Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,427 --> 00:02:22,901
Is this love now?
2
00:02:23,484 --> 00:02:25,608
Do I ask too much?
3
00:02:26,230 --> 00:02:27,331
Or
4
00:02:27,979 --> 00:02:29,572
is Mr. Zhang too reserved?
5
00:02:32,072 --> 00:02:33,652
Will I be too unemotional?
6
00:02:34,200 --> 00:02:35,284
Lu Yu also said
7
00:02:35,925 --> 00:02:37,253
we can't deal with love
8
00:02:37,725 --> 00:02:38,808
like we do to business
9
00:02:44,800 --> 00:02:45,284
Yun Shu
10
00:02:46,308 --> 00:02:46,891
I was wondering
11
00:02:47,098 --> 00:02:48,458
if we should add
12
00:02:48,458 --> 00:02:49,248
supplementary clause?
13
00:02:49,313 --> 00:02:50,582
In the previous clauses,
14
00:02:50,582 --> 00:02:51,943
the one
15
00:02:51,943 --> 00:02:52,603
"Falling in love with each other shall not be allowed"
16
00:02:52,940 --> 00:02:53,821
seems inappropriate for
17
00:02:53,821 --> 00:02:54,883
our relationship now
18
00:02:59,831 --> 00:03:01,126
Then I'll revise it now
19
00:03:01,670 --> 00:03:02,150
Okay,
20
00:03:11,295 --> 00:03:12,046
I think
21
00:03:12,572 --> 00:03:14,170
Now that we are a couple
22
00:03:15,077 --> 00:03:15,841
You like me
23
00:03:15,997 --> 00:03:16,645
I like you too
24
00:03:17,020 --> 00:03:17,750
Then why don't we
25
00:03:17,750 --> 00:03:18,782
cut all the
26
00:03:18,782 --> 00:03:19,443
cumbersome procedures?
27
00:03:19,612 --> 00:03:20,480
Do you agree?
28
00:03:23,200 --> 00:03:24,300
How about
29
00:03:25,194 --> 00:03:25,971
we sleep together tonight?
30
00:03:31,476 --> 00:03:32,007
Mr. Zhang
31
00:03:32,318 --> 00:03:32,849
Ummm...
32
00:03:33,238 --> 00:03:33,886
from the bottom of my heart
33
00:03:35,220 --> 00:03:35,531
You...
34
00:03:35,531 --> 00:03:36,204
What did
35
00:03:37,383 --> 00:03:38,795
you say?
36
00:03:38,795 --> 00:03:39,727
I said
37
00:03:40,181 --> 00:03:41,813
Now that we are a couple
38
00:03:42,072 --> 00:03:42,940
it's maybe okay for us
39
00:03:42,940 --> 00:03:43,523
to sleep together,
40
00:03:43,976 --> 00:03:44,922
right?
41
00:03:45,544 --> 00:03:46,282
No problem
42
00:03:50,142 --> 00:03:52,422
You can bring "Wuqian"
43
00:03:52,422 --> 00:03:53,367
to sleep with us
44
00:03:54,792 --> 00:03:55,284
Then
45
00:03:56,191 --> 00:03:56,670
I...
46
00:03:56,800 --> 00:03:57,603
I'll change the sheets
47
00:04:16,800 --> 00:04:17,370
How about
48
00:04:19,028 --> 00:04:19,922
Let's sleep
49
00:04:22,383 --> 00:04:22,888
Okay,
50
00:04:53,782 --> 00:04:54,365
You...
51
00:04:54,870 --> 00:04:56,088
What posture do you like?
52
00:05:01,282 --> 00:05:02,202
I mean
53
00:05:02,759 --> 00:05:03,847
your sleeping posture
54
00:05:07,823 --> 00:05:09,650
I prefer to sleep on my side
55
00:05:17,266 --> 00:05:18,121
Mr. Zhang
56
00:05:19,909 --> 00:05:21,088
What posture
57
00:05:21,088 --> 00:05:22,215
do you prefer?
58
00:05:26,217 --> 00:05:27,163
I also like to
59
00:05:27,409 --> 00:05:28,173
sleep on my side
60
00:05:34,546 --> 00:05:35,453
Mr. Zhang
61
00:05:37,240 --> 00:05:38,406
The quilt is gone!
62
00:05:40,958 --> 00:05:41,683
Sorry
63
00:05:43,510 --> 00:05:44,093
How about
64
00:05:44,792 --> 00:05:45,932
Let's get closer
65
00:05:46,463 --> 00:05:47,603
So we can share the quilt
66
00:05:57,875 --> 00:05:58,730
Is this better?
67
00:06:14,909 --> 00:06:15,751
Is it too superficial for us
68
00:06:16,139 --> 00:06:17,525
to sleep like this?
69
00:06:18,056 --> 00:06:18,769
How about
70
00:06:19,792 --> 00:06:20,725
I'll sleep with you in my arms, okay?
71
00:06:35,038 --> 00:06:35,569
Good night
72
00:06:38,367 --> 00:06:39,209
Good night
73
00:06:50,829 --> 00:06:51,761
Mr. Zhang
74
00:06:58,316 --> 00:06:59,365
Mr. Zhang
75
00:07:04,818 --> 00:07:05,686
Mr. Zhang
76
00:07:06,256 --> 00:07:07,487
I can't sleep
77
00:07:07,538 --> 00:07:08,769
if you continue holding me like this
78
00:07:11,541 --> 00:07:12,564
Mr. Zhang
79
00:07:56,955 --> 00:07:58,005
Why do yet up so early?
80
00:08:01,502 --> 00:08:03,121
Did you sleep well last night?
81
00:08:03,419 --> 00:08:04,145
Okay,
82
00:08:10,440 --> 00:08:10,854
You...
