subtitlecat.com

All language subtitles for Motta-Shiva-Ketta-Shiva_2017_Tamil-ELSUBTITLE.COM-ST_24940146

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish Download

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:20,500 --> 00:00:33,650 ඇවටර්, (2009) සිංහල උපසිරැසි සහිතව තේරෙන සිංහලෙන් පදනම් කරගත් මුල් වීඩියෝ සංස්කරනය Avatar [2009]DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]BlueLady .avi 1 00:00:38,500 --> 00:00:40,650 මම VA ඉස්පිරිතාලේ වැටිල ඉන්න දවස්වල, 2 00:00:40,780 --> 00:00:43,533 මගේ ජීවිතය කඩාවැටිල වගේ දැනුනා, 3 00:00:44,340 --> 00:00:46,695 ඉතින් මම පියාඹන හීන දැක්ක. 4 00:00:48,060 --> 00:00:49,413 එතකොට නං මම නිදහස්. 5 00:00:52,540 --> 00:00:55,976 කවදමහරි දවසක සිහිනයෙන් නැගිටල ඇත්තට මූන දෙන්න වෙනවමයි. 6 00:01:11,700 --> 00:01:13,531 ශිශිර තාරක නිනිදෙදි මම හීන දැක්කෙම නැහැ. 7 00:01:14,460 --> 00:01:16,451 අවුරුදු 06ක් ගතවුනා දන්නෙම නැතුව. 8 00:01:16,580 --> 00:01:22,855 හරියට නිකං ටෙක්විලා බීලා වැඩිවෙල, ක්ලබ් එකෙන් ගහල පැන්නුව වගේ. **ටෙක්විලා=(මෙක්සිකානු මද්‍යසාර විශේෂයක්)** 9 00:01:25,140 --> 00:01:26,892 ටොමී තමයි විද්‍යා‍ඥයා, මම නෙවෙයි. 10 00:01:27,700 --> 00:01:30,055 එයාට ආස අභ්‍යවකාශෙ යන්න අන්තිමේ වෙඩි කාලමලා, 11 00:01:30,180 --> 00:01:31,374 පර්යේෂන කරන්න ගිහින්. 12 00:01:32,020 --> 00:01:33,772 දැංවත් එතනට ආවද....? 13 00:01:33,900 --> 00:01:35,572 ඔවු, අපි මේ ඉන්නෙ ඒ හිරු එලියෙ. 14 00:01:36,260 --> 00:01:37,613 අපි එහෙට ආවා. 15 00:01:37,740 --> 00:01:39,093 ඔයාගෙ මල්ලි ගැන යමක්....... 16 00:01:42,740 --> 00:01:45,300 හ්ම්ම්ම්........ සතියකට කලින් ටොමී යානයකින් එලියට ගියා, 17 00:01:45,420 --> 00:01:49,935 තුවක්කු කාරයෙක් එයාගේ ගමන ඉවර කලා පර්ස් එකේ තිබුණ ලියවිල්ලකට. 18 00:01:50,260 --> 00:01:53,889 ඔයා ක්‍රයෝ යානයේ අවුරුදු 5 යි මාස 9යි දවස් 22 ක් හිටියා. 19 00:01:54,020 --> 00:01:56,773 ඔයාට බඩගිනි වෙයි, දුර්වල ගතියක් දැනෙයි. 20 00:01:56,900 --> 00:01:59,334 වමනය, කැරකිල්ල වගේ දැනුනොත් දීල තියන බෙහෙත් ගන්න... 21 00:01:59,460 --> 00:02:01,337 ඇත්තටම විද්‍යාඥයා ටොමීම තමා. 22 00:02:01,460 --> 00:02:06,497 මම, මං නිකම්ම නිකං එහෙ මෙහෙ ඇවිදින නිකමෙක් එයා ඒ ගැන දුක්වෙයි. 23 00:02:17,780 --> 00:02:19,736 ඔය පේන්නෙ “පැන්ඩෝරා“ ග්‍රහලෝකය. 24 00:02:21,140 --> 00:02:25,894 අපි පොඩි කාලෙ ඉඳල ඒ ගැන අහල තියනව ඒත් එහේ යන්න වෙයි කියල හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ. 25 00:02:34,580 --> 00:02:37,777 ඔයාගෙ සහෝදරයගෙ පුහුනුවට බර ගානක් වියදම් වුනා. 26 00:02:37,900 --> 00:02:40,573 මේ කොන්ත්‍රාත් එක ගන්න එක ගැන ඔයා එක්ක කථා කරන්න ඕන. 27 00:02:40,700 --> 00:02:45,012 ඔයාගේ ජාන සැකසුම හරියටම එයාගෙ එකම නිසා ඔයාට එයාගෙ තැන ගන්න පුළුවනි, 28 00:02:46,500 --> 00:02:47,819 මොකවත් කියන්න තියනවද? 29 00:02:53,940 --> 00:02:56,408 අළුත් ලෝකය මට අළුත්ම ආරම්භයක් වේවි. 30 00:03:04,020 --> 00:03:05,373 ඒ වගේම එහේ හොඳට ගෙවාවි. 31 00:03:06,540 --> 00:03:07,859 බොහොම හොඳට. 32 00:03:28,900 --> 00:03:32,131 මළු අරගන්න......., යමු......, යමු......, යමු....... මළු අරගන්න......., යමු......, යමු......, යමු....... 33 00:03:32,260 --> 00:03:33,488 මතක තියාගන්න, මාස්ක් එක නැතිව එලියට ගියොත්, 34 00:03:33,620 --> 00:03:37,090 තත්පර විස්සකින් සිහි නැති වෙනව, විනාඩි හතරකින් මැරෙනව 35 00:03:37,220 --> 00:03:40,371 අද කවුරුවත් නොමැරෙන්න වග බලාගමු! ඒකෙන් මගේ රිපෝට් එක සවුත්තු වෙනව. 36 00:03:41,700 --> 00:03:44,658 අපායෙ දොරටු (Hell's Gate) කුළුන (කුළුනෙ නම), මේ TAV 1-6 ලගා වෙනවා.9 37 00:03:44,780 --> 00:03:46,452 පිටත මායිම පසුකලා, දැන් ආකරය පේන මානයේ. 38 00:04:23,060 --> 00:04:24,379 එක ජීවිතයක් ඉවරවෙනකොට, 39 00:04:25,060 --> 00:04:26,493 තව එකක් පටන්ගන්නව. 40 00:04:33,660 --> 00:04:35,855 පටි ගලවන්න! මළු අරගන්න! 41 00:04:35,980 --> 00:04:39,256 යමු........, යමු.............., යමු......., පටි ගලවන්න......, ඉක්මනට.........., ඉක්මනට.........., ඉක්මනට.........., 42 00:04:39,380 --> 00:04:43,168 දොර ඇරිය ගමන්, එක එල්ලේම මූලස්ථානයට, නවතින්න බැහැ! 43 00:04:43,300 --> 00:04:45,734 එක එල්ලේම ඇතුලට යන්න, මම කියනතුරු ඉන්න! 44 00:04:51,940 --> 00:04:55,649 යනවා......., යනවා......., යනවා.........., එලියට යනවා......, දිගටම යනවා........., 45 00:05:00,340 --> 00:05:02,251 ආබාධිත සෙබලෙක් කියල ඒකක් නෑ. 46 00:05:03,260 --> 00:05:06,138 දැං ඉස්සර වගේ බැරුව ඇති, ඒත් ඒ හැඟීම නැති වෙන්නෙ නෑ. 