace to the three realms

Great. Let's go then!

Where did you get this sachet?

You are the benefactor that sister Mu Lian talked about?

That Wu Nu from Shen Mu village?

Do you like her?

I am the Master of the Dragon Tribe

how could I fall in love with a mortal girl?

Did you tell him that we are sisters?

Did you mention the sachet?

You and Wu Dao would not have a result

How would you know that?

Because he said that

he would not like a mortal girl

Goodbye

Since Heaven decided,

the two of you should be together

Promise your older sister

that the two of you will be happy.

Understand?

You're such a meddler.

Why did you bring Mu Lian back for?

Sifu, to find the Holy Pearls Mu Lian is needed.

We have to consider the whote situation.

We can't loose Mu Lian.

Of course I know that.

Mu Lian now is in sorrow.

I don't want the cause of finding the Holy Pearl

Bring her more distress.

Mu Lian's foundation is solid

I want to train her

I want her to know

She have to fight for what she wants.

But Sifu

This is your way of thinking.

Am I wrong?

Sifu...leave

Wen Tian, you lie to me

What did I lie to you about?

What did I lie to you about? Tell me.

No matter what I had a relationship with Xian Yue

So what!

Then go to find her Go to light up your old love

I won't bother you!

Why can't you understand?

I was just saying my farewells

What's wrong with that?!

After taking enough advantage You want to push her away

Who was taking advantage? You...

I already said, Don't be unreasonable

since you have me

You think you've suffered? Look at your attitude!

Yao Yao

Mu Lian, it's good that you're here

I want to go back

Ding Yao

Don't keep threatening me with going back

Who are you trying to scare? It's boring!

What's going on? Why are you guys fighting again?

Mu lian, let me tell you

two brothers like Wen Tian and Wu Dao

none of them are good

Don't follow me!

Who's following you?! I live here too!

Like I enjoy following you.

Let me tell you one last time,

if you want to fight, then fight

don't compare me with Wu Dao!

Stupid Wen Tian!

Yao Yao