83
00:08:11,515 --> 00:08:12,927
You look in a bad state
84
00:08:14,183 --> 00:08:16,373
Maybe I can only sleep well in my bed
85
00:08:18,950 --> 00:08:19,805
Mr. Zhang
86
00:08:21,062 --> 00:08:21,955
Does the relationship
87
00:08:21,955 --> 00:08:23,562
develop too fast?
88
00:08:24,455 --> 00:08:25,259
How about
89
00:08:25,259 --> 00:08:27,292
Let's slow it down
90
00:08:31,787 --> 00:08:32,979
Then I'll study it
91
00:08:33,264 --> 00:08:33,886
Okay,
92
00:08:42,707 --> 00:08:43,756
Nobody would
93
00:08:43,756 --> 00:08:46,437
think it as a sleeping posture
94
00:08:46,541 --> 00:08:48,316
It was better to sleep back to back directly
95
00:08:48,316 --> 00:08:49,935
Maybe I could sleep well
96
00:09:01,541 --> 00:09:02,292
Miss Shen,
97
00:09:03,665 --> 00:09:05,362
I’ve encountered a difficult problem recently
98
00:09:05,362 --> 00:09:06,645
and I want to ask you for advice
99
00:09:06,994 --> 00:09:07,810
Please
100
00:09:07,810 --> 00:09:08,704
I can't believe there's anything
101
00:09:08,704 --> 00:09:09,365
troubles you
102
00:09:09,676 --> 00:09:10,841
Simply,
103
00:09:11,243 --> 00:09:12,344
someone you like
104
00:09:12,344 --> 00:09:13,121
suddenly tells you
105
00:09:13,924 --> 00:09:15,427
that you have a fast-going
106
00:09:15,427 --> 00:09:16,049
relationship
107
00:09:16,373 --> 00:09:17,409
What does this mean?
108
00:09:17,655 --> 00:09:18,251
Does it mean
109
00:09:18,536 --> 00:09:19,624
we're not suitable for each other and
110
00:09:19,624 --> 00:09:20,349
or
111
00:09:20,712 --> 00:09:21,373
she wants to break up?
112
00:09:21,373 --> 00:09:22,836
Most relationship
113
00:09:22,953 --> 00:09:23,769
needs
114
00:09:23,769 --> 00:09:25,246
to develop step by step
115
00:09:25,323 --> 00:09:25,971
If there
116
00:09:25,971 --> 00:09:27,227
misses any step,
117
00:09:27,227 --> 00:09:28,069
the relationship
118
00:09:28,069 --> 00:09:29,158
would make the people involved
119
00:09:29,352 --> 00:09:30,168
feel unsafe
120
00:09:32,137 --> 00:09:32,810
I'm still quite confused
121
00:09:33,510 --> 00:09:33,886
Then
122
00:09:33,886 --> 00:09:35,051
What on earth should I do?
123
00:09:35,945 --> 00:09:37,772
For example, you should go to dinner
124
00:09:37,772 --> 00:09:38,562
and watch movies
125
00:09:38,562 --> 00:09:39,183
or date with each other
126
00:09:39,183 --> 00:09:40,051
You should give each other more time
127
00:09:40,051 --> 00:09:41,411
to get along with
128
00:09:41,411 --> 00:09:42,875
When it lasts,
129
00:09:42,875 --> 00:09:43,847
you'll know whether
130
00:09:43,847 --> 00:09:45,246
you're suitable for each other
131
00:09:47,137 --> 00:09:49,015
I really ignored these aspects
132
00:09:50,272 --> 00:09:51,049
Yun Shu
133
00:09:51,101 --> 00:09:52,096
It's almost noon
134
00:09:52,096 --> 00:09:52,979
Just go for lunch
135
00:09:53,056 --> 00:09:53,743
You go first
136
00:09:53,743 --> 00:09:54,624
I'll follow later
137
00:09:55,181 --> 00:09:56,036
Alright
138
00:09:56,347 --> 00:09:57,370
Then I won't wait for you
139
00:09:57,500 --> 00:09:57,927
Okay,
140
00:09:58,821 --> 00:09:59,585
Lawyer Guan
141
00:09:59,585 --> 00:10:00,932
Go. Go. Go. Let's have lunch together
142
00:10:32,020 --> 00:10:32,966
You can draw
143
00:10:33,989 --> 00:10:34,546
Mei
144
00:10:34,870 --> 00:10:35,725
Can I have a look?
145
00:10:40,297 --> 00:10:41,113
I just
146
00:10:41,113 --> 00:10:42,085
draw for fun
147
00:10:42,707 --> 00:10:43,329
Yun Shu,
148
00:10:44,378 --> 00:10:45,854
do you keep a diary in comics?
149
00:10:46,852 --> 00:10:48,691
My dad taught me this when I was a kid
150
00:10:49,067 --> 00:10:50,051
And I have the habit
151
00:10:50,272 --> 00:10:51,243
when I grow up
152
00:10:54,067 --> 00:10:55,129
Nice
153
00:10:56,347 --> 00:10:57,176
You're as good as
154
00:10:57,176 --> 00:10:58,562
many professional painters
155
00:10:58,562 --> 00:10:59,404
our painting club
156
00:11:01,295 --> 00:11:01,891
Mei
157
00:11:02,823 --> 00:11:04,209
You're being a poacher!
158
00:11:04,585 --> 00:11:05,323
Lawyer Meng
159
00:11:05,505 --> 00:11:06,683
You do remind me
160
00:11:07,629 --> 00:11:08,212
Yun Shu,
161
00:11:08,665 --> 00:11:09,572
Are you interested
162
00:11:09,572 --> 00:11:10,764
in be a professional painter?
163
00:11:11,295 --> 00:11:11,968
It won't happen
164
00:11:12,189 --> 00:11:13,329
Yun Shu is our lucky star
165
00:11:13,329 --> 00:11:15,051
Then I'll be the poacher
166
00:11:16,088 --> 00:11:17,279
I have to think about
167
00:11:17,279 --> 00:11:18,769
what conditions can make you
168
00:11:19,520 --> 00:11:20,854
let Yun Shu leave
169
00:11:21,360 --> 00:11:21,645
All right
170
00:11:21,645 --> 00:11:22,253
Please
171
00:11:22,422 --> 00:11:23,963
stop making fun of me
172
00:11:25,880 --> 00:11:26,243
All right
173
00:11:26,243 --> 00:11:27,202
Don't joke
174
00:11:27,655 --> 00:11:28,575
Let's talk in the office
175
00:11:28,575 --> 00:11:28,963
Okay,
176
00:11:29,896 --> 00:11:30,453
See me soon
177
00:11:34,196 --> 00:11:34,689
How do you feel?
178
00:11:35,025 --> 00:11:35,893
Were
179
00:11:36,541 --> 00:11:37,914
Zhang Sinian angry when you went back last night?
180
00:11:45,984 --> 00:11:46,852
Nice
181
00:11:47,512 --> 00:11:49,624
Mr. Zhang is enlightened
182
00:11:50,038 --> 00:11:50,647
Congratulations
183
00:11:52,033 --> 00:11:52,810
Lawyer Meng
184
00:11:53,536 --> 00:11:54,183
Thank you
185
00:11:54,779 --> 00:11:55,725
For what?
186
00:11:56,295 --> 00:11:57,564
If you really want to thank me,
187
00:12:00,816 --> 00:12:01,722
break up with him
188
00:12:04,546 --> 00:12:05,401
I'm kidding
189
00:12:49,507 --> 00:12:49,896
Hello
190
00:12:49,896 --> 00:12:50,401
Mr. Zhang
191
00:12:52,707 --> 00:12:53,445
Hello, Yun Shu
192
00:12:54,378 --> 00:12:55,569
Do you have spare time
193
00:12:55,569 --> 00:12:56,204
after work?
194
00:13:02,150 --> 00:13:02,966
Yes, I have
195
00:13:05,595 --> 00:13:07,124
I'll take you to a cinema tonight
196
00:13:14,339 --> 00:13:14,805
OK
197
00:13:15,466 --> 00:13:16,049
Well
198
00:13:16,515 --> 00:13:17,487
I'll pick you up
199
00:13:17,720 --> 00:13:18,251
when you're off work
200
00:13:24,313 --> 00:13:24,896
OK
201
00:13:25,984 --> 00:13:26,645
See you then
202
00:13:50,155 --> 00:13:50,388
Yes, yes
203
00:13:50,388 --> 00:13:51,010
Six, seven
204
00:14:04,339 --> 00:14:05,297
It's about to start
205
00:16:20,660 --> 00:16:21,165
How do you feel?
206
00:16:21,360 --> 00:16:22,292
Did you sleep well?
207
00:16:24,080 --> 00:16:24,844
Just now
208
00:16:25,103 --> 00:16:25,932
Duke of Zhou
209
00:16:26,101 --> 00:16:26,852
made me...
210
00:16:26,981 --> 00:16:27,564
So
211
00:16:28,225 --> 00:16:29,183
Did you sleep well?
212
00:16:30,375 --> 00:16:31,165
Is that satisfactory?
213
00:16:32,564 --> 00:16:33,562
At what?
214
00:16:36,191 --> 00:16:37,162
This morning,
215
00:16:37,396 --> 00:16:39,093
you said that our love develops too fast
216
00:16:40,297 --> 00:16:42,681
So I asked Miss Shen for advice
217
00:16:42,681 --> 00:16:43,601
So
218
00:16:44,041 --> 00:16:45,608
So that's why you took me to watch movies?
219
00:16:48,031 --> 00:16:50,051
We’re married first and then fall in love
220
00:16:50,816 --> 00:16:51,722
So I want
221
00:16:52,448 --> 00:16:53,536
to make it up for you
222
00:16:53,588 --> 00:16:54,404
I'm
223
00:16:54,896 --> 00:16:55,828
old-fashioned
224
00:16:55,997 --> 00:16:57,124
and not humorous
225
00:16:57,590 --> 00:16:59,002
But one thing I am sure of is
226
00:16:59,339 --> 00:17:00,453
I really like you
227
00:17:00,945 --> 00:17:02,007
So I hope
228
00:17:02,525 --> 00:17:03,095
we can
229
00:17:03,095 --> 00:17:04,248
get to know each other more
230
00:17:04,869 --> 00:17:05,646
I really know
231
00:17:06,036 --> 00:17:07,085
a little about love
232
00:17:07,396 --> 00:17:08,290
But I can learn
233
00:17:08,834 --> 00:17:10,129
After all, I have quite
234
00:17:10,712 --> 00:17:11,645
learning ability
235
00:17:12,473 --> 00:17:13,936
And I'm willing to make some changes
236
00:17:14,261 --> 00:17:14,805
for you
237
00:17:29,326 --> 00:17:30,090
Mr. Zhang
238
00:17:30,673 --> 00:17:31,722
You've learned a lot already
239
00:17:36,554 --> 00:17:37,176
Let's go
240
00:17:50,259 --> 00:17:51,088
Mr. Zhang
241
00:17:52,318 --> 00:17:53,341
Can I sleep
242
00:17:53,341 --> 00:17:55,453
in my own room tonight?
243
00:17:58,898 --> 00:17:59,624
Of course
244
00:18:02,512 --> 00:18:03,406
The process of love
245
00:18:03,562 --> 00:18:04,002
I know it
246
00:18:04,145 --> 00:18:04,818
Then
247
00:18:05,699 --> 00:18:06,204
Good night
248
00:18:06,994 --> 00:18:07,409
Good night
249
00:18:21,917 --> 00:18:22,849
Should I grasp it like this?
250
00:18:43,199 --> 00:18:44,170
How is it going?
251
00:18:44,831 --> 00:18:45,297
All right
252
00:18:48,186 --> 00:18:48,821
How about
253
00:18:49,028 --> 00:18:49,805
I'll drive you to work
254
00:18:49,896 --> 00:18:51,023
when you finish changing clothes?
255
00:18:51,917 --> 00:18:52,616
No, thanks
256
00:18:52,668 --> 00:18:54,494
I can go to the company again this afternoon
257
00:18:56,075 --> 00:18:56,696
All right
258
00:18:59,313 --> 00:18:59,896
Yun Shu
259
00:19:10,660 --> 00:19:11,282
Wait for me at home
260
00:19:26,269 --> 00:19:26,943
Come on
261
00:19:26,943 --> 00:19:27,642
I'm done
262
00:19:28,497 --> 00:19:29,054
Coming, coming
263
00:19:35,025 --> 00:19:35,634
Look at this
264
00:19:35,634 --> 00:19:36,217
It's started
265
00:19:36,217 --> 00:19:36,541
Okay,
266
00:19:36,541 --> 00:19:37,279
Coming, coming
267
00:19:37,422 --> 00:19:38,121
In team fight
268
00:19:38,937 --> 00:19:39,481
Almost
269
00:19:39,546 --> 00:19:41,139
I told you to stop playing half an hour ago
270
00:19:41,139 --> 00:19:41,826
Then you pause it first
271
00:19:41,826 --> 00:19:42,227
Wait for me for a while
272
00:19:42,227 --> 00:19:43,044
How long will I have to wait for you?
273
00:19:43,044 --> 00:19:44,274
I’ve been waiting for you for half an hour
274
00:19:44,274 --> 00:19:44,883
I'll come soon
275
00:19:47,784 --> 00:19:48,873
OK. OK. OK
276
00:19:48,873 --> 00:19:49,404
I'm watching with you
277
00:20:13,341 --> 00:20:13,976
Lin Nuo
278
00:20:14,183 --> 00:20:15,362
Let me finish,
279
00:20:15,362 --> 00:20:15,867
okay?
280
00:20:15,867 --> 00:20:16,541
If I'll hang up now,
281
00:20:16,541 --> 00:20:17,370
my teammate will lose
282
00:20:17,370 --> 00:20:17,849
Do you know that?
283
00:20:22,823 --> 00:20:23,730
Sorry, Yiyi
284
00:20:24,663 --> 00:20:26,049
I shouldn't be angry with you
285
00:20:26,191 --> 00:20:27,448
You never yelled at me
286
00:20:27,784 --> 00:20:29,145
when we used to be friends
287
00:20:29,145 --> 00:20:30,764
When we were friends before,
288
00:20:30,764 --> 00:20:32,046
you didn't stop me playing games
289
00:20:34,222 --> 00:20:35,401
Then let's continue to be friends
290
00:20:36,955 --> 00:20:37,836
Okay, okay, okay
291
00:20:37,836 --> 00:20:38,808
I know I was wrong
292
00:20:39,598 --> 00:20:40,025
It was agreed that
293
00:20:40,025 --> 00:20:40,803
I should yield you
294
00:20:42,137 --> 00:20:43,290
Don't make me use ultimate skill
295
00:20:47,784 --> 00:20:48,173
All right
296
00:20:48,355 --> 00:20:49,261
I'm not angry anymore
297
00:20:49,792 --> 00:20:50,401
Let's watch movies
298
00:20:59,378 --> 00:20:59,922
Yun Shu
299
00:21:00,025 --> 00:21:00,803
You're still working
300
00:21:00,919 --> 00:21:01,411
Mei
301
00:21:01,541 --> 00:21:02,642
Why are you here so early?
302
00:21:02,707 --> 00:21:03,808
Is it just
303
00:21:03,808 --> 00:21:04,689
four o'clock now?
304
00:21:04,883 --> 00:21:06,489
I came to you specially in advance
305
00:21:06,541 --> 00:21:07,253
For what?
306
00:21:08,717 --> 00:21:10,621
This is the recruitment of our painting club
307
00:21:10,660 --> 00:21:12,396
There’ll be a centralized interview in a week
308
00:21:12,474 --> 00:21:13,406
Would you like to try it?
309
00:21:16,787 --> 00:21:17,784
Recruitment season
310
00:21:18,380 --> 00:21:19,663
Comic master
311
00:21:20,336 --> 00:21:22,124
But I am an amateur
312
00:21:22,189 --> 00:21:23,121
Maybe I can't
313
00:21:23,264 --> 00:21:24,481
Think it over
314
00:21:24,715 --> 00:21:25,829
If you can earn money
315
00:21:25,919 --> 00:21:26,813
through hobbies,
316
00:21:26,878 --> 00:21:28,212
it's also a good choice
317
00:21:30,544 --> 00:21:31,360
Thank you, Mei
318
00:21:59,883 --> 00:22:00,647
What's wrong with you?
319
00:22:01,968 --> 00:22:02,694
It's alright
320
00:22:02,901 --> 00:22:03,911
It's just so touching
321
00:22:16,800 --> 00:22:17,370
What's the matter?
322
00:22:19,430 --> 00:22:19,844
No
323
00:22:20,686 --> 00:22:21,489
It's alright
324
00:22:21,735 --> 00:22:22,979
You made this happen suddenly
325
00:22:22,979 --> 00:22:23,976
I'm still immersed in
326
00:22:23,976 --> 00:22:24,922
the plot of the movie
327
00:22:39,663 --> 00:22:40,893
I seem to have lost my contact lenses
328
00:22:41,075 --> 00:22:41,761
I'll get it
329
00:22:41,826 --> 00:22:42,681
Go and get it
330
00:23:09,067 --> 00:23:09,585
Yiyi
331
00:23:10,220 --> 00:23:11,282
Can we talk?
332
00:23:40,025 --> 00:23:40,764
Hi
333
00:23:41,256 --> 00:23:41,942
sis
334
00:23:43,626 --> 00:23:44,740
Why is Mr. Zhang...
335
00:23:44,740 --> 00:23:45,854
We came here
336
00:23:46,101 --> 00:23:47,642
to tell you something
337
00:23:47,642 --> 00:23:48,290
Yeah
338
00:23:48,341 --> 00:23:49,041
Cousin
339
00:23:49,417 --> 00:23:50,284
You found him?
340
00:23:51,748 --> 00:23:52,331
Huo Qi
341
00:23:52,707 --> 00:23:53,290
Come in
342
00:24:02,616 --> 00:24:03,173
Yun Lan
343
00:24:03,898 --> 00:24:04,689
It's been a while!
344
00:24:06,878 --> 00:24:07,253
Hi
345
00:24:07,357 --> 00:24:08,743
How dare you come to see us?
346
00:24:08,860 --> 00:24:09,507
I thought I'd never see you anymore
347
00:24:09,507 --> 00:24:10,466
in my life
348
00:24:10,466 --> 00:24:11,165
I'm here
349
00:24:12,227 --> 00:24:13,082
to admit my mistake
350
00:24:20,427 --> 00:24:20,971
Mei
351
00:24:22,240 --> 00:24:22,810
Take a break
352
00:24:23,031 --> 00:24:23,613
I'll do this
353
00:24:24,326 --> 00:24:26,036
Did you make Yun Lan angry?
354
00:24:26,036 --> 00:24:26,865
How come?
355
00:24:27,396 --> 00:24:28,523
I just think you're too tired
356
00:24:28,691 --> 00:24:29,365
and want you to have a rest
357
00:24:30,103 --> 00:24:30,803
Yu
358
00:24:30,880 --> 00:24:32,266
You're so good at coaxing girls
359
00:24:36,347 --> 00:24:37,240
You brought Yun Shu
360
00:24:37,240 --> 00:24:38,859
to the usury's office?
361
00:24:42,072 --> 00:24:42,564
No
362
00:24:43,108 --> 00:24:43,691
I have to call the police
363
00:24:43,821 --> 00:24:44,287
Yun Lan
364
00:24:46,424 --> 00:24:47,007
I was wrong
365
00:24:48,795 --> 00:24:49,844
I was really wrong
366
00:24:50,272 --> 00:24:50,971
I promise
367
00:24:51,424 --> 00:24:52,137
there won't happen
368
00:24:52,137 --> 00:24:53,121
the same thing
369
00:24:53,406 --> 00:24:54,093
I promise
370
00:24:54,235 --> 00:24:56,010
You really don't know how dangerous it was that day
371
00:24:57,461 --> 00:24:58,924
If the brother-in-law hadn't paid debt for me,
372
00:24:59,533 --> 00:25:00,284
I really don't know
373
00:25:00,284 --> 00:25:01,075
what Mr. Tu would do to me
374
00:25:01,075 --> 00:25:01,411
Maybe...
375
00:25:03,264 --> 00:25:03,963
I'm really scared
376
00:25:04,883 --> 00:25:05,725
I'll never dare to do that again
377
00:25:06,178 --> 00:25:06,761
Yun Lan
378
00:25:07,590 --> 00:25:08,406
I can only pay back
379
00:25:08,808 --> 00:25:09,948
the money I owe you step by step
380
00:25:10,259 --> 00:25:11,968
These are the repayment plan
381
00:25:12,189 --> 00:25:13,082
guarantee I wrote
382
00:25:13,238 --> 00:25:13,963
I don't need
383
00:25:15,272 --> 00:25:16,411
Such a man like you
384
00:25:16,476 --> 00:25:18,121
you can never remember long unless you suffer a lot from it
385
00:25:18,121 --> 00:25:18,873
Yun Lan, let me explain
386
00:25:18,873 --> 00:25:20,207
Can you give me another chance?
387
00:25:21,373 --> 00:25:22,331
Last chance
388
00:25:22,849 --> 00:25:23,963
I really learned the lesson
389
00:25:25,621 --> 00:25:26,126
Besides...
390
00:25:26,709 --> 00:25:28,367
Besides, my brother-in-law got me a job
391
00:25:30,388 --> 00:25:31,942
I can go to work soon
392
00:25:32,629 --> 00:25:33,121
I swear
393
00:25:33,432 --> 00:25:34,287
from now on,
394
00:25:34,870 --> 00:25:36,813
I will work and behave
395
00:25:37,007 --> 00:25:38,031
in a down-to-earth manner
396
00:25:38,095 --> 00:25:39,002
I'll make more money
397
00:25:39,507 --> 00:25:40,608
to pay off debts as soon as possible
398
00:25:41,139 --> 00:25:42,279
I'm not Yun Shu
399
00:25:42,279 --> 00:25:42,940
I don't believe
400
00:25:42,940 --> 00:25:44,093
every single word you said
401
00:25:44,663 --> 00:25:45,647
Don't be too harsh
402
00:25:45,816 --> 00:25:46,878
He admitted his mistakes
403
00:25:46,942 --> 00:25:48,173
You should let it go
404
00:25:48,419 --> 00:25:49,378
Can you change your
405
00:25:49,378 --> 00:25:49,922
bad temper?
406
00:25:50,919 --> 00:25:52,124
Do you understand what happened to us?
407
00:25:52,189 --> 00:25:53,290
Do you know what he has done?
408
00:25:53,406 --> 00:25:54,222
You don't know anything
409
00:25:54,222 --> 00:25:55,453
You're not qualified to express your opinion here
410
00:25:55,880 --> 00:25:57,253
Although I don't know about his wrongdoings,
411
00:25:57,551 --> 00:25:58,626
I know your temper
412
00:25:58,626 --> 00:25:59,689
You always show no mercy to others when you got a point
413
00:25:59,909 --> 00:26:00,621
Since he has admitted mistakes
414
00:26:00,621 --> 00:26:01,722
sincerely
415
00:26:01,787 --> 00:26:02,888
Can't you give a chance?
416
00:26:04,870 --> 00:26:05,893
This is my family business
417
00:26:06,243 --> 00:26:06,981
and it has nothing to do with you
418
00:26:06,981 --> 00:26:07,603
Go out
419
00:26:07,914 --> 00:26:08,924
It has something to do with me
420
00:26:08,924 --> 00:26:10,142
I'm your boyfriend
421
00:26:10,375 --> 00:26:11,722
Your family business is also mine
422
00:26:13,432 --> 00:26:13,924
Brother-in-law
423
00:26:16,878 --> 00:26:17,525
Thank you
424
00:26:18,031 --> 00:26:18,562
Cousin
425
00:26:18,976 --> 00:26:20,207
I hope you can take care of yourself
426
00:26:20,660 --> 00:26:21,385
According to Yun Lan's temper,
427
00:26:21,385 --> 00:26:22,499
she won't forgive you for the second time
428
00:26:26,101 --> 00:26:26,852
Why don't you go?
429
00:26:27,344 --> 00:26:28,484
Didn't you say you’d make money?
430
00:26:29,313 --> 00:26:30,492
Why are you still here?
431
00:26:31,658 --> 00:26:32,331
Thank you all
432
00:26:38,497 --> 00:26:39,481
Go back first
433
00:26:39,481 --> 00:26:40,362
I have work to do
434
00:26:41,023 --> 00:26:41,385
Hi
435
00:26:41,580 --> 00:26:42,007
All right
436
00:26:42,823 --> 00:26:43,523
Let's go back
437
00:26:43,678 --> 00:26:44,287
You go on with your work
438
00:26:45,349 --> 00:26:45,932
By the way,
439
00:26:47,189 --> 00:26:48,056
Huo Qi just said
440
00:26:48,056 --> 00:26:49,028
the house where Yun Shu lived before
441
00:26:49,028 --> 00:26:49,805
will be rented out
442
00:26:50,259 --> 00:26:51,204
He has something there
443
00:26:51,204 --> 00:26:51,891
Help him with it
444
00:26:52,901 --> 00:26:53,406
No problem
445
00:26:54,170 --> 00:26:55,207
I want to go too
446
00:26:55,207 --> 00:26:55,816
but you can't
447
00:26:55,945 --> 00:26:57,331
I have to work overtime this afternoon
448
00:26:57,499 --> 00:26:58,082
That's okay
449
00:26:58,445 --> 00:26:59,533
I can do that by myself
450
00:26:59,896 --> 00:27:00,375
Let's go
451
00:27:00,427 --> 00:27:01,528
Okay, sister, we're leaving
452
00:27:09,339 --> 00:27:09,922
Yun Lan, I...
453
00:27:52,797 --> 00:27:53,652
It's the departure date
454
00:27:53,652 --> 00:27:55,064
when my sister go to study abroad
455
00:27:55,466 --> 00:27:56,554
from now on,
456
00:27:56,658 --> 00:27:58,484
I'm about to start my own life
457
00:27:59,028 --> 00:28:00,207
Although I feel a little scared
458
00:28:00,595 --> 00:28:01,515
and nervous,
459
00:28:02,098 --> 00:28:03,031
but you can't
460
00:28:03,393 --> 00:28:04,054
That's okay
461
00:28:04,430 --> 00:28:05,168
Yun Shu
462
00:28:05,388 --> 00:28:06,308
I can make it
463
00:28:06,735 --> 00:28:07,629
Believe in yourself
464
00:28:08,031 --> 00:28:08,743
Fighting!
465
00:28:09,857 --> 00:28:10,945
I got friends
466
00:28:11,269 --> 00:28:13,018
Our threesome was given
467
00:28:13,018 --> 00:28:14,041
resounding nicknames
468
00:28:14,274 --> 00:28:15,051
Casual
469
00:28:15,103 --> 00:28:15,764
Love brain
470
00:28:15,906 --> 00:28:16,683
Copycat
471
00:28:18,160 --> 00:28:19,650
Although it's not very nice,
472
00:28:19,883 --> 00:28:21,243
we don't care
473
00:28:21,502 --> 00:28:22,240
In a word,
474
00:28:22,240 --> 00:28:23,290
they're basically okay
475
00:28:24,689 --> 00:28:26,683
Lin finally caught up with Yiyi
476
00:28:26,994 --> 00:28:29,002
When I see they immerse in sweet love,
477
00:28:29,300 --> 00:28:31,010
I feel happy and upset at the same time
478
00:28:31,437 --> 00:28:32,681
Where's
479
00:28:32,875 --> 00:28:34,209
my love?
