Original subtitles

Yun Shu

Cousin

Yun Shu

I'll explain to you later

Go to meet someone with me now

Let's go

Mei

We found the evidence

All invoices of fake VAT your husband bought

are here

Sinian

Sorry

for interrupting you

I'm in a hurry

Mei

A moment please

Go ahead

What are you doing here?

Where is Yun Shu?

Why isn't she in the company?

Didn't she go to confess to you?

Sorry?

I've waited for her downstairs

your company for half an hour

But I didn't see her and couldn't contact her

That's impossible

She left forty minutes ago

Forty minutes?

Forty minutes?

Huo Qi

I have to call the police now

We don't need a rush

I know Yun Shu doesn't want to call the police

But what do you say if we don't call now?

In the surveillance video, we can only guess

Huo Qi came to Yun Shu

Yun Shu left within three hours

So the police won't accept and hear it

In addition,

And if you rush to the police,

It's likely to threaten

Yun Shu's safety

I know everything you said

So,

what do you think now?

I think I've seen these two people

They seems to be Mr. Tu's helping hand

Who is Mr. Tu?

Hey, girl

Tea, please

Why does he kneel here?

Huo Qi

Why are you kneeling?

Sit up

Sit up for tea

It's okay. Thanks

I don't often drink tea

Didn't you bring me to see my uncle?

Who is he?

Where are we?

Everyone calls me Mr. Tu

We

run short-term financial business

in the market

Your cousin

borrowed from me

a small sum of 500 thousand yuan

According to the contract,

he should pay

the corresponding interest every month

After the expiration of three months,

he should pay with repayment of principal at a time

But

your cousin didn't obey the rules

He didn't pay interest

but went out to travel

Was it fun?

Was it fun?

I’m not an unreasonable person

But everyone

should obey the rules

You're right

All debts

should be paid

Your cousin brought you here today

for paying

all the money he owes

for him

You cheated me out of more than two million yuan

You still borrowed money from a loan shark?

How did you spend the money?

What did you do with it?

You cheated such a lovely cousin

You're such a scum

I have nothing to explain

It's all my fault

to make this happen

Yun Shu

I just want to tell you I'm sorry

from the bottom of my heart

I was greedy

I wanted to make some easy money in real estate

So that my parents can move to live with me early

But the real estate speculation was limited

And I lost all my money

I owed a lot of debts

And I had to make every endeavor to borrow money to pay debt

Cousin

I just wanted to use your money

to speculate in the stock market to get all money back

But the result was the stock also fell

So I lost all my money again

I had no way out then

So I asked you to...

But the truth is

took the money to Macao

and lost all

I was wrong

I was wrong

That's enough!

You don't have to payback

the money I gave you

It's all about the affair between us

And you deal with

the affair between you two

I'm leaving

Yun Shu

Yun Shu

Yun Shu

Shu

What will I do if you leave?

You don't have to pay back the money you owe me

Deal with your own affairs

Yun Shu

Yun Shu

Yun Shu

Don't go

Help me to pay a small sum,

please?

I know you don't have too much

But your husband does

If you two won't save me,

I'll be "killed"

How could you hit him?

How could you hit him?

Dude, please

Please, dude

Please

Just do that to me, okay?

Yun Shu, I'm fine

I despise those most

those men who don't respect women

Right here

Go

Do you feel hurt?

Sorry, Yun Shu

I brought bad luck to you

No

It's alright

from the bottom of my heart

What do you do?

Stop!

Mr. Zhang

Yun Shu

Are you injured?

I'm fine

She's fine

It's me who hurts

This is illegal imprisonment, okay?

Don't talk nonsense

We didn't stop this girl from leaving

It's her cousin

It's her cousin

who was reluctant to let her go

Wait for me for a moment

You're

Yun Shu's husband, right?

Everybody called me Mr. Tu

How should I address you?

People used to call me Mr. Zhang

Mr. Zhang

What do you teach?

Statistics

We're teachers

Nice to meet you

What do you teach?

Social experience

Yun Shu, let's go

Wait

Wait a minute. Things haven't been made clear yet

Is it inappropriate

for you to leave, right?

Don't you know the business

you're running?

It's also illegal

for private lending

and the annual interest rate exceeds

fifteen percent

I can call the police now

Who are you?

I'm Yun Shu's lawyer

Talk to me

about his problems

Lawyer

Lawyer. That's good

Peer

Take

Huo Qi's loan contract here

to let the lawyer help us improve it

What's wrong with you?

You didn't answer my calls

Did you have dinner?

I can take you for barbecue

No, thanks

I'm a little tired

Honey

What's wrong with you recently?

Every time I ask you out, you'd say you're tired

Did you deliberately avoid me?

