Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,375 --> 00:01:23,750
Sridhar, I’ve been searching for you.
2
00:01:23,916 --> 00:01:25,625
Santhanam asked me to bring you
immediately to meet him.
3
00:01:25,875 --> 00:01:27,125
Seems to be a new movie and
a popular company.
4
00:01:27,250 --> 00:01:27,750
Hurry up & hop onto the vehicle.
5
00:01:29,000 --> 00:01:31,166
What is this? I’m talking to you
and you are lost in your thoughts?
6
00:01:31,541 --> 00:01:32,750
I need to go to office.
7
00:01:32,875 --> 00:01:35,375
For what? Do you need to meet anyone else?
8
00:01:36,250 --> 00:01:38,041
From now on my work is in the office only.
9
00:01:38,375 --> 00:01:40,375
Sridhar what are you saying?
10
00:01:41,541 --> 00:01:43,125
It’s my brother’s friend’s company.
11
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
I get my salary on time
at 1st of every month.
12
00:01:46,250 --> 00:01:50,041
Previously music was my all time thought,
13
00:01:52,375 --> 00:01:54,375
now I wonder if i’d have
time to even listen to it.
14
00:01:55,125 --> 00:02:00,000
This is not the right time for all
the struggles, wait and trials.
15
00:02:02,875 --> 00:02:04,875
Hey dude, today also the same movie huh?
16
00:02:05,875 --> 00:02:07,625
It will be the same till
I get a chance in cinema.
17
00:02:07,666 --> 00:02:09,125
For that only you went to Hyderabad right.
What happened?
18
00:02:10,125 --> 00:02:15,916
Huh.. Producer told me to make
an hour pilot film with my story.
19
00:02:16,375 --> 00:02:19,750
If I had the money to make it for an hour,
why wouldn’t I do it for another hour too.
20
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
These are just excuses man.
21
00:02:22,250 --> 00:02:24,000
You need to stay there in
Hyderabad and search dude.
22
00:02:24,041 --> 00:02:25,375
Only after that you will get the chance.
23
00:02:25,375 --> 00:02:26,375
Money?
24
00:02:27,000 --> 00:02:29,500
My parents are already
nagging me what I’m going
25
00:02:29,500 --> 00:02:31,625
to do next since it’s
already been 4 years.
26
00:02:32,250 --> 00:02:35,000
Relatives know that I’m trying for movies,
27
00:02:35,041 --> 00:02:37,166
but then too they would
call and say that their son
28
00:02:37,250 --> 00:02:39,250
has gone for onsite, and
ask me where I’m working?
29
00:02:39,375 --> 00:02:41,541
I don’t know what
happiness they get in this.
30
00:02:41,875 --> 00:02:43,125
That is also fine.
31
00:02:43,750 --> 00:02:45,541
But someone told me she
will be with me forever.
32
00:02:45,541 --> 00:02:47,541
Now, she has given me
a deadline of 3 months.
33
00:02:47,875 --> 00:02:49,375
If I don’t come up with
any films till then she’d
34
00:02:49,416 --> 00:02:50,791
be getting married to
someone else it seems.
35
00:02:50,875 --> 00:02:52,375
I just left her.
36
00:02:52,375 --> 00:02:56,375
Am I a substitute for her? Only
we know what we are going through.
37
00:02:56,625 --> 00:02:58,500
Dude since you are saying
you are struggling,
38
00:02:59,166 --> 00:03:03,250
I’d suggest you a producer who I know.
But his budget is very low.
39
00:03:03,375 --> 00:03:03,791
How much?
40
00:03:04,250 --> 00:03:05,000
10 rupees man
41
00:03:05,000 --> 00:03:07,125
Hey my budget is only 1 yaar.
42
00:03:07,166 --> 00:03:09,375
Oye 10 rupees means 10 lakhs.
43
00:03:09,375 --> 00:03:12,250
Hmm mmm. Can’t do anything
with this 10 lakhs.
44
00:03:14,000 --> 00:03:16,750
Look! Since you said
it’s hard, I suggested.
45
00:03:17,000 --> 00:03:18,875
It’s not like it is impossible.
You can do it.
46
00:03:18,916 --> 00:03:21,125
So far no one has tried, but we can.
47
00:03:21,416 --> 00:03:23,750
If you trust me call me.
48
00:03:24,500 --> 00:03:25,166
bye
49
00:03:34,125 --> 00:03:36,375
Sir, I previously told you
about a guy right. He’s the one.
50
00:03:36,625 --> 00:03:38,750
Oh. 10 lakhs is the budget.
Have you told him?
51
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Haan. Told sir.
52
00:03:40,750 --> 00:03:42,750
Ok bro. Tell me your story.
Let’s not waste time
53
00:03:42,791 --> 00:03:46,375
Hmmm sir... First the opening scene,
54
00:04:02,250 --> 00:04:05,750
Human race came into existence
2 lakhs years before.
55
00:04:06,250 --> 00:04:08,625
From the time where he roamed
around, naked in the sun to this time
56
00:04:09,375 --> 00:04:12,500
where he has settled with air conditioners,
57
00:04:13,125 --> 00:04:15,375
he has gone through various modifications.
58
00:04:16,166 --> 00:04:20,125
But if we reveal the harsh truth that
God has offered him a precious thing
59
00:04:21,250 --> 00:04:22,916
which has traveled with him
all through these years,
60
00:04:22,916 --> 00:04:29,625
through rains, storms and
floods,they find it hard to believe.
61
00:04:30,416 --> 00:04:33,750
The troops which are
guarding those treasures
62
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
have also gone through
various transformations.
63
00:04:36,250 --> 00:04:38,750
For the past 20 thousand
years the organisation
64
00:04:38,750 --> 00:04:41,250
that has kept the treasure
under its control is known as the
65
00:04:42,375 --> 00:04:44,750
“Zhagaram”, a Telugu organisation.
66
00:04:45,416 --> 00:04:47,625
When we take a closer look at our history,
67
00:04:48,125 --> 00:04:51,041
we can see that whenever we are
at the peak of our distress,
68
00:04:51,541 --> 00:04:53,541
this treasure had resurged,
69
00:04:54,000 --> 00:04:57,500
performing its duties.
70
00:04:59,125 --> 00:05:03,125
But If anyone tries to possess
this precious treasure,
71
00:05:03,666 --> 00:05:07,125
their lives would be ended
by the zhagaram organisation.
72
00:05:07,500 --> 00:05:10,500
Even now the hunt of zhagaram is still on
73
00:06:57,541 --> 00:06:59,375
Hello boss I have killed the target
74
00:06:59,416 --> 00:07:00,875
But, there is nothing as you said
75
00:07:00,916 --> 00:07:03,750
Okay you leave now I will take care
76
00:10:36,916 --> 00:10:38,375
Hello, srinivasan sir?
77
00:10:38,416 --> 00:10:40,000
Bro, how are you?
78
00:10:40,125 --> 00:10:40,875
I’m good sir.
79
00:10:40,875 --> 00:10:46,000
There’s a senior agent post available
in our company. Do you know? ah yes sir
80
00:10:46,416 --> 00:10:48,416
For that, I have recommended you.
81
00:10:48,500 --> 00:10:49,666
Thank you sir, thank you sir
82
00:10:49,750 --> 00:10:50,916
It’s all due to your hard work.
83
00:10:51,000 --> 00:10:54,875
Sir it’s because of your blessings too.
84
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
It will always be with you bro.
85
00:10:58,000 --> 00:10:58,375
Thank you sir, thank you sir.
86
00:10:58,375 --> 00:11:03,375
If you get promotion, you
need to resign your job.
87
00:11:04,750 --> 00:11:05,625
Take care.
88
00:11:05,666 --> 00:11:08,166
This is a 50,000 salary job.
89
00:11:09,375 --> 00:11:12,375
If there is a delay in joining
it will go to someone else.
90
00:11:13,625 --> 00:11:17,625
Sir, i’ll resign the job
the next moment it is done.
91
00:11:18,666 --> 00:11:20,666
Take care. Bye
92
00:11:33,250 --> 00:11:35,375
What is this? You are
coming early as usual?
93
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
I’ve come right. That’s enough.
94
00:11:42,125 --> 00:11:44,125
Hey boss is calling you.
95
00:11:44,750 --> 00:11:46,750
Hmmm.. Ask
96
00:11:48,500 --> 00:11:52,750
Hmmm boss..... I came early itself boss...
97
00:11:54,666 --> 00:11:56,666
Ohh.. You saw the CCTV huh?
98
00:11:57,750 --> 00:12:00,916
I should come to your room now na? Ok boss.
99
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
Go go.. enjoy.
100
00:12:03,875 --> 00:12:05,875
Hey he won’t spare me yaa.
101
00:12:06,375 --> 00:12:08,375
Oh God, what’s gonna happen.
102
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
Sit down.
103
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
What to do if you are
late everyday like this?
104
00:12:18,625 --> 00:12:19,625
Boss.... that,...
105
00:12:19,625 --> 00:12:21,625
Look don’t interrupt while I’m talking.
106
00:12:21,625 --> 00:12:23,625
Boss.. For that you can talk alone.
107
00:12:23,875 --> 00:12:26,625
What? Wait wait wait...
108
00:12:27,375 --> 00:12:33,375
Hello.. huh tell me.. Okay.. okay..
Hmmm.
109
00:12:38,875 --> 00:12:39,666
What is this..
110
00:12:43,000 --> 00:12:44,666
Srinivasan sir’s message has come...
111
00:12:46,750 --> 00:12:48,750
message has come...
112
00:12:49,875 --> 00:12:53,791
“Congrats you are promoted
as a senior agent”
113
00:12:58,875 --> 00:13:00,875
Hmm okay.. okay..
114
00:13:05,375 --> 00:13:06,666
What did you say? Tell me again.
115
00:13:06,916 --> 00:13:10,541
If I shouldn’t interrupt you while
talking, you can talk to yourself right.
116
00:13:10,625 --> 00:13:13,000
Why are you troubling us?
117
00:13:14,750 --> 00:13:16,916
I don’t like this company. I’m resigning.
118
00:13:38,750 --> 00:13:40,875
Sir, tell me.. Just now I saw your message.
119
00:13:41,375 --> 00:13:43,125
I’m coming to join.
120
00:13:43,375 --> 00:13:46,541
Whaaattt!! Message has
been sent wrongly huh?
121
00:13:46,625 --> 00:13:48,166
what wrong message ah?
122
00:13:48,375 --> 00:13:50,416
ok bro you will have more work, carry on.
123
00:13:50,416 --> 00:13:52,125
Which work?
124
00:13:55,416 --> 00:13:58,750
Hmmm.. My bad luck.. lost this one too.
125
00:13:58,875 --> 00:14:00,875
Looks like i need to
earn making pakoras only.
126
00:14:01,875 --> 00:14:05,166
No, I’m a decent man. Begging
is also a job it seems.
127
00:14:11,916 --> 00:14:14,750
Hello.. Who’s this?
128
00:14:17,125 --> 00:14:18,250
Please wait I’ll come.
129
00:14:33,750 --> 00:14:34,250
Akhil?
130
00:14:38,625 --> 00:14:39,416
Huh tell me..
131
00:14:39,416 --> 00:14:40,750
My name’s Siva Rao.
132
00:14:41,000 --> 00:14:45,250
I’ve come along with Raju to your
home many times when you were young.
133
00:14:45,375 --> 00:14:45,875
Is it
134
00:14:45,875 --> 00:14:47,875
Your dad was abroad.
135
00:14:49,750 --> 00:14:52,500
It’s been 20 years. Now
everything has changed.
136
00:14:54,916 --> 00:14:57,750
I heard Raju passed away.
137
00:14:58,375 --> 00:15:00,625
Yeah uncle. He was fine only.
138
00:15:01,541 --> 00:15:03,041
He didn’t go out too for the past 2 months.
139
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
That afternoon also he was in the
library only. Don’t know what happened.
140
00:15:06,875 --> 00:15:09,125
It was a sudden heart attack.
141
00:15:09,625 --> 00:15:12,875
Library is his life and he
lost his life there only.
142
00:15:14,000 --> 00:15:18,375
When you saw him for the last time,
did he say any details to you?
143
00:15:21,041 --> 00:15:21,916
Regarding what?
144
00:15:22,166 --> 00:15:25,500
Regarding the burnt paper?
145
00:15:27,750 --> 00:15:28,416
What do you mean?
146
00:15:28,625 --> 00:15:33,166
Did he give any parcel to
you, asking to keep it safe?
147
00:15:34,250 --> 00:15:38,250
Sir, what is this? You have been talking
irrelevant things. What do you want?
148
00:15:39,041 --> 00:15:41,750
Cool bro. Listen to me carefully.
149
00:15:42,625 --> 00:15:45,000
Your grandfather was murdered.
150
00:15:45,625 --> 00:15:49,125
It’s all because of those burnt
secrets of the yazhpanam library.
151
00:15:49,375 --> 00:15:52,750
I’ve come here to help you.
Please tell me the truth
152
00:15:52,875 --> 00:15:56,500
Sir, my grandfather was delared innocent by
the court in that yazhpanam library case.
153
00:15:56,500 --> 00:15:58,875
Why are you creating new stories?
First leave from here.
154
00:15:59,000 --> 00:16:02,166
Shhh... Don’t shout. There
are many people here.
155
00:16:02,250 --> 00:16:03,791
Someone might hear.
156
00:16:05,875 --> 00:16:08,166
Here this is my card.
157
00:16:08,625 --> 00:16:11,875
If you need any help, call me.
I’ll rush immediately.
158
00:16:30,750 --> 00:16:32,375
Your grandfather was murdered..
159
00:16:34,125 --> 00:16:36,500
Did he say anything about the burnt papers?
160
00:16:37,250 --> 00:16:39,625
There are many who are
waiting to kill you too.
161
00:16:40,250 --> 00:16:41,875
It’s all for that secret.
162
00:17:25,291 --> 00:17:27,166
Doctor, there’s nothing to worry right?
163
00:17:27,250 --> 00:17:31,250
No no.. It’s just minor scratches.
You will be alright after taking rest.
164
00:17:31,416 --> 00:17:32,416
Okay.. okay..
165
00:17:41,125 --> 00:17:43,000
Mom.. mom.. It’s nothing mom..
I’ll be alright..
166
00:17:43,250 --> 00:17:47,500
Mom.. It’s nothing to worry.. okay?
He’s perfectly alright.
167
00:17:48,000 --> 00:17:49,125
He will be discharged in the evening.
168
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Thank you doctor.
169
00:17:50,541 --> 00:17:52,541
Okay akhil.. Take care..
170
00:17:55,666 --> 00:17:57,000
Mom, I was driving safe & slow.
171
00:17:57,375 --> 00:17:58,625
The guy who came in the
opposite direction hit me.
172
00:17:59,625 --> 00:18:02,625
Hmmm.. After that I don’t remember
anything. did you find who hit me.
173
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Police is enquiring about this.
174
00:18:05,625 --> 00:18:08,375
But since its a remote area,
they say it’s hard to find.
