Original subtitles

Ting Qin Ting Qin

Mu Lian, what is so urgent?

Yao Yao is hurted by Wu Dao's dragon tooth sword

almost dying, you quickly go to save her

What? She just came to find me

I said you were in the bamboo forest

she put down her luggages and left

How can she be injured by Wu Dao?

Well, don't speak, hurry go!

Is the power of love that great?

unexpectedly, Wen Tian for that woman

can increase such power

what exactly is?

what is human emotion?

Isn't it just a man and woman getting together

to continue the next generation?

but Wen Tian and father

why they are that happy and don't get tired of

what is love exactly?

!s your injury alright?

Alright

that half-demon can't hurt me

I have to go to one place

you stay here and wait for me, don't follow me

The wish of his Highness's life

is to revive the prestige of the dragon

So that the dragons can once again regain divinity

so he must makes himself strong

So strong that the celestial ruler cannot neglect dragon's existance

Only then can we regain our position in heavens like in the past

so...

so before this goal reached

he won't have emotion for anyone

At that time I may be already dead for a long time ago

How is it?

She is hurt by Wu Dao's sword energy

must use special medecine to cure

What special medecine? Where is it?

In the No Regret Cliff in the capital there is a Medical king Valley

Medical King has excellent medical skills

he has special medicine to resolve wound by the Dragon tooth sword

Very good! Is it not far from here

I immediately carry her and go

Wen Tian that Medical King has eccentric temperament

I'm worry that he refuses to hand out medicine to save people

He refuses then I'll beat him

You must not

When you meet him you can only persuade him

if you use brutal force

then you won't be able to save Yao yao

Well, don't worry

I won't joke around with Yao Yao's life

you go back to the capital first

I'm going with her now

come

Come

Let's go

I really hate you!

you kill me

Whoever kill Xian Yue, I kill that one

Why?

we both sisters why?

why we get harm by man after all

What is wrong with this world?

in return for this crazy love is harm

betrayal

Why? Why?

You are really crazy

Right! I am crazy

I'm also crazy for twenty years

How many twenty years are there in a human life?

But becoming insane for Xian Yue

It's definitely worth it

What are you doing?

No! Don't destroy it

don't destroy Xian Yue

don't, I only have her

can't, can't destroy it

I...I'm begging you

begging you, I'm begging you

Rong Di, you are very disappointing

Disappointment

Priestess, don't play anymore

Your zither sound is in disorder, pertubed mood

if you continue to play like this I'm afraid that you'll be possessed by devil

Who told you to be nosy?

The king Rong Di hurted your heart

You get others innocents involved in this is this fair?

Was anyone fair to me?

Master, I beg you to wake up!

don't go on like this

Our country will be a mess

Ting Qin, you also help them

That's enough! I said, within three days

if there is one man in the capital

I kill the one I see

Master

Master

Master Master

Master, are you alright?

Ting Qin, what happened to me?

Master, you regained your sense

It seems I was wrapped by hate

but I couldn't break out

What exactly is going on with me?

Can't believe I would be blinded mind by hatred

Doing such absurd thing

- Jiang Han - Yes

Immediately withdraw the order

let all exiles returns to their homes

Yes.

Master

Fortunately, I did not lead a big mistake

Thank you Mu Lian

Priestess, what exactly happened

how do you suddenly...

Don't mention it. You are also very tired

Go having a rest first.

I want to confess in front of Goddess Nuwa

Yes

Mu Lian's strike had woke me up

Even if I torture myself to death

no one will feel bad

Xian Yue, you were dead

Why did you come back to life?

taking Rong Di's heart away again

Letting me rejoice blindly for 20 years. Why?

Master

Teng She

why because of a selfishness

You involved the innocents?

Master, I don't understand

at that time you sent me and Bai Xi down to Earth

for what

Untill now you still don't understand?

I don't understand

at that time, you only said get down on Earth to eliminate evil and control flood

but what is the result

It's breaking heaven's law, and stripped of our celestial position

at that time you agreed us to stay at Nan Yue

being High Priestess

you made us swear to not be moved by human emotion

But why did you filled the world with love?

Did it never occured to you

we both sisters will be moved by human emotion?

Teng She

This is a trial that should befall the two of you

If you don't face emotional trial

See through life's vanity, and be detached of emotion?

But I don't want to be in such pain anymore

I don't want to be like Bai Xi

ended with regret

Master, I'm begging you take me to heaven

Teng She, your dispute with Bai Xi

was actually caused by your devil mind

you must break yourself out of the love matter

Only then can you reach divinity

Nan Yue there are many innocents peoples

don't harms common peoples because you're selfishness

this will deepen your sins

My sins is still less?

that arrow is not enough?

Teng She, I've never would've thought

that till now your violent temperament

still have no change

You better know what you're doing

Master Master

Since it's fate, it's destiny

What does it matter if I add to my sin?

Since I can't return

Master, you watch closely

Watch how your law enforcers

because of the wonderful earth you created

are being destroyed

Tired?