480
00:28:34,650 --> 00:28:36,658
Everyone says love
481
00:28:36,658 --> 00:28:37,681
helps make a whole of college life
482
00:28:38,121 --> 00:28:39,766
I'm about to graduate
483
00:28:40,103 --> 00:28:40,932
Mr. Right
484
00:28:40,932 --> 00:28:42,253
please show up
485
00:28:43,898 --> 00:28:45,686
I hope I can find
486
00:28:45,997 --> 00:28:47,564
an ideal job
487
00:28:47,992 --> 00:28:49,261
and a generous boyfriend
488
00:28:49,559 --> 00:28:52,279
after graduation
489
00:28:52,279 --> 00:28:53,432
Petty girl
490
00:28:53,432 --> 00:28:54,689
He can cook a good dish
491
00:28:55,038 --> 00:28:56,321
and it's the best for him to have little talent
492
00:28:57,474 --> 00:28:58,328
He'll be gentle with me
493
00:28:58,549 --> 00:28:59,766
and always amaze me with surprise
494
00:29:00,142 --> 00:29:01,567
When I'm tired from work,
495
00:29:01,826 --> 00:29:03,056
he’ll say to me that
496
00:29:03,458 --> 00:29:04,404
I support you all the time
497
00:29:06,139 --> 00:29:08,328
Sometimes he seems like a superman
498
00:29:08,549 --> 00:29:09,922
He'll show up in time
499
00:29:10,025 --> 00:29:11,502
when I need him
500
00:29:13,458 --> 00:29:14,857
Twenty-four mate selection criteria
501
00:29:15,155 --> 00:29:16,878
If I look handsome,
502
00:29:17,383 --> 00:29:18,769
I'm qualified up to 16 of the criteria
503
00:29:29,676 --> 00:29:30,712
Stop dreaming
504
00:29:30,712 --> 00:29:31,321
What a silly girl
505
00:29:31,515 --> 00:29:33,290
With your ordinary looks
506
00:29:33,588 --> 00:29:34,922
and vague character,
507
00:29:35,181 --> 00:29:36,852
nobody will like you
508
00:29:39,702 --> 00:29:40,362
I like you
509
00:29:51,774 --> 00:29:52,927
What can I do for you?
510
00:29:54,598 --> 00:29:55,401
Small talk
511
00:29:55,803 --> 00:29:56,813
I want to chat with you
512
00:30:02,409 --> 00:30:03,885
What do you think about that Yun Lan said
513
00:30:04,417 --> 00:30:06,282
by "we're of the different kind"?
514
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
She isn't human
515
00:30:07,759 --> 00:30:08,769
or I'm not?
516
00:30:11,075 --> 00:30:12,046
I think what she said
517
00:30:12,357 --> 00:30:13,328
is reasonable
518
00:30:14,624 --> 00:30:15,453
Whose side are you on?
519
00:30:16,852 --> 00:30:18,173
Who is your brother?
520
00:30:18,691 --> 00:30:19,844
I'm on the side of logic
521
00:30:20,336 --> 00:30:21,515
I'm talking about Yun Lan to you
522
00:30:21,515 --> 00:30:23,056
But you're trying to talk about logic to me
523
00:30:23,199 --> 00:30:23,924
Who is it?
524
00:30:25,440 --> 00:30:26,683
You are a public figure
525
00:30:27,240 --> 00:30:28,056
You can always
526
00:30:28,056 --> 00:30:29,689
encounter various things
527
00:30:29,689 --> 00:30:30,673
in life
528
00:30:31,217 --> 00:30:32,214
You get used to dealing with the media
529
00:30:32,344 --> 00:30:33,963
in daily life
530
00:30:34,818 --> 00:30:35,893
But for ordinary people,
531
00:30:36,826 --> 00:30:38,069
they may never
532
00:30:38,069 --> 00:30:38,924
encounter the same situation like you
533
00:30:38,924 --> 00:30:40,259
So she feels nervous
534
00:30:40,259 --> 00:30:41,204
and more repulsive
535
00:30:42,901 --> 00:30:43,406
Really?
536
00:30:44,274 --> 00:30:45,051
Everyone will be like that?
537
00:30:45,867 --> 00:30:46,981
This is the normal behavior logic
538
00:30:46,981 --> 00:30:48,121
of ordinary human beings
539
00:30:50,544 --> 00:30:51,088
So
540
00:30:51,709 --> 00:30:52,966
give Yun Lan more time
541
00:30:53,795 --> 00:30:54,442
Or
542
00:30:55,038 --> 00:30:56,126
she’ll become more and more nervous
543
00:30:56,360 --> 00:30:57,564
and repulsive to you
544
00:30:58,834 --> 00:30:59,442
Niannian
545
00:30:59,896 --> 00:31:00,906
I think
546
00:31:00,906 --> 00:31:01,981
you know a lot about women
547
00:31:02,111 --> 00:31:03,056
I just tried to
548
00:31:03,432 --> 00:31:04,533
understand
549
00:31:05,297 --> 00:31:06,968
the problems you just mentioned
550
00:31:07,240 --> 00:31:08,652
Gender attributes are not included
551
00:31:08,911 --> 00:31:10,168
That's why I can analyze it
552
00:31:10,466 --> 00:31:11,385
There seems to be a story
553
00:31:11,800 --> 00:31:12,888
What's wrong with you and Yun Shu?
554
00:31:14,300 --> 00:31:15,207
I made a formal confession
555
00:31:15,906 --> 00:31:16,813
to Yun Shu
556
00:31:17,797 --> 00:31:19,339
You finally did that to her
557
00:31:21,398 --> 00:31:21,813
Okay,
558
00:31:23,186 --> 00:31:24,093
But the two of us
559
00:31:24,909 --> 00:31:26,722
have just fallen in the relationship
560
00:31:28,212 --> 00:31:28,808
What do you mean?
561
00:31:35,181 --> 00:31:35,906
I'm far worse
562
00:31:35,906 --> 00:31:37,007
than Yun Shu's
563
00:31:37,240 --> 00:31:38,212
ideal boyfriend
564
00:31:40,569 --> 00:31:41,373
Niannian
565
00:31:41,917 --> 00:31:43,691
I think that you finally got it
566
00:31:44,145 --> 00:31:45,414
You're no longer a fool of love
567
00:31:45,660 --> 00:31:46,424
If you want to turn an
568
00:31:46,424 --> 00:31:47,810
ideal boyfriend for girlfriend,
569
00:31:48,432 --> 00:31:49,663
I can give you some tips
570
00:31:49,702 --> 00:31:50,323
You...
571
00:31:50,790 --> 00:31:52,176
You've been in the bad relationship with Yun Lan
572
00:31:52,383 --> 00:31:53,186
What will you teach me?
573
00:31:53,186 --> 00:31:54,740
That won't last for too long
574
00:31:55,181 --> 00:31:55,712
Okay,
575
00:31:56,541 --> 00:31:57,253
Then tell me
576
00:31:57,784 --> 00:31:58,652
how are you going to teach me?