175
00:18:08,750 --> 00:18:11,375
Some good hearted fellow
had called the ambulance.
176
00:18:11,541 --> 00:18:13,125
Not sure who that is too.
177
00:18:22,500 --> 00:18:25,875
History, ancient myths & mythologies..
178
00:18:26,916 --> 00:18:30,541
hmmm...Why are we reading histories?
179
00:18:31,625 --> 00:18:36,291
History has left behind
many hidden truths for us.
180
00:18:37,750 --> 00:18:42,625
Now the vel which you are
seeing symbolises our knowledge.
181
00:18:43,416 --> 00:18:46,000
Our knowledge should be
sharp, wide and deep.
182
00:18:46,500 --> 00:18:49,625
We all know about Leonardo Da
Vinci’s Monalisa painting right?
183
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
During those times when paintings
were only on kings and queens,
184
00:18:54,125 --> 00:18:57,500
Da Vinci called a simple girl to
pose as a model and painted her.
185
00:18:58,625 --> 00:19:03,166
Now it is just a simple
example of an ancient lady.
186
00:19:04,375 --> 00:19:09,375
Everyone loves to see their name in
history but history chooses only few.
187
00:19:09,541 --> 00:19:12,416
If you need to mark your place in
history, you need to read it first.
188
00:19:12,916 --> 00:19:15,250
Haan.. Now everyone turn
to chapter 4 in your books.
189
00:19:21,291 --> 00:19:22,166
Come carefully..
190
00:19:49,291 --> 00:19:51,291
hmm.. Sit sit.. hmm okay..
191
00:19:52,541 --> 00:19:55,125
Careful.. slow..
192
00:19:56,125 --> 00:19:57,416
Just a minute I’ll come.
193
00:19:57,500 --> 00:19:58,416
Wait Dad.
194
00:19:58,416 --> 00:20:00,041
Wait.. Just a minute.. I’ll come..
195
00:20:20,000 --> 00:20:21,125
Happy birthday Akhil.
196
00:20:21,166 --> 00:20:22,625
What is this new habit of
presenting me gifts dad?
197
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
Your grandfather wanted
me to give this to you.
198
00:20:26,416 --> 00:20:29,500
His last wish was to see you,
atleast once before his death.
199
00:20:29,541 --> 00:20:30,291
It’s alright.. Leave..
200
00:20:31,375 --> 00:20:33,375
He told me to give this on your birthday.
201
00:20:34,875 --> 00:20:36,875
Hmm Thanks dad
202
00:20:38,291 --> 00:20:42,541
Okay.. You take rest. I’ve some work.
I’ll come in a while.
203
00:21:20,416 --> 00:21:23,625
Akhil.. I know how much you love me..
204
00:21:24,000 --> 00:21:26,750
But I’m not as innocent as you think.
205
00:21:27,041 --> 00:21:30,000
I’ve been traveling in search of
a treasure for the past 20 years.
206
00:21:30,375 --> 00:21:32,541
There are many dangers around me.
207
00:21:32,750 --> 00:21:34,750
You need to do one thing for me, akhil.
208
00:21:35,000 --> 00:21:39,500
I’ve hidden the secrets about
this treasure in a place.
209
00:21:39,875 --> 00:21:43,625
If those secrets are exposed
people will easily get hold of it.
210
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
So, please destroy those clues.
211
00:21:46,416 --> 00:21:49,375
And please don’t go in
search of that treasure.
212
00:21:49,625 --> 00:21:54,041
I’m not sure if I’ll be alive
when you are reading this letter
213
00:21:54,875 --> 00:21:58,041
but please do this for me as my last wish.
214
00:22:39,250 --> 00:22:39,875
Hello?
215
00:22:40,416 --> 00:22:42,875
What brother.. have the
guys made you wait for long?
216
00:22:44,375 --> 00:22:45,500
Hello? who are you?
217
00:22:46,375 --> 00:22:49,375
What is this akhil? How can
you end this now itself.
218
00:22:49,791 --> 00:22:51,375
The game has just begun.
219
00:22:51,375 --> 00:22:53,041
Hello!? who are you?
220
00:22:53,500 --> 00:22:55,166
Those things are not needed for you.
221
00:22:55,541 --> 00:22:57,166
Just listen to what I’ve got to say.
222
00:22:57,625 --> 00:22:59,041
I read that letter too.
223
00:22:59,625 --> 00:23:03,416
You are not gonna do what your grandfather
has told you but what I’m gonna tell you.
224
00:23:04,041 --> 00:23:08,375
Before VAISAKA 22nd i.e May
5th i need that treasure.
225
00:23:08,541 --> 00:23:10,541
Who are you man? Who are
you to order me on phone?
226
00:23:10,791 --> 00:23:11,875
Stop. Don’t shout.
227
00:23:12,375 --> 00:23:13,250
See its sweating for you.
228
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
There’s water near you, drink it.
229
00:23:28,375 --> 00:23:29,000
Hello..
230
00:23:29,250 --> 00:23:31,000
What? Are you searching for any cameras?
231
00:23:31,875 --> 00:23:34,375
Dont worry. Just remember one thing,
232
00:23:35,875 --> 00:23:38,541
today’s accident is just a sample.
233
00:23:41,000 --> 00:23:43,916
I’m not like those movie villians who
call you frequently to threaten you.
234
00:23:44,625 --> 00:23:47,875
Akhil, I’ll get to know
even if you sneeze or cough.
235
00:23:50,125 --> 00:23:54,625
So act wisely. Or else,
I wont wait till may month..
236
00:23:54,916 --> 00:23:58,875
Your dad is buying tomatoes from the shop,
your mother is frying Rasam in the kitchen.
237
00:23:59,375 --> 00:24:02,541
Hope you have understood.
So, let’s meet on May 5th.
238
00:24:17,750 --> 00:24:22,000
How is that posssible dude? He
even told about the water bottle.
239
00:24:22,375 --> 00:24:23,750
It’s all simple yaar.
240
00:24:23,875 --> 00:24:25,750
When everyone sleeps, they
would be having water near them.
241
00:24:25,875 --> 00:24:27,166
He would have spoken in fright.
242
00:24:27,291 --> 00:24:29,041
By that he would have
have said he was sweating.
243
00:24:29,250 --> 00:24:30,625
Mom means she will be kitchen only.
244
00:24:30,750 --> 00:24:32,500
He would have seen when dad went out.
245
00:24:32,750 --> 00:24:35,125
How many english movies we would
have watched. This is just so simple.
246
00:24:35,500 --> 00:24:37,500
Okay.. What did your grandfather
write in that letter?
247
00:24:40,000 --> 00:24:41,625
If people come to know about the treasure,
248
00:24:42,250 --> 00:24:44,000
they will fight with
each other to possess it.
249
00:24:44,416 --> 00:24:48,166
Finally the human race will become extinct.
250
00:24:50,250 --> 00:24:51,625
Then this is not a simple issue.
251
00:24:53,500 --> 00:24:55,500
Hey where is that dice?
252
00:25:05,791 --> 00:25:07,291
What would this be?
253
00:25:07,791 --> 00:25:10,500
Hey he’s so eager than you.
254
00:25:11,125 --> 00:25:13,875
Arrey he’s got into some major trouble.
255
00:25:14,916 --> 00:25:18,000
he made this accident to show his power.
256
00:25:18,375 --> 00:25:19,750
Ask him to call now.
257
00:25:19,750 --> 00:25:21,375
Hey shut up. I’m scared.
258
00:25:21,416 --> 00:25:23,625
What is this man. You are
getting scared for these things.
259
00:25:23,791 --> 00:25:26,750
If he calls you again, dude
that would be his last call.
260
00:25:26,916 --> 00:25:28,541
Dude, when he calls
forward his call to me.
261
00:25:28,541 --> 00:25:29,500
Who is he playing with.
262
00:25:31,375 --> 00:25:33,375
Hey it’s him.
263
00:25:34,791 --> 00:25:37,291
OMG!
Hey hey hey don’t attend.
264
00:25:37,500 --> 00:25:38,416
If you attend only you will get in trouble.
265
00:25:38,500 --> 00:25:39,625
Look now you made him call.
266
00:25:39,666 --> 00:25:40,875
What did I do?
267
00:25:40,916 --> 00:25:41,750
What you didn’t do?
268
00:25:41,750 --> 00:25:43,000
Hey shut up.
269
00:25:44,791 --> 00:25:45,625
Let’s see what he says.
270
00:25:46,250 --> 00:25:47,000
Hmm okay
271
00:25:51,125 --> 00:25:54,416
What Akhil, looks like you are
discussing about the treasure.
272
00:25:58,416 --> 00:26:00,416
Hmm why all are silent?
273
00:26:01,000 --> 00:26:02,416
Why are you three blinking hard?
274
00:26:02,666 --> 00:26:04,500
Hey Surya, atleast you can talk right.
275
00:26:05,375 --> 00:26:08,166
What are you looking at? You are
the one with black T-shirt right?
276
00:26:08,625 --> 00:26:10,916
And that yellow t-shirt is our Sudharshan.
277
00:26:11,541 --> 00:26:12,625
Am I right?
278
00:26:13,041 --> 00:26:13,875
where is he?
279
00:26:14,000 --> 00:26:14,916
Whom are you searching for?
280
00:26:15,375 --> 00:26:16,375
You only asked me right?
281
00:26:17,625 --> 00:26:19,291
See, I’ve called you.now talk
282
00:26:23,041 --> 00:26:27,041
Haha.. Intentionally or unintentionally
you yourselves got into the trouble.
283
00:26:27,541 --> 00:26:28,750
I just need the treasure.
284
00:26:28,916 --> 00:26:31,875
Give that to me and you are free to leave.
285
00:26:32,625 --> 00:26:35,166
Dont think too much. You
have only 2 weeks time.
286
00:26:35,750 --> 00:26:37,416
I need that before that.
287
00:26:38,041 --> 00:26:39,791
Or else I can guarantee your lives.
288
00:26:42,625 --> 00:26:44,125
What are you thinking surya?
289
00:26:44,875 --> 00:26:46,166
You are jobless right?
290
00:26:48,625 --> 00:26:52,250
For safer side, save an
insurance policy for you.
291
00:26:53,250 --> 00:26:55,250
Understand and behave.
292
00:26:58,375 --> 00:26:59,125
What is this yaar?
293
00:26:59,416 --> 00:27:00,791
Do something man.
294
00:27:00,916 --> 00:27:03,291
Akhil, what are you thinking?
295
00:27:04,791 --> 00:27:07,041
Not sure. We don’t have any other go.
296
00:27:09,166 --> 00:27:10,000
We don’t know who he is.
297
00:27:10,666 --> 00:27:11,875
how did my grand father died.
298
00:27:13,250 --> 00:27:14,375
What is that treasure?
299
00:27:15,000 --> 00:27:16,125
Who is that Siva Rao?
300
00:27:16,500 --> 00:27:19,291
We can find the answers
only we find that treasure.
301
00:27:21,250 --> 00:27:25,000
Yeah. Right. But where do we start?
302
00:27:25,416 --> 00:27:27,416
We dont know anything about that dice na?
303
00:27:29,000 --> 00:27:31,750
I think it will be better if we
have an archaeologist with us.
304
00:27:32,750 --> 00:27:35,125
You know one archeologist right?
305
00:27:36,000 --> 00:27:36,666
Who?
306
00:27:37,750 --> 00:27:38,500
Sneha
307
00:32:01,500 --> 00:32:05,416
By the way you talk it doesn’t look like
you are searching groom for your daughter,
308
00:32:05,625 --> 00:32:08,750
but a good son-in-law
according to your status.
309
00:32:09,375 --> 00:32:10,291
Thank you so much.
310
00:32:11,500 --> 00:32:12,041
Akhil..
311
00:32:13,041 --> 00:32:14,041
Akhil wait please
312
00:32:15,166 --> 00:32:17,916
Dad, I won’t marry anyone
else other than Akhil
313
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
and that will happen only
after your acceptance.
314
00:32:34,666 --> 00:32:36,666
Hmm.. What mistake did i do?
315
00:32:37,875 --> 00:32:39,791
Hey who asked her to come here?
316
00:32:39,875 --> 00:32:42,041
Oye by the way you look at me, it
seems that you are telling me that
317
00:32:42,125 --> 00:32:44,291
I’ve shared the location to her
via whatsapp and asked her to come.
318
00:32:44,791 --> 00:32:46,000
I know everything Akhil.
319
00:32:46,000 --> 00:32:47,541
Surya has told me everything.
320
00:32:48,791 --> 00:32:50,625
Surya, i don’t need anyones help.
321
00:32:50,750 --> 00:32:52,250
Ask her to leave first.
322
00:32:52,500 --> 00:32:53,541
I wont leave surya
323
00:32:54,416 --> 00:32:55,625
He will say like this only.
324
00:32:56,750 --> 00:32:57,791
Here take a look at this.
325
00:33:01,000 --> 00:33:04,250
This is dice. Using this
we used to play games
326
00:33:04,291 --> 00:33:07,500
like business, snake &
ladder, aadu puli aattam.
327
00:33:08,125 --> 00:33:10,416
What did you say? Business huh?
328
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
Yeah.
329
00:33:14,625 --> 00:33:19,125
Hey, my grandpa gifted me a
business board on my 10th birthday.
330
00:33:20,250 --> 00:33:22,500
See, this is why I told you
we need an archeaologist.
331
00:33:22,625 --> 00:33:24,375
Hmm mmm.. Why archeaologist for this?
332
00:33:24,375 --> 00:33:25,416
We coulddecipher that oursleves.
333
00:33:27,250 --> 00:33:29,625
Hmm.. where is that business board now?
334
00:34:17,250 --> 00:34:19,875
Actually we need two dice for this.
335
00:34:20,250 --> 00:34:21,750
But we have only one.
336
00:34:22,625 --> 00:34:23,375
Give that.
337
00:34:25,500 --> 00:34:28,541
And when we take a look at
this, only one side has 8 dots.
338
00:34:29,375 --> 00:34:30,875
The other sides are blank.
339
00:34:32,916 --> 00:34:33,625
Let’s do something.
340
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Search which place comes in the 8th place.
341
00:34:37,166 --> 00:34:39,500
Totally there are four sides. Where to
go and look for the 8th place in this?
342
00:34:39,791 --> 00:34:41,000
From the starting point.
343
00:34:41,875 --> 00:34:47,500
Okay.. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
344
00:34:48,375 --> 00:34:48,916
Vizag..
345
00:34:50,625 --> 00:34:51,625
Why did vyzag come?
346
00:34:51,916 --> 00:34:55,750
What is this dude, without any
relevance vishakapatnam has come?
347
00:34:57,000 --> 00:34:58,916
No man. There is a relation.
348
00:34:59,166 --> 00:35:02,000
Before 2 years, my grandpa
worked in vizag only.
349
00:35:03,625 --> 00:35:07,125
So, wee need to go to vishakapatnam now.
350
00:35:08,250 --> 00:35:11,041
Hey vishakapatnam is such a huge place.
