Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,500 --> 00:00:22,700
Snuff (1976)
AKA
The Slaughter (1971)
2
00:02:10,000 --> 00:02:11,887
Jesus, I need something
in this heat!
3
00:02:13,780 --> 00:02:15,638
Hasn't Ana got
some good stuff?
4
00:02:19,657 --> 00:02:21,767
She disappeared
a couple of hours ago...
5
00:02:24,865 --> 00:02:26,775
I don't know where
the hell she is.
6
00:02:26,910 --> 00:02:28,651
She said she didn't
have any.
7
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
How you gonna believe a greedy bitch
who's always holding out on us?
8
00:02:32,100 --> 00:02:34,000
Come on, let's
go and see!
9
00:04:10,719 --> 00:04:11,432
What kind of crap?!
10
00:04:11,829 --> 00:04:14,242
Still holding out on us,
huh, Ana?
11
00:04:20,176 --> 00:04:21,352
Make her pay for it!
12
00:06:07,898 --> 00:06:11,118
Ana, Ana!
You've disobeyed me!
13
00:06:12,798 --> 00:06:13,500
Yes...
14
00:06:14,667 --> 00:06:16,422
You will feel the pain!
15
00:06:16,595 --> 00:06:17,400
Yes!
16
00:06:19,583 --> 00:06:21,573
And you will not
flinch from it.
17
00:06:23,549 --> 00:06:24,311
No.
18
00:06:28,339 --> 00:06:29,147
Susana!
19
00:06:30,226 --> 00:06:30,991
The feet!
20
00:07:33,700 --> 00:07:36,527
Each one of you
must obey my commands...
21
00:07:36,641 --> 00:07:38,577
... or each one of you
must die!
22
00:07:39,278 --> 00:07:41,950
You do not live for yourselves,
but for me...
23
00:07:42,000 --> 00:07:43,700
... in me, and through me.
24
00:07:55,554 --> 00:07:56,808
Hey, let me help you.
25
00:07:57,400 --> 00:07:59,444
You're lucky we
didn't kill you today.
26
00:08:00,353 --> 00:08:02,805
If it wasn't for Satahn,
we would have.
27
00:08:03,859 --> 00:08:06,387
Don't worry, in a few weeks
you'll be back to normal.
28
00:08:07,248 --> 00:08:08,508
I guess we need you.
29
00:08:09,259 --> 00:08:11,674
No one else around here
takes the chance as you do...
30
00:08:11,780 --> 00:08:12,881
... to get the stuff.
31
00:08:50,275 --> 00:08:54,758
Attention all passengers
LAN Chile flight #436...
32
00:08:54,759 --> 00:08:59,096
... arriving from New York,
Miami, Lima and Santiago:
33
00:08:59,432 --> 00:09:03,695
Departure for Montevideo
and Rio will be in 30 minutes.
34
00:09:03,865 --> 00:09:07,274
All passengers will please
check in baggage immediately...
35
00:09:07,325 --> 00:09:10,597
... and have your tickets validated
at the LAN Chile office.
36
00:09:29,622 --> 00:09:32,390
Pluna Airlines flight #6...
37
00:09:35,046 --> 00:09:36,995
... will depart in 20 minutes.
38
00:09:37,268 --> 00:09:39,360
Oh... God!
39
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
Help me!
Somebody help me...!
40
00:10:07,000 --> 00:10:11,800
All passengers debarking
from LAN Chile flight #436...
41
00:10:11,900 --> 00:10:14,900
... please proceed to the
main passenger terminal.
42
00:10:15,100 --> 00:10:18,800
All those passengers continuing on
to Montevideo and Rio:
43
00:10:19,000 --> 00:10:21,480
There will be a 30 minute wait.
44
00:10:21,700 --> 00:10:23,650
Why not rest for
a few hours...
45
00:10:23,700 --> 00:10:25,900
We can meet Orestes
later on tonight.
46
00:10:27,000 --> 00:10:29,400
I think it's a good
idea, don't you, Terry?
47
00:10:29,500 --> 00:10:31,100
Oh, shut up, Max!
48
00:10:31,200 --> 00:10:33,750
I've been sitting in that plane
for nine hours...
49
00:10:33,800 --> 00:10:36,100
I've got a splitting headache
and the heat is killing me...
50
00:10:36,200 --> 00:10:39,200
All I wanna do is
go to sleep for a few hours.
51
00:10:41,200 --> 00:10:42,700
You don't understand, dear...
52
00:10:42,800 --> 00:10:44,000
Of course I know
you're tired!
53
00:10:45,000 --> 00:10:48,900
But this is the guy who's putting up
half the money for the whole picture!
54
00:10:49,000 --> 00:10:49,900
He's big!
55
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
Max Marsh does not need
anyone to raise money for him!
56
00:10:52,700 --> 00:10:54,500
You can take care
of it yourself!
57
00:11:06,900 --> 00:11:10,300
Mr. Marsh and Miss London, would you mind
if I asked you a few questions?
58
00:11:10,400 --> 00:11:13,000
You know I mind.
You know I don't give out any interviews!
59
00:11:13,100 --> 00:11:16,400
Is there any truth to the rumour
that you intend to be married here?
60
00:11:16,500 --> 00:11:18,600
We've come here to
make a picture, that's all!
61
00:11:18,700 --> 00:11:22,300
And in this new film, will Miss London
be following current trends?
62
00:11:22,400 --> 00:11:24,400
Will she be doing
any nude scenes?
63
00:11:24,500 --> 00:11:27,200
Miss London is under
exclusive contract to me...
64
00:11:27,300 --> 00:11:30,200
And if I want her to stand on her head,
that's what she will do!
65
00:11:30,500 --> 00:11:32,000
I would not!
66
00:11:32,000 --> 00:11:34,800
Miss London is an actress!
She will do anything necessary...
67
00:11:34,900 --> 00:11:37,500
... to give a good performance
in this film, or any other!
68
00:11:37,501 --> 00:11:39,000
- Mr. Marsh, may I ask you if you... you...
69
00:11:39,001 --> 00:11:41,000
See you at the studio,
anytime!
70
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
Oh come on,
have a heart!
71
00:11:44,400 --> 00:11:45,200
Max...
72
00:11:50,000 --> 00:11:53,750
Your attention, please!
Will the security officers please...
73
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
... go to the lower level
of the restaurant!
74
00:11:55,900 --> 00:12:01,100
Will the security officers please go to
the lower level of the restaurant.
75
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
Your attention, please.
76
00:12:03,100 --> 00:12:07,800
Will the security officers please go to
the lower level of the restaurant.
77
00:12:09,500 --> 00:12:11,400
The studio got
this car for you.
78
00:12:12,800 --> 00:12:13,900
Okay...!
79
00:12:16,600 --> 00:12:18,000
Let's try it out.
80
00:12:25,000 --> 00:12:27,900
Is this heat normal
for this time of year?
81
00:12:28,000 --> 00:12:29,500
Absolutely!
82
00:12:30,500 --> 00:12:32,800
I do not know how I will
be able to stand it.
83
00:12:33,000 --> 00:12:34,500
I know I'm gonna be sick.
84
00:12:34,800 --> 00:12:37,000
I always get sick
when it's this hot.
85
00:12:46,300 --> 00:12:48,300
I know you'll
like the house.
86
00:12:48,800 --> 00:12:50,000
Is it very far from here?