47 00:05:07,620 --> 00:05:10,088 මිනිහෙකුට පුළුවන් ඕනම එකක් මමත් පුළුවන් කියල මම මටම කියාගත්ත. 48 00:05:14,860 --> 00:05:17,613 සල්ලි තියෙනවනම් කොඳුනාරටියක් පාහන්න වුනත් පුළුවනි, 49 00:05:17,740 --> 00:05:20,300 ඒත් මට තවම සල්ලි මදි. 50 00:05:22,180 --> 00:05:24,933 අපි යමු, විශේෂ සෙබල! මාව රස්තියාදු කරන්න් එපා! 51 00:05:25,060 --> 00:05:26,652 හරි...ෂෝක්......, නංගිලා............., 52 00:05:28,220 --> 00:05:29,812 බලාපල්ලකො මේ කබ්බො ටික! 53 00:05:35,420 --> 00:05:39,333 ඇති යංතං ගොඩබිමක්, මුං ආමි එකේ, නේවි එකේ, අපේ ලෝකෙදි.. 54 00:05:39,460 --> 00:05:40,859 නිදහසට සටන් කලා. 55 00:05:47,340 --> 00:05:48,773 පාර බලගෙන යනව අයිසෙ! 56 00:05:50,140 --> 00:05:51,971 ඒත් මෙහේ, උං නිකං කුලී හේවායො විතරයි, 57 00:05:52,100 --> 00:05:54,773 සල්ලි වලට සමාගමට වැඩ. 58 00:05:54,900 --> 00:05:56,174 ඒයි.., බලාපල්ලකො බං. 59 00:05:56,820 --> 00:05:58,219 Meals on wheels (බටහිර ප්‍රහසන - ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක නමක්). 60 00:05:59,700 --> 00:06:02,253 අයියෝ, මෙහෙම කොහොමද කරන්නෙ? 61 00:06:03,020 --> 00:06:04,089 මම මිනිත්තු විස්සෙන් දෙන්නෙක් නිදහස් කරගත්ත! 62 00:06:04,220 --> 00:06:05,653 ඇත්තද, කෝ උං! 63 00:06:14,700 --> 00:06:16,736 උඹල දැං ඉතිං කැන්සාස් වල නෙවෙයි ඉන්නෙ. 64 00:06:19,100 --> 00:06:22,809 පැන්ඩෝරා වලයි, නෝනා වරුනි මහත්වරුනි. 65 00:06:22,940 --> 00:06:26,489 දවසේ හැම තත්පරයකම ඒක හොඳට හිතට ගන්න. 66 00:06:28,700 --> 00:06:30,213 මොන නරකාදියට වුනත්... 67 00:06:30,980 --> 00:06:35,371 ...උඹලට යන්න වෙනව, පැන්ඩෝරාවෙදි. 68 00:06:36,220 --> 00:06:38,256 අර වැටෙන් එහා පැත්තෙ... 69 00:06:38,380 --> 00:06:42,498 ...බඩගාන, පියාඹන, මඩේ ලගින, හැම ජීවියෙක්ම... 70 00:06:42,620 --> 00:06:45,612 ...උඹලව මරල, උඹලගේ ඇස් ජුජුබ්ස් වගේ කන්නයි බලා ඉන්නෙ. 71 00:06:47,460 --> 00:06:52,011 මෙහේ ස්වදේශික ව ඉන්න සත්තු ජාතියක් ඉන්නව, පෙනුම බොහෝ දුරට මිනිස්සු වගේ, උංට කියන්නෙ නාවි(Na'vi) කියල. 72 00:06:52,140 --> 00:06:54,335 උං ගාව ඊතල තියනව, ස්නායු අඩපන කරන විශ පොවපු ඒව. 73 00:06:54,460 --> 00:06:57,099 උඹලගෙ හදවත් මිනිත්තුවෙන් නවත්තන්න ඒ ඇති. 74 00:06:57,220 --> 00:07:01,338 උංගේ අස්ථි, ස්වාභාවික කාබන් තන්තු වලින් සවිබල ගැන්විලා තියෙන්නෙ. 75 00:07:01,980 --> 00:07:03,698 උං මරන්න හරිම අමාරුයි. 76 00:07:05,140 --> 00:07:08,928 ආරක්ෂක ප්‍රධානී විධියට, උඹලගෙ ජීවිත රකින එක මගේ රාජකාරිය. 77 00:07:10,820 --> 00:07:12,492 මම සාර්ථක වෙන්නෙ නෑ. 78 00:07:14,620 --> 00:07:15,939 උඹල ඔක්කොම ගැන. 79 00:07:17,020 --> 00:07:18,931 බේරෙන්න අදහසක් තියේනම්, 80 00:07:19,060 --> 00:07:21,779 ශක්තිමත් මනසක් ඇතිකරගන්නම වෙනව. 81 00:07:22,580 --> 00:07:24,650 නීති පිලිපදින්නම වෙනව. 82 00:07:25,460 --> 00:07:27,337 පැන්ඩෝරාවෙ නීති. 83 00:07:28,580 --> 00:07:30,172 පළවෙනි නීතිය... 84 00:07:30,300 --> 00:07:31, ඉස්සර ඉස්කෝලේ ගියා වගේ තැනක් 85 00:07:31,980 --> 00:07:33,572 හිත නිදහස් කරගන්න. 86 00:07:35,860 --> 00:07:38,200 පොඩ්ඩක් ඉඩ...., පොඩ්ඩක් ඉඩ......, ජේක්! 87 00:07:38,400 --> 00:07:41,539 ඔයා ජේක් නේද? ටොම්ගෙ අයිය? 88 00:07:42,620 --> 00:07:43,936 එයා වගේමයි. 89 00:07:44,060 --> 00:07:47,609 කියන්න බැරි වුනා........, මම නෝම් ස්පෙල්මන්. මම එයා එක්ක Avatar ට්‍රේනින් එකේ හිටියා. **(Avatar=අනුරුව,පඹයා, මූර්තිය)** 90 00:07:47,740 --> 00:07:49,617 බයෝ ලැබ් එකට යමු. 91 00:07:50,340 --> 00:07:54,652 මෙතන ගොඩ කාලෙකට වැඩ තියනව. ආ......., කොහොමද? නෝම්......., Avatar ඩ්‍රයිවර් 92 00:07:54,780 --> 00:07:55,929 -කොහොමද? -හලෝ. 93 00:07:56,060 --> 00:07:57,539 සම්බන්ධය...., මේ තියෙන්නෙ සම්බන්ධක කාමරය. 94 00:07:57,660 --> 00:07:59,810 මෙතනින් තමයි අපි Avatar ට සම්බන්ධ වෙන්නෙ. 95 00:08:01,580 --> 00:08:03,536 මමයි නෝමුයි මෙතන ඉඳන් ඒක පදවනව (drive) 96 00:08:03,660 --> 00:08:06,652 මේ දුරස්ථ පාලක ශරීර වලට තමා Avatar කියන්නෙ. 97 00:08:06,780 --> 00:08:11,535 උන් හදන්නෙ ස්වදේෂිකයන්ගෙයි මිනිසුන්ගෙයි DNA මිශ්‍ර කරල. 98 00:08:11,660 --> 00:08:13,491 -හලෝ කොහොමද, එන්න, එන්න. -කොහොමද? 99 00:08:13,620 --> 00:08:15,850 පැන්ඩෝරාවට පිලිගන්නව, ඔයා ඉන්න එක හොඳයි. -ස්තුතියි. 100 00:08:17,820 --> 00:08:19,572 උංගෙ සයිස් එක! 101 00:08:19,700 --> 00:08:22,089 හ්ම්......, එලියට දානකොට උං වැඩිහිටි වයසෙ. 102 00:08:22,220 --> 00:08:24,415 අවුලක් නැතිව වැඩ කරනව වගේ නේද?. 103 00:08:24,540 --> 00:08:26,292 ඔවු, උං හොඳට වැඩිලයි ඉන්නෙ. 