Original subtitles

In precedenza su Star Trek: Discovery ...

DETMER: Comandante, non riesco a ottenere contro!

SARU: Tutti i mazzi si preparano all'impatto!

(brontolio)

Tenente, va 'in infermeria.

POLLARD: I test neurologici sono chiari,

nessuna commozione cerebrale sei a posto.

Che cosa?

Ho detto che sei a posto.

CULBER: Ce l'abbiamo fatta.

È stato un atterraggio piuttosto difficile.

È bello averti vivo.

Sto vivendo un po 'di disagio.

Sì, sei stato impalato da un frammento di sette pollici

e messo in coma.

- (lampeggiante) -Michael?

Saru, sono atterrato qui un anno fa.

Nessuno sa se The Burn è stato un incidente

o un disastro naturale, ma ho trovato una parte di

una trasmissione da un obsoleto Canale della Flotta Stellare.

Questo è l'ammiraglio Senna Tal.

Aspetterò qualsiasi chi si unirebbe a noi sulla Terra.

La Federazione continua a vivere.

È al quartier generale della Flotta Stellare?

Troveremo l'ammiraglio Tal.

Senna Tal, l'ufficiale della Flotta Stellare stavi cercando?

Lo conosco.

La giovane Adira lo è stata unito con un trillo

-symbiont. -Trillo?

Una forma di vita senziente.

Una volta che si uniscono a un host,

quell'ospite ha la capacità

per accedere ai ricordi di tutti gli ex host.

Compreso quello dell'ammiraglio Tal.

Sembra che Adira abbia difficoltà

accedere a quei ricordi.

Può portare conoscenza di ciò che resta della Flotta Stellare.

CULBER: Registro dell'ufficiale medico, supplementare.

Il nostro viaggio sulla Terra apriva gli occhi.

Un controllo di realtà, come la realtà è.

Sta iniziando a colpire tutti

quanto poco dobbiamo aggrapparci.

I momenti personali usiamo per definirci,

compleanni,

anniversari, lauree,

funerali,

li abbiamo superati tutti.

Si sentono persi.

Disconnesso.

Dico loro che sono stato solo Mi sono perso

Entrambi sono sopravvissuti,

e sopravvivere può tornare a vivere.

Sai, se mai ne hai avuto bisogno per parlare, sono in giro.

Sto bene.

CULBER: Ma prima, devono accettare l'aiuto.

Per un equipaggio di overachievers,

quel tipo di vulnerabilità può essere difficile da tenere.

Cinque parole fanno andare avanti tutti:

"Quando troviamo la Federazione."

È diventato un mantra per l'equipaggio.

In alcuni casi, sembra aiutare.

Tutto ok.

In altri...

...Non così tanto.

Adira, che si è unita a noi da La Terra, potrebbe essere in grado di guidare s

al quartier generale della Federazione uno lei riacquista i suoi ricordi

e quelli del suo simbionte ex ospite, Senna Tal.

Questa missione potrebbe essere un regalo,

un promemoria che lo siamo e sarà sempre connesso

a qualcosa di più grande di noi stessi: la Federazione.

COMPUTER: Scansione completata.

CULBER: Bene, la buona notizia è che lei è perfettamente sana

come è il simbionte.

SARU: Uh, dovremmo essere preoccupati è avvolta intorno al suo cuore?

no, mi sta proteggendo.

Ogni sistema critico nel mio corpo è collegato a Tal.

Svegliati con un calamaro nella tua cavità addominale,

farai anche i compiti.

BURNHAM: Quindi ancora non ricordi

come hai ottenuto il simbionte?

Qual è la prima cosa ti ricordi?

Mi sono svegliato in una capsula di salvataggio un anno fa

quando quella nave mi ha trovato.

Prima di allora, niente.

Uh, ha osservato il comandante Stamets che hai dimostrato

una comprensione sorprendente della rete di ingegneria della nostra nave,

un design su cui non dovresti avere alcuna conoscenza.

Beh, posso anche parlare sette lingue

e cucinare un hasperat bajoriano medio.

Voglio dire, l'ho sempre fatto stato un genio,

o appartengono a queste abilità ai precedenti ospiti del mio calamaro?

Beh, se è il tuo simbolo il tuo calamaro

allora dovremmo ottenere il quadro completo.

Quindi qualcosa sta bloccando i tuoi ricordi.

Tipo cosa?

Oh, non c'è modo di saperlo.

Non ci sono precedenti.

Quindi, abbiamo due scelte:

Posso iniziare a scavare in giro il tuo ippocampo,

sperando di trovare una risposta ... -Cattivo.

