Original subtitles

TARZAN - X RUSINEA LUI JANE

Traducerea si Adaptarea: RRZXXX

Jane, in sfarsit ai ajuns.

George si-a facut griji pentru tine.

Sunt fericit sa te vad.. - Esti fericita ca esti aici ?

Hai sa-ti fac cunostinta cu ceilalti.

Nu este profesorul Hugh ? - Ba, da..

Susan... ea este viitoarea mea cumnata, Jane.

Jane ni se va alatura mai tarziu. In primul rand are nevoie de odihna.

A avut de parcurs un drum lung si obositor. - Da, sunt cam obosita.

Ne vedem mai tarziu.

Acum 20 de ani, un englez Sir Arthur Hemmings,

a venit sa caute "orasul pierdut".

A fost un explorator amator, iar in Africa amatorii nu sunt protejati.

A disparut impreuna cu frumoasa lui sotie si fiul lor John.

Nu te poti lua la tranta cu jungla fara...

fara experienta si o pregatire adecvata.

Ce se aude ?

Omul-Maimuta, Tarzan.

Nimeni nu l-a vazut, doar a fost auzit.

Oamenii cred ca el este Omul-Maimuta..

Paznicul " Orasului Pierdut".

Sa mergem.

Tine asta si asta si sa mergem.

Imi pare rau, Jane, dar nu poti veni cu noi.

In teritorii neexplorate, poate fii periculos.

Inteleg.

E riscant pentru cel care nu cunoaste pericolele junglei.

Nu vreau sa par prea ridicol.

Sa nu-ti fie frica. N-o sa lipsim decat cateva zile.

Ne vom intoarce dupa ce vom gasi ruinele orasului.

Pana atunci bucura-te de frumusetea locului.

Diana, sa ai grija de ea.

Deci, Jane ?

Ce parere ai despre Mike ? - La ce te referi ?

Esti nebuna, se va simti folosit, mai ales ca-i place de tine.

Ii place de mine ?

De asta sunt sigura, crede-ma.

Atunci, am sa profit de el.

Mike, vino vreau sa-ti arat ceva.

Oh, Doamne ! Omul-Maimuta.

Piept.

Si eu si tu avem.

Al meu este mai mare, pentru ca sunt femeie.

Acesta este ombilicul, pe care-l avem amandoi.

Jane !

Jane !

Unde esti ?

A disparut. Nu e o gluma ?

Oh, nu. Jane ! Unde esti ?

Eu Jane. Tu Tarzan.

Tu Jane. - Da, Jane. Tu Tarzan, eu Jane.

Vrei sa faci haine pentru mine ?

Tarzan... Jane.

Multumesc. Foarte frumos.

De ce te temi ? Nu vreau sa-ti fac niciun rau.

Vreau, doar sa te sarut.

George, in sfarsit ! - Diana, ce s-a intamplat ?

Jane a disparut.

Am cautat prin imprejurimi, dar nici urma de ea.

Ce s-a intamplat ? Nu putea sa dispara asa !

Ce ? - Nu s-a intamplat nimic.

Profesore, e, ajuta-ma s-o cautam.

Poate a vrut sa faca o plimbare. - Nu, nu cred.

Banana pentru Jane.

Toate astea apartin lui Tarzan si maimutelor.

Mananca.

Aici te duci. Nu e dragut ?

Jane !

Raul e pe aici pe undeva ? - Da.

Unde naiba poate fi ? - Doamne, Jane !

La dracu, unde poate fi ?

Parca s-ar fi evaporat !

Sigur a patit ceva..

Sa mergem !

Jane ! - Da ?

Nu-ti face griji, n-am nicio intentie sa plec.

Jane ramane cu Tarzan.

Da.

Jane ramane cu Tarzan.

Obosit ? - Da, extenuata.

N-am fost niciodata atat de obosita, dar fericita.

Si norocoasa sa gasesc un barbat exceptional, pe tine, Tarzan.

Si acest barbat mai are multe de oferit.

Vino !

Jane. - Stai !

Tarzan, tu nu esti din jungla. De unde ai venit ?

Tarzan... sageti. Vezi ? Pentru vanatoare.

Tu nu te-ai nascut in jungla ?

Nu, am zburat pana aici.

Asa cum, Jane a venit aici ? - Nu.

Atunci de ce intrebi ? - Doar vorbim...

Sunt curioasa !

Tarzan a cazut din cer. - Te rog, nu-ti bate joc.

Tarzan nu stie. Stie doar despre sageti.

Aceasta nu este o problema, mai important este ca ne-am intalnit.

Sigur ? Jane este suparata ?

Nu, de ce crezi ca sunt suparata ?

Frumos, nu ? Frumos miros.

Vino, micuto.

Iesi !

Ei o sa ne omoare.

Sir Arthur Hemmings.

Jane ! Aceasta este a mea.

Esti John.

Fiul exploratorului disparut in jungla.

Sir Arthur Hemmings.

Stii ce inseamna asta ? Esti fiul unui nobil englez

Esti de vita nobila.

Sunt ale mele ! Apartin lui Tarzan.

Da, ale tale. - Ale mele.

In caseta existau documente care pot dovedi cine esti. Ele sunt foarte importante.

Sunt ale lui Tarzan. Tarzan !

Da, tu esti, Tarzan. Mai precis, reflexia ta.

Reflexia mea ?.

Vezi ? Asta sunt eu. E o oglinda.

Tarzan ? - Da. Poti vedea numai nasul... Astfel, !