87
00:12:51,000 --> 00:12:53,650
If it is, you gonna have to drive.
I can't take it.
88
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
Well, let's see...
89
00:12:55,100 --> 00:12:56,548
We're almost there!
90
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Now, it's only
three blocks.
91
00:13:23,900 --> 00:13:25,700
Max, not now...!
92
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
I can hardly stand up,
my head is gonna split open!
93
00:13:30,300 --> 00:13:31,840
Let me get
myself together.
94
00:13:34,400 --> 00:13:36,720
It is not easy to leave
you alone, Terry!
95
00:13:38,700 --> 00:13:39,600
Okay!
96
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
I do not want you to think
that Maximilian Marsh...
97
00:13:43,100 --> 00:13:45,071
... can't control himself.
98
00:13:46,551 --> 00:13:48,164
You're a dear, Max.
99
00:13:51,800 --> 00:13:54,000
You know I can't refuse
you anything, Terry.
100
00:13:54,200 --> 00:13:56,549
Have a good rest today, and tonight.
101
00:13:56,784 --> 00:13:59,831
And in the morning you can meet
Orestes and the others at the studio.
102
00:14:00,423 --> 00:14:03,688
But be there at 10 sharp!
I'll be waiting for you.
103
00:14:29,487 --> 00:14:31,725
I want to place a call
to Punta del Este...
104
00:14:32,800 --> 00:14:35,569
An hour or maybe two
to get through?!
105
00:14:36,000 --> 00:14:37,679
Yes, alright...
106
00:14:38,017 --> 00:14:42,041
... I'll be here all day,
without question, that's sure.
107
00:15:28,500 --> 00:15:31,400
Hello, may I speak to
Horst Frank, please?
108
00:15:35,183 --> 00:15:36,245
Yes, I hold on.
109
00:15:54,500 --> 00:15:56,957
A call, sir, from
Miss Terry London.
110
00:15:57,500 --> 00:15:58,729
From New York?!
111
00:15:59,500 --> 00:16:01,000
No sir, from the city.
112
00:16:01,100 --> 00:16:02,000
Terry?
113
00:16:02,200 --> 00:16:03,531
Is that you?
114
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
Of course it's me!
115
00:16:05,700 --> 00:16:07,500
I told you I was
going to come down.
116
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Wonderful!
117
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
No!
118
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Where are you?
119
00:16:14,000 --> 00:16:16,555
Give me two hours,
and I'll be there with you!
120
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
Do you know the yacht
club in Santa Sea?
121
00:16:19,800 --> 00:16:23,200
No, of course you don't...
any cab driver will know it...
122
00:16:23,300 --> 00:16:25,192
Wait for me at
the small dock!
123
00:16:25,300 --> 00:16:26,945
This is wonderful!
124
00:16:27,000 --> 00:16:30,200
I didn't think I was gonna see you again
until I came back to New York in May.
125
00:16:30,500 --> 00:16:32,100
How long will
you be here?
126
00:16:32,800 --> 00:16:35,700
Two months!
We'll have the time of our lives!
127
00:16:35,800 --> 00:16:38,000
We have to be
careful, dear...
128
00:16:38,200 --> 00:16:39,800
You know, I'm
here with Max.
129
00:16:40,200 --> 00:16:42,500
Max... still
working for him?
130
00:16:43,100 --> 00:16:45,800
We won't let a low-lifer
like that spoil our fun!
131
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Well, you know
I'm here to work...
132
00:16:48,050 --> 00:16:50,800
But I think we could squezze
a little fun in between...
133
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
I have a much
better idea...
134
00:16:53,000 --> 00:16:55,805
How about squeezing the work
in between the fun?
135
00:16:56,500 --> 00:17:00,000
Well, if you don't get going,
I'll never see you. Hang up fast!
136
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Angelica, do you
know who that was?
137
00:17:09,400 --> 00:17:12,500
Yeah... the one you met
on Long Island last month.
138
00:17:14,410 --> 00:17:15,535
Isn't it wonderful?
139
00:17:16,296 --> 00:17:17,113
Yeah...
140
00:17:18,207 --> 00:17:19,551
Because that's
what you want.
141
00:17:22,000 --> 00:17:23,777
Oh, Angelica...
142
00:17:24,400 --> 00:17:25,684
You're so...
143
00:17:26,000 --> 00:17:26,900
... frigid.
144
00:17:27,000 --> 00:17:31,129
I wish for once you could be
enthusiastic about anything!
145
00:17:31,700 --> 00:17:33,400
That's is not necessary, Horst...
146
00:17:34,000 --> 00:17:36,473
You have enough enthusiasm
for us both!
147
00:18:12,119 --> 00:18:13,667
Horst...! Horst!
148
00:18:15,842 --> 00:18:16,539
Hello!
149
00:18:17,402 --> 00:18:18,284
Terry!
150
00:18:27,610 --> 00:18:30,006
I broke my own speed record
getting here!
151
00:18:40,122 --> 00:18:43,208
You look wonderful, more wonderful
than you ever looked before!
152
00:18:43,527 --> 00:18:47,743
I promised myself I wouldn't attack you
here on the spot, but I think I will!
153
00:18:52,592 --> 00:18:54,323
Oh, Horst, it's
good to see you!
154
00:19:09,719 --> 00:19:11,537
Am I finally going
to meet your father?
155
00:19:11,932 --> 00:19:12,885
No, he's in Munich.
156
00:19:13,342 --> 00:19:14,823
He'll be there till
the end of May.
157
00:19:15,087 --> 00:19:16,986
We'll have the place
to ourselves...
158
00:19:17,916 --> 00:19:19,993
I've never been in
a speedboat before!
159
00:19:20,370 --> 00:19:21,801
Well, this should be be fun...
hold on!
160
00:20:01,470 --> 00:20:03,205
Satahn, I can't
stay there!
161
00:20:03,355 --> 00:20:06,020
Now this actress Terry London
came in from New York...
162
00:20:06,319 --> 00:20:07,646
He's with her now.
163
00:20:08,038 --> 00:20:08,704
Good.
164
00:20:09,365 --> 00:20:11,388
I sent you there to
bear his child.
165
00:20:12,019 --> 00:20:14,773
There must be a child!
Perhaps she can provide it.
166
00:20:15,400 --> 00:20:18,995
She won't live with him, now while she's
working on the movie with this...
167
00:20:19,072 --> 00:20:20,340
... Max Marsh.
168
00:20:42,418 --> 00:20:44,567
Let me come and
live with you, Satahn!
169
00:20:45,916 --> 00:20:47,664
I'm tired of pretending...
170
00:20:53,486 --> 00:20:54,146
No!
171
00:20:54,763 --> 00:20:55,764
I want you there...
172
00:20:57,451 --> 00:20:58,910
I want them to
get used to you...
173
00:21:00,338 --> 00:21:01,608
I want them
to trust you.
174
00:21:04,579 --> 00:21:07,028
But I always want to
be with you, Satahn!
175
00:21:08,234 --> 00:21:10,463
No one can be
with me always!
176
00:21:11,256 --> 00:21:13,843
You do not know yet
the way we live.
177
00:21:21,247 --> 00:21:23,736
I will change man's destiny!
178
00:21:24,327 --> 00:21:26,733
First, we will get rid
of this Marsh...
179
00:21:29,736 --> 00:21:31,286
The rest follows.
180
00:21:32,324 --> 00:21:33,683
After he is dead...