104 00:08:26,420 --> 00:08:28,172 මේ වතුර අයින් කරල සූදානම් කරන්න පැය කීපයක් යයි, 105 00:08:28,300 --> 00:08:30,097 ඔයාලට උං එලියට ගන්න පුළුවනි හෙට. 106 00:08:30,620 --> 00:08:31,894 මේ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ එක. 107 00:08:33,540 --> 00:08:35,053 මේ..., ආචාර්ය “නෝම් ස්පෙල්මන්“ 108 00:08:35,180 --> 00:08:37,899 -ආචාර්ය “මැක්ස් පෙටල්“, හුමුවීම සතුටක්. -ඔවු...., දැනගන්න ලැබීම සතුටක්. 109 00:09:00,860 --> 00:09:02,259 එයා වගේමයි. 110 00:09:03,500 --> 00:09:05,218 නෑ, එයා ඔයා වගේ. 111 00:09:06,300 --> 00:09:08,131 ජේක්, දැං මේ ඔයාගෙ Avatar. 112 00:09:11,300 --> 00:09:15,452 මෙතන තියන විෂේශය තමා හැම Avatar එකෙක්ම ඒකෙ පදවන්නා (driver)ට ගැලපෙන DNA සැකසුමට හදල තියන එක, 113 00:09:16,540 --> 00:09:18,212 එතකොට එයාලටගෙ ස්නායු පද්ධති හරියටම ගැලපෙනව, 114 00:09:19,580 --> 00:09:20,933 එහෙමත් නැත්නම්..., 115 00:09:22,260 --> 00:09:26,458 ටොමීගෙ ජාන මගේ ජාන වලට සමාන නිසා එයාගේ Avatar එක්ක මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවනි ඒකයි මාව තෝර ගත්තෙ, 116 00:09:27,500 --> 00:09:29,252 Avatar එකෙක් හිතාගන්නවත් බැරි තරම් වියදම් යන වැඩක්. 117 00:09:30,020 --> 00:09:33,296 මෙහෙම හරිද? මට හිතෙන ඕන දෙයක් වීඩියෝ එකට කියනව? 118 00:09:33,420 --> 00:09:35,456 ඔවු, අපට හැමදෙයක්ම ලේඛනගත කරන්න වෙනව. 119 00:09:35,580 --> 00:09:37,491 දන්නවනෙ, අපට දැනෙන දේ, අපි දකින දේ. 120 00:09:37,620 --> 00:09:40,180 -මේ සේරම විද්‍යාවෙ කොටස්. -නිවැරදි විද්‍යාව නම් නිවැරදි නිරීක්ෂණය. 121 00:09:40,300 --> 00:09:42,575 ඒ වගේම ඒක ඔයාව ඊලඟ අවුරුදු 6 පුරාම පිස්සු නොහැදි තියාවි. 122 00:09:42,700 --> 00:09:45,339 හරි........., හරි.........., මොක වුනාම මොකෝ. 123 00:09:47,260 --> 00:09:48,818 ඉතිං...... 124 00:09:49,860 --> 00:09:51,213 හරි, ඔන්න එහෙනම්, 125 00:09:52,860 --> 00:09:54,259 මම දැං විද්‍යාත්මක දේ කරනව. 126 00:09:55,420 --> 00:09:56,899 එයාල එලියට එනවා! 127 00:09:57,020 --> 00:09:59,375 සවන්දෙන්න!!! පැදවුම්කරුවන් සම්බන්ධතාවයෙන් මිදෙති. 128 00:10:06,300 --> 00:10:07,699 හපොයි...., ආ...හ්..., 129 00:10:09,540 --> 00:10:11,178 කෝ ලැබ් කෝට් එක? කෝ ලැබ් කෝට් එක? 130 00:10:11,300 --> 00:10:15,300 කෝ මගේ උලවු සිගරට් එක, කොල්ලනේ? 131 00:10:15,700 --> 00:10:17,830 මොකද්ද අනේ මේ අවුල? 132 00:10:18,460 --> 00:10:21,691 -ස්තුතියි! -“ග්‍රේස් ඔගස්ටීන්“ කියන්නෙ මෙහේ හෙන පොරක්. 133 00:10:21,820 --> 00:10:24,175 මේ Avatar ප්‍රෝග්‍රෑම් එකේ බොස්. එයා තමා පොත ලීවුවෙ, 134 00:10:24,300 --> 00:10:26,894 ඒ කිවුවෙ ඇත්තම කිවුවොත් පැන්ඩොරාන් උද්භිද විද්‍යාව පොත. 135 00:10:27,020 --> 00:10:29,136 ඉතිං, ඒ නිසා තමා එයා මිනිස්සුන්ට වඩා ගස් වලට කැමති. 136 00:10:29,700 --> 00:10:31,418 මේ එයා තමයි, සින්ඩරෙල්ල ආපිට ඇවිත්. 137 00:10:31,580 --> 00:10:35,050 ග්‍රේස්, මේ තමයි නෝම් ස්පෙල්මන් මෙයා ජැක් සුලී. 138 00:10:36,780 --> 00:10:40,295 නෝම්, ඔයා ගැන මම හොඳට අහල තියනව. කොහොමද ඔයාගෙ “නාවී“ (භාශාව)? 139 00:10:41,340 --> 00:10:43,410 ගරු උත්තමාවියනි..... 140 00:10:43,580 --> 00:10:45,491 අපගේ මුල්ම හමුවීමේදී මදහස නගන සේක්වා... 141 00:10:45,660 --> 00:10:48,652 නරකම නෑ. ඒත් ටිකක් කෘතිමයි වගේ. 142 00:10:49,860 --> 00:10:51,896 මම අවුරුදු 5ක්ම ඉගෙනගත්ත... 143 00:10:52,060 --> 00:10:53,971 ...ඒත් තව ගොඩක් ඉගෙනගන්න තියෙනව. 144 00:10:54,220 --> 00:10:57,530 -ග්‍රේස්! මේ ජැක් සුලී. -මැඩම්... 145 00:10:58,100 --> 00:11:01,934 ඔවු..., ඔවු.., මම දන්නව ඔයා කවුද කියල, එත් මට ඔයාව මෙහෙට ඕන නෑ. මට ඕන වුනේ ඔයාගෙ මල්ලි. 146 00:11:02,060 --> 00:11:05,496 දන්නවනෙ, එයාගෙ ආචාර්ය උපාධියට, එයාව අවුරුදු 3 ක් ට්‍රේන් කලා, මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන්? 147 00:11:05,620 --> 00:11:06,939 එයා මලා. 148 00:11:07,660 --> 00:11:09,855 මම දන්නව, ඒක අපි කාටත් හරිම පාඩුවක්. 149 00:11:10,940 --> 00:11:14,091 -ඔයාට කොච්චර කාලයක ලැබ් ට්‍රේනින් එකක් තියේද? -මම වතාවත් ගෙම්බෙක් කපල තියෙනව. 150 00:11:15,460 --> 00:11:18,497 දැක්කනෙ? දැක්කනෙ? එයාල අපි එක්ක පිස්සු කෙලිනව. 151 00:11:18,620 --> 00:11:20,815 අඩු තරමෙ චූකරල, ඒක වැස්සක් කියල හිතන්න තරමටවත් මොලයක් නෑ. 152 00:11:20,940 --> 00:11:22,089 - මම යනව. ග්‍රේස්..., ඉන්න ටිකක්, 153 00:11:22,220 --> 00:11:24,654 - මම හිතන්නෙනෑ ඒක එච්චර හොඳ වැඩක් කියල. - නෑ, හලෝ, මේ මොන බම්බුවක්ද! 154 00:11:24,780 --> 00:11:26,099 මම ගිහින් මේකට පස්සට පයින් එකක් දෙනව. 155 00:11:26,220 --> 00:11:28,939 එයාට මගේ ඩිපාට්මන්ට් එකට හොට දාන්න බැහැ. 