351
00:35:11,750 --> 00:35:13,375
Where will go and search there?
352
00:35:13,750 --> 00:35:17,375
Our grandpa is an archeaologist
right, we can go and enquire there.
353
00:35:18,750 --> 00:35:21,375
Okay. We will go and enquire there.
354
00:35:22,250 --> 00:35:23,916
Oh, so are we going to vizag?
355
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
Surya only we three are going.
356
00:35:26,625 --> 00:35:27,875
Surya, even I’ll come.
357
00:35:29,250 --> 00:35:31,250
Tell her Surya that we
can’t take her till vizag.
358
00:35:31,375 --> 00:35:33,125
Tell him that I’ll take care of that surya.
359
00:35:33,375 --> 00:35:35,375
Please tell her to understand man.
360
00:35:35,625 --> 00:35:37,750
He will tell like that only.
I’ll book tickets for you too.
361
00:35:37,875 --> 00:35:38,875
Yaayy okay.
362
00:35:58,500 --> 00:35:59,875
To which place are you going first?
363
00:36:02,375 --> 00:36:06,291
Arakku palla thaakku,
Bora caves, and museum.
364
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
These are the must see places.
365
00:36:08,291 --> 00:36:09,541
Oooh.. Okay
366
00:36:18,416 --> 00:36:19,791
Hey look at this.
367
00:36:23,166 --> 00:36:24,000
What is there in this?
368
00:36:25,125 --> 00:36:27,541
Look at the first letter of this coin.
369
00:36:29,041 --> 00:36:30,416
Looks similiar to the one in our clue.
370
00:36:31,500 --> 00:36:32,375
Yeah dude.
371
00:36:33,416 --> 00:36:36,291
These are greek letters. Look at this..
these letters..
372
00:36:36,375 --> 00:36:38,041
Hey these are Roman letters.
373
00:36:38,375 --> 00:36:39,500
How are you these are roman?
374
00:36:39,500 --> 00:36:41,916
This is neither capital nor lower
case letters. Roman letters.
375
00:36:42,375 --> 00:36:43,125
Arrey yaar..
What?
376
00:36:43,166 --> 00:36:45,000
Hey hey hey you guys
were with me only right.
377
00:36:45,000 --> 00:36:46,625
When did you visit Greek and Roman.
378
00:36:47,375 --> 00:36:50,500
These are the Telugu letters which were
used during our ancient Telugu ruler Chola.
379
00:36:50,791 --> 00:36:51,750
Oh this is Telugu eh?
380
00:36:52,375 --> 00:36:53,875
This is Chinese or Arabic.
381
00:36:54,041 --> 00:36:55,125
This is our Telugu letter.
382
00:36:55,500 --> 00:36:56,666
Ancient Telugu.
383
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
This is telugu man..
384
00:36:58,791 --> 00:36:59,916
Thats what he told na.
385
00:37:00,125 --> 00:37:01,250
Hmm okay.
386
00:37:01,875 --> 00:37:04,625
In our clue this is our first letter.
387
00:37:05,416 --> 00:37:06,500
There are three more letters na?
388
00:37:07,166 --> 00:37:07,666
mmm..
389
00:37:08,875 --> 00:37:10,875
haan. We have our Google Pichai.
390
00:37:10,875 --> 00:37:12,125
Look look.
391
00:37:28,500 --> 00:37:29,166
Tell me
392
00:37:30,541 --> 00:37:34,916
Aa, uu, AA,
393
00:37:35,791 --> 00:37:38,791
AA..AA..that all
394
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
Aa, uu, AA....
395
00:37:42,375 --> 00:37:43,041
Give that.
396
00:37:47,416 --> 00:37:50,250
Hmm.. Does Om denote Lord Murugan?
397
00:37:50,416 --> 00:37:53,875
Why? It can be like this too right..
Om Ganapathy namaha.
398
00:37:55,291 --> 00:37:56,625
Then aa means?
399
00:37:57,416 --> 00:37:59,416
It can mean aalamaram.
400
00:38:00,416 --> 00:38:02,416
Hmm.. maybe.
401
00:38:02,791 --> 00:38:06,125
Can you think anything the
letters which are below?
402
00:38:06,500 --> 00:38:12,250
But, there is a circle
surrounding all the hints.
403
00:38:12,750 --> 00:38:15,291
Have they put this simply
or do they have any meaning?
404
00:38:15,625 --> 00:38:18,375
Leave. We are gonna go there
na, we will get some clue.
405
00:38:18,541 --> 00:38:19,875
Where are we going first?
406
00:38:20,250 --> 00:38:22,000
Hey we are going to the museum first,
407
00:38:22,041 --> 00:38:24,625
then Bora caves from
there and then arakku.
408
00:39:13,083 --> 00:39:15,083
Akhil, sneha has sent a message.
409
00:39:15,208 --> 00:39:16,916
She’s there in the museum it seems.
410
00:39:17,833 --> 00:39:18,833
Where are we going next?
411
00:39:19,916 --> 00:39:20,958
Arakku palla thaakku..
412
00:39:21,250 --> 00:39:22,375
What are we going to do there?
413
00:39:23,541 --> 00:39:26,416
Now only we started right.
Are you tired so fast?
414
00:39:26,833 --> 00:39:30,750
No man. what are we going to ask there?
And To whom?
415
00:39:30,833 --> 00:39:32,833
First we will go and look there.
416
00:39:33,333 --> 00:39:34,833
Okay. Can we order a tea?
417
00:39:35,083 --> 00:39:36,208
For me milk.
418
00:39:38,333 --> 00:39:39,333
I have a doubt.
419
00:39:39,416 --> 00:39:39,833
What?
420
00:39:39,875 --> 00:39:41,666
Why has your grandpa
giving such hard clues?
421
00:39:41,791 --> 00:39:43,875
He could have just mentioned
the name of the place.
422
00:39:44,333 --> 00:39:48,166
That’s what he told us right. Not
to go in search of that treasure.
423
00:39:51,458 --> 00:39:52,041
Thanks.
424
00:39:52,125 --> 00:39:53,125
Here milk for you.
425
00:39:59,625 --> 00:40:01,291
aa.. uu...
426
00:40:03,541 --> 00:40:04,875
don’t know what it exactly means.
427
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
aa.. it can be cow too na?
428
00:40:08,208 --> 00:40:09,916
There is aavin milk
shop in our place right?
429
00:40:09,916 --> 00:40:15,500
Then we have to look which
place gives importance to cows.
430
00:40:17,958 --> 00:40:19,958
Lets us ask someone, you have tea
431
00:40:22,166 --> 00:40:23,250
What are you doing Google.
432
00:40:24,625 --> 00:40:25,625
Bora caves.
433
00:40:25,708 --> 00:40:28,500
There only Lord Shiva and
cow is there on Shiva’s head.
434
00:40:34,791 --> 00:40:36,791
Does that circle signify the caves then?
435
00:40:37,833 --> 00:40:39,833
mm correct
436
00:40:40,208 --> 00:40:42,208
Then that aa..uu..AA..
437
00:40:43,416 --> 00:40:45,791
That’s what we have found out na..
Lets go and see there.
438
00:40:45,875 --> 00:40:46,916
Let’s start.
439
00:40:46,958 --> 00:40:47,958
Okay do one thing.
440
00:40:48,083 --> 00:40:49,875
Call sneha and tell her to go to room.
441
00:40:49,916 --> 00:40:51,666
We will go to Bora caves and go to room.
442
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
Sudharsan, did you come to
know anything about the cow?
443
00:43:09,875 --> 00:43:14,250
Huh.. How to look.. There was this
priest inside, ushering us to move.
444
00:43:14,666 --> 00:43:15,666
Wasn’t able to see anything.
445
00:43:15,916 --> 00:43:17,541
I was not able to look at
Shivan itself in the darkness.
446
00:43:17,666 --> 00:43:19,125
Where to look for that cow!
447
00:43:19,375 --> 00:43:22,291
Below the lingam, i was able
to see some three letters.
448
00:43:22,500 --> 00:43:23,750
Don’t know what that means.
449
00:43:23,750 --> 00:43:26,000
If we are able to find that
out, we will get some clue.
450
00:43:26,041 --> 00:43:27,250
Hmm.. How do we see that clearly?
451
00:43:27,625 --> 00:43:30,250
They had decorated it
with fruits and flowers.
452
00:43:31,625 --> 00:43:34,875
I have a hunch that there might
be something inside this cave.
453
00:43:35,250 --> 00:43:40,250
Yeah. In that hint too they had
written inside the circle na?.
454
00:43:40,250 --> 00:43:40,750
Hmm..
455
00:43:41,375 --> 00:43:42,125
one minute.
456
00:43:43,750 --> 00:43:45,750
This cave was there in the 18th century.
457
00:43:46,000 --> 00:43:49,791
But only for the past 2 years there is this
21 face Rudhraksha chain in Shivan’s neck.
458
00:43:50,250 --> 00:43:53,875
The technology of relating
words and its numbers. Hmmm
459
00:43:55,250 --> 00:43:57,666
Those letters inside the
circles
460
00:43:58,125 --> 00:44:00,625
are not some words, those are all numbers.
461
00:44:01,250 --> 00:44:05,125
I think there is something
in that Rudhraksha chain.
462
00:44:06,750 --> 00:44:08,041
Telugu is so ancient right.
463
00:44:08,125 --> 00:44:10,625
It’s been there for the past
2500 years specially crafted with
464
00:44:10,625 --> 00:44:13,125
numbers and phoenics without the
intermixing of any languages.
465
00:44:14,041 --> 00:44:16,791
If Telugu had been those
Britisher’s mother tongue,
466
00:44:16,875 --> 00:44:18,875
they would have made the whole
world pray this language.
467
00:44:19,375 --> 00:44:21,375
We are uselessly roaming without
knowing the worth of our language.
468
00:44:22,875 --> 00:44:25,291
Hmm.. Atleast we know
to write and read Telugu,
469
00:44:25,500 --> 00:44:28,375
but the present generation
are running away from Telugu.
470
00:44:28,750 --> 00:44:30,625
If this goes on like
this, after 100 years we
471
00:44:30,625 --> 00:44:32,541
will be reading in English
about ancient Telugu.
472
00:44:32,625 --> 00:44:34,125
We ourselves don’t
know about the ancient telugu
473
00:44:34,125 --> 00:44:35,916
Hmm mmm yeah. As
if you will be knowing.
474
00:44:37,625 --> 00:44:38,250
I found out.
475
00:44:40,875 --> 00:44:46,500
Aahh means 8, U means 2, A means 7.
8..2..7..
476
00:44:46,750 --> 00:44:50,875
So The Rudhraksha which we
need to take is 8, 2, 7.
477
00:44:52,875 --> 00:44:54,166
We can stay here tonight,
478
00:44:55,291 --> 00:44:56,875
collect information about
all the things we need
479
00:44:57,500 --> 00:44:59,166
and leave in the morning
along with the crowd.
480
00:45:00,125 --> 00:45:04,125
Ok, i’ll do one thing. I’ll go
inside, design a plan and come.
481
00:45:13,000 --> 00:45:13,375
Akhil?
482
00:45:13,375 --> 00:45:14,000
What happened?
483
00:45:14,500 --> 00:45:15,500
I planned perfectly.
484
00:45:15,791 --> 00:45:17,791
Lets go to room and discuss. Not here.
485
00:45:18,125 --> 00:45:19,375
Ok come lets go.
486
00:45:32,250 --> 00:45:35,250
In the Keezhadi village of
Shivagangai district, college
487
00:45:35,291 --> 00:45:37,791
professors and students
are showing interest to
488
00:45:37,875 --> 00:45:40,541
take a look at the
archeological remains which were
489
00:45:40,541 --> 00:45:43,166
discovered during the
excavation in that village.
490
00:45:45,875 --> 00:45:50,291
In the district of vishakhapatnam
in Andhra Pradesh, the 21
491
00:45:50,375 --> 00:45:54,750
faced Rudhraksha chain has been
stolen from the Bora caves.
492
00:45:55,125 --> 00:45:59,625
Due to the sudden disappearance of the
Rudhraksha which unexpectedly appeared
493
00:45:59,625 --> 00:46:04,125
in the neck of Lord Shiva before 2 years,
there has been a hustle in that area.
494
00:46:04,625 --> 00:46:09,000
The policemen have filed a case
on this and have been enquiring.
495
00:46:10,625 --> 00:46:12,791
News will be continued after a break.
496
00:46:14,000 --> 00:46:15,750
Hey Surya did you see the news?
The rudhraksha
497
00:46:15,791 --> 00:46:17,500
has been stolen from
the Bora caves it seems.
498
00:46:18,041 --> 00:46:18,541
Is it?
499
00:46:20,375 --> 00:46:21,375
Check if this the same one.
500
00:46:21,625 --> 00:46:23,041
Hey....
What?
501
00:46:25,000 --> 00:46:27,666
Heyyy what have you done man!
502
00:46:28,125 --> 00:46:30,125
That’s what they are saying in Tv right.
Look there.
503
00:46:31,250 --> 00:46:33,916
Don’t talk without knowing its seriousness.
You have stolen it.
504
00:46:34,750 --> 00:46:38,791
OMG! If I have taken it without
anyone’s knowledge, is it called Theft?
505
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
What else is it then?
506
00:46:40,875 --> 00:46:43,250
Hey that’s why we
came here right.
507
00:46:43,625 --> 00:46:45,625
Then what. Check it fast.
508
00:46:46,625 --> 00:46:47,500
Sneha give.
509
00:46:53,125 --> 00:46:55,625
21 faced Rudhraksha is there.
510
00:46:56,916 --> 00:47:00,875
But how to find the 8, 2 and 7th face?
511
00:47:02,166 --> 00:47:03,750
Arrey archeologist. Check it.
512
00:47:03,791 --> 00:47:05,375
Sneha, here look.
513
00:47:19,041 --> 00:47:20,041
Cut carefully.
514
00:47:44,625 --> 00:47:49,125
These are the 8th, 2nd and 7th faces.
515
00:47:49,666 --> 00:47:52,791
But, it doesn’t look like Rudhraksha.
516
00:47:53,166 --> 00:47:55,041
Looks like some breakable content.
517
00:47:56,375 --> 00:47:57,166
Give.
518
00:48:03,541 --> 00:48:04,500
Can we cut and check?
519
00:48:05,166 --> 00:48:05,750
Hmm..
520
00:48:05,875 --> 00:48:06,625
We can try.
521
00:48:27,625 --> 00:48:29,291
It’s a memory card in a piece of paper.
522
00:48:30,000 --> 00:48:31,625
Surya, take that laptop.
523
00:48:35,916 --> 00:48:36,750
What is written?
524
00:48:36,875 --> 00:48:38,125
The rays of the rising glory.
525
00:48:38,375 --> 00:48:39,041
Look at this.
526
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
I don’t understand anything.
527
00:48:52,875 --> 00:48:54,875
Hey Akhil, it’s asking for password yaar.
528
00:48:55,291 --> 00:48:57,291
That too we have only 3 chances.
529
00:48:57,791 --> 00:49:00,041
If all the three goes
wrong it will be blocked.
530
00:49:01,750 --> 00:49:02,541
Password huh?
531
00:49:04,000 --> 00:49:11,291
Hmm... What if the password
might be the hint in the paper?
532
00:49:11,875 --> 00:49:13,541
Read what is written.
533
00:49:14,375 --> 00:49:15,791
The rays of the rising glory.
534
00:49:16,250 --> 00:49:19,166
In here its written “Blossoming
of the maiden’s heart”
535
00:49:20,041 --> 00:49:26,625
The two lined quotes says it all.
536
00:49:28,500 --> 00:49:31,875
The rays of the rising glory–
maybe they denote the sun
537
00:49:32,375 --> 00:49:34,125
Then what does Blossoming
of the maiden’s heart mean?
538
00:49:35,541 --> 00:49:37,875
Sun(another name), sun
539
00:49:38,875 --> 00:49:41,541
Akhil: denotes place
Sneha: are they mentioning east west?
540
00:49:43,291 --> 00:49:46,541
Sun, beach, which side sun rises?
541
00:49:48,041 --> 00:49:50,041
Maybe Kanyakumari?
542
00:49:50,291 --> 00:49:51,875
so it could be kanyakumari?
543
00:49:52,125 --> 00:49:54,125
hmmm... kanyakumari...
544
00:49:54,250 --> 00:49:56,250
Surya, enter that.
545
00:50:05,250 --> 00:50:06,750
It’s wrong.
546
00:50:06,916 --> 00:50:08,625
You left that 3rd paper.
547
00:50:08,875 --> 00:50:11,500
The two lined quotes says it all.
548
00:50:13,375 --> 00:50:17,791
Hmm.. kanyakumari..
549
00:50:18,250 --> 00:50:20,375
what all are famous in kanyakumari?
550
00:50:20,375 --> 00:50:22,750
Beach.. Amman temple.
551
00:50:23,041 --> 00:50:24,375
Vivekanandar statue.
552
00:50:25,875 --> 00:50:27,875
Thiruvalluvar statue?
553
00:50:28,250 --> 00:50:31,250
Huh? Thiruvalluvar.
554
00:50:32,000 --> 00:50:33,375
A sentence clipped to two...
555
00:50:34,166 --> 00:50:36,041
The one who ruled the world in 2 sentences.
556
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Thiruvalluvar. Why can’t it be?
557
00:50:39,375 --> 00:50:42,041
Hey Thiruvalluvar is the password.
558
00:50:42,791 --> 00:50:43,125
Check it.
559
00:50:44,250 --> 00:50:46,250
Hey only 2 chances are there.
560
00:50:46,625 --> 00:50:47,666
Arey put that yaar.
561
00:50:59,625 --> 00:51:00,791
Only one more chance.
562
00:51:01,125 --> 00:51:03,625
If that is also wrong then
we have to return to Hyderabad.
563
00:51:04,041 --> 00:51:05,500
One minute.
564
00:51:07,500 --> 00:51:11,125
Kanyakumari’s spelling can
be written in many ways.
565
00:51:11,166 --> 00:51:13,750
Few write kann, and few write kan.
566
00:51:14,250 --> 00:51:16,375
The same goes with thiruvalluvar.
567
00:51:17,166 --> 00:51:19,625
Few may put double L and few single L.
568
00:51:20,375 --> 00:51:23,625
Words may change but numbers will never.
569
00:51:24,750 --> 00:51:27,125
So if these many things are right,
570
00:51:29,250 --> 00:51:31,625
why can’t the total number of
thirukkural be the password?
571
00:51:32,291 --> 00:51:33,291
1330
572
00:51:36,750 --> 00:51:39,791
Hmm Okay.. You all stared at me
when it was wrong the last time.
573
00:51:39,875 --> 00:51:42,375
Now we 4 are here right,
let us all contribute.
574
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
Hmm 1...
575
00:51:46,375 --> 00:51:48,375
Here you type 3..
576
00:51:49,666 --> 00:51:50,750
Hm..
577
00:51:55,291 --> 00:51:56,750
Here you too type 3..
578
00:52:02,000 --> 00:52:04,500
We still have time..
This is the last chance.
579
00:52:19,666 --> 00:52:21,125
Yaaayyy...
580
00:52:21,125 --> 00:52:23,375
It has opened.
581
00:52:23,375 --> 00:52:25,375
I know that before itself.yes...yes
582
00:52:30,291 --> 00:52:30,916
Akhil,
583
00:52:31,375 --> 00:52:34,750
I’m so happy that you have
come so far just for me.
584
00:52:35,041 --> 00:52:39,375
Please destroy all the secrets
regarding this treasure.
585
00:52:39,875 --> 00:52:42,750
Finally I’m searching for a subway.
586
00:52:43,041 --> 00:52:45,041
There are many dangers around me.
587
00:52:45,750 --> 00:52:50,125
I don’t even know if I’ll be
alive when you see this video.
588
00:52:51,375 --> 00:52:53,791
Akhil open that zip file.
589
00:52:59,125 --> 00:53:00,375
What is there in that?
590
00:53:01,125 --> 00:53:02,250
There are 6 files.
591
00:53:04,250 --> 00:53:05,625
Open them one by one.
592
00:53:07,750 --> 00:53:09,500
Is this the burnt paper?
593
00:53:09,500 --> 00:53:10,625
Hmm..
594
00:53:11,291 --> 00:53:12,166
Oooh..
595
00:53:12,750 --> 00:53:16,666
Then is this the paper which was stolen by
your grandpa from the yaazh library?
596
00:53:18,125 --> 00:53:22,125
Was he in prison for this?
597
00:53:23,041 --> 00:53:24,000
Sorry man.
598
00:53:24,000 --> 00:53:25,500
What man...
599
00:53:26,291 --> 00:53:28,291
Sorry dude. I called your
grandpa a thief in a flow.
600
00:53:30,000 --> 00:53:32,625
It hurts.. but that’s the truth right.
601
00:53:34,541 --> 00:53:37,500
Hmm okay. What case was that?
602
00:53:38,125 --> 00:53:40,125
Why did he go to prison?
603
00:53:41,125 --> 00:53:42,541
He will tell.
604
00:53:44,291 --> 00:53:45,625
In the yazhpanam library
605
00:53:47,125 --> 00:53:48,791
there were many historic
records about Telugu people
606
00:53:48,875 --> 00:53:50,250
which would make the
world agape in awe.
607
00:53:50,500 --> 00:53:55,000
There were many records about
rare form of arts and secrets.
608
00:53:55,375 --> 00:53:57,041
In 1981,
609
00:53:57,375 --> 00:53:59,666
my granpda who worked in
archeology department,
610
00:54:00,000 --> 00:54:05,125
went to that library at night without any
ones knowledge to collect few information.
611
00:54:05,791 --> 00:54:08,541
At that time few people set
fire to that place and ran away.
612
00:54:08,916 --> 00:54:10,916
My grandpa luckily came back alive.
613
00:54:11,291 --> 00:54:14,375
He was able to save few scrolls.
614
00:54:14,875 --> 00:54:17,625
Without giving it to the
government, he kept it to himself.
615
00:54:18,000 --> 00:54:19,750
For that he was charged.
616
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
What happened at last?
617
00:54:22,125 --> 00:54:24,250
Half of the library was burnt.
618
00:54:24,875 --> 00:54:29,375
But no one knows what my
grandpa took from there.
619
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
As there wasn’t enough
evidence, he was released.
620
00:54:34,250 --> 00:54:36,000
There is nothing wrong
on your grandpa’s part.
621
00:54:36,250 --> 00:54:38,166
It would have burnt even
if he hadn’t taken those.
622
00:54:40,250 --> 00:54:42,250
Let’s see the first file.
623
00:54:43,500 --> 00:54:46,291
In the year 2017, on 22nd of
the tamil month VAISAKA,
624
00:54:46,625 --> 00:54:50,125
according to the orders of zhagaram, the
day when the Swan’s placed had changed.
625
00:54:51,000 --> 00:54:54,500
With the entry to a new place,
the old one changes, Tamilnadu.
626
00:54:56,166 --> 00:55:00,250
What does that zhagaram
word mentioned there mean?
627
00:55:00,250 --> 00:55:01,750
Even I don’t understand it Surya,
628
00:55:02,291 --> 00:55:04,291
Swan might be
629
00:55:05,250 --> 00:55:07,875
the code which the organisation
had kept for the treasure.
630
00:55:08,916 --> 00:55:12,041
okay. Look at the next one.
631
00:55:16,000 --> 00:55:18,916
Its some stone sculpture.
632
00:55:19,125 --> 00:55:19,875
Sculpture eh?
633
00:55:19,916 --> 00:55:21,916
See, if you can find anything?
634
00:55:28,166 --> 00:55:30,166
Its a very old sculpture.
635
00:55:34,291 --> 00:55:37,541
There are 6 people in the stance
of praying with folded hands.
636
00:55:38,291 --> 00:55:40,291
It looks like those ancient cavemen.
637
00:55:45,125 --> 00:55:49,375
When we look at these stone structure I
can definitely say they are Indian style.
638
00:55:51,041 --> 00:55:54,291
But since it is too old.. hmmm...
639
00:55:54,375 --> 00:55:57,500
You can find similiar
structures in Ankerward temple.
640
00:55:57,625 --> 00:56:01,375
But if we need more details about this
641
00:56:02,000 --> 00:56:04,375
we need to look for some
senior archeologists.
642
00:56:05,250 --> 00:56:08,125
But they are only 4 to 5.
643
00:56:08,500 --> 00:56:10,500
Oye. You have studied
the same subject right?
644
00:56:10,500 --> 00:56:11,625
Don’t you know?
645
00:56:12,250 --> 00:56:14,791
What are they going to do even if I know?
646
00:56:15,500 --> 00:56:18,500
They will bury it like how
it happened in Keezhadi.
647
00:56:18,500 --> 00:56:19,250
Give.
648
00:56:30,291 --> 00:56:35,750
It shows some dots and dotted lines.
649
00:56:36,541 --> 00:56:37,541
Can’t understand anything.
650
00:56:38,125 --> 00:56:40,125
How many files are there more?
651
00:56:42,375 --> 00:56:43,625
3 files.
652
00:56:44,125 --> 00:56:46,125
Check the next one.
653
00:56:55,541 --> 00:56:56,750
Everything is in Arabic.
654
00:56:57,750 --> 00:57:00,666
What is this man! Everything is getting
more complicated as we go deeper.
655
00:57:03,166 --> 00:57:04,750
One of my friends is in Dubai.
656
00:57:04,875 --> 00:57:07,375
Can we send this to him and ask for help?
657
00:57:08,000 --> 00:57:08,625
No.
658
00:57:09,041 --> 00:57:11,750
Let’s first see if we are
able to solve anything.
659
00:57:11,875 --> 00:57:13,125
If we can’t we can ask him.
660
00:57:13,125 --> 00:57:13,625
Okay.
661
00:57:14,166 --> 00:57:16,166
Look for the next.
662
00:57:25,625 --> 00:57:27,625
It looks like some old destroyed painting.
663
00:57:32,375 --> 00:57:34,250
He will look at this and speak
as if he knows this one too.
664
00:57:35,125 --> 00:57:38,875
Heyyy I’ve seen this somewhere.
But I don’t remember where.
665
00:57:39,541 --> 00:57:43,166
Hmm mmm as if you have solved all the
clues. Go go.. Look at the next one.
666
00:57:50,500 --> 00:57:54,000
haha..
667
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
What happened.
668
00:57:55,000 --> 00:57:56,666
Only this thing is in Telugu
669
00:57:56,875 --> 00:57:58,875
What is written in it?
670
00:57:59,750 --> 00:58:14,625
(Lines from the Telugu Epic
Manimekalai by Seethalai Saathanar)
671
00:58:16,250 --> 00:58:20,750
This is from the epic Manimekalai
written by Seethalai Saathanaar.
672
00:58:21,166 --> 00:58:22,500
Do you know about that?
673
00:58:22,541 --> 00:58:23,166
Google it.
674
00:58:30,750 --> 00:58:36,250
(telugu lines) this means,
the one who gives food to
675
00:58:36,250 --> 00:58:41,875
those who are able to earn
it are businessmen. Haan..
676
00:58:42,000 --> 00:58:43,250
See it’s like this.
677
00:58:43,500 --> 00:58:46,500
Our Suds always gives
treat to rich guys right.
678
00:58:46,625 --> 00:58:47,625
We shouldn’t do like this.
679
00:58:47,625 --> 00:58:48,291
Oye!
680
00:58:48,375 --> 00:58:49,000
Hehe. Just kidding man.
681
00:58:49,000 --> 00:58:49,750
Look what’s next.
682
00:58:52,125 --> 00:58:54,916
The true dharma lies in
offering food to those
683
00:58:55,000 --> 00:58:57,791
who are in need of it.
When one does like that,
684
00:58:57,875 --> 00:59:00,541
it equals to offering your own life.
That is
685
00:59:00,541 --> 00:59:03,291
the meaning of “undi
koduthor uyir koduthore”
686
00:59:05,541 --> 00:59:07,541
All are fine.
687
00:59:07,625 --> 00:59:10,041
But what is the relation
between this and the treasure?
688
00:59:10,166 --> 00:59:11,000
No idea.
689
00:59:11,500 --> 00:59:13,500
We have to find that.
690
00:59:13,750 --> 00:59:16,875
We don’t know anything from these 6 clues.
691
00:59:17,000 --> 00:59:20,791
We started knowing nothing.
692
00:59:21,125 --> 00:59:22,541
But now we have come so far.
693
00:59:22,625 --> 00:59:24,125
It’s a big success for us.
694
00:59:25,125 --> 00:59:27,125
Now, where are we going next?
695
00:59:27,500 --> 00:59:28,291
Hyderabad
696
00:59:30,250 --> 00:59:33,291
Hmm Akhil is faster than we thought.
697
00:59:36,875 --> 00:59:37,875
Come
698
00:59:42,291 --> 00:59:43,291
akhil come
699
00:59:43,750 --> 00:59:46,125
The history is awaiting for your arrival
700
00:59:46,500 --> 00:59:48,500
and the treasure awaits your touch
701
00:59:48,625 --> 00:59:50,041
Far beyond the destiny
702
00:59:51,500 --> 00:59:54,500
The once fresh happy lands
703
00:59:55,125 --> 00:59:58,416
Destroyed by selfish hunger
704
00:59:59,000 --> 01:00:01,750
Come to teach the
foolish people a lesson
705
01:00:02,125 --> 01:00:03,791
Escaped from the sun's heat
706
01:00:04,750 --> 01:00:06,750
hide from the eyes of wind
707
01:00:07,375 --> 01:00:11,000
come to witness the
scene beyond the hands
708
01:00:12,250 --> 01:00:13,916
The blood stained warlands
709
01:00:14,416 --> 01:00:17,000
That survived natural disasters
710
01:00:17,166 --> 01:00:19,416
awaits your footprints
711
01:00:20,041 --> 01:00:22,625
Come to rescue your treasure
712
01:00:34,541 --> 01:00:58,500
Telugu poet lines
713
01:00:59,500 --> 01:01:02,375
To end the sufferings of ZHAGARAM
714
01:01:06,500 --> 01:01:09,625
Come oh hero, come oh Akhil
715
01:01:22,125 --> 01:01:25,875
Wow... How Many days it have been..
I need to eat briyani first.
716
01:01:26,750 --> 01:01:30,916
Because of people like you only
there is food scarcity in the nation.
717
01:01:31,875 --> 01:01:34,916
Hey I didn’t say this man.
Central minister told.
718
01:01:35,125 --> 01:01:36,125
Oh.. is it?
719
01:01:41,875 --> 01:01:46,000
Dad is calling me. I came here
with the excuse of office tour.
720
01:01:49,416 --> 01:01:50,416
Hello Sir
721
01:01:50,541 --> 01:01:56,166
Hello Sneha.You’ve given me all the
info I asked for. You can now leave.
722
01:01:56,291 --> 01:01:58,041
Sir... That..
723
01:01:59,375 --> 01:02:00,666
I told you to leave.
724
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Hmm sure sir.
725
01:02:12,625 --> 01:02:14,000
Hey...Spoke with dad?
726
01:02:14,291 --> 01:02:17,875
Yeah. He’s asking me come there tomorrow.
727
01:02:21,666 --> 01:02:23,041
Hey it’s him calling.
728
01:02:31,541 --> 01:02:33,875
Hi Akhil, are your searching
for the treasure or not?
729
01:02:34,375 --> 01:02:36,375
Yes we are.
730
01:02:37,500 --> 01:02:42,250
I asked only you three to search for that.
Looks like you are roaming with some girl.
731
01:02:42,500 --> 01:02:44,125
Who’s that? Is it Sneha?
732
01:02:44,250 --> 01:02:45,250
Send her off.
733
01:02:46,375 --> 01:02:51,041
Don’t waste much time. Find the
treasure soon. I’ll meet you in person.
734
01:02:53,875 --> 01:02:57,500
he’s saying about Sneha now.
It’s not very simple.
735
01:02:58,000 --> 01:02:59,666
He’s really spying on us.
736
01:03:01,500 --> 01:03:02,500
Yes.
737
01:03:04,625 --> 01:03:07,625
Okay so how are we going
solve the clues now?
738
01:03:07,791 --> 01:03:10,375
We need a really talented archeologist.
739
01:03:10,416 --> 01:03:11,416
Oyeee.
740
01:03:11,500 --> 01:03:14,416
Chill. You are leaving right.
That’s why I said like that.
741
01:03:14,500 --> 01:03:15,166
Hmmm ok ok..
742
01:03:15,250 --> 01:03:19,375
We’ll do like this Let’s
show all the clues to someone
743
01:03:19,375 --> 01:03:21,750
we know and ask them about it.
We might get some clue.
744
01:03:22,000 --> 01:03:24,250
And yeah one of my uncle
is there in Tirupur.
745
01:03:24,666 --> 01:03:29,250
He’s not an archeologist but he has
lots of collection of antique materials
746
01:03:29,375 --> 01:03:31,375
Can we ask him?
747
01:03:31,500 --> 01:03:32,500
Yeah
748
01:03:32,750 --> 01:03:36,750
If so, I know one cab. I’ll
make the arrangements for you.
749
01:03:37,125 --> 01:03:38,250
Hmm okay.
750
01:03:38,375 --> 01:03:41,791
So we will leave now and make the
packings for tirupur. Come let’s go.
751
01:03:47,541 --> 01:03:49,000
Hello. Hey where’s the cab.
752
01:03:49,166 --> 01:03:51,125
He’s near only. Wait.
753
01:03:52,500 --> 01:03:54,000
Haan he’s coming. I saw him.
754
01:03:54,000 --> 01:03:56,125
His one ear is deaf. Careful ok?
755
01:03:56,375 --> 01:03:58,625
Like Nayanthara in Naanum Rowdy Thaan eh?
756
01:03:58,750 --> 01:04:00,000
Okay Okay I saw him
757
01:04:00,791 --> 01:04:03,625
He wouldn’t be able to hear if we speak
anything about the treasure na!
758
01:04:03,625 --> 01:04:04,750
It’s good only.
759
01:04:05,125 --> 01:04:06,500
Guys the cab is here.
760
01:04:07,166 --> 01:04:08,166
Travel safe.
761
01:04:28,250 --> 01:04:29,375
Sir can we leave?
762
01:04:31,541 --> 01:04:33,625
Om Namashivaaya.
763
01:04:34,000 --> 01:04:37,875
Narayana Madhava Vasudeva Sri Vikramah (Hindu God’s names).
764
01:04:38,500 --> 01:04:41,250
Make us all reach safely.
765
01:04:41,916 --> 01:04:45,666
Vigneshwara vinayaka Lambothara Umma Puthra (Hindu God’s names)
766
01:04:46,000 --> 01:04:48,625
us all reach safely.
767
01:04:50,000 --> 01:04:53,916
Alleluya Jesus be with us. Allahuakba
768
01:04:56,000 --> 01:04:57,500
Hey it’s getting late.
769
01:04:58,541 --> 01:05:00,041
Hey he can’t hear too..
770
01:05:03,375 --> 01:05:04,875
Thank God he finished.
771
01:05:07,416 --> 01:05:09,375
Why is it not starting? Hmm..
772
01:05:10,750 --> 01:05:12,166
Bro it’s not starting.
773
01:05:12,750 --> 01:05:14,625
Again I’ll say it 108 times.
774
01:05:15,375 --> 01:05:16,500
What! 108 times!
775
01:05:16,791 --> 01:05:18,375
(chanting mantras again)
776
01:05:28,875 --> 01:05:30,291
I’ll walk to tirupur!
777
01:05:30,500 --> 01:05:32,916
Hey wait man. Stay calm or else
he will say it again 108 times.
778
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Let me think of some idea.
779
01:05:35,416 --> 01:05:37,125
Hey the vehicle started.
780
01:05:37,791 --> 01:05:41,000
God’s blessing for you.
All of you pray to God.
781
01:05:44,375 --> 01:05:48,875
It’s good for you too. Shall we start?
782
01:06:14,875 --> 01:06:16,000
Is he your uncle?
783
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Yeah
784
01:06:20,500 --> 01:06:23,250
Welcome Surya. How are you?
How’s everyone home?
785
01:06:23,291 --> 01:06:24,500
Yeah all are fine.
786
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
Welcome welcome.
787
01:06:25,875 --> 01:06:29,250
And why I came here is,
Akhil too is like you only
788
01:06:29,625 --> 01:06:31,416
So much love for Telugu.
789
01:06:31,416 --> 01:06:35,416
He’s doing research on antique
sculptures and paintings.
790
01:06:38,250 --> 01:06:40,750
Oh ok ok. What should I do for you?
791
01:06:40,875 --> 01:06:46,000
Sir like Surya said if you can give me
the details about the historic scrolls
792
01:06:46,125 --> 01:06:50,875
paintings it’d be useful for my research.
793
01:06:51,000 --> 01:06:52,750
What am I going to do with all those?
794
01:06:53,000 --> 01:06:57,291
All are lying uselessly.
Sit, I’ll bring them.
795
01:07:00,541 --> 01:07:02,875
Hey. What are guys doing without
concentrating on the important work.
796
01:07:03,000 --> 01:07:07,166
If we ask him immediately about those he
will be skeptical. Come let’s go and sit.
797
01:07:27,541 --> 01:07:30,875
Have a look which all
will be useful for you.
798
01:07:33,000 --> 01:07:34,791
I don’t remember what all are there
799
01:07:34,875 --> 01:07:37,291
It has been locked inside that
room for the past 10 to 15 years
800
01:07:37,291 --> 01:07:39,416
Look which you will be needing.
801
01:07:44,166 --> 01:07:47,666
Why are you getting hiccups?
Wait I’ll bring water.
802
01:08:07,291 --> 01:08:09,375
Here drink some water.
803
01:08:12,416 --> 01:08:13,875
Sir what is this one?
804
01:08:17,041 --> 01:08:20,125
This is Dhrovpathi and Pandavas.
805
01:08:20,875 --> 01:08:25,250
This rock is located in Karnataka
in a place called Ambatheertha.
806
01:08:26,000 --> 01:08:27,791
Oh. Sir do you know
anything else about this?
807
01:08:27,875 --> 01:08:30,166
I don’t know much about this
808
01:08:30,541 --> 01:08:35,291
But our ancestors have done
many rock paintings like this.
809
01:08:35,750 --> 01:08:37,125
If we hadn’t known these
810
01:08:37,125 --> 01:08:41,166
we would not have known about their
existence and their lifestyle.
811
01:08:41,250 --> 01:08:42,416
What are trying to say?
812
01:08:42,500 --> 01:08:45,250
Are you saying that Mahabharat,
Ramayana all are true?
813
01:08:45,375 --> 01:08:50,125
The places which were said to be drowned
under the seas in history like Dwaraka
814
01:08:50,250 --> 01:08:52,000
was found in Gurajat,
under the waters.
815
01:08:52,666 --> 01:08:55,041
There are many researches
going on related to that.
816
01:08:55,875 --> 01:08:58,916
What I’m thinking is, for
the great mahabharat war,
817
01:08:59,000 --> 01:09:01,041
the writer has used his tactics
and with the help of magic like
818
01:09:01,125 --> 01:09:03,000
the saree which came
out never ending
819
01:09:03,041 --> 01:09:06,666
and like flying from
one place to another,
820
01:09:06,875 --> 01:09:09,750
he has weaved an
interesting tale to read.
821
01:09:09,875 --> 01:09:11,375
I dont think like that.
822
01:09:12,125 --> 01:09:14,375
It might be true
823
01:09:14,416 --> 01:09:18,541
or our poets could have added
some fantasy too while writing.
824
01:09:19,125 --> 01:09:21,125
Something about this please?
825
01:09:22,125 --> 01:09:25,250
A saint and a Lotus.
826
01:09:26,375 --> 01:09:31,625
Surya, in net search for
Sithanavasal painting.
827
01:09:39,625 --> 01:09:42,500
Haan this is the one.
828
01:09:42,625 --> 01:09:46,000
This is the Sithanavasal
painting near Pudukottai.
829
01:09:46,041 --> 01:09:47,166
I told you right.
830
01:09:47,375 --> 01:09:50,625
Okay sir. Thank you so much.
We are leaving now.
831
01:09:52,166 --> 01:09:57,000
You have come this far. You cannot
leave without eating something
832
01:09:57,125 --> 01:09:59,791
Yeah let’s eat and leave.
Why so much hurry?
833
01:09:59,875 --> 01:10:01,291
Uncle will be hurt na?
834
01:10:18,541 --> 01:10:21,000
It’s our road, our place
835
01:10:21,125 --> 01:10:24,125
but see how many tolls are
there and how much they charge
836
01:10:24,500 --> 01:10:26,500
When looking at all these
it’s really frustrating.
837
01:10:27,625 --> 01:10:31,666
If a person eats with salt in his food
and is daring enough he shouldn’t pay
838
01:10:31,875 --> 01:10:32,875
I paid now only
839
01:10:33,125 --> 01:10:34,250
Your money right?
840
01:10:34,625 --> 01:10:36,250
You should have asked na?
841
01:10:37,125 --> 01:10:38,666
You should have asked them na?
842
01:10:38,750 --> 01:10:39,791
I asked once...
843
01:10:40,000 --> 01:10:43,750
They slapped me hard. From that day
onwards I’m not able to hear properly.
844
01:10:44,625 --> 01:10:47,875
Now only we are getting to know the
reason why he is deaf one side dude.
845
01:10:49,291 --> 01:10:50,375
Nothing nothing.
846
01:10:50,541 --> 01:10:52,666
Akhil, why are you looking at that still?
847
01:10:52,750 --> 01:10:54,916
Did you notice what’s happening here?
848
01:10:55,166 --> 01:10:57,500
Where are we going next?
Karnataka or Pudukottai?
849
01:10:57,875 --> 01:10:58,875
Nowhere.
850
01:10:59,541 --> 01:11:00,875
We are going to Hyderabad.
851
01:11:01,000 --> 01:11:02,625
Before grandpa passed away,
852
01:11:02,875 --> 01:11:04,750
he said he needs to
find the secret passage.
853
01:11:04,791 --> 01:11:07,625
Now are next work is to find
where that passage will be.
854
01:11:07,791 --> 01:11:10,791
It can be in karnataka
or pudukottai right?
855
01:11:11,000 --> 01:11:14,625
I don’t think so.
856
01:11:15,666 --> 01:11:17,625
Hey look at this.
857
01:11:18,125 --> 01:11:21,750
It looks like there is difference
between these two pictures na?
858
01:11:22,541 --> 01:11:23,875
Look at this place.
859
01:11:25,541 --> 01:11:27,750
Yeah. There is something.
860
01:11:28,750 --> 01:11:30,875
Look at this print. There is Lotus.
861
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Yeah.
862
01:11:33,541 --> 01:11:34,666
But look at this.
863
01:11:41,916 --> 01:11:45,000
Wow. What a minute difference.
864
01:11:45,541 --> 01:11:50,041
They have drawn something and hidden
it in the place of that lotus flower
865
01:11:50,166 --> 01:11:52,250
But what does this vessel mean?
866
01:11:53,000 --> 01:11:56,375
I have studied it inch by inch
but not able to decipher anything
867
01:11:56,750 --> 01:11:58,625
Even after knowing that 2 and 6 clue,
868
01:11:58,750 --> 01:12:00,666
we are not able to find the treasure.
869
01:12:00,875 --> 01:12:02,916
We need to know what
those Arabic letters are.
870
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
Can I whatsapp this image to my friend?
871
01:12:06,250 --> 01:12:08,500
Dont send him the whole thing.
Send him only half of it.
872
01:12:08,500 --> 01:12:10,250
How do I know which is
full and which is half?
873
01:12:10,291 --> 01:12:13,375
Usually Arabic letters will
be written from right to left.
874
01:12:13,500 --> 01:12:17,000
So send him only the
right side portions.
875
01:12:17,500 --> 01:12:18,500
Haan. Okay.
876
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
Can we go for a small break and come?
877
01:12:26,625 --> 01:12:27,625
Okay.
878
01:12:43,125 --> 01:12:45,000
I’ve stopped the vehicle
879
01:12:45,875 --> 01:12:47,125
Everything is fine.
880
01:12:48,166 --> 01:12:50,000
I’ll keep updating you.
881
01:12:52,000 --> 01:12:55,916
Forgetting that I’m deaf I
answer their questions sometimes
882
01:12:56,416 --> 01:13:00,250
Even then these foolish guys
are not able to find it out.
883
01:13:00,750 --> 01:13:02,500
Surya is talking too much
884
01:13:02,541 --> 01:13:04,750
He’s going to get nice beatings from me.
885
01:13:05,875 --> 01:13:08,250
Looks like they are coming.
886
01:13:08,541 --> 01:13:10,375
I’ll call you later.
887
01:13:18,750 --> 01:13:20,125
Hello Sudharsan.
888
01:13:23,125 --> 01:13:24,875
No one has doubted you na?
889
01:13:25,041 --> 01:13:27,125
Everything is going as per plan
890
01:13:27,541 --> 01:13:32,000
I’ll bring you the treasure even
if it involves killing these two.
891
01:13:32,416 --> 01:13:34,625
Good. Always keep your phone on.
892
01:13:35,500 --> 01:13:38,166
Sure. Just look into
the money I asked.
893
01:13:52,791 --> 01:13:55,500
Hey have you informed Sneha?
894
01:13:55,875 --> 01:13:56,875
Yup done.
895
01:13:58,875 --> 01:13:59,875
Hello..
896
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
Accident huh?
897
01:14:07,541 --> 01:14:08,791
What happened yaar?
898
01:14:09,875 --> 01:14:11,750
My dad met with an accident.
899
01:14:11,916 --> 01:14:18,000
Don’t worry. He will be fine.
Let’s leave immediately.
900
01:14:44,375 --> 01:14:46,375
Mom. It’s nothing.
Everything will be alright
901
01:14:56,750 --> 01:14:57,750
Let’s leave.
902
01:15:03,625 --> 01:15:07,500
Surya, I guess this is
the work of that gang.
903
01:15:07,625 --> 01:15:09,041
Why don’t we file a
complaint to the police?
904
01:15:10,375 --> 01:15:12,125
We were worried for thier lives right?
905
01:15:12,166 --> 01:15:17,500
Look what happened now! It’s an accident
again. They have tried to kill my dad.
906
01:15:18,666 --> 01:15:21,875
I don’t think those people
would have done this.
907
01:15:22,291 --> 01:15:24,250
How are saying this so surely?
908
01:15:24,291 --> 01:15:27,541
Simple logic man. What they need is
the treasure and we are looking for it.
909
01:15:27,791 --> 01:15:29,875
If they did this accident,
then the search will be delayed.
910
01:15:30,000 --> 01:15:32,250
So, the lose is for them. Not for us.
911
01:15:32,291 --> 01:15:34,041
They might have done
this to fasten us up na?
912
01:15:35,250 --> 01:15:36,416
Hey! Look!
913
01:15:36,625 --> 01:15:38,125
I don’t know the reason behind this.
914
01:15:38,500 --> 01:15:42,500
But if anything happens to my
dad I won’t spare their lives.
915
01:15:53,625 --> 01:15:56,250
Akhil is again making us do something.
916
01:16:23,041 --> 01:16:23,791
Akhil,
917
01:16:25,375 --> 01:16:27,291
what are we going to do now?
918
01:16:28,250 --> 01:16:30,291
You both leave to your native.
919
01:16:31,375 --> 01:16:32,625
Then that treasure?
920
01:16:32,791 --> 01:16:34,750
If I go in search of that treasure,
even after these many incidents,
921
01:16:35,375 --> 01:16:38,500
there won’t be a great fool like me.
Then you...
922
01:16:39,000 --> 01:16:42,000
Don’t talk anything.
Let me see what he does.
923
01:16:55,750 --> 01:16:57,125
Huh huh.. Hello..
924
01:16:57,250 --> 01:17:00,750
Sudharsan, I’ve given you so much money
than which you are capable of earning.
925
01:17:01,000 --> 01:17:02,750
There’s atrouble here.
926
01:17:03,291 --> 01:17:06,291
I know what to do. Just listen to me.
927
01:17:16,250 --> 01:17:17,250
Surya..
928
01:17:21,000 --> 01:17:24,541
Hmm... Give me the Swan and get back Sneha.
929
01:17:25,416 --> 01:17:27,291
What are we going to do now.
930
01:17:32,166 --> 01:17:34,166
Hey why are silent man?
931
01:17:36,916 --> 01:17:39,791
No idea. How did Sneha fall in their trap?
932
01:17:40,125 --> 01:17:41,291
I told you right? Didn’t I?
933
01:17:42,041 --> 01:17:45,791
I told you they will go to any extent right! Now look..
934
01:17:45,791 --> 01:17:48,000
He knows everything which we do.
935
01:17:48,250 --> 01:17:50,166
That’s what even I’m asking. How?
936
01:17:50,375 --> 01:17:51,875
We don’t have time to think about that.
937
01:17:51,916 --> 01:17:54,541
Your unwanted decision has
now cost the life of Sneha.
938
01:17:55,000 --> 01:17:58,625
Let us just give the treasure to them and
bring Sneha back. We have no other option.
939
01:17:58,875 --> 01:18:00,916
Yeeah man. Sudharsan is right.
940
01:18:01,250 --> 01:18:06,500
Oneday he will fall in our trap.
Let’s now start from where we left.
941
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Hello
942
01:18:09,041 --> 01:18:10,791
Did you get the message akhil?
943
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
Do you want Sneha or not?
944
01:18:14,916 --> 01:18:16,666
I told you earlier right.
945
01:18:17,166 --> 01:18:20,250
You can't escape without
finding that treaure for me.
946
01:18:20,500 --> 01:18:23,000
Look, if anything happens to Sneha...
947
01:18:23,416 --> 01:18:25,750
Stop saying these Cinema dialogues
948
01:18:26,250 --> 01:18:27,791
I’ve seen many like this
949
01:18:29,000 --> 01:18:32,916
Do what I say and then you
and your friends will be fine.
950
01:18:33,125 --> 01:18:38,000
Don’t try such heroic acts.
I’m watching your every move.
951
01:18:38,791 --> 01:18:39,791
Be careful.
952
01:18:58,750 --> 01:19:02,000
You had messaged your Dubai friend
na, did you receive any reply?
953
01:19:02,375 --> 01:19:04,666
Yeah.. Akhil, that is Arabic only.
954
01:19:05,500 --> 01:19:08,375
They are saying that as Syed-Al-Buhari.
955
01:19:08,750 --> 01:19:09,916
What does it mean?
956
01:19:10,166 --> 01:19:13,625
It’s a book written by the disciples
of Nabigal Nayagam for him.
957
01:19:15,125 --> 01:19:17,041
Ohh... Akhil, take that hint.
958
01:19:18,250 --> 01:19:20,250
Here. There are 3 numbers and 3 words.
959
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
Don’t know what that is.
We have to find that.
960
01:19:24,125 --> 01:19:28,500
I have asked that too..
It’s the chapter and volume in that book.
961
01:19:29,375 --> 01:19:32,041
If that book is with us,
we can find it easily.
962
01:19:32,250 --> 01:19:34,375
Hey there is google search na.
Let me check there.
963
01:19:34,500 --> 01:19:35,500
Look..
964
01:19:37,291 --> 01:19:40,125
There was a person called Jabbir.
He went to Nabigal and said
965
01:19:40,291 --> 01:19:42,375
“My dad had got money from many
people and now he is no more.
966
01:19:42,500 --> 01:19:44,750
We are only left with the
dates and nothing else.
967
01:19:45,000 --> 01:19:48,666
Even if it takes several years we
wont be able to pay off the debt.
968
01:19:48,875 --> 01:19:51,250
The lenders will behave were badly.
969
01:19:51,375 --> 01:19:54,250
I’m so scared. Can you accompany me too?”
970
01:19:54,625 --> 01:19:59,666
Nabigal went with him and gave the
blessings of Allah on the heap of dates
971
01:20:00,000 --> 01:20:02,166
And when they check the
weight of it after that,
972
01:20:02,250 --> 01:20:06,500
there was another heap of dates
with the same quantity
973
01:20:06,625 --> 01:20:09,500
left for them after paying off the debts.
974
01:20:09,791 --> 01:20:13,375
What is there in this?
He has done many wonders like this.
975
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
Did you notice something?
976
01:20:16,125 --> 01:20:19,375
All the clues are related to food.
977
01:20:19,500 --> 01:20:23,625
Yeah. Manimekalai, Sithanavasal
painting, the begging bowl and now this.
978
01:20:24,875 --> 01:20:28,541
But, in the hint 2, there was pandavas na?
There was anything related to food in that.
979
01:20:28,791 --> 01:20:29,791
Correct
980
01:20:36,750 --> 01:20:39,125
Hey Surya look at this.
981
01:20:40,625 --> 01:20:44,750
There is a vessel in the 2nd clue too.
We hadn’t noticed it.
982
01:20:45,416 --> 01:20:46,416
Is it?
983
01:20:47,250 --> 01:20:53,875
But what is relation between
Pandavas, Dhrowpathi and this vessel?
984
01:20:54,125 --> 01:20:55,875
I can’t decipher anything.
985
01:20:56,250 --> 01:20:59,625
I’ll tell you what I know.
986
01:21:00,000 --> 01:21:02,541
Just see if anything is useful for you.
987
01:21:03,375 --> 01:21:06,375
Dhrowpathi and the five Pandavas
went into the forest right?
988
01:21:06,500 --> 01:21:09,250
Many saints and travellers
had come to visit them.
989
01:21:09,416 --> 01:21:12,291
We need to offer food to
those who visit us right?
990
01:21:12,625 --> 01:21:14,625
How will they get food in the forest?
991
01:21:14,875 --> 01:21:16,666
Dharma felt so embarrased.
992
01:21:17,166 --> 01:21:19,250
So at that time, a saint called Dhomaiyar,
993
01:21:19,375 --> 01:21:21,500
told them to pray the Sun Lord.
994
01:21:22,291 --> 01:21:28,291
When Dharma prayed, the Sun Lord felt
so elated and gave him a Akshayapaatiram
995
01:21:28,375 --> 01:21:31,750
And dhrowpathi offered them food with that.
996
01:21:32,791 --> 01:21:35,875
Akshay means imperishable.
997
01:21:36,250 --> 01:21:38,541
The food content in that will
not reduce even after serving.
998
01:21:39,541 --> 01:21:42,666
That’s alright man. But what s the
relation between that and the treasure?
999
01:21:42,750 --> 01:21:44,250
I too don’t understand that.
1000
01:21:44,375 --> 01:21:46,250
What all clues are pending?
1001
01:21:46,750 --> 01:21:49,375
The 3rd one. No idea what it is.
1002
01:21:49,875 --> 01:21:51,750
Oh the lines and dots.
1003
01:21:53,375 --> 01:21:56,125
Can we ask for someone’s help?
1004
01:21:56,416 --> 01:21:58,416
To whom will you ask and what?
1005
01:22:01,750 --> 01:22:03,666
Where all to search for you?
1006
01:22:03,750 --> 01:22:06,500
Akhil why are standing
outside in this cool weather?
1007
01:22:06,750 --> 01:22:08,000
Didn’t you come to eat?
1008
01:22:08,041 --> 01:22:10,625
Why did you come up at this time dad?
Go and take rest dad.
1009
01:22:11,125 --> 01:22:13,416
I’m fine yaar. Come and eat.
1010
01:22:13,541 --> 01:22:14,875
You go dad. We will come.
1011
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
Okay. Come soon.
1012
01:22:26,125 --> 01:22:28,375
Hmm.. This is thanthi coding right?
1013
01:22:28,875 --> 01:22:30,125
What? Thanthi?
1014
01:22:30,291 --> 01:22:32,750
This generation wouldn;t
know all these things.
1015
01:22:33,041 --> 01:22:35,750
I used this when i was working
in the postal department.
1016
01:22:35,791 --> 01:22:39,125
You guys have this facebook,
whatsapp and all na.
1017
01:22:39,500 --> 01:22:43,750
Okay, mom is calling you all to have food.
First have your food.
1018
01:22:47,791 --> 01:22:51,750
How do we find what these symbols are?
1019
01:22:52,250 --> 01:22:54,875
The whole world is inside my hands man!
1020
01:23:02,625 --> 01:23:07,750
Every english alphabet and
number has a coding. Here..
1021
01:23:12,375 --> 01:23:14,291
This is a hint about Bible.
1022
01:23:16,500 --> 01:23:21,166
Previously it was Nabigal Nayagam,
related to Quran. Now it is Bible.
1023
01:23:22,875 --> 01:23:24,125
You see
1024
01:23:24,916 --> 01:23:27,916
there also they would have mentioned
Jesus did something with food.
1025
01:23:28,041 --> 01:23:29,125
How are you saying.
1026
01:23:29,250 --> 01:23:30,541
Search it in google.
1027
01:23:38,750 --> 01:23:41,791
Hey Akhil, you are right man.
1028
01:23:42,375 --> 01:23:43,375
Wait I’ll read.
1029
01:23:44,750 --> 01:23:47,416
Once upon a time when
people came to meet Jesus,
1030
01:23:47,541 --> 01:23:52,541
he realized they were hungry. So he
asked his disciples to bring some food.
1031
01:23:52,750 --> 01:23:56,416
They brought 5 appam and 2 fishes.
1032
01:23:56,916 --> 01:24:00,875
Jesus blessed it and gave
back to his disciples
1033
01:24:01,000 --> 01:24:02,875
they served it to the people
1034
01:24:03,041 --> 01:24:05,375
Even after everyone
had their stomachs full,
1035
01:24:05,625 --> 01:24:07,875
they took 12 baskets full of food.
1036
01:24:08,416 --> 01:24:10,625
In total 5000 people would have eaten.
1037
01:24:11,000 --> 01:24:14,166
Hey this isn’t any new story.
It’s all the same old one.
1038
01:24:14,541 --> 01:24:18,125
Okay. Answer me something.
1039
01:24:19,416 --> 01:24:22,375
2nd clue was the five pandavas.
1040
01:24:22,750 --> 01:24:24,125
Yeah Mahabharat.
1041
01:24:24,250 --> 01:24:25,500
When did it take place?
1042
01:24:27,125 --> 01:24:28,875
B.C 950?
1043
01:24:29,041 --> 01:24:31,916
Next clue Jesus. That one?
1044
01:24:33,041 --> 01:24:34,750
B.C.46
1045
01:24:35,750 --> 01:24:36,416
Manimekalai?
1046
01:24:36,500 --> 01:24:38,125
That one AD 1st century.
1047
01:24:39,375 --> 01:24:41,666
Next is nabigal nayagam.
When did it happen?
1048
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
AD 6th century.
1049
01:24:44,500 --> 01:24:47,416
Sithanavasal painting is AD 7th century.
1050
01:24:47,666 --> 01:24:49,625
It’s there in my uncle’s book. Remember?
1051
01:24:50,041 --> 01:24:53,291
OMG! What I thought is right.
1052
01:24:53,750 --> 01:24:56,125
What did you think? What is right?
1053
01:24:56,875 --> 01:25:01,000
Look here.. From the 2nd to the
6th clue
1054
01:25:01,000 --> 01:25:03,250
BC 950, BC 5,
1055
01:25:03,375 --> 01:25:06,375
AD 1, AD 600, AD 700.
1056
01:25:07,375 --> 01:25:10,166
Everything has happened in the next years.
1057
01:25:10,541 --> 01:25:11,541
So what?
1058
01:25:13,125 --> 01:25:16,666
There some historic relation between
that treasure and these events.
1059
01:25:16,875 --> 01:25:18,125
I don’t understand.
1060
01:25:19,500 --> 01:25:22,750
I’ll explain you.
What was there in the 1st clue?
1061
01:25:23,000 --> 01:25:24,125
The burnt paper.
1062
01:25:24,625 --> 01:25:27,166
In that they had mentioned is
as the Annaparavai (Swan) right?
1063
01:25:27,291 --> 01:25:28,291
Yeah.
1064
01:25:28,750 --> 01:25:30,125
What does annam mean?
1065
01:25:30,250 --> 01:25:31,791
It means food.
1066
01:25:33,166 --> 01:25:35,625
Yes. Here annam denotes food.
1067
01:25:36,000 --> 01:25:37,500
Then what does the Paravai mean?
1068
01:25:38,166 --> 01:25:41,375
We can say it flew from
one century to the other
1069
01:25:41,791 --> 01:25:45,250
or we can say it flew from
one person to the other.
1070
01:25:46,625 --> 01:25:48,750
What flew?
1071
01:25:49,750 --> 01:25:51,416
The treasure.
1072
01:25:55,791 --> 01:25:57,625
Don’t you understand even now?
1073
01:25:57,750 --> 01:25:59,916
The treasure is nothing but the vessel
1074
01:26:00,125 --> 01:26:03,291
which Dhrowpathi had,
with which Jesus did wonders,
1075
01:26:03,541 --> 01:26:07,291
with whichManimekalai gave feast and
nabigal nayagam did wonders.
1076
01:26:07,500 --> 01:26:12,291
the vessel, the “AkshayaPaatiram”
1077
01:26:13,750 --> 01:26:17,375
So the treasure which we are searching
for is the Akshaya Paatiram huh?
1078
01:26:17,625 --> 01:26:19,500
And not gold, diamond or anything else?
1079
01:26:19,625 --> 01:26:20,625
Definitely no.
1080
01:26:21,291 --> 01:26:23,500
My grandpa had mentioned
in that letter that
1081
01:26:23,500 --> 01:26:25,375
it cannot be bought with
any amount of money.
1082
01:26:25,375 --> 01:26:28,875
Gold and diamond are not
even a tad bit equal to this.
1083
01:26:30,500 --> 01:26:32,500
You don’t understand. Do you?
1084
01:26:33,291 --> 01:26:37,291
Do you know what all can be
done with the help of that bowl?
1085
01:26:38,250 --> 01:26:40,000
You can completely eradicate poverty.
1086
01:26:40,125 --> 01:26:41,791
There won’t be any
deaths due to starvation.
1087
01:26:42,125 --> 01:26:44,166
You can turn this world green.
1088
01:26:44,875 --> 01:26:46,500
A world without starvation
1089
01:26:46,625 --> 01:26:49,375
where everyone can get food to eat.
How wonderful would it be.
1090
01:26:49,375 --> 01:26:50,875
In the olden days they used to sing,
1091
01:26:50,875 --> 01:26:53,875
if there isn’t food for a single man
we would destroy the whole world”
1092
01:26:54,000 --> 01:26:57,500
But not it’s like they will destroy
the world for a single man’s food.
1093
01:26:57,750 --> 01:27:02,125
Man has started killing plants, trees,
animals and everything for his selfishness
1094
01:27:02,250 --> 01:27:06,041
If this bowl comes out,
definitely they would spare that.
1095
01:27:07,375 --> 01:27:09,875
Everyone will fight among their
states to get hold of this
1096
01:27:10,166 --> 01:27:13,625
Then between nations.
1097
01:27:13,625 --> 01:27:16,916
That’s why my grandpa had mentioned
destruction is for sure if it comes out.
1098
01:27:17,375 --> 01:27:23,625
I’ve a doubt. There is evidence for this
bowl being with Dhrowpathi and Manimekalai.
1099
01:27:23,875 --> 01:27:28,250
But there is no proof of it
being with Jesus and Nabigal.
1100
01:27:31,041 --> 01:27:32,250
Don’t know.
1101
01:27:32,291 --> 01:27:35,625
But they have stated in every religion that
there has been many wonders done in food.
1102
01:27:35,750 --> 01:27:38,750
But, none has explained how that food came.
1103
01:27:40,500 --> 01:27:45,041
That’s why they had kept that
bowl with a different name.
1104
01:27:45,166 --> 01:27:49,541
All these are my grandpa’s clues.
Can’t say these are 100% right.
1105
01:27:50,791 --> 01:27:54,750
Who possessed that bowl
is not important for us.
1106
01:27:55,125 --> 01:27:57,541
How are we going to find that?
That’s important.
1107
01:27:57,750 --> 01:28:00,375
Without knowing anything how to find it?
1108
01:28:01,875 --> 01:28:05,000
I don’t get it too.
1109
01:28:05,666 --> 01:28:09,000
We are missing some clue.
1110
01:28:54,500 --> 01:28:58,666
How did you find that
it is in Kanchipuram?
1111
01:28:59,416 --> 01:29:03,125
All the files in the memory card
has a tamil word at the end.
1112
01:29:03,375 --> 01:29:05,750
This is known as the Anagram
1113
01:29:06,000 --> 01:29:10,375
i.e a word formed by rearranging
the letters of another
1114
01:29:11,000 --> 01:29:15,041
After rearranging those letters
I got this word Kanchipuram.
1115
01:29:16,041 --> 01:29:19,625
Okay. Where is that tunnel in Kanchipuram?
1116
01:29:20,500 --> 01:29:23,666
Thiruvadanthai. The pallava
king has constructed a subway
1117
01:29:23,750 --> 01:29:26,875
from Mahabalipuram to NithyaPerumal
temple in Thiruvadanthai.
1118
01:29:27,000 --> 01:29:28,125
They say it still exists.
1119
01:29:48,375 --> 01:29:50,041
Bro i’ll bring the jerkin.
1120
01:29:57,625 --> 01:30:00,625
Why are they visiting ancient temples?
1121
01:30:02,791 --> 01:30:05,541
They are simply walking away after that.
1122
01:30:06,416 --> 01:30:08,625
If I shut and go I’ll get caught.
1123
01:30:10,000 --> 01:30:14,750
Without looking at the Gods in temple
why are they looking at the walls?
1124
01:30:19,041 --> 01:30:21,375
So is this that subway?
1125
01:30:22,375 --> 01:30:24,666
Why are we waiting. Come let’s break in.
1126
01:30:24,875 --> 01:30:29,000
We are in public. Can’t break in.
Have to search for some other way.
1127
01:30:31,125 --> 01:30:33,250
He’s right.
1128
01:30:34,250 --> 01:30:37,250
All the secret pathways
will be 10feet from the ground level.
1129
01:30:37,500 --> 01:30:41,125
Let’s walk for a kilometer and check.
There wont be any people in that place.
1130
01:30:41,291 --> 01:30:44,291
Let’s dig in a 10 feet
pit and let’s move in.
1131
01:30:45,375 --> 01:30:46,750
What do you guys say?
1132
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
Lets go.
1133
01:30:52,666 --> 01:30:57,125
They are roaming around forests,
mountains and all the hilly areas
1134
01:30:59,625 --> 01:31:02,291
They have planned to do something here.
1135
01:31:14,750 --> 01:31:19,375
Wait. We both will go inside because
we need your help when we come up
1136
01:31:27,500 --> 01:31:30,000
What is this man. The pit is so deep.
It’s ok. Let’s jump
1137
01:31:30,125 --> 01:31:31,625
Sudharsa, put some insurance for me.
1138
01:31:31,750 --> 01:31:34,041
What is this. They are
jumping in one by one!
1139
01:31:34,291 --> 01:31:36,125
But he’s standing alone outside.
1140
01:31:36,375 --> 01:31:39,541
Akhil.. Where are you?
1141
01:31:40,125 --> 01:31:41,791
Here only. Where are you.
1142
01:31:43,416 --> 01:31:45,291
Switch on the torch.
1143
01:31:59,250 --> 01:32:02,291
Will they come back?
Will I get my taxi money?
1144
01:32:10,875 --> 01:32:15,375
Hello. I’m not able to go in.
How will i follow them?
1145
01:32:15,500 --> 01:32:20,000
Don’t go. I’ll tell you when
the time comes. Wait till then.
1146
01:32:25,791 --> 01:32:27,250
Come lets take a look.
1147
01:32:30,750 --> 01:32:32,250
Hey it’s our Gothandam.
1148
01:32:32,250 --> 01:32:33,666
How did he come here?
1149
01:32:36,500 --> 01:32:39,625
We can spare our taxi fare then.
Come let’s go.
1150
01:32:42,500 --> 01:32:44,791
I thought they would
come running to help me
1151
01:32:44,916 --> 01:32:46,625
But they are walking away at the same pace
1152
01:32:46,666 --> 01:32:48,500
Hey guys wait let me come.
1153
01:33:57,875 --> 01:33:59,791
Woahh.. Beautiful paintings.
1154
01:34:01,750 --> 01:34:06,666
Hey akhi we are not sure of
those clues are there in here.
1155
01:34:07,125 --> 01:34:08,541
Why do we need to strain ourselves?
1156
01:34:08,625 --> 01:34:10,541
I have a hunch. It’s in here.
1157
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
Come let’s go.
1158
01:34:42,541 --> 01:34:44,125
Hey Akhil, the swan man!
1159
01:34:44,166 --> 01:34:46,875
It’s the swan only na.
Not the anaconda right.
1160
01:34:50,791 --> 01:34:57,291
The dried up sands in the Arms Warehouse.
The tree between these two.
1161
01:34:59,250 --> 01:35:03,500
Surya the first clue that
we got is this swan right?
1162
01:35:04,125 --> 01:35:06,666
But what’s the realtion between these two?
1163
01:35:08,000 --> 01:35:11,625
That bowl.. It was in the
sithanavasal painting right?
1164
01:35:12,541 --> 01:35:14,125
That is the Akshaya Paatiram.
1165
01:35:14,125 --> 01:35:16,416
But the tomb above that and the Nandhi
statue.
1166
01:35:17,125 --> 01:35:19,250
I don’t understand anything. Can I say?
1167
01:35:19,250 --> 01:35:20,291
What?
1168
01:35:20,375 --> 01:35:21,375
It’s the Tanjore Temple.
1169
01:35:21,375 --> 01:35:22,375
How are you saying?
1170
01:35:22,416 --> 01:35:24,250
Once I went for a pick up there.
1171
01:35:24,250 --> 01:35:27,416
That guy got down and told me to
look at the temple tomb carefully.
1172
01:35:27,500 --> 01:35:30,125
I was looking at that and he ran away.
1173
01:35:30,625 --> 01:35:32,500
Even we are going to do that.
1174
01:35:33,250 --> 01:35:36,250
Hey Akhil, where are we going next?
1175
01:35:39,125 --> 01:35:40,125
Tanjore
1176
01:35:51,125 --> 01:35:52,291
Where in Tanjore?
1177
01:35:53,791 --> 01:35:55,791
First to temple.
1178
01:35:56,000 --> 01:35:57,500
There are many things in that temple.
1179
01:35:58,291 --> 01:35:59,291
What?
1180
01:35:59,750 --> 01:36:04,625
The height of the tomb is 216ft. In
Tamil the consonantal vowels is 216.
1181
01:36:04,750 --> 01:36:08,875
Lord Siva’s statue height is 18ft.
In Tamil, the consonants count is 18.
1182
01:36:09,125 --> 01:36:11,791
And the distance between Lord
Shiva and Nandhi is 244.
1183
01:36:11,875 --> 01:36:14,666
In tamil,if we add the arithmetic
character, the total word count is 244
1184
01:36:14,750 --> 01:36:17,125
Raja raja cholan loves Tamil a lot.
1185
01:36:17,541 --> 01:36:21,000
So he kept the base of
tamil and built that temple.
1186
01:36:21,000 --> 01:36:23,625
Okay.. Is there anything that
relates our treasure and this temple?
1187
01:36:23,666 --> 01:36:24,250
Don’t know Surya.
1188
01:36:26,541 --> 01:36:28,000
But in this painting
1189
01:36:28,250 --> 01:36:32,041
‘The dried up sands in the Arms
Warehouse.The tree between these two’
1190
01:36:32,250 --> 01:36:37,750
You do onething. Search for any
ancient arms warehouse in Tanjore.
1191
01:36:43,375 --> 01:36:47,000
I checked. It’s Azhamparai in Tanjore.
1192
01:36:48,250 --> 01:36:52,875
It was built for the army of the
Raja Raja Cholan during his period.
1193
01:37:03,750 --> 01:37:07,750
This is the Army Warehouse
during Raja Raja Cholan’s period.
1194
01:37:10,625 --> 01:37:12,125
What should we search here?
1195
01:37:13,000 --> 01:37:15,541
No idea. But here below this
painting they have mentioned
1196
01:37:15,625 --> 01:37:19,750
“It resides where the
bricks and the trees meet”
1197
01:37:19,875 --> 01:37:21,416
Mankatti means bricks only right?
1198
01:37:21,625 --> 01:37:22,625
Hmm.. yeah..
1199
01:37:25,166 --> 01:37:31,375
we need find the place where the tree
and the briks meet around this castle
1200
01:37:33,541 --> 01:37:38,125
The place is so vast. I’ll go this way.
1201
01:37:38,375 --> 01:37:41,666
You guys go that way.
Let’s see what we can find.
1202
01:38:51,791 --> 01:38:53,500
Hey how did you come here?
1203
01:38:53,625 --> 01:38:55,041
Hey i came to pee man.
1204
01:38:56,375 --> 01:38:57,750
Oye this is that ancient tree.
1205
01:38:58,166 --> 01:39:00,541
Yeah there’s the brick stones near it too.
1206
01:39:00,625 --> 01:39:01,875
So where should we dig?
1207
01:39:03,250 --> 01:39:04,500
Dig till you find something
1208
01:39:27,791 --> 01:39:31,625
Hey what is that? Take it carefully.
Look at it.
1209
01:39:32,625 --> 01:39:35,541
It looks like some poem written
in the palm leaf bundle.
1210
01:39:36,000 --> 01:39:37,291
Yeah it is a poem.
1211
01:39:40,291 --> 01:39:42,375
All these are poems man.
(Telugu poetic lines)
1212
01:39:59,500 --> 01:40:04,000
According to this poem, the next
place we need to visit is Kovalam.
1213
01:40:04,250 --> 01:40:06,500
Oh. Is it? What else is mentioned?
1214
01:40:08,666 --> 01:40:16,625
(Telugu poetic lines)
1215
01:40:17,291 --> 01:40:19,000
Akhil, we have found out.
1216
01:40:20,250 --> 01:40:23,875
Akhil, Next we need to go to Kovalam.
Come let’s go.
1217
01:40:25,291 --> 01:40:27,500
Hey... Why don’t you look happy..
1218
01:40:28,125 --> 01:40:30,875
Yeah.. Right.. It’s ok. Come let’s leave.