181
00:21:33,968 --> 00:21:37,923
The two of them will create
the victim for my sacrifice.
182
00:21:54,167 --> 00:21:55,595
With this ablution...
183
00:21:56,045 --> 00:21:58,402
... I wash away all
sense of guilt.
184
00:21:59,175 --> 00:22:00,757
All sense of shame.
185
00:22:01,153 --> 00:22:04,260
All sense of the false morality
you have been living with.
186
00:22:04,917 --> 00:22:07,367
In these waters you will
find a new life...
187
00:22:08,022 --> 00:22:09,646
... totally unlike the old.
188
00:22:10,694 --> 00:22:13,345
All things from the past
soon will be dead,
189
00:22:13,431 --> 00:22:16,829
and from these muddy waters
will spring a new existence.
190
00:22:17,729 --> 00:22:22,796
Your soul will be cleansed, and
dedicated to me, and it will serve me.
191
00:22:36,354 --> 00:22:38,302
I will serve you, Satahn.
192
00:22:48,221 --> 00:22:50,980
I will obey you, and do
anything for you.
193
00:22:51,459 --> 00:22:53,617
I will gladly
kill for you!
194
00:23:03,136 --> 00:23:04,002
Hey! Look!
195
00:23:13,977 --> 00:23:14,729
Come on!
196
00:23:18,486 --> 00:23:19,787
Alright, Satahn...
197
00:23:20,138 --> 00:23:21,564
We'll both bathe too!
198
00:25:34,103 --> 00:25:34,844
Hello...?
199
00:25:36,607 --> 00:25:38,191
Terry, I can't
believe my ears!
200
00:25:39,261 --> 00:25:41,645
Are you still sleeping?
It's after one o'clock!
201
00:25:41,924 --> 00:25:43,475
It can't be...
202
00:25:44,369 --> 00:25:50,170
How the hell can I get anything done,
if you refuse to show up every single time!
203
00:25:50,629 --> 00:25:54,193
I'm sorry, Max, I didn't even
realize what time it was...
204
00:25:54,970 --> 00:25:56,491
How many times
you gonna pull us?!
205
00:25:56,981 --> 00:25:58,132
Take it easy...
206
00:25:59,151 --> 00:26:00,111
Please, get up...
207
00:26:01,347 --> 00:26:03,635
... and get your
beautiful ass over here.
208
00:26:08,617 --> 00:26:10,219
Okay, Max...
209
00:26:10,953 --> 00:26:13,142
Okay, I'll be over
as soon as I can.
210
00:26:13,691 --> 00:26:15,944
I can't do anything
without you, Terry...
211
00:26:16,463 --> 00:26:18,130
You're not gonna
let me down, are you?
212
00:26:18,365 --> 00:26:19,778
Just get over here!
213
00:26:22,138 --> 00:26:23,067
Terry!
214
00:26:24,660 --> 00:26:26,380
It's important to you!
215
00:26:27,200 --> 00:26:27,900
Why?!
216
00:26:28,933 --> 00:26:29,942
I've got to go!
217
00:26:30,401 --> 00:26:31,484
They've got
to see me...
218
00:26:31,584 --> 00:26:34,317
Max is having a hard time
with the co-production people here.
219
00:26:35,326 --> 00:26:37,506
I can't let him down like that
in the middle of everything.
220
00:26:38,340 --> 00:26:41,014
To hell with the picture!
What do you want it for?!
221
00:26:42,137 --> 00:26:43,859
What kind of
life is that?
222
00:26:44,524 --> 00:26:47,553
This Maximilian Marsh,
alls he does is sex pictures...
223
00:26:47,788 --> 00:26:49,962
All he's interested in
is big bosoms!
224
00:26:50,818 --> 00:26:53,857
That's what the public pays
to see, including my own!
225
00:26:54,030 --> 00:26:56,222
Do you think I want to do
his kind of pictures?
226
00:26:56,961 --> 00:26:58,426
What does Terry want?
227
00:26:58,772 --> 00:27:00,794
Whatever it is,
I think can provide it.
228
00:27:01,335 --> 00:27:05,703
My father has many millions of Marks,
any and all of which can be mine!
229
00:27:08,079 --> 00:27:10,116
Why cheapen yourself
when you don't have to?
230
00:27:11,827 --> 00:27:13,409
I don't expect
you understand.
231
00:27:14,564 --> 00:27:15,745
You really
don't know me.
232
00:27:16,034 --> 00:27:18,088
But I must try to be
something myself!
233
00:27:21,167 --> 00:27:23,557
I'm tired of taking handouts
and of selling out.
234
00:27:24,246 --> 00:27:27,325
For me, even a Marsh picture
is something of a step upward.
235
00:27:27,985 --> 00:27:29,413
And I'm going
to do it myself.
236
00:27:29,438 --> 00:27:30,715
That means
something to me!
237
00:27:53,719 --> 00:27:54,563
What are you reading?
238
00:27:55,280 --> 00:27:57,060
Words, words...
239
00:27:59,061 --> 00:28:00,572
This is a surprise!
240
00:28:00,981 --> 00:28:02,697
I never see
you anymore!
241
00:28:03,568 --> 00:28:05,099
I'm very flattered!
242
00:28:08,677 --> 00:28:10,042
I came to tell
you something...
243
00:28:10,463 --> 00:28:12,674
I hope it's something
I don't know already!
244
00:28:13,375 --> 00:28:15,430
No, it's something
very important.
245
00:28:16,956 --> 00:28:18,205
Terry is pregnant...
246
00:28:18,333 --> 00:28:20,183
... and she's going to be
living here with me.
247
00:28:20,295 --> 00:28:21,520
As your wife?
248
00:28:22,031 --> 00:28:25,825
No, but under the circumstances
we both feel that...
249
00:28:27,431 --> 00:28:29,886
Well, when we talked it over
this afternoon, we both said that...
250
00:28:29,886 --> 00:28:32,249
You mean she said
that I should get out?
251
00:28:33,683 --> 00:28:34,779
We both did.
252
00:28:43,657 --> 00:28:44,812
I'm sorry...
253
00:28:45,819 --> 00:28:46,711
Max...
254
00:28:52,722 --> 00:28:54,930
Okay, we'll try
it once more...
255
00:28:56,912 --> 00:28:58,461
... after the Carnival.
256
00:29:49,988 --> 00:29:50,733
Oh, Max!
257
00:29:52,602 --> 00:29:55,773
This is ten times
better than Mardi Gras!
258
00:29:56,558 --> 00:29:57,849
It's fantastic!
259
00:29:59,000 --> 00:30:00,997
It's a little too
crowded for me...
260
00:30:01,182 --> 00:30:02,646
I hope this ball tonight...
261
00:30:02,910 --> 00:30:04,656
... is a little
less frenetic.
262
00:30:04,996 --> 00:30:06,934
Max! You didn't tell me!
263
00:30:07,333 --> 00:30:09,198
But I don't have
anyhing to wear!
264
00:30:09,863 --> 00:30:11,203
Do I, Max?
265
00:30:12,091 --> 00:30:15,152
What about the costume that was sent
over to the hotel room last night?
266
00:30:16,690 --> 00:30:19,140
What costume? Did you
get me a costume, Max?
267
00:30:19,141 --> 00:30:20,565
No, I don't know
who it is from.
268
00:30:21,600 --> 00:30:23,855
Do I have a
secret admirer?