156 00:11:29,980 --> 00:11:33,575 හෙට මෙතනදි පැය 0800 ට. හොඳට දන්නව වගේ කථා කරන්න බලන්න. 157 00:11:41,580 --> 00:11:45,289 ස්කෝපියන් ටූ-හොටෙල්, Hell's Gage කුළුන. දකුණු යොමුයවන් පිටවීමට අවසරයි. 158 00:11:45,420 --> 00:11:48,093 [පසුබිම් ඇමතුම්]. 159 00:11:53,780 --> 00:11:54,929 -දැක්කද?? -ඔවු, ස'ර්. 160 00:11:55,060 --> 00:11:57,016 නෑ, උඹ දැක්කෙ නෑ. උඹ මොනිටරේ දිහා බලාගෙන හිටියෙ. 161 00:11:57,140 --> 00:11:59,893 රොනී, මම මේ බෝල සෙල්ලමට ආසයි! මම මේ බෝල සෙල්ලමට ආසයි. 162 00:12:02,660 --> 00:12:06,699 “පාකර්“ දන්නවනෙ, මම මුලින් හිතුවෙ මාව ගනන් ගන්නෙ නෑ කියල, 163 00:12:06,820 --> 00:12:09,618 ඒත් දැං මට පේන්නෙ උඹ උවමනාවෙන්ම මා එක්ක පිස්සු කෙලිනව. 164 00:12:09,740 --> 00:12:13,096 ග්‍රේස්, දන්නවනේ මම ඔයාව ලාවට තරහගස්සන්න කැමති බව. 165 00:12:17,380 --> 00:12:20,611 ඔහ්......, මට ඕන පර්යේෂකයෙක්. වැඩකට නැති රස්සාව නැතිවුන නිකමෙක් නෙවෙයි. 166 00:12:20,740 --> 00:12:22,298 හ්ම්..........., ඇත්තටම මම හිතුවෙ අපිට එයා ඉන්න එක වාසනාවක් කියල. 167 00:12:22,420 --> 00:12:23,819 - වාසනාවක්? -ඔවු. 168 00:12:23,940 --> 00:12:25,817 ඒක වුනේ කොහොමද? 169 00:12:25,940 --> 00:12:27,578 ඔයාගෙ ගෝලයට නිවුන් සහෝදරයෙක් හිටපු එක, 170 00:12:27,700 --> 00:12:30,453 ඒ වගේම ඒක දත් දොස්තරයෙක්ගෙ සාත්තු සේවකයෙක් වගේ එකෙක් නූන එක. 171 00:12:30,820 --> 00:12:32,378 නාවික භටයෙක් අපට ප්‍රයෝජනවත්. 172 00:12:32,500 --> 00:12:34,252 මම එයාව ඔයාගෙ කණ්ඩායමේ ආරක්ෂකයෙක් විධියට බඳවාගන්නව. 173 00:12:34,380 --> 00:12:37,656 මට ඕන වුනේ අර එලියට වැඩටික කරගන්න පුළුවන් මොකෙක් හර් එකෙක්! 174 00:12:37,780 --> 00:12:39,532 හරි..., හරි...., දැං, ඔයා මේ ලෝකෙ ඉන්න ස්වදේශීයයන්ගෙ සිත්... 175 00:12:39,660 --> 00:12:40,615 ...දිනාගන්න ඕන කියන එකයි වෙන්න තියෙන්නෙ. 176 00:12:40,740 --> 00:12:42,458 ඒක නෙවෙයිද ඔයාගෙ ඔය රූකඩ සන්දර්ශනයෙ (Avatar) එකම බලාපොරොත්තුව? 177 00:12:42,580 --> 00:12:43,979 ඔයා උං වගේ පේනවනම් උං වගේ කථා කරනවනම්, 178 00:12:44,100 --> 00:12:45,658 උං අපිව විශ්වාස කරාවි. 179 00:12:45,780 --> 00:12:47,657 අපි එයාලට ඉස්කෝයක් හැදුව, අපි එයාලට ඉංග්‍රීසි උගන්නනව, 180 00:12:47,780 --> 00:12:49,657 ඒ සේරම කරලත්, අවුරුදු කීයකින්ද? 181 00:12:49,780 --> 00:12:51,213 ස්වදේශිකයන් එක්ක තියන සම්බන්ධය එන්න එන්නම නරක් වෙනව. 182 00:12:51,340 --> 00:12:54,412 ඔවු..., ඒක එහෙම වෙනව තමා, එයාලට මැශින් තුවක්කු වලින් වෙඩි තියනකොට. 183 00:12:54,540 --> 00:12:56,531 හරි, මෙහාට එන්න. 184 00:12:57,580 --> 00:12:59,252 මට බෑ.... මට බෑ...... 185 00:13:02,380 --> 00:13:05,178 මේකටයි අපි මෙහෙ ඉන්නෙ. “අනොබ්ටේනියම්“ (නව මූලද්‍රව්‍යයක්) 186 00:13:05,300 --> 00:13:08,212 මේ පුංචි දුඹුරු ගල් කෑල්ලෙන් කිලෝවක් ඩොලර් මිලියන විස්සක් වෙන නිසා. 187 00:13:08,340 --> 00:13:11,412 ඕක තමා එකම හේතුව. අපි සේරටම ගෙවන්නෙ ඕකට තමා. 188 00:13:11,540 --> 00:13:13,292 ඔයාගෙ ඔය විද්‍යාවට ගෙවන්නෙත් ඒකටම තමා. 189 00:13:14,660 --> 00:13:17,618 දැං...., මේ තිරිසන්නු අපේ මුළු ඔපරේශන්එකටම තර්ජනයක් වෙලා. 190 00:13:17,740 --> 00:13:18,889 අපි යුද්ධයක් අතලඟ ඉන්නෙ, 191 00:13:19,020 --> 00:13:22,057 තමුසෙට තියෙන්නෙ මේක සාමෙන් විසඳන විධියක් හොයන්න. 192 00:13:22,180 --> 00:13:25,490 මොකක්හරි තියනදේ පාවිච්චි කරල මට යමක් කරල පෙන්නනව! 193 00:13:35,980 --> 00:13:38,369 හොඳයි, කොච්චර වෙලාවක් දැනට Avatar ට සම්බන්ධවෙල ඉඳල තියනවද? 194 00:13:38,500 --> 00:13:41,936 -පැය 520ක් විතර. -ඒක හොඳයි. 195 00:13:42,060 --> 00:13:46,178 ඔයා අරකෙ. ඔයා මේකෙ. ඔයා කොච්චර වෙලා සම්බන්ධව ඉඳල තියේද? 196 00:13:46,300 --> 00:13:48,814 හ්ම්..., ඒත් මම මැනුවල් එක කියවල තියනව. 197 00:13:49,780 --> 00:13:51,691 ඇත්තටම ඒක විහිළුවක් නම් කමක්නෑ? 198 00:13:53,020 --> 00:13:54,294 මේක මාරයිනෙ. 199 00:13:54,820 --> 00:13:56,094 අපි යමු. 200 00:13:59,900 --> 00:14:01,492 එපා, මට පුළුවනි. 201 00:14:05,740 --> 00:14:08,174 දැං ටිකක් හිතන්න, අර එලියෙ, 202 00:14:08,300 --> 00:14:10,768 ඒ කිවුවෙ දන්න තරමින් මිනිහෙකුට තියන භයානකම පරිසරයෙ, 203 00:14:10,900 --> 00:14:14,449 කිසිම ට්‍රේනින් එකක් නැතිව, නිකං මේ... වටපිටාව බලන්න යනව? 204 00:14:14,580 --> 00:14:16,730 මොකක් කියලද හිතන්නෙ? 205 00:14:16,860 --> 00:14:19,533 සමහරවෙලාවට මට පොඩි ලෙඩක් තියනව, දොස්තරල මට කරන්න බැහැ කියනදේම කරන්න. 206 00:14:20,620 --> 00:14:22,770 -ගණිතමය අනුක්‍රමනය හොඳයි. -සබඳතා අංක 3 සූදානම්. 207 00:14:23,300 --> 00:14:27,339 අත් ඇතුලට ගන්න, ඔළුව පහලට දාන්න. 208 00:14:28,460 --> 00:14:32,055 පහලට! විවේකීව ඉන්න සිත නිදහසේ හිස්වෙන්න දෙන්න. 209 00:14:32,740 --> 00:14:34,537 ඒක එච්චර අමාරු වෙන එකක් නෑ. 210 00:14:34,660 --> 00:14:36,378 මේකනං ආතල් තමා... 211 00:14:36,540 --> 00:14:37,814 හරි, පටන්ගන්න. 212 00:14:38,660 --> 00:14:40,969 අංක 3 ඒකකය පටන් ගන්න, 213 00:14:41,100 --> 00:14:42,453 සැකසෙනවා. 214 00:14:47,660 --> 00:14:49,059 මූලික ගැලපීම් හරි. 215 00:14:57,220 --> 00:15:02,419 -ඒකනම් ඉස්තරම් මොලයක්. ක්‍රියාකාරීත්වය ඉතා හොඳයි. -සිතියම්ගත කරන්න. 216 00:15:02,540 --> 00:15:04,371 ප්‍රවාහය - අගුළුදමා ඇත 40%. 217 00:15:08,260 --> 00:15:09,693 හරි. ප්‍රවේශය සිදුකරන්න. 218 00:15:10,340 --> 00:15:11,819 මම අංක 4 න් ඇතුලට යනවා. 219 00:15:14,780 --> 00:15:17,248 ප්‍රවාහය - අගුළුදමා ඇත 99%. සම්බන්ධය ස්ථායීයි. 220 00:15:31,540 --> 00:15:33,107 එයා ඇතුළුවුනා. 221 00:15:33,500 --> 00:15:37,137 ජේක්..., මාව ඇහෙනවද? මාව ඇහෙනවද..., ජේක්? 222 00:15:37,260 --> 00:15:38,739 කණිනිකා ප්‍රතීකය සාමාන්‍යයි. 223 00:15:41,420 --> 00:15:44,298 කනේ ප්‍රතික්‍රියා සාමාන්‍යයි. කොහොමද ඔයාට..., ජේක්? 224 00:15:45,020 --> 00:15:46,294 හා...., කොහොමද? 225 00:15:47,180 --> 00:15:48,818 ඔයාගෙ අළුත් ශරීරයට සාදරයෙන් පිලිගන්නව ජේක්. 226 00:15:48,940 --> 00:15:50,214 හො..ඳා...යි! 227 00:15:50,340 --> 00:15:51,739 හරි.., මේක එච්චරම ගනන්ගන්න එපා, ජේක්. 228 00:15:51,860 --> 00:15:53,816 -මහපට ඇඟිල්ල අනිත් ඇඟිලි උඩින් තියන්න බලන්න. -හරි. 229 00:15:53,940 --> 00:15:55,259 -මහපට ඇඟිල්ල අනිත් ඇඟිලි වලට. -අවුලක් නෑ. 230 00:15:55,380 --> 00:15:56,859 ඒක හොඳයි. මට ඔයා පේනව, ඒක මතකතියාගන්න පුළුවන්. 231 00:15:56,980 --> 00:15:58,971 -තේරුනා. -හ්ම්, ඔයාට වාඩිවෙන්න ඕනනම්, 232 00:15:59,100 --> 00:16:00,294 -එහෙම හොඳයි. -හරි. හොඳයි. 233 00:16:00,420 --> 00:16:03,253 හෙමිහිට, කලබලයක් නෑ, ජේක්. හොඳයි. හරි, දැං, ට්‍රන්කල් එටෙක්සියා නැහැ, ඒක හොඳයි. 234 00:16:03,380 --> 00:16:06,656 ඔළුව කැරකෙනව වගේද, යන්තම්වත් බොඳවෙල වගේ පේනවද? ඇයි කකුලේ ඇඟිලි දඟලවන්නෙ? 235 00:16:06,780 --> 00:16:08,418 -හොඳයි. හොඳයි, ජේක්. -නියමයි. 236 00:16:09,940 --> 00:16:12,852 විදුර පාලක හැකියාව හොඳයි, හොඳයි ජේක්. 237 00:16:12,980 --> 00:16:15,448 හිරි ගතියක් හරි වේදනාවක් හරි දැනෙනවද? 238 00:16:16,780 --> 00:16:17,974 එහෙම හොඳයි ජේක්, ඔහොම ඉන්න දැං. 239 00:16:18,100 --> 00:16:20,216 එච්චර ගනං ගන්න එපා. ඉස්සරහට නැවෙන්න එපා, හරිද? 240 00:16:20,340 --> 00:16:22,729 තව සංවේදක පාලක ප්‍රතීක පරීක්ෂන කීපයක් තියෙනව කරන්න, 241 00:16:22,860 --> 00:16:24,816 -ඉතිං දඟලන්නෙ නැතිව ඉන්නකො. -ඔහොම ඉන්න. 242 00:16:24,940 --> 00:16:26,293 -ජේක්. -වාඩිවෙන්න ජේක්. 243 00:16:26,420 --> 00:16:28,695 ජේක්! මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ජේක්! 244 00:16:29,340 --> 00:16:30,932 -ඔයා දැං වාඩිවෙන්න. ජේක්!! -මුකුත් අවුලක් නෑ, හරිද. 245 00:16:31,060 --> 00:16:32,698 -අයිසෙ, මේ අහනවකො. -දැං ඔක්කොම හරි. මට මේක පුළුවන්. 246 00:16:32,820 --> 00:16:36,290 -ජේක්, දැන්මම ඔයා වාඩිවෙන්න ඔන. -එයාව ආපහු ඇඳට ගන්න. දැන්මම. 247 00:16:36,420 --> 00:16:38,411 මේ අහන්න. ඔයාගෙම ආරක්ෂාවටයි කියන්නෙ, වාඩිවෙන්න. 248 00:16:38,540 --> 00:16:41,179 Avatar‍ ට හුරු වෙන්න ටිකක් වෙලා යනව... ජේක්! 249 00:16:41,300 --> 00:16:43,416 -දෙයියනේ, ජේක්, ඔයාගෙ වලිගෙ බලාගෙන. -ආ.....! 250 00:16:43,540 --> 00:16:47,419 සන්සුන් කරන්න! එයාව සන්සුන් කරන්න! සපිටොකෑම් මිලිග්‍රෑම් දාහක් විදින්න! 251 00:16:47,540 --> 00:16:49,290 කට්ටියම! කට්ටියම! 252 00:16:49,820 --> 00:16:50,775 අංක පිලිවෙලට. 253 00:16:50,900 --> 00:16:52,219 -ජේක්. මොකද කරන්නෙ. -ජේක්! මේ අහන්න. 254 00:16:52,340 --> 00:16:53,819 ඔයාට තවම Avatar එක හුරු නැහැ. 255 00:16:53,940 --> 00:16:55,498 -මේක භයානකයි. -නෑ... මේක මාරයි. 256 00:16:55,620 --> 00:16:58,692 -ජේක්? ජේක්, මේ අහන්න. -අයියෝ. එයාල ඔයා එලියට ගන්නයි යන්නෙ. 257 00:17:01,180 --> 00:17:03,740 -නෝම්, වාඩිවෙන්න. -නෑ, නෑ, මට මේ වයර් වලින් ගැලවෙන්නයි ඕන. 258 00:17:03,860 --> 00:17:05,339 වලාමයි! උං ආපහු ගේන්න! 259 00:17:05,460 --> 00:17:07,928 -නෝම්! පාලක මැදිරියෙන් පිට යන්න එපා! -ඔයාට තවම ඕක හුරු නෑ! 260 00:17:09,960 --> 00:17:13,335 -අයියෝ, ඔයාට බැහැ. -නූලෙන් ගියේ! 261 00:17:13,460 --> 00:17:14,939 මට ඒක වලක්වන්න වත් ඕන වුනේ නෑ. 