Cattivo.

Oppure ti portiamo a Trill.

Se tu e il capitano siete d'accordo.

Adira, dobbiamo essere chiari.

Nessuno ha mai visto un ospite umano.

Non c'è modo di sapere se il file Trill sarà capace o disposto

per aiutarti.

Quindi potrei andare e potrebbe essere un fallimento

e nessuno ottiene ciò di cui ha bisogno.

Non ho i miei ricordi, tu non ricevere il messaggio di Senna Tal

e non trovi mai Sede della Federazione.

BURNHAM (sussurra): C'è un modo per saperlo

se i trilli sono altrettanto pacifici come erano

millenni fa?

SARU: No. Anche questo è un rischio.

Non posso continuare a vivere così.

Non sapendo chi sono.

Andiamo a Trill.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(tema originale di Star Trek gioca)

Le scansioni confermano nessuna firma energetica delle armi.

Niente da indicare intento ostile.

Bene, speriamo questo rimane il caso.

Tienici in allerta gialla.

Tenente Bryce, apri un canale, per favore.

BRYCE: Si signore.

Suonate le campane?

Quel pianeta sembra familiare?

Vorrei poter dire di sì.

Va bene, capitano, Il Commissario Trill Vos

sta rispondendo alla nostra grandine.

Fallo passare, tenente.

Benvenuto, Commissario Vos.

Sono il capitano Saru della USS Discovery.

Saluti, capitano Saru.

Sono passati molti anni dall'ultima volta visto una nave stellare della Federazione.

Confido che il nostro arrivo sia il benvenuto?

Più probabilmente.

SARU: Abbiamo un ospite e un simbionte

a bordo, ehm, necessita di cure mediche.

Speravamo per la tua assistenza.

I nostri simbionti portano la nostra storia.

E poi il ... The Burn.

La popolazione è stata decimata.

Per far tornare a casa un simbionte è una benedizione.

Uh, li manderemo giù subito

accompagnato dalla nostra nave ufficiale medico.

Faremo i preparativi.

Grazie, Discovery.

Annulla avviso giallo, mantenere l'orbita standard.

Dottor Stamets.

mi piacerebbe parlare con te sui tuoi salti.

Secondo salto senza problemi.

Completamente guarito. Sto bene.

Sei stato impalato con una punta e messo in coma.

Sì, ma a parte questo, lui sta bene.

Posso saltare in qualsiasi momento.

La scarsità di dilitio ha fatto la spinta delle spore

incommensurabilmente prezioso.

Avremo bisogno dell'abilità per farlo funzionare

senza di te, comandante.

ho cercato l'interfaccia non umana

per quasi un decennio prima abbiamo scoperto il Tardigrade

sul Glenn.

Sì, e c'è stato 932 anni

del progresso tecnologico da allora.

Non possiamo rischiare diventando il più limitato

come ogni altra nave nella galassia

dovresti esserlo ancora una volta incapace.

Naturalmente, capitano.

Ora, tu e il guardiamarina Tilly

sono due delle menti migliori su questa nave.

Ho piena fiducia troverai una soluzione.

Quindi, guarda, lo so ora potrebbe non essere il momento migliore ...

E se lo facessimo una nuova interfaccia

usando un sistema di materia oscura?

La materia oscura è compresa di particelle subatomiche

e la rete miceliale è un dominio subspaziale.

Il prefisso "sub" essendo l'unico morfema

che si connette anche da remoto quelle due idee.

Si.

Io ... beh, ho corso alcuni calcoli preliminari

usando l'energia della materia oscura to-to perforare il dominio subspaziale,

ma se ... guarda ... non sei pronto per parlarne, è ...

Guarda, non si tratta "Non è fantastica la scienza?"

Riguarda le vite di tutto e di tutti.

So che ci stai provando

ma per favore, non sprecare il mio tempo.

- (campanello) -Venire.

Hai un minuto?

Per favore.

-Sei stato impegnato. -Mm.

È tutto ciò che ho gestito da trovare su The Burn

nell'ultimo anno.

Tanti pezzi mancanti.

Oh, volevo solo, volevo dire, il tuo spazio era così, uh ...

(ride): Oh.

Vuoto?

Si.

Non dovresti, uh, essere diretto alla navetta adesso?

Bene, questo è quello che volevo di cui parlare con te.

Penso che dovresti essere tu per portare Adira in superficie.

La sua perdita di memoria non è un problema medico.

Ha bisogno di qualcuno per sostenerla emotivamente.

(inspira bruscamente)

Perché pensi che sia io?

Be ', Adira l'ha quasi fatto tutto ciò da cui dipendeva

spogliato.

Penso che tu lo capisca.

Lo penso anche tu.

Mm-hmm.

Sai, c'è una teoria: crescita post-traumatica.

Che, uh, alcuni eventi della vita, um,

morire, viaggio nel tempo,

un anno da solo in un nuovo futuro,

può ispirarci ad evolverci,

per vivere le nostre vite in un altro modo.

Sei ancora nel processo di tutto ciò,

ma Adira sta per iniziare.

Non lo so nemmeno come navigare

essere su questa nave adesso.

E le persone che conosco e amo,

So cosa vogliono da me ...

... ma non posso nemmeno Daglielo.

(ride piano)

Sai cosa amo di te di più?

Sei un accumulatore di responsabilità.

-Si. - (ridacchia)

Ci sto lavorando.

I tuoi amici, il tuo equipaggio,

il futuro di ogni essere vivente nella galassia, letteralmente.

Anche quando stai lottando da solo.

ADIRA: Mi dispiace, semplicemente no capisci perché vieni con me.

Sai meno di me di Sì, e questo la dice lunga.

Un anno fa ti sei svegliato senza ricordi

e mi sono svegliato senza passato e dieci secondi

dopo che sono atterrato fuori dal wormhole, ho vomitato.

Va bene, non è esattamente un rafforzamento della fiducia.

Scommetto.

Ok, ehm, guarda, forse Dovrei andare da solo.

-Se stai bene. -Oh, sì, sto bene.

Va bene.

COMPUTER: Attenzione, tutto l'equipaggio.

Gli incarichi di rotazione hanno ben pubblicato e sono ...

Guarda, il dottor Culber un ragazzo piuttosto intelligente.

Mi sono fidato di lui con la mia vita e lo rifarei.

E lui pensa Dovrei accompagnarti.

Beh, mi piace.

Quindi ... puoi venire.

Ma, um, due cose.

Aspettare. Quindi stai dicendo ti fidi del dottor Culber

perché lui ti piace, non perché è un medico?

Ok, guarda, ho un calamaro, e hai vomitato in un tunnel spaziale.

Le cose sono piuttosto strane qui fuori

ma la connessione umana lo è almeno una cosa ho capito.

Va bene. Sparare.

Qualunque cosa accada là fuori,

Non voglio deludere nessuno.

Non lo farai.

Qual è la seconda cosa?

Oh, uh, non dire niente fastidiosamente stimolante.

Questo mi fa impazzire.

(ride) Affare.

COMPUTER: Shuttlecraft Tre, lo sei cancellato per il controllo di sicurezza.

CULBER: Come richiesto, Ho completato la mia analisi,

e tutti i membri dell'equipaggio sono fisicamente sani.

Y-Non hai detto "sano".

Corretta.

Bene, ma?

Livelli di ormone dello stress sono fuori classifica.

Se fossero topi in una gabbia,

rosiccherebbero alle loro code.

Anche tu, a proposito.

La mia coda e io apprezzo la tua preoccupazione, dottore.

Tuttavia, ho bisogno di sapere come posso aiutare questo equipaggio.

Forse un focus sui doveri o sulla routine?

In qualsiasi altra circostanza, quelle cose potrebbero essere utili,

ma... siamo in un territorio inesplorato,

e loro lo sanno.

La scoperta potrebbe scomparire Domani,

e non farebbe un'increspatura.

Nessuno ci mancherebbe o piangerci.

Hanno bisogno di sentirsi connessi.

Sì.

♪ ♪

VOS: Benvenuto a Trill.

Uh, posso presentare il Guardian Xi della nostra comunità spirituale

e Leader Pav.

BURNHAM: Grazie.

Sono il comandante Michael Burnham,

e questa è Adira.

Il tuo capitano ha detto che lo saresti stato portando un simbionte e un ospite.

Sì.

Lei è...

...umano?

Si.

Uh, lo è.

Per favore...

pronuncia i tuoi nomi.

Ehm ...

Adira.

Continua?

Questo è tutto. Questo è il mio nome ... Adira.

VOS: Non ricordi altri nomi?

Bene...

Io-io ... conosco Senna Tal, Suppongo.

Non riesce ad accedere i ricordi del suo simbionte.

Ecco perché siamo venuti.

VOS: In 2000 anni, non ce n'è stato uno

istanza registrata di un successo

unione tra un simbionte e una specie non Trill.

È un miracolo questo simbionte è ancora vivo.

Beh, non lo lascerei morire.

Uh, è una parte di me.

È una parte di te?

Non ne ha idea. Nessuna.

Perché non ci dai un'idea?

È un abominio.

Devono essere separati subito.

Non possiamo. Separazione forzata potrebbe uccidere l'ospite.

Oh no.

Nessuno sta forzando nulla.

Non siamo membri della Federazione.

Non hai giurisdizione qui.

La legge di Trill ha la precedenza.

La vita di Adira ha la precedenza.

Le nostre scuse.

Ogni Trillo desidera essere un ospite.

Pochi hanno mai ricevuto l'onore.

The Burn decimato la nostra popolazione,

particolarmente quelli capaci di unirsi.

Non abbiamo più host abbastanza vitali.

Adira potrebbe essere il nostro futuro.

Se potessimo finalmente guarda oltre il Trillo ...

-Assolutamente no. - Prendiamo Adira

alle Grotte di Mak'ala,

dove il suo simbionte potrebbe essere in grado comunicare.

VOS: Lei contaminerà uno spazio sacro!

-Il simbionte non è suo. -Abbastanza.

Non abbiamo mai forzato una separazione.

Non inizieremo adesso.

Però,

Sono d'accordo che l'adesione è un'aberrazione.

Da quello che sto sentendo questa unione è un miracolo.

Forse il simbionte ha fatto la scelta.

I ricordi che sta portando

può aiutare a guarire l'intera Federazione.

E Senna Tal ci voleva per ricevere il suo messaggio.

Più a lungo rimane, maggiore è la sfida

all'unica cosa la nostra specie se n'è andata

i nostri ideali.

La mia decisione è definitiva.

Lascerai Trill subito.

(creature che stridono)

Quindi è tutto?

Ci stanno solo dando il via il loro pianeta?

Non dire nient'altro.

Non è questo il modo alla nostra navetta.

Il simbionte appartiene a noi.

È una parte di lei.

Non è una tua scelta.

Sto facendo la mia scelta.

- (ronzio) - (Burnham grugnisce)

(accensione del phaser)

Dove sono le grotte?

- (phaser che ronza) -Mai.

-Bene. - (fuochi di phaser, grugniti Vos)

(sussulta) Ehm, quello ...

Quello non era il protocollo della Federazione.

No, non lo era.

- Staranno bene. -Michael?

- (phaser che ronza) -Aspettare. Per favore.

La nostra società è sull'orlo del baratro di collasso.

Aiutarti ci dà una possibilità di combattimento.

Le grotte sono così.

COMPUTER: L'equipaggio ne trarrebbe vantaggio

da esercizio fisico, farmaci, latticini limitati.

Oh, uh, oltre i parametri standard.

Yoga, camera iperbarica,

libri da colorare terapeutici, shopping interstellare.

Uh, non mi serve un elenco infinito di attività.

Io-io ... ho bisogno di qualcosa significativo per curare il mio equipaggio.

(tono morbido, suoneria)

Computer?

COMPUTER: (ridacchia) Ciao.

Ciao.

COMPUTER: Tra molti esseri senzienti,

la risata è sia guaritrice e significativo.

Terra del ventesimo secolo comici come Buster Keatn

o Charlie Chaplin sono unificatori comunali

senza il peso del linguaggio.

Buster Keaton?

COMPUTER: Conosciuto anche come "The Great Stone Face".

Computer...

eseguire una diagnostica di livello dieci.

COMPUTER: Sono pienamente operativo, grazie.

Queste connessioni sono oltre l'algoritmo che presumo ...

COMPUTER: Il tuo equipaggio richiede quello che chiamavano

R e R, capitano.

Posso suggerire di cambiare la nave alla navigazione automatica

e dare loro la notte libera?

La notte libera?

COMPUTER: Posso anche suggerire semplice gratitudine?

Un pasto privato, forse, con il tuo equipaggio di plancia,

dimostrare il tuo apprezzamento.

La tua scelta, capitano.

Le Sacre Grotte di Mak'ala.

BURNHAM: Questo è incredibile.

E tu credi quello di Adira simbionte sarebbe in grado

comunicare con lei qui?

È la loro casa ancestrale.

Se non qui, allora dove?

Sembra...

sicuro.

Non abbiamo molto tempo. Vos si risveglierà,

e la commissione vedrà che la tua nave è ancora qui.

Ok, sei pronto?

Dì qualcosa di stimolante.

Basta non renderlo fastidioso.

Uh, vieni qui prima che qualcuno ci spari?

Va bene.

Amici, per favore, entrate. Entra.

Uh, siediti, per favore.

Ho dato il resto dell'equipaggio la serata libera per recuperare.

Ma ho chiesto a tutti voi di essere qui

perché lavoriamo a stretto contatto

e non ho avuto un momento.

Infatti, ne abbiamo persi parecchi.

Quasi ogni cultura ha un rituale

che raccoglie i suoi momenti quando può,

li tiene cari.

Un tempo per prendere la misura dei propri cari

e quello che abbiamo tutti realizzato insieme.

(tintinnio di argenteria)

Ah.

Hmm.

Abbiamo fatto una scelta

un millennio fa

a seguire il comandante Burnham.

Non dimenticherò mai quello che ho sentito

mentre stavo davanti a ciascuno di voi mentre esprimi il tuo voto.

Non era diverso ...

una piccola preghiera.

Chiedo che lo ripetiamo ora.

-Dobbiamo davvero? -Sì, dobbiamo.

- (schernisce) - Tenente Detmer,

ti ricordi cosa hai detto?

Ho detto "Sì".

Ho detto: "Sì".

-Sì. -Sì.

-Sì. -Sì.

-Si signore. -Sì. -Sì.

-Sì. -Non ho mai detto "Sì".

Ma ... sono qui.

(schiarisce la voce)

Sì.

TUTTI: Sì.

C'è in qualche modo il simbionte si è unito ad Adira

contro la sua volontà?

Un simbionte non può prosperare in un ospite riluttante.

Quindi il problema potrebbe essere con la stessa Adira.

Una memoria repressa relativo all'unione, forse.

Qualunque cosa sia, dovrà affrontarlo.

(ridacchia) Non è esattamente il mio stile.

Prego entra.

Questo è come nuovo per noi come lo è per te.

Non possiamo sapere come funziona il tuo cervello elaborerà ciò che vedi.

Il Mynh'ta Orb ci permetterà di tracciare

i suoi livelli di isoboromina.

Finché sono stabili, lei è al sicuro.

Se trovi Senna Tal laggiù...

... il suo messaggio è piuttosto vitale.

Lo so.

Buona fortuna, Adira.

Adesso è in comunione.

LINUS: Quella è la torta dello scarabeo?

(annusa) Mmm.

Cosa sta succedendo tra voi due?

Non lo so.

Niente.

Questo mi ricorda il raccolto su Kaminar.

Siranna e io lavoreremmo dall'alba

fino a dopo il tramonto, raccolta

e asciugatura le nostre colture di alghe stagionali.

Allora la nostra famiglia l'avrebbe fatto

cenare insieme sotto la luna piena.

Kelp si asciuga al sole.

Una crisi esistenziale.

C'è del dolce?

È un haiku?

Sì.

CULBER: Imperatore Georgiou.

Assaporando i migliori tagli.

Snarfs cookies in basso-basso.

-Ho sbagliato l'ultima riga. - (ridono tutti)

Non importa. Ascolta! Ascolta!

-Haiku? -Oh.

-Ho vomitato ... -No. No.

... l'ambasciatore tellarita

una volta al Ringraziamento.

- (tutti gemono) -Si.

Era una vera crisi diplomatica.

Va bene, questo non è quello che voglio sentire a cena. Intendo,

-Chi vi ha cresciuto? - Lascia che Detmer ne faccia uno.

-No. No, non voglio ... -Dai.

-Provare. Provare. -DETMER: No.

Va bene. (schiarisce la voce)

(Detmer espira)

I droni non riesco a prendere il sangue di Stamets

fuori dal medbay floor ...

Non aspettare.

Nessuno può pulire Il sangue di Stamets ... (ride)

(espira) Ok, ce l'ho. Ho capito.

Nessuno può ottenere il sangue di Stamets ...

Oh, spara. Non aspettare. Aspetta aspetta aspetta.

(ride): Il sangue di Stamets

è così rosso.

-Tenente. -No, ce l'ho adesso. Ho capito.

-Sono le cinque, le sette, le cinque, giusto? -Non credo che questo sia ...

-È una poesia. -Non è richiesto.

-Ufficiali. -La mia vita non è uno scherzo per la tavola da pranzo.

Non stavo cercando di fare uno scherzo.

Sono tornato al lavoro

entro poche ore di essere ferito.

Non saremmo andati da nessuna parte vicino alla Terra se non fosse per me.

Non sei il solo per spostare questa nave.

Sono il pilota.

Lo spostiamo.

-Non ho mai detto che ero solo io. -DETMER: Pensi

sei l'unico essenziale personale su questa nave.

Guardati. È scritto dappertutto.

-Tenente. -DETMER: Vuoi volare questo mostro?

Sii davvero responsabile per ogni singola persona

ogni singolo giorno, o vuoi solo essere

il quando-si-sente-come supereroe

e avere tutti baciarti il ​​culo?

La realtà è che sono l'unico chi può fare i salti.

Ci ho portato nel futuro.

Ho fatto atterrare questa nave.

-Sono atterrato alla Discovery. -STAMETS: Sì,

-e siamo sopravvissuti a malapena. -TILLY: Oh, mio ​​Dio.

Smettila! Ragazzi, siete entrambi comportandosi come degli stronzi completi.

-Assegnare Tilly. -Perché non lo facciamo tutti fai un respiro?

Ragazzi, pensate di averlo fatto il mercato messo alle strette dal dolore?

Tutti i nostri sacrifici,

tutte le nostre esperienze

e il nostro lavoro è importante.

L'unico modo in cui lo faremo

superare questo è come un equipaggio.

Ho del lavoro da fare.

(la porta si apre)

Hai fatto atterrare questo mostro.

Dovrebbe ringraziarti.

Keyla. Keyla?

Uh ...

(schiarisce la voce)

GEORGIOU: Almeno il vino era buono.

(la porta si apre)

I suoi livelli stanno scendendo.

Ho bisogno di tirarla fuori.

Fermare!

Guardian Xi.

Hai tradito il tuo giuramento.

- Sta cercando di salvarti la vita. - (Adira grugnisce)

-Cosa sta succedendo? -Non lo so.

Non ho mai visto niente come questo.

-I-devo aiutarla! -Non puoi entrare.

Questa ragazza è tutto ciò che abbiamo!

BURNHAM: Per favore, non possiamo lasciala morire lì dentro.

PAV: Lasciala entrare.

Se n'è andata. Dov'è lei?

Aiutami con gli stabilizzatori neurali.

Questi ti aiuteranno comunica con lei ...

ma solo per poco tempo.

Devi andare a trovarla e guidala fuori.

Sbrigati per favore.

XI: Adesso.

(gorgheggi ambientali)

Adira?

Adira, puoi sentirmi?

Adira?

Adira?

Michael?

-Ah! -Michael!

Ti ha detto come uscire di qui?

Perché non c'è via d'uscita e non lo so

cosa dovrei fare.

Ok, cosa hai visto finora?

ADIRA: Guardalo!

-Cosa sono quelli? -Non lo so. Lo fanno

se rimango in un posto per troppo tempo.

Va bene.

(inquietante urlando)

-Sta succedendo. -L'hanno già fatto prima?

Sì, i fili lo sono ovunque.

Continuano a seguirmi.

- Fammi provare qualcosa. -Ow! Che diavolo?!

Questo posto ti sta rispondendo.

Sei qui per connetterti con il simbionte.

E questi fili ...

stanno cercando di connettersi con te.

Non capisco. IO...

È il simbionte.

Vuole che tu ricordi. E questi fili,

devono essere collegati ai tuoi ricordi.

So che hai paura ma devi lasciarli

connettersi con te.

Va bene. (espira, inspira)

(espira)

♪ ♪

VOCE DEL COMPUTER: Baia di chirurgia 12, preparazione del trasferimento simbionte

all'host di Trill.

Tienimi la mano.

Quando tutto questo sarà finito

dopo te e il simbionte hanno aderito,

sarai ancora tu?

Ovviamente sarò ancora me.

Sarò sempre il Grigio conosci e ami.

ADIRA: Ti amo, Gray.

Grigio.

Questo è il suo nome.

Era il mio ragazzo.

Uh, eravamo insieme su una, uh, una nave.

Ehm ...

Una nave di generazione.

Stava cercando di trovare Sede della Federazione.

Grigio. Entrambi ...

Eravamo entrambi orfani.

Ma abbiamo avuto l'altro.

Lo amavo davvero.

Buono. Cos'altro ti ricordi?

ADIRA: Era ... era Trill.

Ehm ...

H-lui era, uh, un host,

e io penso stava per ricevere

il suo simbionte.

Sembrava così felice.

Ok, perché non lo sei?

Non lo so, non, um ...

Mi dispiace, io ... io solo ...

Ho bisogno di ... Ho bisogno di uscire da qui.

(inquietante urlando)

Non puoi.

Non finchè finisci di ricordare.

Allora, quanto tempo stavate insieme? Tu e Gray?

Provare...

(sussurrando): Prova a vedere la sua faccia.

(suonare il violoncello)

Non ti piace il mio modo di suonare?