Nu... pentru tine.

Sa-ti razi barba.

Barba ?

Barba !? - Nu !

Fara barba, ai pielea mai catifelata.

Progrese.

Bravo, Tarzan !

Gata. - Fara barba.

Ne poti duce la orasul pierdut.

Platim cu astea, ne poti duce ?

Tu esti, Jane ? - Nu, eu sunt.

Susan. Ce faci aici ? - Cred ca ?

De ce ai venit ? - Trebuie sa vorbim.

Mi-este greu aici - De ce ?

Trebuie sa admit ceva

Nu-mi place sa fiu prieten cu femeile. - Tie iti place ?

Esti minunata. - Multumesc.

Ma bucur ca ai venit.

Si eu.

Imi place.

Vreau sa ma intalnesc cu el.

John Hemmings, Omul-Maimuta care mi-a salvat viata.

Sunt recunoscator pentru tine. Ai facut un lucru minunat.

Bine ai venit.

Dar a doua zi a fost excelent.

Profesore Hugh, ce mai faci ?

Jane, ma bucur sa te vad din nou. - Multumesc.

E bine ca te avem printre noi.

Acest lucru este minunat. - Jane. Bine ai venit.

Meggy. - Salut, Jane.

Esti fiul lui Arthur Hemmings ?

Trebuie sa ai rabdare cu John.

El a petrecut 20 de ani in jungla. Vorbeste-i rar.

Papuselul este un salbatic recunoscator, nu-i asa ?

El nu este salbatic. Tatal sau a fost nobil.

Nu trebuie sa fii furioasa.

Cred, ca Jane s-a indragostit.

Te-ai indragostit de el, nu-i asa ?

Opreste-te George. Nu esti glumet.

Vino John, sa te conduc in camera.

Frumos, nu-i asa ? - Dar, e salbatic !

Si ce daca ? - Sunt o femeie primitiva !!

Acest lucru este exact ceea ce prescris medicul. - Poate.

Aceasta este camera ta, John. Iti place ?

Unde este copacul ? - Nu exista copac.

Orice altceva, Miss Jane ? - Nu, multumesc, Geraldine.

Trageti-l daca aveti nevoie de mine. - Ei bine, poti sa te duci.

Acesta este patul tau. Haide, Incearca-l.

Vrei sa...

Prefer sa nu, John. Nu putem s-o facem aici Nu suntem in jungla.

Jane, nu vrea sa faca dragoste cu Tarzan ?

Mai degraba nu. Noapte buna.

Deci ?

Imi pare rau, dar acum am nevoie.

Am nevoie sa supravietuiesc.

Jane... - Te rog, nu.

Spune-mi adevarul.

Ai fost cu salbaticul in jungla.

Ce s-a intamplat intre voi ? Ceva este in mod evident.

Il iubesti ?

Ma-ti chemat, domnule ?

Cu ce va pot ajuta ?

Hai sa ne jucam jocul dragostei. - Bine-nteles, Mr. John.

Sa servesc cina acum ? - Da, te rog. - Bine domnule.

John, stai cu noi.

Imi pare rau ! - Uita-te pe unde mergi. - Va rog scuzati-ma.

De ce ai facut-o ? - A fost fara intentie.

Imi cer scuze.

Prietenul tau este om rau. Diavolul.

Nu-i rau, este gelos.

Ce inseamna "gelos" ?

Ar dorii sa-i apartin doar lui.

Lasa-l in pace.

Jane se culca cu "diavolul" ?

Pot sa intru ?

Am crezut ca poate te simti singur fiind departe.

Asa ca am venit cu sora mea.

Sper ca nu ai nimic impotriva.

In regula, intrati

Relaxeaza-te..

M-am gandit, Jane.

Lasa balta ceea ce s-a intamplat in jungla.

Te iubesc. Numai acest lucru este important.

Asculta, George...

Inca te mai iubesc. - Nu pot.

Trebuie sa incercam. Impreuna vom trece peste toate

Casatoreste-te cu mine, Jane. Casatoreste-te.

John, ce vrei sa faci ? - Tarzan trebuie sa plece.

Unde ?

Crezi ca nu ne intistreaza plecarea ta ?

Unde te duci ? Ce vei face ? Ramai.

Avem doar de pierdut ca pleaca.

Trage-mi-o.

E ceva in neregula, John ?

Te gandesti la Jane ?

Jane nu mai apartine lui Tarzan.

Tarzan nu mai apartine lui Jane. Tarzan e liber.

Daca Tarzan e liber, pot avea tot ce-mi doresc.

Si o sa am tot ce-mi doresc.

Totul este altfel de cand suntem aici. Oamenii sunt rai.

Jane a apartinut lui Tarzan... In jungla.

Acum ea apartine altcuiva.

Oh, Tarzan, totul a fost asa de usor in jungla.

Tu nu stii cat de mult imi doresc. - Tarzan si Jane isi doresc.

Doar Jane. Nimeni altcineva.

Tarzan...

Vino in camera mea diseara, vreau sa vorbim

Tarzan va pleca maine.

Daca Tarzan pleaca, atunci si Jane va pleca cu Tarzan.

Jane apartine altei lumi.

Ea nu apartine junglei.

Ea se intoarce in lumea ei, departe.

Ea l-a parasit pe Tarzan. - Nu spune asta.

Nu te voi uita. Te iubesc Niciodata. Ramai aici.

Multumesc.

Intoarce-te in jungla, Tarzan.

Asa , tu vei stii ca te voi iubi mereu.. Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro