Original subtitles

Are you hurt?

No

Does it hurt now?

No

Then I am back

If there is anything,

do tell me the first moment

And...

Don't have showers anymore recently

Take care of yourself

Mr. Zhang

What's the matter?

Did you forget something here?

Your slippers here

Are you coming to visit me

or you are not on speaking terms?

Of course to take care of you

But he

just follows me

I am not so bored

I am also here for Yun Shu

Really?

But why you didn't come by

when Yun Shu was in hospital

I've told you

I've gone free leave yesterday

All right. All right

What's going on with you two?

I was dating well with Gu Xiao

He unexpectedly went in surveillance of me

No, it's not like that

I'm afraid of what Gu Xiao is up to in malign

Gao Zhiyi would be in low position

So, I came for that

Did I suffer losses?

I always fell like at a disadvantage by you

Gao Zhiyi

Ain't I screwing it up about you wish

that sleep with him

Sleeping with him?

Yiyi

You're just a girl

Be missish

Lin Nuo

You, fuck off

I'll get out

Well, Yiyi

Just go back

Why?

I have much work to do

Or I can't finish

Wow, you'll work with injuries!

When did you become so working-hard?

Mr. Zhang

recommended me

I need to be serious for it,

so that I won't disgrace him

Alright

The power of love is great

It can transform a person

Alright

Lin Nuo, you can also accompany Yiyi to the outside

No, thanks

Bye

Look!

Go!

What？

Or you go first？

Or I’ll go with you for a while?

No, thanks

I got nothing to say to you

Yiyi

I...

Last time I followed you on your date with Gu Xiao

It's my fault

But I'm really worried about you

Lin Nuo

I know what's you done is for my sake

But do you know that

what's you did is overdone to me

It's not treasure, instead burden on me

But I just want you to live a good life

Because I know too much about you

When you fall in love with someone,

you will

do so much for him

I know you've treated me well

But Gu Xiao is really good to me

Do you remember?

Three years ago,

I said I wanna go to Jay's concert

But you told me

that's noting interesting

It's a total disaster

Noisy, crowed and stuffy

It's good to be home watching TV

But just two day before

I casually mentioned it to Gu Xiao

He did it for me

He went to stand in line overnight and got a VIP ticket

Lin Nuo

You don't know Gu Xiao

Don't never try to judge

the relationship between us

Sorry for that, Yiyi

I'll never say too much on it

Lin Nuo

Are you...

No

No...No...

I just want you to be happy for no purpose

Just like I also hope

Yun Shu would be happy as well

Thanks

Are you all right?

It's alright

I told you not to move

I forgot to take a file

Where's the file?

This?

Yep

Thanks

What are you looking at?

Lawyer Meng has agreed to take Gao Mei's case

Now we need to review the background of the case

and recheck these

documents

Lawyer Meng

Doesn't he have any other assistant?

Well

He agreed to handle this case

because of me

So

I need to give a favor to him

You're putting the cart before the horse

You were injured in the company

So you should have rest at home

This is for you

By the way

I gotta tell you

I've already got this full-time job

Every formal employee in our company

will be able to get

an accident insurance security

The accident insurance policy

Do you know

what does it mean?

That means good company benefits

Of course not

That means this kind of accident happens

a lot in your company

Lift the leg

This is for you

By the way

By the way

I gotta tell you

I've already got this full-time job

Every formal employee in our company

will be able to get

an accident insurance security

Mr. Zhang

What's up?

Lawyer Meng

I heard that Yun Shu said

you bought her an accident insurance policy

Yeah

What's the matter?

Every employee has one

Or just only for Yun Shu

Every employee!

OK

Sorry

But because of Yun Shu,

I bought if for everyone

Bye bye

Got it

Liane

To summarize

Get accident insurance for everyone

There are some accidents occurring

That's why it's so pasting

It's alright

It's more cooked

Better for digestibility

I'll give you my half

What's the matter?

It doesn't taste good either

No

I'm thinking about work

Eat first

I'll help you after that

All the files you need are here

It's all here

Are there any other clues?

No

Lawyer Meng also said

Gao Mei's chances of winning a property distribution claim

are really low

There's not enough evidence right now

To prove her husband's concealment of assets

It's my fault that makes Mr. Meng in trouble

He's never lost

Now I'm asking him to take the case

which'd let him have his first losing experience

Mr. Zhang

I have revised the contract

I'll send you

What are you doing?

You even look good in your ID photo

Even my ID photo

is very ugly

Why did you touch my picture?

I didn't touch it

Mei asked me to give it to you

By the way

Do you still have your ID?

Can I have two of those, please?

I have a necklace

that holds pictures

Have you finished your work yet?