577
00:31:58,704 --> 00:31:59,404
Watch my play!
578
00:31:59,896 --> 00:32:01,049
Many viewers think my play
579
00:32:01,049 --> 00:32:02,810
as a love Bible
580
00:32:04,119 --> 00:32:04,650
Come on
581
00:32:06,398 --> 00:32:07,577
Can you take it seriously in those plays?
582
00:32:07,577 --> 00:32:08,562
Of course
583
00:32:09,015 --> 00:32:10,038
When you watch my play,
584
00:32:10,271 --> 00:32:10,880
do you have
585
00:32:10,880 --> 00:32:11,722
a little
586
00:32:12,072 --> 00:32:12,927
sense of love
587
00:32:12,927 --> 00:32:13,588
Not at all
588
00:32:13,588 --> 00:32:14,404
You're a monster, right?
589
00:32:14,624 --> 00:32:15,647
Many people are full of love
590
00:32:15,738 --> 00:32:16,968
after watching my play
591
00:32:17,111 --> 00:32:18,367
Why don't you feel anything?
592
00:32:18,639 --> 00:32:19,818
I didn't feel the sweetness
593
00:32:20,259 --> 00:32:21,450
but an oily aura
594
00:32:21,955 --> 00:32:22,370
Okay
595
00:32:22,668 --> 00:32:23,885
You don't need to understand it anyway
596
00:32:24,676 --> 00:32:25,803
Let me show you
597
00:32:30,816 --> 00:32:31,567
Let me tell you something
598
00:32:31,865 --> 00:32:32,525
Trust me
599
00:32:32,901 --> 00:32:34,248
Girls like this very much
600
00:32:34,624 --> 00:32:36,321
Wall bam can give girls a kind of good feeling
601
00:32:36,878 --> 00:32:38,484
At the moment of wall bam, girls will think,
602
00:32:38,717 --> 00:32:39,378
wow,
603
00:32:39,805 --> 00:32:40,803
you're so brave
604
00:32:41,670 --> 00:32:42,253
do you have
605
00:32:43,264 --> 00:32:44,002
I'll try it
606
00:33:12,733 --> 00:33:13,445
Let me tell you something
607
00:33:13,756 --> 00:33:14,404
Trust me
608
00:33:14,779 --> 00:33:16,126
Girls like this very much
609
00:33:16,463 --> 00:33:18,251
Wall bam can give girls a kind of good feeling
610
00:33:26,800 --> 00:33:27,292
Mr. Zhang
611
00:33:27,409 --> 00:33:28,082
Are you all right?
612
00:33:29,624 --> 00:33:30,466
You liar!
613
00:33:31,476 --> 00:33:31,852
Ummm...
614
00:33:32,538 --> 00:33:33,562
Did I hurt you?
615
00:33:33,562 --> 00:33:34,235
No, no, no
616
00:33:34,235 --> 00:33:35,077
Why are you here?
617
00:33:35,077 --> 00:33:35,582
You scared me
618
00:33:35,582 --> 00:33:36,165
I just came to see
619
00:33:36,165 --> 00:33:37,292
if I can help you with something
620
00:33:37,474 --> 00:33:37,862
Here...
621
00:33:37,862 --> 00:33:38,251
Look out!
622
00:33:38,756 --> 00:33:39,404
Go on!
623
00:33:52,305 --> 00:33:53,121
Handsome
624
00:34:01,657 --> 00:34:02,253
Mr. Zhang
625
00:34:02,383 --> 00:34:03,769
Do you want to sleep together tonight?
626
00:34:09,507 --> 00:34:10,737
Is this the comic book
627
00:34:10,737 --> 00:34:11,760
of mine?
628
00:34:12,072 --> 00:34:13,212
Where did you find it?
629
00:34:14,909 --> 00:34:16,243
I found it on that day when
630
00:34:16,864 --> 00:34:17,602
I helped you move in
631
00:34:19,132 --> 00:34:20,453
The good times!
632
00:34:21,217 --> 00:34:22,849
This is what happened a long time ago
633
00:34:23,159 --> 00:34:24,480
I thought they were all lost
634
00:34:26,826 --> 00:34:27,694
Sorry, Yun Shu
635
00:34:28,418 --> 00:34:29,726
I saw one of the pages
636
00:34:29,779 --> 00:34:30,841
without your permission
637
00:34:31,476 --> 00:34:32,733
It was about your mate selection criteria
638
00:34:34,520 --> 00:34:35,608
I found
639
00:34:35,958 --> 00:34:36,891
I'm far below the standard
640
00:34:39,326 --> 00:34:41,813
I wrote this long time ago
641
00:34:42,098 --> 00:34:43,730
I didn't understand anything at that time
642
00:34:44,351 --> 00:34:45,322
So it doesn't count
643
00:34:45,581 --> 00:34:46,423
Mr. Zhang
644
00:34:47,746 --> 00:34:48,885
You're already good enough
645
00:34:50,918 --> 00:34:52,162
But seeing your standards,
646
00:34:53,496 --> 00:34:54,182
I suddenly realized that
647
00:34:54,183 --> 00:34:55,764
I really don't seem to know much about romance
648
00:34:57,344 --> 00:34:59,611
I didn't give you surprise either
649
00:35:00,634 --> 00:35:02,448
and never made you feel excited
650
00:35:03,821 --> 00:35:04,805
For me,
651
00:35:05,181 --> 00:35:06,852
this can't be solved by mathematics
652
00:35:19,896 --> 00:35:21,489
It's alright as long as we can feel the love of each other
653
00:35:22,266 --> 00:35:23,484
So
654
00:35:25,660 --> 00:35:26,489
tonight,
655
00:35:26,735 --> 00:35:28,367
do you want to sleep together or not?
36358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