262 00:17:15,060 --> 00:17:16,413 හලෝ, යාළුවා. හලෝ. 263 00:17:16,540 --> 00:17:18,690 -අවුලක් නෑ, මම එයාව බලන්නම්. -ජේක්, ආපහු එන්න! 264 00:17:18,820 --> 00:17:20,492 ජේක්! ජේක්! ...........සමාවෙන්න. 265 00:17:22,980 --> 00:17:24,493 -බලාගෙන! -සොරි අනේ! 266 00:17:24,620 --> 00:17:25,973 මොකද්ද අනේ! 267 00:17:27,060 --> 00:17:29,779 ජේක්! දුවන්න හොඳනෑ! 268 00:17:38,980 --> 00:17:41,210 -ඔහ්! සොරි. -බලාගෙන! 269 00:18:02,620 --> 00:18:04,053 මේ, නාවිකයෝ! 270 00:18:04,900 --> 00:18:06,174 මලා. 271 00:18:08,180 --> 00:18:11,172 -ග්‍රේස්? -වෙන කවුද ඉතිං, මොට්ටයො? 272 00:18:12,420 --> 00:18:13,819 ඉක්මනින් හිතන්න. 273 00:18:14,660 --> 00:18:16,730 චාලක පරිපාලනය හොඳයි වගේ පේන්නෙ. 274 00:18:26,220 --> 00:18:30,338 හා...., ඔක්කොමල කටවල් වහගන්න! හරි, කණ්ඩායම, ලයිට් නිවන්න. 275 00:18:31,020 --> 00:18:32,453 මොකද කරන්නෙ ලුවිස්. 276 00:18:32,580 --> 00:18:33,933 මේ, මේ, මේ! අක්‍රීය කරන වෙලාව හරි. 277 00:18:34,460 --> 00:18:36,576 ඕක සෙල්ලමකට ගන්න එපා, ඇස් පොට්ට වෙයි. 278 00:18:36,700 --> 00:18:38,053 මේක නිකං විකාරයක් වගේ. 279 00:18:38,180 --> 00:18:40,489 දැං, විසිර යන්න. 280 00:18:41,420 --> 00:18:42,773 ශුභ රාත්‍රියක්! 281 00:18:44,460 --> 00:18:47,418 ලයිට් නිවන්න! රෑ කෑමෙදි හමුවෙමු, පැටවුනේ. 282 00:19:10,500 --> 00:19:11,455 ආ..., ආපහු ආවද? 283 00:19:19,100 --> 00:19:21,330 -අවුලක් නෑනෙ? නේද? -ඔවු, වරදක් නෑ. 284 00:19:23,020 --> 00:19:28,014 මම “ටර්ඩි“. පයිලට් කෙනෙක්. මේ තමා මගේ බබා. 285 00:19:28,620 --> 00:19:30,178 තත්පරයක් ඉන්න. 286 00:19:30,700 --> 00:19:33,453 මේ, “වීන්ෆ්ලීට්“! ඒක ඉවරයක් කරන්න! 287 00:19:33,900 --> 00:19:37,859 -අපි 0900ට පිටත් වෙනව. -ඔවු, කැප්ටන්, මම මේ ඒක තමා කරන්නෙ! 288 00:19:38,540 --> 00:19:40,417 “වයින්“ ඒව තාම බුරුල්. 289 00:19:40,540 --> 00:19:42,576 ඔයගොල්ලො බර අවි පැක් කරන්නෙ. 290 00:19:42,700 --> 00:19:43,928 පරිස්සමින්! 291 00:19:44,620 --> 00:19:47,134 ඔවු, අපි විතරක් නෙවෙයි මේ එලියෙ ආකාසෙ පියාඹන්නෙ, ඒකයි. 292 00:19:47,260 --> 00:19:48,818 විශාලම එකත් මේක නෙවෙයි. 293 00:19:48,940 --> 00:19:51,613 මට ඔයාව ඕන දොරේ තියන තුවක්කුවට. මම කෙලින් වැඩ. 294 00:19:51,740 --> 00:19:53,412 මම හිතුවෙ ඔයා ඕක අහන එකක් නෑ කියල. 295 00:19:54,740 --> 00:19:57,732 අරය තමා පොර. ගුවන් පථයෙදි හමුවෙමු. 296 00:20:08,060 --> 00:20:10,335 මාව හෙවුවද, කර්නල්? 297 00:20:10,460 --> 00:20:12,894 මේ අඩු ගුරුත්වය උඹව සැහැල්ලු කරාවි. 298 00:20:14,340 --> 00:20:15,773 උඹ සැහැල්ලු වුනොත්... 299 00:20:18,900 --> 00:20:22,017 පැන්ඩෝරා උඹව මකබාවාවි..., මැරෙන්නම කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැතිව. 300 00:20:23,100 --> 00:20:25,534 මම උඹේ රෙකෝඩ් බැලුව, කෝප්‍රල්. 301 00:20:25,660 --> 00:20:27,935 වෙනිසියුලාව, ඒක මහ ජරා කැලෑවක්. 302 00:20:29,860 --> 00:20:32,010 ඒත් මෙහෙ තරම්ම නෑ. මෙහේ එන්නත් ගටක් ඕන. 303 00:20:34,220 --> 00:20:37,417 උඹට යන්තම්වත් අනුකම්පාවක් තියනවද, පුතා, මේ අවට වටපිටාවට පෙන්නන්න. 304 00:20:37,540 --> 00:20:39,292 මට පේන විධියට ඒක නිකං තවත් මර උගුලක් විතරයි. 305 00:20:39,420 --> 00:20:41,695 ඉස්සසෙල්ල මම ගැන ටිකක්... මම මෙහාට ආව විතරයි. 306 00:20:41,820 --> 00:20:44,892 උඹට වඩා අවුරුදු කීපයක් කලින්. ඇත්තටම, කීපයකට වඩා වැඩියි. 307 00:20:45,820 --> 00:20:48,573 නයිජීරියාවට තුන්පාරක් ගියා, අස්වුනාම නෙවෙයි. 308 00:20:48,700 --> 00:20:50,053 මම මෙහේට ආව? 309 00:20:50,860 --> 00:20:53,977 පලවෙනි දවසෙම. මට දැනුනෙ ඔලුකට්ටම ගලවගත්තවගේ, මම හිතන්නෙ? 310 00:20:54,100 --> 00:20:58,412 ඇත්තෙන්ම, එයාලට මාව හදන්න තිබුණ, මම ආපහු ගියානම්. 311 00:20:59,140 --> 00:21:03,930 හ්ම්...., මාව ආපහු ලස්සනට කරන්න. ඒත් උඹ දන්නවද? මම හිතන්නෙ මම ඒකට කැමතියි. 312 00:21:04,060 --> 00:21:06,779 මොකද..., ඒක මට නිතර මතක්කරනව මොකාද එලියෙ අපිව කන්න බලා ඉන්නෙ කියල. 313 00:21:08,740 --> 00:21:11,207 මේ Avatar ප්‍රෝග්‍රෑම් එකම මහ ජරා විහිළුවක්. 314 00:21:11,300 --> 00:21:14,337 පන නැති, සොකඩ, නාකි විද්‍යාඥයො රැලක්. 315 00:21:14,460 --> 00:21:18,503 කොහොම වෙතත්, එතන පොඩි යමක් නැත්තෙත් නෑ, 316 00:21:18,700 --> 00:21:21,093 මේ කාලෙට වටින වෙන තැනක නැති. 317 00:21:21,220 --> 00:21:22,778 -හරිද...! -හරී.....! 318 00:21:27,740 --> 00:21:32,655 Avatar ඇතුලෙ තියන දේ, මහ බල සම්පන්න එකතුවක්. 319 00:21:32,780 --> 00:21:34,338 මට නම් ඒකෙ ගන්න දෙයක් නෑ. 