Non faccio.

Hai detto che saresti stato lo stesso dopo che sei diventato un host,

e tutte queste cose puoi farlo ora

è un po 'come sei perfetto.

(ridacchiando): Beh, lo ero già Perfetto. Ecco perché mi ami.

Va bene.

Te l'avevo detto.

Sono ancora io.

Sono solo ... più me stesso.

Quali parti?

Tipo, cosa sei tu e cosa ... tutti gli altri host?

Non ci sono recinzioni.

Sono molti e sono uno.

Come tutti.

Mi sento come se avessi bisogno di stare al passo.

Stai diventando una persona pazza. Non è una gara.

Non credo che potrei mai farlo cosa hai fatto.

Cazzate. L'unione è basata sulla fiducia.

Non dovevo solo accettare Tal, Tal ha dovuto accettarmi.

Gli ex ospiti ha dovuto accettare anche me.

Come noi.

Mi fiderei di te per la mia vita.

Anch'io.

Mi mostrerai cosa c'è in quella scatola sulle tue ginocchia?

-O continuare a tenere il broncio? -Um ...

Questa è, uh, una cosa

che ho fatto ... per te.

L'hai fatta? Non è replicato?

"Oh, sono Adira e faccio fatica

"con le mie inadeguatezze mentre sto facendo dei fantastici

cose d'arte che nessuno nella galassia può fare. "

Come lo sai è una cosa d'arte?

Perché abbiamo una cosa d'amore, idiota. (ridacchia)

E io ti conosco.

(ridacchia)

No, ho bisogno per uscire di qui.

-Adira ... -Non toccarmi.

Ok, l'unica ragione

sei qui per ottenere quel messaggio di Senna Tal.

Quindi non fingere lo stai facendo per me.

BURNHAM: Questo è per te. È per tutti noi.

Vogliamo tutti un futuro è vero.

Quello che conta.

Se non affronti quello che è,

non importa quanto doloroso,

non andrai mai avanti.

Adira!

(inquietante urlando)

Adira?

Adira. Apri la scatola ora!

Apri la scatola!

ADIRA: L'ho letto in molti culture su molti mondi,

le storie sono intrecciate arazzi e trapunte.

Un pezzo potrebbe essere un promemoria

di un posto speciale o un momento

o una persona che amavano davvero.

Vedi, questo è il momento abbiamo rotto il replicatore

e non si fermerebbe fare le mele.

(ride)

GRIGIO: Oh, questo è da tempo che abbiamo giocato a scacchi immaginari.

Mm-hmm.

Questa è la nostra storia?

Si.

È un momento speciale per te e dovrebbe essere contrassegnato.

Volevo che tu avessi qualcosa.

(ride)

Lo adoro.

E sei un genio dell'arte.

-No. -Dillo.

(ridacchia)

Ok, sono un genio dell'arte.

(ride)

(tosse)

(grugnendo)

COMPUTER: Violazione strutturale campi di forza impegnati.

Tutto il personale all'evacuazione navetta immediatamente.

-Droni di emergenza spediti. -Oh! Oh.

H-Help!

Medico!

Qualcuno mi aiuti, per favore!

(grugnendo)

Medico, adesso!

Shh.

DRONE MEDICO: Segni di vita che falliscono.

No, devi aiutarlo.

Il soggetto non sopravviverà protocolli di trattamento.

Le loro vite.

Tutti i loro ricordi andranno persi.

Symbiont è stabile e lo farà sopravvivere al trapianto immediato

all'ospite adatto.

Li prendo io.

Che cosa?

Lasciami solo prendere.

Va bene? I ricordi, il simbionte.

So di non essere Trill ma li terrò al sicuro.

Lo faresti?

Devi chiedere?

Preparati per il trasferimento.

Tienimi la mano, okay? Tienimi la mano.

(espira)

Ce l'hai fatta.

Va bene.

♪ ♪

(ride)

Mi sei mancata.

Mi sei mancato tanto.

SENNA: Tal ha accettato

ognuno di noi.

Unirsi a noi ci ha resi di più di quanto potremmo mai essere soli.

E mentre un umano si unisce è insolito,

Anche Tal ti accetta.

Tu sei ...

Sei Senna Tal.

Benvenuto nel circolo.

Grazie Signore.

Il tuo messaggio mi ha dato speranza.

È ora che andiamo.

(tosse)

XI: Per favore,

pronuncia i tuoi nomi.

Sono Kasha Tal.

Jovar Tal.

Madela Tal.

Cara Tal.

Senna Tal.

Gray Tal.

E io sono Adira Tal.

