All language subtitles for Perfect And Casual EP18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is this love now?

Do I ask too much?

Or

is Mr. Zhang too reserved?

Will I be too unemotional?

Lu Yu also said

we can't deal with love

like we do to business

Yun Shu

I was wondering

if we should add

supplementary clause?

In the previous clauses,

the one

"Falling in love with each other shall not be allowed"

seems inappropriate for

our relationship now

Then I'll revise it now

Okay,

I think

Now that we are a couple

You like me

I like you too

Then why don't we

cut all the

cumbersome procedures?

Do you agree?

How about

we sleep together tonight?

Mr. Zhang

Ummm...

from the bottom of my heart

You...

What did

you say?

I said

Now that we are a couple

it's maybe okay for us

to sleep together,

right?

No problem

You can bring "Wuqian"

to sleep with us

Then

I...

I'll change the sheets

How about

Let's sleep

Okay,

You...

What posture do you like?

I mean

your sleeping posture

I prefer to sleep on my side

Mr. Zhang

What posture

do you prefer?

I also like to

sleep on my side

Mr. Zhang

The quilt is gone!

Sorry

How about

Let's get closer

So we can share the quilt

Is this better?

Is it too superficial for us

to sleep like this?

How about

I'll sleep with you in my arms, okay?

Good night

Good night

Mr. Zhang

Mr. Zhang

Mr. Zhang

I can't sleep

if you continue holding me like this

Mr. Zhang

Why do yet up so early?

Did you sleep well last night?

Okay,

You...

You look in a bad state

Maybe I can only sleep well in my bed

Mr. Zhang

Does the relationship

develop too fast?

How about

Let's slow it down

Then I'll study it

Okay,

Nobody would

think it as a sleeping posture

It was better to sleep back to back directly

Maybe I could sleep well

Miss Shen,

Iโ€™ve encountered a difficult problem recently

and I want to ask you for advice

Please

I can't believe there's anything

troubles you

Simply,

someone you like

suddenly tells you

that you have a fast-going

relationship

What does this mean?

Does it mean

we're not suitable for each other and

or

she wants to break up?

Most relationship

needs

to develop step by step

If there

misses any step,

the relationship

would make the people involved

feel unsafe

I'm still quite confused

Then

What on earth should I do?

For example, you should go to dinner

and watch movies

or date with each other

You should give each other more time

to get along with

When it lasts,

you'll know whether

you're suitable for each other

I really ignored these aspects

Yun Shu

It's almost noon

Just go for lunch

You go first

I'll follow later

Alright

Then I won't wait for you

Okay,

Lawyer Guan

Go. Go. Go. Let's have lunch together

You can draw

Mei

Can I have a look?

I just

draw for fun

Yun Shu,

do you keep a diary in comics?

My dad taught me this when I was a kid

And I have the habit

when I grow up

Nice

You're as good as

many professional painters

our painting club

Mei

You're being a poacher!

Lawyer Meng

You do remind me

Yun Shu,

Are you interested

in be a professional painter?

It won't happen

Yun Shu is our lucky star

Then I'll be the poacher

I have to think about

what conditions can make you

let Yun Shu leave

All right

Please

stop making fun of me

All right

Don't joke

Let's talk in the office

Okay,

See me soon

How do you feel?

Were

Zhang Sinian angry when you went back last night?

Nice

Mr. Zhang is enlightened

Congratulations

Lawyer Meng

Thank you

For what?

If you really want to thank me,

break up with him

I'm kidding

Hello

Mr. Zhang

Hello, Yun Shu

Do you have spare time

after work?

Yes, I have

I'll take you to a cinema tonight

OK

Well

I'll pick you up

when you're off work

OK

See you then

Yes, yes

Six, seven

It's about to start

How do you feel?

Did you sleep well?

Just now

Duke of Zhou

made me...

So

Did you sleep well?

Is that satisfactory?

At what?

This morning,

you said that our love develops too fast

So I asked Miss Shen for advice

So

So that's why you took me to watch movies?

Weโ€™re married first and then fall in love

So I want

to make it up for you

I'm

old-fashioned

and not humorous

But one thing I am sure of is

I really like you

So I hope

we can

get to know each other more

I really know

a little about love

But I can learn

After all, I have quite

learning ability

And I'm willing to make some changes

for you

Mr. Zhang

You've learned a lot already

Let's go

Mr. Zhang

Can I sleep

in my own room tonight?