269
00:30:23,994 --> 00:30:24,947
Do not ask me...
270
00:30:25,395 --> 00:30:28,800
Very well... who are you gonna
go as - Mickey Mouse?
271
00:32:56,947 --> 00:32:58,533
Stop! Hey,
let me go!
272
00:33:01,296 --> 00:33:03,029
Open the door!
Do you hear me?
273
00:33:03,199 --> 00:33:05,080
You can't get away with
this kind of thing!
274
00:33:05,787 --> 00:33:07,887
Not until you give me
what I want from you!
275
00:33:08,074 --> 00:33:09,914
You lousy
son of a bitch!
276
00:33:11,321 --> 00:33:12,751
You bastard!
277
00:33:13,448 --> 00:33:15,669
I can see you
can't take a joke!
278
00:33:17,972 --> 00:33:19,368
Miserable joke!
279
00:33:20,126 --> 00:33:22,497
What's gonna happen
when Max sees I'm gone?
280
00:33:24,725 --> 00:33:25,976
Max is important to me!
281
00:33:26,219 --> 00:33:27,792
It's my career,
not yours!
282
00:33:28,072 --> 00:33:29,554
Who the hell do you
you think you are!
283
00:33:30,175 --> 00:33:31,160
Well...
284
00:33:32,229 --> 00:33:33,331
... basically...
285
00:33:33,731 --> 00:33:34,632
... a very bad...
286
00:33:35,475 --> 00:33:36,626
... spoiled rich boy!
287
00:33:37,287 --> 00:33:39,279
I'll agree with that!
288
00:33:42,979 --> 00:33:43,900
Listen, Terry...
289
00:33:44,640 --> 00:33:48,000
You didn't think I could go through
Carnival without seeing you, did you?
290
00:33:53,204 --> 00:33:55,700
Max made me the star
of this picture, Horst...
291
00:33:56,359 --> 00:33:58,379
I just don't wanna
stab him in the back.
292
00:33:59,539 --> 00:34:01,007
Sure, and what about me?
293
00:34:02,210 --> 00:34:04,464
You're the one, Horst,
I really wanna be with.
294
00:34:05,524 --> 00:34:06,736
So here you are!
295
00:34:07,544 --> 00:34:09,334
I want to make
love to you.
296
00:34:09,622 --> 00:34:10,451
Good!
297
00:34:10,666 --> 00:34:12,965
Angelica is taking
care of Max.
298
00:38:27,169 --> 00:38:29,780
And after you exchanged places
with this other girl...
299
00:38:30,807 --> 00:38:31,917
... Angelica...
300
00:38:32,752 --> 00:38:34,355
... you never
saw Marsh again?
301
00:38:35,457 --> 00:38:36,078
No.
302
00:38:38,328 --> 00:38:39,225
Not until...
303
00:38:39,539 --> 00:38:40,597
... the morgue...
304
00:38:41,166 --> 00:38:42,392
... early this morning.
305
00:38:43,010 --> 00:38:43,748
Yes.
306
00:38:44,371 --> 00:38:46,500
And you never saw
this other girl...
307
00:38:46,641 --> 00:38:48,233
... Angelica... either?
308
00:38:50,200 --> 00:38:53,300
No... you don't think she
had to do with it, do you?
309
00:38:53,350 --> 00:38:55,200
She was only
trying to help me!
310
00:39:01,515 --> 00:39:03,005
Have you ever seen
this knife?
311
00:39:03,535 --> 00:39:04,069
No.
312
00:39:05,605 --> 00:39:06,670
Or any like it?
313
00:39:08,693 --> 00:39:10,893
Seven people were
murdered last night.
314
00:39:11,731 --> 00:39:13,526
Each with a
knife like this.
315
00:39:14,478 --> 00:39:18,308
Each was found with a knife
like this embedded in his back.
316
00:39:18,651 --> 00:39:19,452
Please, stop!
317
00:39:19,602 --> 00:39:22,178
I do not know anything about knives or
what happened last night...
318
00:39:22,273 --> 00:39:25,000
How many times are you going
to go over this thing?
319
00:39:28,917 --> 00:39:30,064
I'm sorry...
320
00:39:30,278 --> 00:39:32,290
... I forgot the strain
you must be under.
321
00:39:34,201 --> 00:39:35,453
Officer Ortega...
322
00:39:35,971 --> 00:39:38,664
... will you please escort
Miss London back to her home!
323
00:39:40,912 --> 00:39:42,597
That won't be necessary,
I'll take care.
324
00:39:44,551 --> 00:39:46,091
We are through
with our questions.
325
00:39:46,529 --> 00:39:49,175
We find...
nothing suspicious.
326
00:39:51,921 --> 00:39:54,276
Oh, thank god! Come on,
Terry, I'll take you home.
327
00:40:11,920 --> 00:40:13,455
Shall I take you
back to the hotel?
328
00:40:14,174 --> 00:40:15,338
Yes... please.
329
00:40:15,460 --> 00:40:18,315
You can't just brood, Terry,
it's the worst thing you could do.
330
00:40:21,093 --> 00:40:22,282
I don't know what to do...
331
00:40:23,697 --> 00:40:26,415
Well... come to my place
at Punta del Este!
332
00:40:26,677 --> 00:40:27,983
It's near Montevideo!
333
00:40:28,404 --> 00:40:30,699
There you can be near me, and
perhaps, by being together...
334
00:40:30,700 --> 00:40:32,213
... you can forget about
what has happened!
335
00:40:33,045 --> 00:40:36,748
Forget Marsh, forget the whole ugly
business! I want to be near you!
336
00:40:37,820 --> 00:40:38,899
Forget Max?
337
00:40:39,297 --> 00:40:40,148
Yes, why not?
338
00:40:40,574 --> 00:40:41,642
You're alive now...
339
00:40:43,220 --> 00:40:44,027
... not him.
340
00:40:44,130 --> 00:40:45,898
What else can I
do now, Horst?
341
00:40:46,693 --> 00:40:49,205
Okay. But let's
get going fast!
342
00:41:18,344 --> 00:41:20,298
Your turn to go
in the drink!
343
00:41:35,796 --> 00:41:37,950
Does this go on all
the time I'm not here?
344
00:41:39,987 --> 00:41:41,175
Well, I'm back.
345
00:41:41,389 --> 00:41:43,125
Ten days earlier
than I expected.
346
00:41:44,176 --> 00:41:45,851
Did you see
mother in Lubeck?
347
00:41:46,706 --> 00:41:48,931
No... I didn't
have the time.
348
00:41:51,113 --> 00:41:52,666
Father, this
is Terry London.
349
00:41:52,849 --> 00:41:55,076
I met her at Hans Albers
place, in New York.
350
00:41:55,795 --> 00:41:56,616
I wrote you.
351
00:42:00,085 --> 00:42:04,058
And you thought enough of my son
to fly 6,000 miles here with him?
352
00:42:04,660 --> 00:42:07,562
No, no... she came to act in
a film here, in Buenos Aires.
353
00:42:08,232 --> 00:42:12,000
Not the film where they slit
the director's throat, I hope!
354
00:42:16,019 --> 00:42:16,820
Pardon me...
355
00:42:17,337 --> 00:42:18,538
I didn't realize...
356
00:42:18,990 --> 00:42:20,505
It was very
stupid of me.
357
00:42:23,400 --> 00:42:24,600
Forget it!