I've done my job

Please check

How do you feel?

Did you do all this by yourself?

You told me to

How can I hand it to anyone?

Not bad

Keep trying

Not bad

Those words came from the mouth

of good-looking people

would be more satisfying than 100 points

Don't be smooth-talking

I've been trying so hard

Can you promise me

a little thing

Go ahead, if it's official

No more personal matters

It's the key moment to experience life

Come on

Are you sure you don't want to see it again?

Your writers have no experience

It's waste of time

Go ahead

OK

Witnesses

I'm asking you a question now

You said you were home at the time of the murder

And you know nothing at all

Right?

Yes

I was watching TV

Actually, I didn't hear anything next door

You need think out

that you should be responsible for

what you said right now

I know

I told all the truth

Then I'll ask you

What' the program on TV

at that time?

A French movie

-Meet in Paris-

According to the network company's report on that day

There's a wiring problem in your community

The whole community is offline

Under such circumstance

How did you watch TV?

I was watching a DVD

I remind you again

Falsification of evidence is also a crime

No,

OK

Then I'll ask you again

At the time of the crime,

what is the plot of the movie about?

Evan was saying goodbye to Judy

You can stop your show now

At first, you said

you don't know anything because you were watching TV at home

But when I told you about the condition of off-line

You told me you were watching a DVD again

And when I asked

contents of the film at the time of the murder

You can speak out

the plot in the movie clearly

But you missed one point

From the beginning until the end

I didn't say when it happened

You don't know the time of the murder

How is it possible to say it clearly

about the plot in the movie?

Because...

Because you were at the crime scene

from the beginning

-Meet in Paris-

That was shown at the scene of the crime

That's right

At the moment Evan was saying goodbye to Judy

You are amazing

Okay

I gotta work

Baby, you look so cool when you do that

Let me down

Lan

This is the material that Mr. Han asked me to give you

I'll... I'll come back later

I'll come here later

Let go

If you go nuts again,

then get out of the job

Honey

Before I get your heart,

I'll never leave my job

Come on!

Look

On September 15

Tesla started a new round of price cuts

in China

On October 21, 2019

He purchased a car with a full payment of 1.16 million yuan

But

not the reduced price

And it's a one-time payment for the car

Could it be that he didn't know about it?

That's impossible

Tesla flagship

has a relevant description of the practices

Besides

Interest-free installment payments were also available at the time

Interest-free installment payments?

Think that

According to the records we looked into his purchases at the time

The number of annual installment payments

Up to 118 times

That's equal to

monthly installment

of 10 times

That's right

A man used to paying in installments

He just paid for a cooker of 200 yuan

in installments

Then

How could he paid in full to

buy an expensive car worth over 100 million yuan?

So I think it's a breakthrough

Your can go negotiate with her ex-husband

That according to what you say

His invoice for the

car is probably false?

It's against the law

You could say that

I'll call right now

I'll tell Mr. Meng the news

OK

Sister

What are you doing here?

What's wrong with your leg?

Where’s Zhang Sinian?

Why the person opening the door is you?

Mr. Zhang went out for school

Sister

What do you want to see him about?

Why you didn't tell me that you are hurt

You kept it from me!

Zhang Sinian didn't tell me too

It was Gao Zhiyi who told me that

Nothing serious

It's alright

Sis

Have a seat

Sister

I'm fine！

Don't get angry

I've told him the day you got married

I can't let you get suffer

I am not suffering

This really has nothing to do

with Mr. Zhang

You're his wife

Now, you are living here

Why does it have nothing to do with him?

Sister

Don't worry

Mr. Zhang is very good to me

Ever since the day I hurt my leg,

he does the housework and the dishes

And

That time I took a shower

Take shower?

Anyway, it's Mr. Zhang

He is very good to me

Don't worry

What's the presence of you two?

What?

No more talking!

Does Zhang Sinian like you now?

I think he likes me

But sometimes I think not

And do you like him?

Sure, like

I made a promise to Dad

to protect you

That's why you're

always a kid in my eyes

But now I find out...

Actually,

you're quite braver than me sometimes

Sister

Get out of the way

I wonder why you eat

these junk food without any nutrition

What do you have in the fridge?

I'll get you something to eat

Meat

Meat

You'll get fat！

I'm injured

Mr. Liu

You've read all the papers

I think you will agree with

the property division scheme

we proposed

This is impossible!