No I'm not

Don't speak. Speaking will made you weaken

Wen Tian, put me down.

Put me down

Well

Come

How are you? Feel unwell?

Will I die?

How it could be We'll reach the Medical King Valley soon

I can't keep up longer

No

Yao Yao, you won't

don't forget what you promised to me

you promised that you'll go to find the 12 pearls with me

you promised to wandering with me

all these, you haven't fulfilled yet

So you owe me. You can't die.

In this life I was destined to owe you I can't die

Then we continue to walk

Well! Come

Wen Tian, I really want to sleep

Talk with me. Tell me a story

Ok!

High Priestess

There are no news about the King for a half month

a country can't be without a King

Nan Yue can't eternally to not have a King

so...

Do you have any plans?

We would like to request the Priestess Mo Yin as governor

leading Nan Yue's military

Right! Right! Right!

I'm afraid that it's inappropriate

a priestess coming to govern

at Nan Yue there is no antecedent

Rules are set by man

High Priestess has made Nan Yue prosper

Governing Nan Yue is destiny and the people's will

That's right

We implore priestess to not declined

Well, since many officials advise this

Then Mo Yin will abide

Governing temporarily and adminster Nan Yue

High Priestess is wise

You kill those peoples?

Right

Compare to when I started you are also ruthless

Those peoples saw my face

I'm afraid they will go to report

so I kill them all

What's the situation at Nan Yue?

I'm afraid you will get angry if I say it

Say it

Rong Di is following Xian Yue Don't know their whereabouts

Mo Yin governs Nan Yue

Holding Nan Yue's military power in her hands

Now, all of Nan Yue

belongs to Mo Yin.

How nice, Mo Yin

I thought you kicked me away

was really for Rong Di

actually it was for youself

said i was a rebellious

what's the difference in what you are and rebellious

I'm the royal family of Nan Yue

what are you?

Go to do what

I have to kill her

Can you kill her?

But I can't swallow this

You! Are you willig to listen to me?

if you are willing to listen

I guarantee it will be easy as blowing off dust

to make you sit on the throne of Nan yue

Well, I listen to you

Mo Yin's power is still big but she is only governing

now Rong Di is missing

if you go to kill him

you are the only eligible heir for Nan Yue's throne

that time, as you announce Rong Di's death

and let the old officials forget about thier hope

they will ask you to go back and succeed the throne

as for Mo Yin

she isn't qualified to stop you

Right! Why I haven't think this before

Now the most crucial is

Can you kill Rong Di?

As he is alone

killing him is very easy

I am going!

Fairy

What's up?

Lord Demon has ordered

you to go to the Medical King Valley to kill Medical King

to make Wen Tian unable to save Ding Yao

Medical King Valley

Borrow your blood to use.

so it's you imperial brother

So it's you, my high and almighty Royal brother

If I didn't know

I would've thought you were a pitiful hunter

you can really joke around

Rong Di, you dishonor Nan Yue Royal Family's face

Why don't you die?

I don't even want the throne

Why are you still making it hard for me?

Are you begging me?

Well, write an imperial order

making Mo Yin hand over the throne to me

then I won't kill you

For the throne you want to kill your brother

You still have face to speak?!

That year, for Xian Yue

you hit me 50 sticks have you thought that I'm your brother?

People like you, conscienceless

such a person

how can I let my Nan Yue country submitted to your hand

how can I hand over the throne to such a person like you

You don't deserve to be king since a long time ago

If you don't agree, you'll die immediately

You speak about virtue and morality

in fact these are all excuses

you simply want to snatch the throne

you are not worthy to become king

How will you face the ancestors?

Since I offer myself to Shi You Ming

I've turned my back against the ancestors

and you? For a bitch

you abandon everything

Aren't you sorry to the ancestors?

Do not insult Xian Yue

You're still acting all high and mighty when you're about to die

Die!!!

We Liao, you dare to murder the King

Xian Yue

Thank you for saving me. are you okay?

Now that there's no soul in my body

My powers cannot be released properly

Against Wei Liao, I want to but can't do it

I think I need to take back my weapon first

then we'll see.

Okay, I'll go with you

Yao Yao, here we are

persist a moment

I'll make sure that the Medical King will save you

Medical King

Medical King, Medical King, Medical King

Medical King, Medical King

Why is it like this?

This is your doing. Why?

Who told you to offend Demon Lord

Shi You Ming

Lord said needing to make you rather die than live

Want to save Ding Yao? Next life!

Shi You Ming!

I will definitely kill you one day!

Yao Yao

I'm sorry

I'm incompetent, I'm a fool

Yao Yao I'm sorry

I will kill Wu Dao and Hu Ji for revenge

and then

then I'll commit suicide in front of your tomb to apologize

Who?

It's you guys

How is she?

She's not going to make it

You're crying

When I died did you cried?

At that time you've locked me in a sphere

How did she get hurt?