358
00:42:25,234 --> 00:42:28,000
As a matter of fact, that's
what we're all trying to do.
359
00:42:28,748 --> 00:42:30,640
Come on, Terry...
let's get dressed.
360
00:42:32,354 --> 00:42:34,535
We must get to know
each other better, tonight!
361
00:43:04,500 --> 00:43:09,200
It's only the cowardice of the Neubahn government
that prevents the deal from going through.
362
00:43:09,250 --> 00:43:12,000
Is there no other way of getting
the necessary permission?
363
00:43:12,343 --> 00:43:14,958
Sending the lot to a
less objectionable country...
364
00:43:15,205 --> 00:43:16,362
... where can later be...
365
00:43:17,368 --> 00:43:18,220
... passed on?
366
00:43:18,620 --> 00:43:21,341
It has to be done this month,
or it is useless to them!
367
00:43:21,875 --> 00:43:23,484
Yes, of course...
I should have known.
368
00:43:24,721 --> 00:43:28,604
I was within hours of signing,
when they pulled the rug out from under me...
369
00:43:28,995 --> 00:43:32,022
Excuse my ignorance,
I'm very fascinated with it...
370
00:43:32,192 --> 00:43:34,817
... but I don't have the slightest
idea of what you're talking about!
371
00:43:35,021 --> 00:43:38,035
Excuse me, my dear, but my father
was speaking of a large deal...
372
00:43:38,036 --> 00:43:41,409
... to supply machine guns to an Arab
nation, but it's all fallen through!
373
00:43:43,000 --> 00:43:45,728
Oh, I didn't know
you're in munitions.
374
00:43:46,014 --> 00:43:49,645
The Frank Arms company is only one
of the many enterprises I control!
375
00:43:50,262 --> 00:43:53,000
Surely you don't
find that shocking!
376
00:43:54,193 --> 00:43:57,219
No... no at all!
It's just that...
377
00:43:58,375 --> 00:43:59,977
I hope you don't
take offense at this.
378
00:44:00,036 --> 00:44:02,480
It's disturbing to hear
a German supplying arms...
379
00:44:02,481 --> 00:44:03,936
... to an enemy of the Jews!
380
00:44:05,512 --> 00:44:06,246
Terry!
381
00:44:06,329 --> 00:44:09,733
No, no, no, no, no! I've
heard this many times before.
382
00:44:10,937 --> 00:44:12,069
And I'm not offended!
383
00:44:13,750 --> 00:44:16,845
Horst is always trying to prevent
me from hearing what people think.
384
00:44:18,357 --> 00:44:20,225
But we'll ignore
him this once.
385
00:44:20,544 --> 00:44:22,664
Something you may not get
another chance to do.
386
00:44:23,707 --> 00:44:25,953
You are shocked by
German machine guns...
387
00:44:25,954 --> 00:44:28,758
... killing Jews in this
day and age, are you?
388
00:44:29,391 --> 00:44:32,755
Is that any worse than
German guns killing Arabs?
389
00:44:34,065 --> 00:44:36,208
Many of the troops
of General Dion...
390
00:44:36,590 --> 00:44:39,238
... are equipped with the finest
guns that Germany produces now.
391
00:44:40,510 --> 00:44:41,555
And he uses them!
392
00:44:42,112 --> 00:44:46,099
Does that make him less of a butcher
than say... Eichmann?
393
00:44:48,205 --> 00:44:50,229
The analogy is hardly appropriate.
394
00:44:52,620 --> 00:44:55,022
Angelica!
I had no idea you'd come in!
395
00:44:56,252 --> 00:45:00,129
I just came to collect my things.
I didn't mean to disturb you...
396
00:45:01,585 --> 00:45:04,088
... but we overheard your
conversation on the way out.
397
00:45:05,100 --> 00:45:10,800
It's very clear that my uninvited house
guests disapprove of my way of life!
398
00:45:11,451 --> 00:45:13,045
You were speaking
of butchers!
399
00:45:14,029 --> 00:45:16,400
Yes! And the similarity
between them.
400
00:45:16,800 --> 00:45:20,200
I've always thought the profession of
butcher is an honorable one.
401
00:45:20,210 --> 00:45:21,450
What would we
do without it?
402
00:45:21,500 --> 00:45:25,000
They've chosen a profession
that is beneficial to us all!
403
00:45:25,100 --> 00:45:27,850
They slaughter and chop up their
victims so that the rest of us...
404
00:45:27,900 --> 00:45:29,700
... may have the
wherewithal to live.
405
00:45:29,980 --> 00:45:31,353
From them we get life!
406
00:45:31,533 --> 00:45:33,000
But the man that
sells him the knife...
407
00:45:33,050 --> 00:45:35,500
... he uses to slash
the dumb animal's throat...
408
00:45:35,600 --> 00:45:38,200
... does nothing but profit
from the blood that is spilled!
409
00:45:38,300 --> 00:45:40,600
You can ask what the butcher
would you do without the knife!
410
00:45:40,800 --> 00:45:44,300
That indeed would be terrible!
Mankind would starve!
411
00:45:44,700 --> 00:45:46,400
No, we need those knives!
412
00:45:46,500 --> 00:45:48,834
Just as we need
undertakers for the dead.
413
00:45:49,000 --> 00:45:52,200
Just as the carcass of a bull
on the Pampas needs jackals!
414
00:45:52,600 --> 00:45:55,000
But I for one do
not like jackals!
415
00:45:55,100 --> 00:45:56,000
So you don't like jackals!
416
00:45:56,200 --> 00:45:58,500
How dare you enter my home
and talk to me like this!
417
00:45:58,700 --> 00:45:59,427
Who are you!
418
00:46:01,148 --> 00:46:03,303
I am, who am.
419
00:46:04,035 --> 00:46:06,083
That's blasphemy!
Get out!
420
00:46:06,300 --> 00:46:07,700
Good night!
421
00:47:00,618 --> 00:47:01,444
Susana!
422
00:47:01,836 --> 00:47:02,742
Carmela!
423
00:47:09,215 --> 00:47:10,020
They're gone.
424
00:47:11,018 --> 00:47:12,043
But they'll be back.
425
00:47:12,870 --> 00:47:13,585
Come on...
426
00:47:14,114 --> 00:47:15,207
We'll wait until dark.
427
00:47:38,571 --> 00:47:40,052
Let me up!
428
00:47:41,024 --> 00:47:43,793
Lousy bastards, let me
up for Christ's sake!
429
00:47:45,790 --> 00:47:50,000
Come on, I've had enough of this joke!
Let me up off of here, let me up!
430
00:47:55,000 --> 00:47:58,131
Come on, you bitches!
I've had enough, let me up!
431
00:48:00,213 --> 00:48:02,400
What name did you
just call upon?
432
00:48:02,450 --> 00:48:04,570
Oh stop it, stop it...!
433
00:48:04,620 --> 00:48:05,292
Whose name?
434
00:48:06,415 --> 00:48:07,238
Whose name?
435
00:48:07,868 --> 00:48:08,582
Answer!
436
00:48:09,011 --> 00:48:11,137
Christ! Jesus Christ!
437
00:48:17,968 --> 00:48:20,393
Let me up,
you filthy pigs!
438
00:48:20,678 --> 00:48:22,550
Wait till I get
my hands at you!
439
00:48:35,300 --> 00:48:38,500
Give me a couple of minutes, and I'm
gonna plunge this knife into your heart...