I've been too busy at work recently

Maybe another day

Honey, what's on earth wrong with you?

I haven't...

I haven't made any mistakes recently

Are you

sure to make it clear?

Yeah

Lu Yu

I kind of like you indeed

But I'm not prepared to

fall in love with an actor

Acting is my job

Just like you're a lawyer

What difference does it make?

The difference is that I'm an ordinary person

I won't be circled around when I go out

I don't have to dress up

And I don't need any driver

What?

If you don't like,

I can make it simple

Lu Yu, that's not what I mean

What do you mean?

Hello

Mr. Han

No problem

Send me the address please

Where are you going?

Go to work

Let me send you there

You don't have to

I can go myself

The contract is fine

with legal terms

The annual interest rate of this contract

is 35%

Although it's not illegally protected by the law,

24%,

the range from 24%

to 35%

belongs to natural lending range according to the law

The court neither supports it, but it isn't illegal

Usury is illegal in private lending

But the identification of usury

lies in whether the lender includes interest

in principal compound interest

And this contract clearly states

interest shall not be included in principal compound interest

So this contract is valid

legally

That's not true

Then I just borrowed it for more than half a year

Why should I pay back more than one million?

Because you’re stupid

They made a security service contract

according to the extra interest

325,000 yuan of the interest

is made as security service fee

The last page of the contract

includes the video evidence of their security services

during his gambling in Macao

So this contract

is also valid legally

But I cannot

believe you really dared to sign it

What a real insider

You're really professional

Yun Shu

What shall I do

about the situation now?

Is there any other way?

Mr. Tu

There's nothing wrong with the contract

But can I use the whiteboard?

Sure

It's my honor

to have dinner with Miss Yun Lan

You flattered me

Mr. Han,

may I ask if you have anything urgent?

No

I just want to thank Miss Yun Lan

for your hard work

for merger of company

in these days

Now our company

is about to sign the contract

So I want

to thank

Miss Yun Lan expressly

Let me take a picture for you

Let me do it...

Miss Yun Lan expressly

Sorry, Mr. Han

What did you just say?

I said

I have a private activity next week

And I want to invite you to join

Would you like it or not?

Miss Yun Lan,

you look a little absent-minded today

Does the food taste bad?

No

No problem

Mr. Han

Let me know when you set time

I'll pick you up myself then

Mr. Tu, as a businessman,

you must attach importance to

"harmony brings wealth", right?

Cut the chase

Well

Huo Qi is temporarily unable to repay

one million yuan

You can froze his account

through civil proceedings

But in this case,

you'll get nothing in the short term

Your expected revenue value

will be infinitely close to zero

But don't forget

we got a variety of dunning methods

If you're sure to

choose this method,

we won't wait silently

We'll choose to call the police

And the police will be involved in the investigation

Or

we'll report to

China Banking Regulatory Commission

They will also be involved in the investigation

What do you want to say?

According to your business model,

the daily profit of 10 million will be

4,600 yuan

Whether we go to the police,

or report to the CBRC and other relevant departments,

China Banking Regulatory Commission

your loss

will exceed the income from his loan

as long as you cooperate with the investigation for ten days

So

Mr. Zhang, do you want to repudiate a debt?

Of course not

It is natural to pay debts

But I suggest a compromise

that I pay, on Huo Qi's behalf,

the normal principal and interest of the debt by

587,500 yuan

But I cannot

And you give up

the right of compound interest creditors to get 412,500 yuan

Under such circumstances,

you can get

the normal principal and interest of 587,500 yuan

According to your business model,

the normal interest

of only 35%

can make you

yield a normal principal and interest

of 998,700 yuan

Go on

As a practitioners in the financial industry,

I think Mr. Tu

must have heard what Soros said,

that it's above reproach

to take the risk,

but you can't

but you can't

put all your eggs in one basket,

right?

That's right

I have always respected cultured people

Okay,

just do what you say

You are welcome

Please give me an account number

and you'll receive the money

at 12:00 a.m. tomorrow

You're quite frank

If you can trust me,

Huo Qi

I'll go with Huo Qi

Sure

We're fiends now

Don't worry. It's okay

How can it be okay?

In this case, of course, it's not okay

Mr. Zhang

I was wrong

from the bottom of my heart

I really don't know what was on your mind

How could you be offhand

and got in his car?

Because he mentioned uncle at that time

So I...

Then why didn't you answer my phone?

At that time, my mobile phone was really not with me

Mr. Zhang

It will never happen again

Next time?

Sinian

You were so worried and anxious

when you tried to find her just now

But you've found her,

why are you angry?

I just hope

she can learn from this

Yes, I do learn the lesson

Absolutely

Get in the car

Let's go home

It's alright

I can go by myself

Bro,

how could you let them go?