(tutti parlano Trill)

VOS: Le nostre più profonde scuse, Adira Tal.

Ci sbagliavamo.

PAV: Guardian Xi, cosa hai fatto qui

avrà un impatto sulle generazioni di Trill a venire.

Adira Tal,

sarebbe un mio onore

per guidarti e guidarti sul tuo nuovo percorso.

Grazie.

Ma credo di doverlo fare rimanere con Discovery.

I simbionti sono un regalo per tutti, non solo il Trillo.

E penso che dovrei essere quel messaggero.

Ci manterrai informati del tuo benessere?

Ovviamente.

E forse un giorno quando la Federazione ritorna,

noi discuteremo un'unione diversa.

Sarebbe nostro onore.

(la porta si apre)

(la porta si chiude)

TILLY: Grazie per averlo fatto, signore.

So che non è andata nel modo in cui speravi.

Il capitano Pike ha fatto collegamento con l'equipaggio

sembra così ... senza sforzo.

Per quello che vale, uh, questo era tipo un martedì

a casa mia crescendo, quindi ... (ridacchia)

Signore...

... abbiamo preso una decisione insieme,

e stiamo vivendo con esso insieme.

Il fatto che ce lo hai ricordato

e ci ha ricordato chi siamo l'un l'altro, che ...

Forse questo non è il mio posto per dire, ma ...

Penso che sia leadership.

Grazie, Guardiamarina.

(la porta si apre)

Capitano.

Tilly, ehm ...

Tutto quello che ho fatto da quando sono su questa nave

sarebbe stato impossibile senza di te.

Ho fallito per fartelo sapere.

L'ho sempre saputo.

Non te l'ho detto.

Chiedo scusa.

Grazie. Grazie.

TIMBRI: Uh, mi stavo chiedendo,

cos'hai imparato nella tua ricerca sulle spore?

Oh niente. Ero...

guardando la materia oscura e coefficienti energetici,

ma la matematica non ha funzionato, quindi ...

Una nuova interfaccia che utilizza dark la materia sarebbe rivoluzionaria.

Dovremmo continuare a parlarne.

Va bene.

DETMER: Hey.

(schiarisce la voce)

Stai bene?

No. Ovviamente.

(espira)

È stato difficile per me ammetterlo.

Per chiunque.

E tu sei un pilota.

I piloti sono, um ...

-Macho. -Hmm.

Lo so.

Hmm.

Quel discorso che hai suggerito,

forse potrei portarti su questo?

Anytime.

COMPUTER: Tutto l'equipaggio disponibile,

si prega di segnalare alla baia della navetta per una sorpresa.

Hmm.

(musica in riproduzione)

(risata)

Sì, ok.

♪ ♪

Riempie la stanza.

Gioia?

Si.

Abbiamo dovuto smetterla tutti di fingere siamo stati bene prima.

Non lo siamo, vero?

Come potremmo essere?

Ma ci arriveremo.

E ci hai spinti più vicini.

Si. Non era carino.

-Non lo è mai. -Hmm.

(risata)

Ottima scelta, capitano.

No. Vorrei poterlo fare prenditi il ​​merito, dottore.

Non eri tu?

Mmmm.

Ho una teoria.

I dati della sfera sono stati trasmessi qui per noi per proteggerlo.

Vive all'interno di Discovery.

Come siamo adesso inestricabilmente connesso,

forse ora desidera per proteggerci.

(la risata continua)

Senna conosceva l'algoritmo di cui abbiamo bisogno per trovare la sede della Federazione.

Ho già fatto i conti.

Queste coordinate ...

Ti prenderanno dove devi andare.

Grazie.

♪ ♪

Questo è bello.

Che cos'è?

È, um, una ninna nanna.

Penso ai genitori di Senna Tal

glielo cantava quando era un ragazzino.

Tutti i padroni di casa, i loro ricordi vengono ancora da me.

Mi aspetto che ci vorrà un po '.

♪ ♪

GRIGIO: Il tuo inchino potrebbe richiedere del lavoro.

Se vuoi insultare la mia abilità musicale

per il resto della mia vita...

Non le hai detto di me.

Non sono sicuro che mi crederà.

Sono abbastanza sicuro che lo farà.

Come stai qui?

Non lo so.

Come dovrebbe funzionare?

Non lo so.

Ma come ho detto

il nostro inchino, Possiamo fare meglio di così.

Bene, continueremo a fare pratica.

♪ ♪

Sottotitoli sponsorizzati da CBS

Sottotitolato da Media Access Group presso WGBH access.wgbh.org