Wu Dao injured her

Xian Yue, please save her

Why should I save her

Because, because you & her are the same person

She's your reincarnation

Since it's a reincarnation

We are not the same person

Xian Yue, I'm begging you

As long as you save her

I'll do whatever you want me to do

I want you to die

Possible

As long as you save her

I'll kill myself in front of you for forgiveness

You've been following her all this time?

Yes, I love her

You and Miss Ding Yao?

Cause of me, she's harmed

Why is it, the women that's with us

Doesn't end up that well

Right

Hope that miss Ding Yao will get better as soon as possible

Thank you

oh right, you're really not returning to Nan Yue?

I'm not going

Wherever Xian Yue goes, I'll go

Now because of you

Mo Yin's nature has greatly changed

It's a chaos across Nan Yue

As the king of Nan Yue

you can't be so irresponsible

I can't even save the woman that I love the most

what about to govern the country

I'm not the material for king

the responsibilities of the country is too heavy

I really can't carry it

Then you are willing to open your eyes and watch Nan Yue loss of life

Don't you feel ashamed?

Here there is a letter Help me to give it to Mo Yin

Tell her that I am sorry

I hope she can forgive me

and I submissively give Nan Yue to her

she will be a good sovereign

she will do better than me

Your feelings for her isn't poorer than mines

What a pity, I'm not in her heart

A person who doesn't understand emotions like you

What right do you have to judge me and father

Father stopped the flood, saving people and has a big heart

Admired by many

you are not worthy to be his son at all

what do you know?

Do you know what is true feelings

Have you loved?

You are siblings

Do you still have humanity

You live for your own benefits

You are the most selfish person of the world

You don't understand love

You are not qualified to judge father

I'm proud of father

You are ashamed of father

You don't deserve to be the Dragon Lord

You know why San Cha Ji didn't chosen you

Because you don't deserve it

Father

What Wen Tian said that day is it true?

I really don't deserve to use San Cha Ji?

I really don't deserve to be the Dragon Lord

Wu Dao

Father!

You know your faults

Where am I wrong?

San Cha Ji didn't chosen you

You know why?

Because you favor Wen Tian.

This is San Cha Ji's own choice

That year I used San Cha Ji

to eliminate demon and controled flood with the Priestess Xian Yue

San Cha Ji incorporates the power of kindness

It'll chose a master with a compassionate heart

Because it mission is to protect the weak

Although you have strong mind but your heart is too hard

So San Cha Ji won't choose you

I don't believe it

Wu dao, Wen Tian is your younger brother

You really can't accept him?

Have to fratricidal, need him to die?

You are the oldest Royal Dragon

The only heir of the Dragon

No one is fighting for the post of Dragon Lord with you

then why do you still feel

Wen Tian's existence is a threat to you

There is only one reason, you feel inferior

You feel like you're not as good as Wen Tian

That's not possible

I'm a pure blood of the dragon race.

I'm your eldest son.

How can I not measure up to Wen Tian

it's because you favor Wen Tian

that's why you're saying this.

Wu Dao, you are carrying too many things

You are caring about many things too

The weight of these things can choke you

And Wen Tian, he is free and easy than you

Living fully than you

So you hate him

I'm partial to the two of you, have no preference

Speaking of favoritism

I spoiled you more than Wen Tian

Wen Tian was just born

I abandoned both of them mother and son and came back at the South Sea

Wen Tian is more pitiful than you

You as a big brother

Can't accept your own younger brother

Never

I've tell you what I should say

Think it clearly by yourself

Your life's shame comes from being unjust

don't ever look for your own destruction

Father!

Why are you drinking wine alone?

I, Wei Liao, the great general of Nan Yue

With thousands or soldier at hand

It was so glorious

But now I've fallen to this state

Who want to scold at me then scolded me

All these are caused by him

All caused by that Rong Di

After he ascended the throne

he ignore the meeting, lusting after woman

I just don't understand

Why does he have such good luck?

Before there was Priestess Xian Yue

even Mo Yin is on his side

Why, why?!

You have me at your side

I've told you, as you are on one mind wih me

I guarantee to make you sit on Nan Yue's \throne

The throne of Nan Yue should be mine

if Rong Di's father is not gossiping in front of last emperor

I would be Nan Yue's king since a long time ago

So what if he's Rong Di

Isn't he still just some dog I changed whenever

You do know that your heart is hurt.

My heart too is hurt.

you

can comprehend me?

I also tasted the taste to depend on others

I'm more miserable than you

At least Rong Di still look at you as his younger brother

Me? Should see people's face all day

Pleasing them just to live

There would be constant worry about death

Wei Liao

We have the same fate, I can understand you

Right now, I am left with nothing

are you willing to be with me?

I'll help to reconquer everything you lost

Really?

but, you have to help me

My life is your a long time ago

Prove it to me

You're awake

It's you who save me, thank you

Don't thank me, he beg me to save you

Wen Tian?

He is discussing with Rong Di outside

My flute and amulet

These belong to me

Right, they belong to you

I seized them for a long time

You do not only seized the amulet and the flute

Some can be concede some can't be concede