Of course

The process of love

I know it

Then

Good night

Good night

Should I grasp it like this?

How is it going?

All right

How about

I'll drive you to work

when you finish changing clothes?

No, thanks

I can go to the company again this afternoon

All right

Yun Shu

Wait for me at home

Come on

I'm done

Coming, coming

Look at this

It's started

Okay,

Coming, coming

In team fight

Almost

I told you to stop playing half an hour ago

Then you pause it first

Wait for me for a while

How long will I have to wait for you?

Iโ€™ve been waiting for you for half an hour

I'll come soon

OK. OK. OK

I'm watching with you

Lin Nuo

Let me finish,

okay?

If I'll hang up now,

my teammate will lose

Do you know that?

Sorry, Yiyi

I shouldn't be angry with you

You never yelled at me

when we used to be friends

When we were friends before,

you didn't stop me playing games

Then let's continue to be friends

Okay, okay, okay

I know I was wrong

It was agreed that

I should yield you

Don't make me use ultimate skill

All right

I'm not angry anymore

Let's watch movies

Yun Shu

You're still working

Mei

Why are you here so early?

Is it just

four o'clock now?

I came to you specially in advance

For what?

This is the recruitment of our painting club

Thereโ€™ll be a centralized interview in a week

Would you like to try it?

Recruitment season

Comic master

But I am an amateur

Maybe I can't

Think it over

If you can earn money

through hobbies,

it's also a good choice

Thank you, Mei

What's wrong with you?

It's alright

It's just so touching

What's the matter?

No

It's alright

You made this happen suddenly

I'm still immersed in

the plot of the movie

I seem to have lost my contact lenses

I'll get it

Go and get it

Yiyi

Can we talk?

Hi

sis

Why is Mr. Zhang...

We came here

to tell you something

Yeah

Cousin

You found him?

Huo Qi

Come in

Yun Lan

It's been a while!

Hi

How dare you come to see us?

I thought I'd never see you anymore

in my life

I'm here

to admit my mistake

Mei

Take a break

I'll do this

Did you make Yun Lan angry?

How come?

I just think you're too tired

and want you to have a rest

Yu

You're so good at coaxing girls

You brought Yun Shu

to the usury's office?

No

I have to call the police

Yun Lan

I was wrong

I was really wrong

I promise

there won't happen

the same thing

I promise

You really don't know how dangerous it was that day

If the brother-in-law hadn't paid debt for me,

I really don't know

what Mr. Tu would do to me

Maybe...

I'm really scared

I'll never dare to do that again

Yun Lan

I can only pay back

the money I owe you step by step

These are the repayment plan

guarantee I wrote

I don't need

Such a man like you

you can never remember long unless you suffer a lot from it

Yun Lan, let me explain

Can you give me another chance?

Last chance

I really learned the lesson

Besides...

Besides, my brother-in-law got me a job

I can go to work soon

I swear

from now on,

I will work and behave

in a down-to-earth manner

I'll make more money

to pay off debts as soon as possible

I'm not Yun Shu

I don't believe

every single word you said

Don't be too harsh

He admitted his mistakes

You should let it go

Can you change your

bad temper?

Do you understand what happened to us?

Do you know what he has done?

You don't know anything

You're not qualified to express your opinion here

Although I don't know about his wrongdoings,

I know your temper

You always show no mercy to others when you got a point

Since he has admitted mistakes

sincerely

Can't you give a chance?

This is my family business

and it has nothing to do with you

Go out

It has something to do with me

I'm your boyfriend

Your family business is also mine

Brother-in-law

Thank you

Cousin

I hope you can take care of yourself

According to Yun Lan's temper,

she won't forgive you for the second time

Why don't you go?

Didn't you say youโ€™d make money?

Why are you still here?

Thank you all

Go back first

I have work to do

Hi

All right

Let's go back

You go on with your work

By the way,

Huo Qi just said

the house where Yun Shu lived before

will be rented out

He has something there

Help him with it

No problem

I want to go too

but you can't

I have to work overtime this afternoon

That's okay

I can do that by myself

Let's go

Okay, sister, we're leaving

Yun Lan, I...