440
00:48:38,501 --> 00:48:40,000
... and cut it
from your body!
441
00:48:40,527 --> 00:48:41,837
Who do you call on now?
442
00:48:42,180 --> 00:48:44,352
Who's the only one who can
save you from my knife?!
443
00:48:48,657 --> 00:48:49,664
Satahn!
444
00:48:49,943 --> 00:48:54,654
Satahn! Satahn! Oh, please ...
please, stop! Satahn!
445
00:48:54,851 --> 00:48:55,665
Satahn!
446
00:48:58,700 --> 00:49:00,100
That's enough!
Let her up!
447
00:49:25,426 --> 00:49:28,723
There is only one more thing
you must do to be one of us!
448
00:49:29,200 --> 00:49:34,200
You will submit to me! Here! Now!
Like an animal to its mate!
449
00:49:34,700 --> 00:49:35,300
Yes!
450
00:49:35,900 --> 00:49:39,200
You will submit to
me... and... the pain!
451
00:49:40,000 --> 00:49:41,002
Yes!
452
00:53:18,183 --> 00:53:19,065
Let's see now...
453
00:53:19,259 --> 00:53:20,953
... milk, salami...
454
00:53:21,580 --> 00:53:23,544
... macaroni, serpita...
455
00:53:23,600 --> 00:53:27,953
... caramelo, ice cream
and... tomato juice!
456
00:53:28,100 --> 00:53:30,922
I don't know what happened
to the bread delivery today!
457
00:53:31,800 --> 00:53:33,407
Monica never came!
458
00:53:33,800 --> 00:53:35,915
Well, she said he had
to see the doctor!
459
00:53:36,200 --> 00:53:37,867
She probably
went there.
460
00:53:38,600 --> 00:53:42,615
There's a lot of flu going around...
you have to be so careful!
461
00:53:43,364 --> 00:53:47,253
The best thing is to take a little nip
before going to bed at night!
462
00:53:53,405 --> 00:53:54,734
Here you are...
463
00:54:08,504 --> 00:54:10,145
You better do
what we want...
464
00:54:10,641 --> 00:54:12,040
... without any complaints!
465
00:54:12,040 --> 00:54:13,446
- Why should we?
- Because of this!
466
00:54:17,736 --> 00:54:19,238
Oh my God!
467
00:54:20,300 --> 00:54:23,200
What are you doing?!
What are you doing?!
468
00:54:31,500 --> 00:54:34,200
Please, go away!
Just take what
you want...
469
00:54:34,300 --> 00:54:35,970
We won't give
you no trouble!
470
00:54:37,000 --> 00:54:38,336
Dios mío!
471
00:54:40,200 --> 00:54:43,000
Alright, you shaky old goat.
Fill up the bag!
472
00:54:43,100 --> 00:54:47,615
Alright, alright, but please...
please... put
those guns away.
473
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
What the hell is that?
Sounds like a car!
474
00:54:50,050 --> 00:54:51,150
Keep your eye on him!
475
00:55:00,847 --> 00:55:02,928
I do not think we need
a gun for this one...
476
00:55:21,822 --> 00:55:23,916
What on earth
is going on here?!
477
00:55:24,551 --> 00:55:26,931
You girls should be
ashamed of yourselves!
478
00:55:27,173 --> 00:55:29,159
Waving guns
around like that!
479
00:55:29,518 --> 00:55:30,994
What kind of
joke is this?!
480
00:55:31,787 --> 00:55:33,587
This kind, Grandma!
481
00:55:41,061 --> 00:55:41,783
Mamá!
482
00:55:42,780 --> 00:55:43,438
Mamá!
483
00:55:44,275 --> 00:55:45,225
You've murdered her!
484
00:55:46,028 --> 00:55:47,038
You've murdered her!
485
00:55:51,879 --> 00:55:54,130
Mamá! Mamá! Mamá!
486
00:55:59,983 --> 00:56:02,041
Do not move!
You stay in here with us!
487
00:56:02,100 --> 00:56:03,700
Good God, what
is going on?!
488
00:56:03,800 --> 00:56:05,100
These girls
are crazy!
489
00:56:45,640 --> 00:56:48,211
Why do you kill us?
Poor woman...!
490
00:56:48,943 --> 00:56:51,534
Why murder us?
We have done nothing!
491
00:56:52,134 --> 00:56:55,236
For the love of god,
go away and leave me alone!
492
00:56:55,772 --> 00:56:58,831
If you leave now
I promise to tell...
493
00:57:00,672 --> 00:57:01,400
... no one!
494
00:57:02,375 --> 00:57:04,650
Now what are we
gonna do with him?
495
00:57:06,265 --> 00:57:08,854
Angelica, ...
this one's for you!
496
00:57:36,530 --> 00:57:39,178
Are you sorry now you've
given yourself to me?
497
00:57:39,401 --> 00:57:44,042
No! Being your servant is
... in a way... freedom!
498
00:57:44,409 --> 00:57:46,450
I demand more than
anyone else could!
499
00:57:47,164 --> 00:57:48,385
How can you call
that "freedom"?
500
00:57:48,449 --> 00:57:53,600
It's what I want. I've chosen it,
I want it... and I'm happy!
501
00:57:59,867 --> 00:58:01,089
You are happy, then...
502
00:58:01,653 --> 00:58:02,532
... in bondage?
503
00:58:03,373 --> 00:58:07,158
Ever since I was a little girl,
I have always been in bondage.
504
00:58:12,755 --> 00:58:16,195
The owner of the farm where I
lived had seduced me when I was 12.
505
00:58:16,410 --> 00:58:19,646
By the time I was 17,
I had become a regular whore.
506
00:58:20,108 --> 00:58:22,772
Afraid of him, and yet
fascinated by him...
507
00:58:23,388 --> 00:58:25,682
He was cruel,
and yet powerful.
508
00:58:26,135 --> 00:58:30,000
I laid with him every night,
half willingly, half reluctantly.
509
00:58:30,526 --> 00:58:32,951
He both fascinated
and repulsed me.
510
00:58:39,131 --> 00:58:41,385
I often think of that
day years ago...
511
00:58:41,385 --> 00:58:43,172
... when my father
had gone to town...
512
00:58:44,031 --> 00:58:46,950
... something happened that
changed my feelings entirely.
513
00:58:47,644 --> 00:58:50,790
I lost my turtle in the tall grass
and was looking for it...
514
00:58:51,893 --> 00:58:55,002
Tortuga...! Tortuga!
515
00:59:01,825 --> 00:59:02,691
There you are!
516
00:59:06,975 --> 00:59:09,321
Tortuga, my! Don't you
have anything to say?
517
00:59:17,559 --> 00:59:19,522
Angelica...!
Come over here!
518
00:59:22,000 --> 00:59:23,313
Come over here
this instant!
519
00:59:26,741 --> 00:59:28,571
Stupid little bitch!
520
00:59:30,797 --> 00:59:33,618
He was looking for my father,
who had disappeared again...
521
00:59:33,743 --> 00:59:35,995
He was regularly
disappearing.
522
00:59:36,389 --> 00:59:38,266
We would find him
drunk under a tree...
523
00:59:38,266 --> 00:59:40,252
... or hiding in the barn
with his bottle.
524
00:59:40,500 --> 00:59:45,300
Luis, the owner, would get mad when
he had to go milk the cows himself!