1219
01:40:31,291 --> 01:40:34,000
Wait. Why are you so curious?
1220
01:40:34,541 --> 01:40:36,541
It’s because of the girl yaar.. Sneha..
1221
01:40:37,000 --> 01:40:40,750
They are torturing us na? Come let’s leave.
1222
01:40:41,375 --> 01:40:43,000
Then who’s this?
1223
01:41:04,500 --> 01:41:06,791
Sneha how come you are here?
1224
01:41:08,041 --> 01:41:09,250
Please pardon me Akhil.
1225
01:41:10,250 --> 01:41:12,250
It was
Sudharsan who asked to act me like this.
1226
01:41:13,250 --> 01:41:16,375
Hey.. How come you are here?
1227
01:41:17,125 --> 01:41:18,500
No one kidnapped me.
1228
01:41:21,500 --> 01:41:22,500
Hello
1229
01:41:23,375 --> 01:41:25,250
Hello Sneha.. It’s Sudharsan.
1230
01:41:25,750 --> 01:41:28,791
Tell me Sudharsan.. How’s
everything going on?
1231
01:41:29,166 --> 01:41:33,041
Yeah all good. Can you
check your account please?
1232
01:41:34,250 --> 01:41:36,625
Account huh? Wait..
1233
01:41:44,791 --> 01:41:48,416
Yeah.. 1 lakhs rupees has been
transferred to my account. How?
1234
01:41:48,875 --> 01:41:50,000
This is just the beginning.
1235
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
Even I
didn’t understand it at the start.
1236
01:41:53,541 --> 01:41:57,375
If we help them in this plan
we will get 10 crore rupees.
1237
01:41:58,000 --> 01:42:03,166
Akhil denied to go in search of the
treasure stating some sentimental issues.
1238
01:42:05,250 --> 01:42:09,625
Just because of money your
marriage was cancelled
1239
01:42:10,791 --> 01:42:15,791
If you help in this plan, we
can change Akhil’s status.
1240
01:42:16,500 --> 01:42:17,625
What do you say?
1241
01:42:17,875 --> 01:42:19,250
What should I do now?
1242
01:42:24,916 --> 01:42:26,916
You have backstabbed me man! Traitor!
1243
01:42:27,041 --> 01:42:30,916
Akhil, they threatened me.
I didn’t know what else to do.
1244
01:42:30,916 --> 01:42:32,625
Hey what’s happening here?
1245
01:42:32,750 --> 01:42:33,750
Ask him.
1246
01:42:34,000 --> 01:42:35,416
What did you do yaar?
1247
01:42:37,000 --> 01:42:40,500
Come on speak. I thought
you were my dearest friend.
1248
01:42:40,541 --> 01:42:42,916
Why did you do like this?
Tell me.
1249
01:42:44,500 --> 01:42:45,500
Leave him dude.
1250
01:42:46,791 --> 01:42:51,875
Stop it. It is right when you search
for the treasure for your selfishness.
1251
01:42:54,166 --> 01:42:56,250
Sudharsan has been caught red handed.
1252
01:42:56,375 --> 01:42:58,375
Did we do all these for money?
1253
01:42:58,541 --> 01:43:01,375
No. But did you do it to save your lives?
1254
01:43:01,500 --> 01:43:03,375
There is selfishness in this too right?
1255
01:43:04,250 --> 01:43:06,166
You have the wish to
find the treasure right?
1256
01:43:06,750 --> 01:43:08,541
Is that not the love for money?
1257
01:43:08,666 --> 01:43:11,666
It’s right when you do,
and wrong when I do. Is it?
1258
01:43:11,916 --> 01:43:14,875
Understand. I didn’t
want anything to happen,
1259
01:43:15,000 --> 01:43:18,000
that’s why i gave him little information.
That’s all.
1260
01:43:19,416 --> 01:43:23,000
Oh is it? That’s all huh?
1261
01:43:24,125 --> 01:43:27,875
Then what is this?
1262
01:43:32,791 --> 01:43:37,625
Akhil.. Look even your friend becomes
a traitor when it comes to money.
1263
01:43:37,791 --> 01:43:39,750
Let’s see who wins man.
1264
01:43:40,000 --> 01:43:43,166
I’m going alone to destroy the next clue.
Stop me if you can.
1265
01:43:45,750 --> 01:43:46,750
Hey come..
1266
01:43:47,125 --> 01:43:49,000
Get lost man.
1267
01:43:58,625 --> 01:44:02,875
Akhil has gone out of our way.
We need to call our big brother.
1268
01:44:12,166 --> 01:44:14,125
Akhil what are we going to do next?
1269
01:44:14,416 --> 01:44:15,916
They shouldn’t get the treasure.
1270
01:44:16,041 --> 01:44:18,875
We need to something immediately for that.
1271
01:44:19,000 --> 01:44:20,125
No need for that.
1272
01:44:23,625 --> 01:44:24,791
Sir, you?
1273
01:44:25,000 --> 01:44:27,250
Yeah I belong to zhagaram.
1274
01:44:27,791 --> 01:44:31,166
I know they will follow
you after your grandfather.
1275
01:44:31,541 --> 01:44:34,125
That’s why I warned you in the office.
1276
01:44:34,750 --> 01:44:36,125
You didn’t pay heed to it.
1277
01:44:36,166 --> 01:44:38,000
That was when I met Sneha.
1278
01:44:39,125 --> 01:44:41,791
I know you will come in
search of the treasure.
1279
01:44:42,166 --> 01:44:45,416
So we decided to get hold
of him with your help.
1280
01:44:45,625 --> 01:44:48,625
But now there’s no need for that.
1281
01:44:49,291 --> 01:44:50,291
Why?
1282
01:44:50,375 --> 01:44:52,000
He should be alive for that.
1283
01:45:02,750 --> 01:45:03,875
Hello..
1284
01:45:04,250 --> 01:45:06,666
Brother, Akhil has found out the truth.
1285
01:45:07,000 --> 01:45:08,000
What should we do now?
1286
01:45:08,000 --> 01:45:10,250
You have shattered all my plans.
1287
01:45:10,916 --> 01:45:13,375
Can’t you do a single work properly.
1288
01:45:14,041 --> 01:45:17,375
You take your salary and leave.
1289
01:45:20,000 --> 01:45:22,375
Is that all? We need a
fight scene in the movie na?
1290
01:45:22,625 --> 01:45:24,375
Every movie has a fight scene sir.
1291
01:45:24,500 --> 01:45:27,166
So if it goes like this, our
movie will be different sir.
1292
01:45:27,375 --> 01:45:29,500
What bro. How can a movie
be without a fight scene?
1293
01:45:32,250 --> 01:45:34,500
We definitely need a fight in our movie.
1294
01:45:34,500 --> 01:45:37,500
The audience will expect it dude.
Commercial movie..
1295
01:45:37,666 --> 01:45:40,416
Since the time of NTR the custom
has been songs, dance, and fight
1296
01:45:40,500 --> 01:45:41,500
They are asking for it.
1297
01:45:41,666 --> 01:45:44,000
Our movie has everything except fight.
1298
01:45:44,250 --> 01:45:46,750
Let’s keep a fight scene. We have to.
1299
01:45:46,875 --> 01:45:49,750
Ok sir. Let’s keep a fight
scene like your wish.
1300
01:45:49,916 --> 01:45:52,750
At the climax, as usual hero and
villian gets into a fight sir.
1301
01:45:52,875 --> 01:45:56,000
Villian as usual shoots
him with a thousand bullets
1302
01:45:56,125 --> 01:45:58,166
but not even a single bullet hits the hero.
1303
01:45:58,791 --> 01:46:01,666
But our hero, shoots with only one bullet.
1304
01:46:01,750 --> 01:46:04,000
It hits him in the forehead
and he’s dead on the spot.
1305
01:46:04,375 --> 01:46:08,625
Finally our hero saves as per the justice.
1306
01:46:09,291 --> 01:46:11,541
How is he? Is he narrating
an interesting story?
1307
01:46:11,625 --> 01:46:13,416
When can we arrange the
functions for the movie sir?
1308
01:46:13,500 --> 01:46:14,875
Let’s do it in the coming week.
1309
01:46:15,125 --> 01:46:16,291
I’m glad brother.
1310
01:46:16,375 --> 01:46:17,541
Ok thank you sir.
1311
01:46:22,166 --> 01:46:24,666
What is this yaar. He’s asking
us to end with the usual climax?
1312
01:46:24,666 --> 01:46:28,416
Hmmm the blue shirt which he wore
is the reason for everything.
1313
01:46:28,750 --> 01:46:29,750
Blue shirt huh?
1314
01:46:30,041 --> 01:46:33,625
Yeah.. People will tend to think all
weird things if they wear blue shirt.
1315
01:46:34,000 --> 01:46:36,916
Okay tell me the climax.
1316
01:46:45,250 --> 01:46:49,125
I myself will go and get
that Akshayapaatiram.
1317
01:46:54,625 --> 01:46:57,500
The one who was behind us is dead
1318
01:46:58,000 --> 01:47:00,000
Now should we be scared for the murderer?
1319
01:47:00,125 --> 01:47:01,750
Zhagaram will take care of everything.
1320
01:47:01,750 --> 01:47:06,041
Sir what is this zhagaram organisation?
Who are they? Who created those clues?
1321
01:47:07,000 --> 01:47:09,250
Zhagaram is a huge network.
1322
01:47:09,750 --> 01:47:11,250
Many
people are involved in this.
1323
01:47:11,250 --> 01:47:12,750
Why should the treasure be kept in hiding?
1324
01:47:12,750 --> 01:47:14,750
Everything here is a secret.
1325
01:47:14,791 --> 01:47:17,250
Because, if they get to know about this,
1326
01:47:17,250 --> 01:47:21,166
they will fight among
themselves first to possess it.
1327
01:47:22,000 --> 01:47:24,166
Then it will be among the nations
1328
01:47:24,625 --> 01:47:27,541
This earth wouldn’t bear another World War.
1329
01:47:28,000 --> 01:47:31,375
If the treasure comes out,
destruction is for sure
1330
01:47:31,625 --> 01:47:37,875
But now, we are in a
stage to keep that safe.
1331
01:47:38,166 --> 01:47:43,000
In the coming 30 to 40 years the
world will face a huge poverty
1332
01:47:43,625 --> 01:47:47,500
Without rains, without water,
without food,
1333
01:47:48,125 --> 01:47:50,000
everyone will struggle.
1334
01:47:50,541 --> 01:47:54,500
A situation will come when humans will
start killing each other to feed on them.
1335
01:47:55,375 --> 01:48:00,541
To save all this, the only
solution is Akshayapaatiram.
1336
01:48:01,416 --> 01:48:03,750
Whatever, our work is over right?
1337
01:48:03,875 --> 01:48:06,375
We won’t be in trouble anymore right?
1338
01:48:06,750 --> 01:48:09,625
Over huh? Haha.. The game just begins.
1339
01:48:10,000 --> 01:48:11,000
Akhil,
1340
01:48:11,750 --> 01:48:15,625
the path which you crossed so
far wasn’t just a coincidence
1341
01:48:16,041 --> 01:48:17,625
Since the time you were born,
1342
01:48:18,041 --> 01:48:21,000
there was a shadow
which had followed you.
1343
01:48:21,000 --> 01:48:22,125
That is zhagaram.
1344
01:48:23,000 --> 01:48:25,625
What is the relation between
you and this treasure?
1345
01:48:26,250 --> 01:48:28,375
Why these many people are protecting you?
1346
01:48:28,375 --> 01:48:31,541
And many are wishing to kill you?
1347
01:48:32,250 --> 01:48:35,375
What is the relation between
you and the five Pandavas?
1348
01:48:35,375 --> 01:48:38,750
Or what is the realtion between
you and Raja Raja Cholan?
1349
01:48:39,041 --> 01:48:40,041
Who are you?
1350
01:48:41,125 --> 01:48:43,750
If you need the answers
for all these questions,
1351
01:48:44,166 --> 01:48:48,625
you must go to the place where
this Akshayapaatiram is hid.
1352
01:48:48,916 --> 01:48:49,916
Where?
1353
01:48:50,375 --> 01:48:51,375
Kumari Kandam.
1354
01:48:51,916 --> 01:48:54,625
The moment the first human
was born on this earth,
1355
01:48:54,791 --> 01:48:58,166
the Telugu language and the
Telugu culture was born.
1356
01:48:58,416 --> 01:49:02,875
The place where the first
human is believed to be born,
1357
01:49:03,000 --> 01:49:06,000
is Kumarigandam, the place which
was under the rule of Pandavas.
1358
01:49:06,000 --> 01:49:10,291
land of rich prolific mountains and
rivers and that had 41 countires together
1359
01:49:10,625 --> 01:49:17,375
Kumarigandam is now
submerged under the oceans?
1360
01:49:19,500 --> 01:49:22,375
Our Kumari land was once widespread
which includes the different nations
1361
01:49:22,416 --> 01:49:26,416
like India, Sri Lanka,
Australia and Africa.
1362
01:49:29,041 --> 01:49:34,625
For the past 9990 years, the place where
the 3 Tamil organizations originated,
1363
01:49:34,916 --> 01:49:38,125
the place where many
famous literary works like
1364
01:49:38,125 --> 01:49:41,000
Thirukkural, Tholkaappiyam
originated is Kumarigandam.
1365
01:49:41,041 --> 01:49:43,000
The refereances about this land has
been there in many literary works
1366
01:49:43,000 --> 01:49:48,000
Silapathigaram, Iraiyanar agaporul,
Kanthapuraanam and Thiruvilaiyaadal Puranam.
1367
01:49:48,125 --> 01:49:50,375
The things that we haven’t heard
so far, haven’t seen so far
1368
01:49:50,375 --> 01:49:51,750
the things which are
beyond our imagination like
1369
01:49:51,875 --> 01:49:58,500
sculptures, mahals, temples, buildings
wonders are hidden there in that land
1370
01:49:58,875 --> 01:50:04,750
Above all, the Aksayapaatiram which
has been protected since centuries,
1371
01:50:04,875 --> 01:50:07,291
is now awaiting our arrival.
1372
01:50:07,666 --> 01:50:10,666
Come let’s visit the submerged
lands under the oceans
1373
01:50:10,750 --> 01:50:14,250
learn about the lives of our
ancestors and recover many treasures.
1374
01:50:20,166 --> 01:50:24,125
That’s the place where the Sun and
the moon meets at the same plane.
1375
01:50:24,250 --> 01:50:25,291
Give that Surya.
1376
01:50:27,000 --> 01:50:34,291
(Telugu poetic lyrics)
1377
01:50:51,416 --> 01:50:54,916
Oh, so in the second part you are going to
the Kumarigandam in search of the treasure.
1378
01:50:55,625 --> 01:50:59,791
The entrance to the kumarigandam is
where the oceans will split open.
1379
01:50:59,875 --> 01:51:02,291
Movie is awesome man.
Definitely it will be a hit.
1380
01:51:02,916 --> 01:51:06,916
Whatever man. I was able to do
only this much with 10lakhs.
108516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.