It's the departure date

when my sister go to study abroad

from now on,

I'm about to start my own life

Although I feel a little scared

and nervous,

but you can't

That's okay

Yun Shu

I can make it

Believe in yourself

Fighting!

I got friends

Our threesome was given

resounding nicknames

Casual

Love brain

Copycat

Although it's not very nice,

we don't care

In a word,

they're basically okay

Lin finally caught up with Yiyi

When I see they immerse in sweet love,

I feel happy and upset at the same time

Where's

my love?

Everyone says love

helps make a whole of college life

I'm about to graduate

Mr. Right

please show up

I hope I can find

an ideal job

and a generous boyfriend

after graduation

Petty girl

He can cook a good dish

and it's the best for him to have little talent

He'll be gentle with me

and always amaze me with surprise

When I'm tired from work,

heโ€™ll say to me that

I support you all the time

Sometimes he seems like a superman

He'll show up in time

when I need him

Twenty-four mate selection criteria

If I look handsome,

I'm qualified up to 16 of the criteria

Stop dreaming

What a silly girl

With your ordinary looks

and vague character,

nobody will like you

I like you

What can I do for you?

Small talk

I want to chat with you

What do you think about that Yun Lan said

by "we're of the different kind"?

She isn't human

or I'm not?

I think what she said

is reasonable

Whose side are you on?

Who is your brother?

I'm on the side of logic

I'm talking about Yun Lan to you

But you're trying to talk about logic to me

Who is it?

You are a public figure

You can always

encounter various things

in life

You get used to dealing with the media

in daily life

But for ordinary people,

they may never

encounter the same situation like you

So she feels nervous

and more repulsive

Really?

Everyone will be like that?

This is the normal behavior logic

of ordinary human beings

So

give Yun Lan more time

Or

sheโ€™ll become more and more nervous

and repulsive to you

Niannian

I think

you know a lot about women

I just tried to

understand

the problems you just mentioned

Gender attributes are not included

That's why I can analyze it

There seems to be a story

What's wrong with you and Yun Shu?

I made a formal confession

to Yun Shu

You finally did that to her

Okay,

But the two of us

have just fallen in the relationship

What do you mean?

I'm far worse

than Yun Shu's

ideal boyfriend

Niannian

I think that you finally got it

You're no longer a fool of love

If you want to turn an

ideal boyfriend for girlfriend,

I can give you some tips

You...

You've been in the bad relationship with Yun Lan

What will you teach me?

That won't last for too long

Okay,

Then tell me

how are you going to teach me?

Watch my play!

Many viewers think my play

as a love Bible

Come on

Can you take it seriously in those plays?

Of course

When you watch my play,

do you have

a little

sense of love

Not at all

You're a monster, right?

Many people are full of love

after watching my play

Why don't you feel anything?

I didn't feel the sweetness

but an oily aura

Okay

You don't need to understand it anyway

Let me show you

Let me tell you something

Trust me

Girls like this very much

Wall bam can give girls a kind of good feeling

At the moment of wall bam, girls will think,

wow,

you're so brave

do you have

I'll try it

Let me tell you something

Trust me

Girls like this very much

Wall bam can give girls a kind of good feeling

Mr. Zhang

Are you all right?

You liar!

Ummm...

Did I hurt you?

No, no, no

Why are you here?

You scared me

I just came to see

if I can help you with something

Here...

Look out!

Go on!

Handsome

Mr. Zhang

Do you want to sleep together tonight?

Is this the comic book

of mine?

Where did you find it?

I found it on that day when

I helped you move in

The good times!

This is what happened a long time ago

I thought they were all lost

Sorry, Yun Shu

I saw one of the pages

without your permission

It was about your mate selection criteria

I found

I'm far below the standard

I wrote this long time ago

I didn't understand anything at that time

So it doesn't count

Mr. Zhang

You're already good enough

But seeing your standards,

I suddenly realized that

I really don't seem to know much about romance

I didn't give you surprise either

and never made you feel excited

For me,

this can't be solved by mathematics

It's alright as long as we can feel the love of each other

So

tonight,

do you want to sleep together or not?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.