525
00:59:45,379 --> 00:59:48,250
Papa! Papa!
526
00:59:52,131 --> 00:59:53,015
Angelica!
527
00:59:53,383 --> 00:59:54,133
Where is he?
528
00:59:54,284 --> 00:59:56,706
Where is your father?
He should be doing this work!
529
01:00:10,260 --> 01:00:12,594
You and your father give
me nothing but trouble!
530
01:00:13,206 --> 01:00:16,284
Your father is becoming a nuisance!
You want me to throw him out?
531
01:00:16,862 --> 01:00:17,975
No! No!
532
01:00:20,000 --> 01:00:21,451
Easy for you to say no!
533
01:00:21,452 --> 01:00:24,797
What does that lazy father of yours
do every day except get drunk?!
534
01:00:25,718 --> 01:00:28,000
Your whole family is useless!
For anything!
535
01:00:30,117 --> 01:00:31,809
Why don't I just get
rid of you all?!
536
01:00:33,400 --> 01:00:35,500
Come here... come here,
and I'll show you how.
537
01:00:35,550 --> 01:00:36,068
Here!
538
01:00:36,944 --> 01:00:38,780
Your sister knows
how to please me!
539
01:00:39,148 --> 01:00:40,691
It's time you
learned, too!
540
01:00:44,198 --> 01:00:48,159
If you do not, I'll break
both his legs when I find him!
541
01:01:01,125 --> 01:01:05,110
Oh, no! Help me! Please,
don't touch me like that!
542
01:01:05,816 --> 01:01:09,171
Please! Please...!
Oh, please!
543
01:01:09,380 --> 01:01:12,258
My brother watched
as I was raped!
544
01:01:13,686 --> 01:01:17,140
Almost every time he touched me,
I thought back to that day...
545
01:01:17,660 --> 01:01:22,715
But one night, as he stirred from sleeping,
I felt his hands on me, and I felt repelled ...
546
01:01:23,152 --> 01:01:25,153
... more than I had
ever felt before!
547
01:01:37,458 --> 01:01:40,506
I heard footsteps in the hall,
coming close to our door.
548
01:01:40,981 --> 01:01:43,618
I didn't know it,
but it was father.
549
01:01:46,900 --> 01:01:48,700
Pig... !
Filthiest of all animals!
550
01:01:48,800 --> 01:01:52,000
I will cut your heart from your
body and feed it to the dogs!
551
01:01:56,739 --> 01:02:00,956
Father! Father!
Oh... oh no... no...!
552
01:02:03,283 --> 01:02:06,934
The next day it rained,
and Luis took his revenge.
553
01:02:19,142 --> 01:02:23,124
He hung my father's disembodied hands
in front of the house for all to see!
554
01:02:25,068 --> 01:02:28,374
The next day, my brother
followed Luis into the jungle...
555
01:03:04,732 --> 01:03:07,998
Since then, I never once
have had real independence!
556
01:03:08,129 --> 01:03:09,873
I've always been
dependent on men!
557
01:03:10,249 --> 01:03:11,435
And now on you!
558
01:03:12,135 --> 01:03:15,162
All my life I've been in
bondage of one kind or another.
559
01:03:15,587 --> 01:03:18,582
I'm not saying I like it,
I have to have it!
560
01:03:21,900 --> 01:03:23,000
What would you do...
561
01:03:25,364 --> 01:03:27,267
... if this Luis
were here now?
562
01:03:27,468 --> 01:03:29,363
I'd chop him into
a million pieces!
563
01:03:29,363 --> 01:03:30,825
Your turn will come.
564
01:03:32,000 --> 01:03:37,300
The unborn human being lying within fluid
grows larger in the womb everyday!
565
01:03:37,660 --> 01:03:40,090
Five, six, seven
months have passed!
566
01:03:40,322 --> 01:03:41,729
And now the
time has come!
567
01:03:42,308 --> 01:03:44,481
Time to strike and
kill is to be born!
568
01:03:45,305 --> 01:03:46,425
I've waited
long enough!
569
01:03:46,649 --> 01:03:48,800
The time has come,
for you, my girls...
570
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
To kill them all!
The time has come for slaughter!
571
01:04:04,937 --> 01:04:07,225
Believe me, you don't
yet know my wife!
572
01:04:07,732 --> 01:04:09,689
She is absolutely
insatiable!
573
01:04:14,451 --> 01:04:17,311
Antonio always likes
to embarrass me!
574
01:04:21,455 --> 01:04:24,183
You don't mind her then
having an affair with me?
575
01:04:25,052 --> 01:04:27,222
Not with you, not
with any other man!
576
01:04:27,412 --> 01:04:29,381
And believe me, there's
been a lot of men!
577
01:04:29,618 --> 01:04:31,379
- Plenty of men!
- Do I mind it?
578
01:04:31,643 --> 01:04:34,633
On the contrary, it provides
me with my main amusement!
579
01:04:38,448 --> 01:04:41,344
Come on...
Come on...
580
01:04:42,705 --> 01:04:44,713
Let's amuse Antonio!
581
01:04:45,184 --> 01:04:47,212
I don't want
Terry to see.
582
01:04:47,638 --> 01:04:49,539
But it's better
if she sees you!
583
01:04:50,042 --> 01:04:52,954
We'll go back to the
servant's quarters!
584
01:05:00,609 --> 01:05:04,042
Antonio...
you stay here!
585
01:05:15,567 --> 01:05:17,928
Can I have just
one little peek?
586
01:05:18,421 --> 01:05:20,692
No...! Stay there!
587
01:05:21,434 --> 01:05:22,464
Stay there!
588
01:05:23,905 --> 01:05:25,795
Go on, stay there!
589
01:05:26,217 --> 01:05:27,059
Get out!
590
01:06:25,988 --> 01:06:27,411
Does he always
keep it locked?
591
01:06:29,786 --> 01:06:31,964
No, I've never seen
it locked before...
592
01:06:35,100 --> 01:06:36,431
Ah, there's Jaime!
593
01:06:37,206 --> 01:06:38,101
Jaime!
594
01:06:40,144 --> 01:06:40,998
Jaime!
595
01:06:49,400 --> 01:06:50,800
Miss Angelica!
596
01:06:51,145 --> 01:06:53,657
It's must be six months
since we've seen you!
597
01:06:55,610 --> 01:06:57,123
Where have you been?
598
01:06:57,413 --> 01:06:59,041
Hi Jaime, I
just got back...
599
01:06:59,442 --> 01:07:00,806
... with my friend, Ana ...
600
01:07:01,337 --> 01:07:03,837
... to say hello to Horst
and pick up a few things...
601
01:07:03,838 --> 01:07:05,849
... that I left here
six months ago!
602
01:07:07,000 --> 01:07:09,823
Jaime, you know how
close we've been.
603
01:07:09,824 --> 01:07:11,875
And I'm leaving
in a few days.
604
01:07:12,496 --> 01:07:14,593
Just let me up
for a few minutes.
605
01:07:15,342 --> 01:07:17,663
My friend Ana can stay here
for a few minutes...
606
01:07:17,664 --> 01:07:19,762
Please, Jaime... huh?
607
01:07:19,908 --> 01:07:21,439
Mmm... well, alright.
608
01:07:22,000 --> 01:07:23,344
I guess that'll be okay!
609
01:07:30,800 --> 01:07:32,283
Do you have a
cigarette, Jaime?