320 00:21:34,460 --> 00:21:37,691 උඹ වගේ නාවියෙකුට, මට ඕන කරන තොරතුරු අරන් එන්න පුළුවන්, 321 00:21:37,820 --> 00:21:39,412 හරියටම නියම තැන ගැන තොරතුරු. 322 00:21:40,660 --> 00:21:42,491 හරියටම හතුරගෙ බල ප්‍රෙද්ශයෙ. 323 00:21:43,300 --> 00:21:46,004 මේ බලනව, සුලී. මට ඕන... 324 00:21:46,300 --> 00:21:48,374 ...මේ වනචාරියන්ව හරියටම දැනගන්න, ...උංගෙ ඇතුලාන්තය. 325 00:21:48,500 --> 00:21:50,058 උඹ උංගෙ විශ්වාසය දිනාගනිං. 326 00:21:50,180 --> 00:21:51,818 බලෙන් හරි, උංගෙ සහයෝගය ගන්න විධිය මට දැනගන්න ඕන. 327 00:21:51,940 --> 00:21:54,329 නැත්නං උංව දූවිලි වෙන්න අතුගාල දාන්න, උංට ඕන ඒකනං. 328 00:21:55,780 --> 00:21:57,896 -මම තාමත් ඔගස්ටීන් එක්කයි වැඩ? -ඒක කොල වලට විතරයි. 329 00:21:58,020 --> 00:22:01,933 හරි, උඹ එයාගේ මොට්ට විද්‍යාඥයෙක් වගේ ඉන්න ගමන්, 330 00:22:03,420 --> 00:22:04,899 මට තොරතුරු දීපං. 331 00:22:06,300 --> 00:22:07,972 පුතා...., උඹට පුළුවනිද එහෙම කරන්න? 332 00:22:09,500 --> 00:22:10,819 ආයෙත් අහනව...., ස'ර්. 333 00:22:11,700 --> 00:22:13,372 හරි.., එහෙමනං. 334 00:22:23,980 --> 00:22:26,733 පුතා..., මම සේරම බලාගන්නං. 335 00:22:26,860 --> 00:22:27,895 උඹ මට ඕන දේ කරල දීපං, 336 00:22:28,020 --> 00:22:31,092 උඹගෙ කකුල් දෙක ආපහු හදලදෙන්න බලන්නං, වැඩේ හරියට කරල ගෙදර යනකොට. 337 00:22:31,980 --> 00:22:33,379 උඹගෙ ඇත්තම කකුල් දෙක. 338 00:22:35,980 --> 00:22:37,936 ඒකනං ලොකු දෙයක්..., ස'ර්. 339 00:22:44,340 --> 00:22:46,934 -සම්බන්ධ වීමට සූදානම්! -ප්‍රවාහය 40%. 340 00:22:47,540 --> 00:22:50,498 කට වහගෙන ඉන්න නෝම්ට කතාකරන්න දීල. 341 00:22:50,620 --> 00:22:53,976 ගැලපුම් 5 ක් තියනව. -ප්‍රවාහය 90% . 342 00:22:54,100 --> 00:22:55,294 සම්බන්ධතා අංක 3 සූදානම්. 343 00:22:55,980 --> 00:22:57,538 හරි, ඔන්න මම ගියා. 344 00:24:04,700 --> 00:24:06,975 ඕක නවත්තල දාන්න. අපි තව ටිකක් ඉන්නව. 345 00:24:10,300 --> 00:24:13,895 -නෝම්! ඔයාගෙ බෑග් එක. -බෑග් එක. 346 00:24:16,460 --> 00:24:20,248 යානය ලඟ ඉන්න. තුවක්කුවක් අතේ තියන එක බූරුවෙක් හිටියොත් ඔක්කොම ඉවරයි. 347 00:24:22,660 --> 00:24:24,218 ඔයා තමා බොස්, ඩොක්ට. 348 00:24:59,340 --> 00:25:02,252 ප්‍රොලෙමුරිස් ල, කලහකාරී අය නෙවෙයි. 349 00:25:04,780 --> 00:25:08,090 සංසුන් වෙන්න, නාවිකයෝ, ඔයා මාව කලබල කරනවනෙ. 350 00:25:13,460 --> 00:25:15,928 එතකොට එයාල කොහොමද දන්නෙ අපි මෙතන කියල? 351 00:25:16,060 --> 00:25:18,574 එයාල මේ දැනුත් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න බව මට ෂුවර්. 352 00:25:20,940 --> 00:25:22,817 -ඔහොම යං, නෝම්. -ඔහොමම කරගෙන යමු! 353 00:25:25,140 --> 00:25:28,576 -මේන්න මෙහෙම. -ස්කෑන් වෙනව. 354 00:25:32,100 --> 00:25:33,937 මෙච්ච්ර වේගෙන්? 355 00:25:36,140 --> 00:25:38,096 -පුදුමයි.., නේද? -ඔවු. 356 00:25:38,220 --> 00:25:41,815 දැන්..., මේ මුලේ ඉඳන් සිග්නල් එනව... 357 00:25:41,940 --> 00:25:45,376 ...එහා පැත්තෙ ගහේ මුල් වලට දැං.., අපි සාම්පලයක් ගමු. 358 00:25:45,500 --> 00:25:47,058 හරි. සාම්පලයක්. 359 00:25:48,940 --> 00:25:53,058 දන්නවනෙ, ඒක විද්‍යුත් පරිපථයක් වගේ, ප්‍රතික්‍රියාවේ වේගය මතයි තීරණය වෙන්නෙ. 360 00:25:53,740 --> 00:25:57,494 නෝම්, ඔයා ඔය කෙල ගාල සාම්පලය සවුත්තු කරනව. 361 00:25:57,940 --> 00:25:59,612 හරි 362 00:26:26,340 --> 00:26:28,092 මෙහෙම තමයි මෙහේ 363 00:26:52,540 --> 00:26:56,215 වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා, ඒකට ඌට යකා නගීවි. 364 00:26:59,820 --> 00:27:01,333 ඌට කොහොමටත් මල පැනල තමා ඉන්නෙ 365 00:27:01,580 --> 00:27:04,299 ජේක්, උගේ පිට කටුව හයිය වැඩියි. වෙඩි වදින්නෑ... කිවුවම අහන්න 366 00:27:09,940 --> 00:27:13,853 මේක උගේ සීමාවට අපි ආපු නිසා කරන තර්ජනයක්, දුවන්න එපා, දිවුවොත් එලවගෙන එනව. 367 00:27:14,500 --> 00:27:16,138 ඉතිං මට මොකද කරන්න කියන්නෙ. ඌත් එක්ක නටන්නද? 368 00:27:16,620 --> 00:27:19,532 ඔයාගෙ සීමාවෙ ඉන්න, එච්චරයි. 369 00:27:34,060 --> 00:27:36,290 ආ...? වරෙන්! මොකක් කරන්නද මට? 370 00:27:37,420 --> 00:27:39,297 හෝ..., බලමු කවුද නරක කියල? එහෙම තමා. 371 00:27:40,300 --> 00:27:42,530 ඔවු, ඒකම තමා මාත් කිවුවෙ, කොහිලයො. 372 00:27:44,060 --> 00:27:46,494 අන්න හරි, කමකට නැති නිකමා, දුවපිය අම්ම ලඟට. 373 00:27:46,620 --> 00:27:49,373 ආ...? හා..., උඹට මොකවත්ම බෑ ඔහොමම දුවපං. 374 00:27:49,500 --> 00:27:52,333 ඉතිං ඇයි යාළුවො ටිකක් අරගෙන ආපිට නොඑන්නෙ? 375 00:27:55,340 --> 00:27:56,409 හුටා. 