I'll see you in court

If that's your attitude,

that will cause you

to lose the house of Vankely

Don't talk nonsense

I will handle it

For real estate, the properties at Nanshan Fulicheng

Overseas Chinese Town

and Vankely should belong to our party

And for bank account, we go fifty-fifty

The child should be brought up by the two parties

For marital debt

We will manage 70%

You 30%

That would be impossible

For real estate, the house at Vankely will go to you

Marital debt borne by you

All cash in the bank account belongs to our party

And for the child

That would be brought up by mom. That will be better

Lawyer Meng

That is not the right attitude to negotiate

So I will talk what is the attitude

Assets transfer within marriage

Fabrication of false evidence

Purchase of fake VAT invoices

You are a lawyer

If I submit these evidences to the judge,

what does he think about it?

Lawyer Meng

Then I'll go on with work

OK

Lawyer Meng

Thank you so much

I cannot take the credit, Miss Mei

That's Yun Shu

who helped a lot

She found the evidence of assets concealment

So

You should thank her, really

Certainly

It is a kind of self-respect to experience the torment of love

Hello

Really?

Congratulations, Miss Mei

Welcome

My pleasure

Then, see you next time

Hello, Yun Shu

Hello, Lawyer Meng

Tell you a piece of good news

The case of Gao Mei was settled

I know

She told me just now

Lawyer Meng

You are awesome!

You deserve the most credit

How do you feel?

It's the first to win a lawsuit

Feel good?

A little proud

and pleased

So

maybe we can celebrate it

Celebrate?

Today?

When our company wins a case,

we will celebrate it

to enhance the team work

Will you come?

Well, I will

Then I will send you the address and time later

See you later

Bye

Everybody

One thing here

The case of Gao Mei has been settled successfully

OK

And today is the weekend

So, after work,

everybody come together

for a celebration

Thank you, Mr. Meng

But it's the first time to have a Celebration Party

for winning a lawsuit!

It is OK to dine together

Who cares?

Mr. Zhang

I just felt

That is not good for you to accompany me to go to there

Is there any problem?

Er, if you go with me

how do I introduce you to others

about our relationship

Cousin

Yeah

He is my cousin

Because I injured recently

recently,

So I asked my cousin to go with me

I am cousin of Yun Shu

Liane

Welcome you, cousin. Take care of him

Sit down, please, cousin

I will get this done

Yun Shu

You just have such a handsome cousin

Is he single?

We're also

curious

Tell us

I'm married

Everybody is here

Let's order

Alright

Yun Shu

What do you want to eat?

Shall I order a bird's nest for you

High in protein

Good for wound healing

Never mind, Lawyer Meng

You have made a lot of expense

Never mind

You brings good luck to the company

Lawyer Meng

Yun Shu got injured just

joining in your company

How can she be the lucky star to your company

Yun Shu is the biggest hero

of the case of the company

She must be the lucky star of the company

Right, everyone?

We're also

Yes, yes, yes

Come on

Yes

Come here

Let us drink for the lucky star

Come on, cheers!

Come here

Yun Shu

She cannot drink

She has not recovered yet

She can just drink water

Yun Shu

You drink water

We drink wine

Come here

Let us drink for the lucky star

Come here

Cheers!

Let us play a game together

Okay, okay

Alright

Let me show you the game rules

First, we should write down a subject or behavior

on a paper slip

And then, we have a random draw

before placing the slip on the forehead

But one cannot

peek at the content of the slip

And then we can propose questions toward each other

Chatting

And if anybody talks of the content on the slip

by accident,

that person should be deemed losing the game

Are you ready?

Get it ready

Let us begin

Who will take the lead

I will go first, I go first

Lawyer Meng

How about our Yun Shu

Good

Yun Shu

If you can choose Lawyer Meng as your boyfriend,

Will you?

No kidding, please

There is anybody nearby

Liane, you lose

Out

Out

You make a fun of us

Er, you

Out

Just a fool

You three, just this kind of IQ

I will re-consider the year-end allowance and dividends

No

Cousin is making the bad

We're also

The cousin, just one person

with one word, win us three

Yun Shu

What is the full name of Lawyer Meng

Meng Ran

Yes

It is my turn now

Cousin

Can I stay at your house together?

You wish

Will you accept to keep a peg？

What is the score？

I just ask one question

Among your many assistants,

who is the best one?

Of course Yun Shu

Yun Shu

Good job!

The game can be over now

Come here

Everybody, bottoms up

Cheers!

Cheers!

Come on, cheers, cheers

Come here

Yun Shu

Yun Shu

Go home

Nobody can be the leading role forever

Ugly ducklings will become white swans, one day

See

Yun Shu becomes more and more like the Heroine

You shouldn't leave her alone

Your colleagues have got loaded

Zhang Sinian

Let us compete fairly

What do you want to compete with me

From our schooling

You are the first, and I am second

And I accepted my second place readily

I did not want to compete anything with you

But this time

I want to go into a competition against you

Yun Shu is not an object

She cannot be the booty

for our competition

I want to compete against you

to get no honor of beating you

but to come to a conclusion that I really like Yun Shu

What do you like her for

Before meeting Yun Shu, I often thought

What's kind of woman

that will drive the proud Mr. Zhang to

go so far as to reach a contractual relationship

and later I discovered

the lovely character of Yun Shu

She is clumsy but hardworking

kind and optimistic

The words of Lawyer Meng

must be said to a number of girls, I think

Yes

Although those characteristics are common and general

they are special

in Yun Shu

Especially when she got injured

I know better that

why you could choose her

Tell me about it!

Because she is additive

She is worthy of our love

She will make us find it too hard to leave her

I hope

you can pay attention to your wording

Yun Shu is my legitimate wife

To be exact,

she is your legitimate contractual wife

Zhang Sinian

From today on,

I will seriously pursue Yun Shu

Mr. Zhang

What are you two doing here?

Go on

I gotta go

Thanks

Mr. Zhang

Do you feel that you and him in the Comic

I'm not like him

I mean

Is there anything you feel like

his friends are all very cute and lovely

-He does not have any friends-

Then you are perfectly different from him

You have so many awesome friends

Lu Yu and Meng Ran

Stop

Meng Ran is not my friend

He is just my classmate

But he said he and you

are close friends

That is just his foolish sentiment

You said Lawyer Meng is foolishly sentimental

Does he have special feeling toward you?

Do not think so

Mr. Zhang

Are you OK?

No

According to my theoretical analysis,

when a man,

a perfect man,

a steady perfect man,

could have become flawed,

that means...

What?

If anything abnormal goes on, there must be a reason

Yiyi

I come to you not to hear this

I have learnt the thing, OK?

I mean that

Yun Shu

He likes you

No, I think that is impossible

Hey, do not spread this kind of news

Unfounded words, OK?

You must believe me in my judgment

The day after tomorrow is your birthday, right

If he really likes you,

he will show something

Wait and see

Will you celebrate Yun Shu's birthday

That's right

You never celebrated your own birthdays

And now you will celebrate a girl's birthday

I won't

But you will

You are clever

I am good at it, to tell you the truth

I mean

You write this

First, you must find a reason

to ask Yun Shu to come from her company

and when she came back in a great hurry,

you can continue to pretend,

letting her fear

and then, she will become anxious

At this time, you can take out your birthday present to her

Then, she will forget all the previous anxiety

and accept your love in a great joy after a type of anxiety

Got it?

Breakdown!

Deception!

Fear!

Anxiety!

In this way, will it be a

happy birthday party anyway

What?

No

Just surprising

Forget it

Then, you will not

understand my good ruse

That is too hard for you

Forget it

I have overestimated you

Your surprise, in fact, is too shallow

Shallow?!

Then you can give me a better one

According to my plan

At 3:00 p.m.,

Take her to the University of Melbourne

to attend the special lecture of Professor Stephen

It is rich in content and unique in ideas

It can improve Yun Shu's way of thinking

After the lecture,

go with her to have supper at 6:00 p.m.

The supper time should not exceed 30 min.

After supper,

we can have a rest at home

And at 8:00-10:00 at night,

have a test about the content

of the lecture at the afternoon

to solidify knowledge

Then at 10:30

eat 1/8 of the cake

with the energy of not surpassing two hundred calorie

At 10:00 on the dot,

the birthday song will be sounded

After some celebrations,

calm down a bit

And at 11: 00

That will be the best time to go to sleep

Then it can ensured that

A wonderful birthday can be spent

and the health can also be guaranteed

I think that sounds not like a birthday party

just like a suffering

Your wisdom is not enough to understand this

On this birthday

I will make it unforgettable for Yun Shu

Continue

Make her unforgettable

Mr. Zhang

What's your arrangement the day after tomorrow

Now at the examination preparation stage

Concentrate a bit

The answer can be made after the test is turned in

Yun Shu

Concentrate

It's about time

How's doing

Here it is

Mr. Zhang

I think the last question

there is some problem about the formula

I must have a look

at the last question

There is no problem about the formula

But there is a simpler solution to it

Is there any other problem?

Problem?

Yes, there is

You must pay attention to the clean and neat sheet

All right

It's late today

Go to bed early

Yun Shu

The day after tomorrow is your birthday

I will come back soon

Mr. Zhang

Mr. Zhang

You are still here

I will go after listening to this news

I will be late, I must go now

Wait, just wait

What's the matter?

Get in the car

I will drive you there

Won't you be late for class?

If you get in the car now,

we won't be late