610
01:07:35,091 --> 01:07:39,000
I smoke my cigar, but I have
some over here on the bench...
611
01:07:48,900 --> 01:07:50,898
What on earth did
I do with them?!
612
01:08:10,281 --> 01:08:12,703
Well, that's alright, Jaime.
613
01:08:12,976 --> 01:08:15,556
I guess I can do without
the cigarette, after all!
614
01:08:22,224 --> 01:08:23,199
Close the gate.
615
01:08:24,478 --> 01:08:28,000
But wait there! Susana and
Carmela will be along any minute.
616
01:10:16,591 --> 01:10:18,195
What the hell
are you doing?
617
01:10:18,396 --> 01:10:19,997
I'll show you
what we're doing!
618
01:10:35,263 --> 01:10:38,700
Please! Don't do anything crazy!
I have some good stuff here!
619
01:10:38,800 --> 01:10:41,500
Somewhere in my pockets!
Where... where the hell is it?
620
01:10:42,450 --> 01:10:43,233
Please!
621
01:10:43,543 --> 01:10:44,137
Please!
622
01:10:44,611 --> 01:10:45,189
Don't...!
623
01:13:28,374 --> 01:13:29,495
What are you up to,
you two?
624
01:13:30,043 --> 01:13:32,245
Get up, or I'll
blow your brains out!
625
01:13:32,723 --> 01:13:33,897
Come on, get out
of there fast!
626
01:13:34,343 --> 01:13:35,606
Come on... out!
627
01:13:36,738 --> 01:13:39,303
Angelica! You're scaring
the hell out of Terry!
628
01:13:39,551 --> 01:13:41,703
You're crazy! This is a
mortal kind of a joke!
629
01:13:42,188 --> 01:13:44,763
Please, stop it!
Let me alone!
630
01:13:44,925 --> 01:13:47,300
What good does it do
to torment me like this?
631
01:13:47,922 --> 01:13:48,846
No good!
632
01:13:49,934 --> 01:13:50,830
Oh my God!
633
01:13:57,331 --> 01:13:59,452
Upstairs, my... checkbook!
634
01:13:59,600 --> 01:14:01,400
Name me the amount...
635
01:14:01,493 --> 01:14:02,539
... it's yours!
636
01:14:02,623 --> 01:14:03,154
Shut up!
637
01:14:04,139 --> 01:14:06,700
And my private plane
to take you away!
638
01:14:07,370 --> 01:14:07,870
Shut up!
639
01:14:14,815 --> 01:14:16,527
- Is that his?
- Yes!
640
01:14:17,411 --> 01:14:18,609
Is that his?
641
01:14:19,033 --> 01:14:20,300
Yes, yes!
642
01:14:20,400 --> 01:14:22,650
Then you two go
and join him!
643
01:14:29,172 --> 01:14:29,957
Alright, cut!
644
01:14:32,500 --> 01:14:34,100
That's beautiful
645
01:14:40,098 --> 01:14:41,437
That was dynamite!
646
01:14:41,676 --> 01:14:44,083
That was a gory scene!
You know, it really turned me on!
647
01:14:44,348 --> 01:14:45,387
- Really?
- Yes!
648
01:14:45,648 --> 01:14:47,249
- It turned me on, too...
- Really?!
649
01:14:47,249 --> 01:14:47,749
Yes...
650
01:14:47,843 --> 01:14:48,926
Tell you what, listen...
651
01:14:49,700 --> 01:14:52,500
Why don't you and I
go over to the bed...
652
01:14:52,600 --> 01:14:56,151
... and we'll both...
get turned on, turn each other on?
653
01:14:56,508 --> 01:14:58,100
With all these
People watching?
654
01:14:58,150 --> 01:15:01,000
They're not gonna be there in just
a minute, they'll gonna be gone.
655
01:15:01,239 --> 01:15:02,490
They're all still here!
656
01:15:02,725 --> 01:15:04,092
No... come on...!
657
01:15:04,487 --> 01:15:05,814
- No...
- Come on...!
658
01:15:53,132 --> 01:15:55,480
What are you doing?
Are you filming this?
659
01:15:55,995 --> 01:15:57,330
They're filming it!
660
01:15:59,300 --> 01:16:01,500
- Stop, let me go!
- Do not worry...
661
01:16:01,550 --> 01:16:03,750
- What are you doing?!
- Don't worry about it!
662
01:16:03,833 --> 01:16:05,303
- I'm not doing anything!
- Stop!
663
01:16:06,828 --> 01:16:08,199
- I just want you so...
- You're crazy!
664
01:16:08,564 --> 01:16:10,856
- Just move up right back here...
- You're crazy!
665
01:16:10,856 --> 01:16:11,968
Move up right
back here...
666
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
- Let me go!
- You have to see yourself!
667
01:16:14,574 --> 01:16:16,392
- Let me go!
- You all wanna get a good scene?
668
01:16:16,411 --> 01:16:17,900
- Yes, go on!
- Watch!
669
01:16:18,085 --> 01:16:18,900
Watch this...
670
01:16:20,107 --> 01:16:20,800
Watch!
671
01:16:21,000 --> 01:16:23,450
- Let me go!
- Hold her down!
672
01:16:23,500 --> 01:16:25,398
- Just hold still...
- Let me go!
673
01:16:25,918 --> 01:16:27,626
- Now...
- You're crazy!
674
01:16:29,849 --> 01:16:30,770
Watch the show!
675
01:16:30,870 --> 01:16:33,114
Let me go!
You're crazy!
676
01:16:33,115 --> 01:16:35,742
No, ma'am!
No, ma'am, I'm not!
677
01:16:36,276 --> 01:16:38,520
You're not serious!
You're not really gonna do it!
678
01:16:39,089 --> 01:16:40,417
- Oh, you don't think so?
- No...!
679
01:16:40,858 --> 01:16:42,867
Oh, you think I'm kidding!
Do you?
680
01:16:43,028 --> 01:16:44,086
You're not serious!
681
01:16:47,186 --> 01:16:49,027
Scream! Go on, scream!
682
01:16:49,450 --> 01:16:50,482
Scream!
683
01:16:50,908 --> 01:16:52,437
That's it, scream!
684
01:16:52,953 --> 01:16:54,192
That's it!
That's it!
685
01:17:01,670 --> 01:17:03,036
SHUT UP!
686
01:17:03,285 --> 01:17:04,778
You wanna play?!
687
01:17:05,790 --> 01:17:08,236
Bring in the camera,
I'll give you a show!
688
01:17:13,418 --> 01:17:16,051
Let me go...
Let me go, you're crazy!
689
01:17:38,116 --> 01:17:40,038
One of you guys, come over
and help me, will you?!
690
01:17:40,676 --> 01:17:42,137
Come on, take the other hand!
691
01:17:44,860 --> 01:17:45,634
Please...!
692
01:17:45,879 --> 01:17:48,241
No... no...!
693
01:17:50,720 --> 01:17:51,812
Go and get the rip saw!
694
01:18:54,500 --> 01:18:55,400
God...
695
01:19:46,956 --> 01:19:49,216
Shit! we've run out
of film... shit!
696
01:19:49,419 --> 01:19:50,623
Did you get it?
Did you get it all?
697
01:19:51,247 --> 01:19:53,778
Yes, I... we got it all!
Let's get out of here!
698
01:19:54,500 --> 01:19:59,500
THE END
- Subtitles by Belch -
52409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