That's not your style

I can only say

you don't know my style

We don't deserve money

from the people of this realm

What are you doing with a cleaver again?

Come on

What are you going for?

I'm going to get revenge on the "dead" love rat

Let go

Get off me

Now

What's the use of going to him now?

You should just let it go

Look at yourself

You look terrible

It's not that I can't let go

I'm restless!

I'll go instead of you

if you have to

Wait

I won’t go

Wait, I won't go

I won't go

You can't go either

Gu Xiao is not good for you

You can do better

You have me around

I mean

I can help you to find a better man

What kind of man do you want?

I'll help you

I want a boyfriend

who comforts me like friends do

when I'm sad,

take care of me

like my father does when I'm out of help when I feel helpless

and protect me

like a brother does when I'm bullied

Can you find one like that?

I can definitely help you find one

man who really loves you

Thank you, Mr. Han

We're friends

You don't have to say that

I'll walk you up

You don't have to

I can go by myself

Who is he?

Mr. Han from Xin Da company

I was wondering why did he look so familiar

Why haven't you gone back yet?

I'm waiting for you

I'm not in the mood today

You might as well go home

Yun Lan

That's enough

I'm really leaving if you keep doing this

Lu Yu

What's the matter?

We are of different walks of life

It's an unavoidable problem

between you and I

Think it over when you go back

What's going on?

Tell me

why do you bring me here

I...

I said to find a boyfriend for you

Are you really going to find one on the street?

What's wrong with it?

It's rare to find a three-legged toad

but to find a two-legged man

Alright

I'll help you find a girlfriend today

OK

Let's help each other

How about this one in a shirt?

Oh, come on

At the first glance,

I can tell he's the worst for you

But the girl next to him is not bad

She looks refined

Refined?

Look,

her skimpy skirt is down to the waist

That's not a big deal

I think it's fine

Why is it so difficult

to find a good man?

It's the same case with

finding a good woman

How about

we go to a karaoke for entertainment?

Does it still hurt?

No

It's okay

Keep still

When I was a kid,

my sister and I

got hurt all over every time

So

I’m very good at

to prescribe the medicine

Yun Shu

There's something I want to tell you

Just pick it up later

Lawyer Meng

Sinian and I are fine

Thank you for your help today

Yun Shu

I like you

Ummm...

I feel a little embarrassed

Right

How about

How about

we won't do it?

No

I probably haven't been in love for too long

So I feel a little rusty

Why don't we try again?

Mr. Zhang

Let's have breakfast

Morning

Morning

Mr. Zhang

Why do you...

I can enjoy the better scenery from here

And

the field of vision will be wider,

alright?

Left half and right half

Why do we observe time

for the use of bathroom?

Am I being taken in or held custody?

Mr. Zhang, Mr. Zhang

Excuse me, I want to go to the bathroom

There’s hours of use on the door

Oh, my gosh

It's so sweet

But, Yun Shu,

from today on,

I don't need to watch the love dramas anymore

Because Mr. Zhang and you

will start a sweet

love drama from now

You two made up again?

No

What's going on with you two?

You get back together

or

you made the worst choice unilaterally?

I wasn't in good mood

and wanted him to drink with me

But the result was that

we have stronger feelings to each other when we got drunk

So what are you two going to do now?

I think

the man

who cares about me most

is still Lin Nuo after so many years

Yiyi,

you need to know

that we like a person

because he is the man

but not he cares about us most

I don't know what I'm thinking either

I think I like him

But we’ve been friends for two years

I'm really not used to the new relationship

Anyway

You must think it over

and don't hurt Lin Nuo

OK. OK. Don't talk about me

Tell me about your story

How was it going

between Professor Zhang and you?

When I got up

this morning. I set an alarm clock

I brush my teeth

and applied a new lipstick

I wanted to stand in front of Professor Zhang

and let him give me a morning kiss

Do you know what happened?

What's the matter?

Mr. Zhang

Morning

Morning

Your bag...

Don't you go to work at ten o'clock?

Why do you get up so early?

I couldn't sleep

Then read a book

It's efficient for you to read during the day

Your lip color is a little red

Does it look good?

Do you get excessive internal heat?

There’s bitter chrysanthemum in the cupboard

Infuse it with hot water

And you should drink more water

And this

works well

Drink more bitter chrysanthemum tea

I'm going to work

Tell me

why does a man go out with a lipstick?

I was so angry

The cute Professor Zhang

is really, as said,

never getting moved,

being understood

and strong-minded straight man

Yiyi

When can the sweet love story in TV series

come to me?

I'm still doubting

if the kiss last night

was for real or not

In order to deal with such straight man, we

must

take the initiative to grasp him