376 00:28:07,780 --> 00:28:10,089 දැං මූ එක්ක මොකද කරන්නෙ? දුවන්නද? දුවන්න එපාද? මොන මගුලක්ද? 377 00:28:11,500 --> 00:28:13,411 දුවන්න! අනිවාර්යයෙන්ම දුවන්න! 378 00:31:50,700 --> 00:31:51,894 මට කථා කරන්න වෙනව මේ ගැන 379 00:31:52,020 --> 00:31:54,739 අපට රාත්‍රී මෙහෙයුම් වලට අවසර නෑ කර්නල්ගෙ අණ 380 00:31:56,460 --> 00:31:59,532 මට කරන්න දෙයක් නෑ, ඩොක්ට. එයාට එලිය වැටෙනකං කොහොමහරි ඉන්න වෙනව 381 00:31:59,660 --> 00:32:01,139 එයා එතකල් ඉන්න එකක් නෑ. 382 00:33:49,460 --> 00:33:51,291 මේ උලවුව රෑ එලි වෙනකං කරන්න බෑ. 383 00:33:52,140 --> 00:33:54,131 වරෙවු! වරෙවු! 384 00:35:05,100 --> 00:35:06,613 මේ, ඔහොම ඉන්න, එපා! 385 00:35:10,060 --> 00:35:11,049 නියමයි. 386 00:36:06,220 --> 00:36:09,576 මේ බලන්න, මට හිතෙන්නෙ ඔයාට මේක තේරෙන්නෙ නෑ, 387 00:36:15,460 --> 00:36:16,575 ඒත්, ස්තුතියි. 388 00:36:21,580 --> 00:36:22,899 ස්තුතියි. 389 00:36:26,740 --> 00:36:28,139 ඒකනං නියමයි. 390 00:36:30,820 --> 00:36:33,573 මම මේ වෙනකොටත් ඉවරයි ඔයා ආවෙ නැත්නම්. ඒක.... 391 00:36:37,060 --> 00:36:39,972 ආනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහෙද ඔය යන්නෙ? 392 00:36:40,980 --> 00:36:42,333 ඉන්නකො! 393 00:36:43,100 --> 00:36:44,772 මේ......අනේ..., හෙමිහිට. 394 00:36:44,900 --> 00:36:47,778 මේ බලන්න, නවතින්න පොඩ්ඩකට, මට කියන්න ඕන වුනේ අරුං ටික මැරුවට ස්තුතියි කියල. 395 00:36:48,900 --> 00:36:51,778 -මොන මගුලක්ද! -ස්තුති එපා. 396 00:36:52,660 --> 00:36:54,890 උඹ ස්තුති කරන්න එපා මේකට 397 00:36:56,460 --> 00:37:00,169 මේක අපරාධයක්. හරිම අපරාධයක්, එච්චරයි 398 00:37:01,100 --> 00:37:03,091 හරි. හරි. සමාවෙන්න. 399 00:37:03,940 --> 00:37:05,612 මම කරපු හැම දේටම සමාවෙන්න. 400 00:37:09,020 --> 00:37:12,012 මේ සේරම උඹගෙ වැරැද්ද. උං මැරෙන්න යුතු නැහැ. 401 00:37:12,900 --> 00:37:14,811 මගේ වරද? උනුයි මාව මරන්න හැදුවෙ. කොහොමද මම වැරදි වුනේ? 402 00:37:14,940 --> 00:37:16,498 උඹේ තමා වැරැද්ද! 403 00:37:16,980 --> 00:37:19,574 -උඹගේ වැරැද්ද! -හරි. හරි. 404 00:37:19,700 --> 00:37:23,170 උඹ නිකං බබෙක් වගේ. නිකං කලබල කරනව, මොකක් කරනවද කියල නොදැන. 405 00:37:23,300 --> 00:37:24,653 හරි. හරි. 406 00:37:26,860 --> 00:37:29,135 දැං හරි. 407 00:37:30,340 --> 00:37:32,296 උඹ මේ කැලේ ඉන්න පුංචි සත්තුන්ට ආදරේනම්, 408 00:37:33,860 --> 00:37:35,578 ඇයි ඉතිං මේ වැඩකට නැති මාව මරන්න නොදුන්නෙ? 409 00:37:36,580 --> 00:37:38,218 මොකද්ද ඔය කියන අණ්ඩර දෙමළෙ? 410 00:37:39,020 --> 00:37:41,580 -ඇයි උඹ බේරුවෙ? -ඔවු. ඇයි මාව බේරුවෙ? 411 00:37:45,900 --> 00:37:47,731 උඹගෙ හිත හයියයි 412 00:37:49,780 --> 00:37:50,929 බය නෑ. 413 00:37:55,300 --> 00:37:58,019 ඒත් තකතිරු මොට්ටයෙක්. මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නෑ, පොඩිඑකෙක් වගේ. 414 00:38:04,180 --> 00:38:06,489 එතකොට මම බබෙක් වගේ, එහෙනං..... 415 00:38:07,180 --> 00:38:09,216 මේ බලන්න, ඔයාට පුළුවන් ඇති මට උගන්නන්න. 416 00:38:09,340 --> 00:38:11,456 පියාඹන මිනිස්සුන්ට (Sky People) ඉගෙනගන්න බෑ උඹට තේරෙන්නෙ නෑ. ***(Sky People= පිට සක්වල යානා වලින් පැමිණි)*** 417 00:38:11,580 --> 00:38:13,298 එහෙනම් මට කියා දෙන්න කොහොමද තේරුම් ගන්නෙ. 418 00:38:13,420 --> 00:38:15,275 කාටවත් බෑ තේරුම් ගන්න උගන්නන්න. 419 00:38:17,100 --> 00:38:19,409 අනේ, මොකද්ද, අපට ටිකක් කථා කරන්න බැරිද? 420 00:38:20,340 --> 00:38:24,049 කියන්න, කොහෙන්ද ඉංග්‍රීසි ඉගෙනගත්තෙ? ආචාර්ය ඔගස්ටීන්ගෙ ඉස්කෝලෙන්ද? 421 00:38:28,700 --> 00:38:30,338 උඹ නිකං නොදරුවෙක් වගේ. 422 00:38:36,300 --> 00:38:37,813 ඉතිං මට උදවු කරන්න. 423 00:38:38,860 --> 00:38:40,612 උඹ මෙහෙන් යන්න ඕන. 424 00:38:41,580 --> 00:38:44,253 -හරි, මාව ඔයා එක්ක එක්ගෙන යන්න. -නෑ! ආපිට පලයං! 425 00:38:46,860 --> 00:38:47,815 නෑ. 426 00:38:49,260 --> 00:38:50,409 ආපු තැනකට පලයං. 427 00:39:11,180 --> 00:39:12,135 බෑ! 428 00:39:33,100 --> 00:39:34,169 මොකා... 429 00:39:37,860 --> 00:39:39,259 මේ මොනවද? 430 00:39:40,580 --> 00:39:42,457 අති පූජනීය වෘක්ෂයේ බීජ. 431 00:39:43,500 --> 00:39:45,058 ඉතා ශුද්ධවන්ත ආත්ම. 432 00:40:08,180 --> 00:40:10,011 මොනවද මේ කියවන්නෙ? 433 00:40:12,100 --> 00:40:13,089 එන්න. 434 00:40:14,540 --> 00:40:15,529 එනව ඉතිං! 435 00:40:17,700 --> 00:40:19,292 කොහෙද යන්නෙ? 436 00:40:29,100 --> 00:40:30,135 එන්න. 437 00:40:34,620 --> 00:40:36,258 ඔයාගෙ නම මොකද්ද? 438 00:40:36,380 --> 00:40:37,369 ෂික්! 439 00:41:01,860 --> 00:41:02,849 හරි. 440 00:41:05,500 --> 00:41:08,173 සන්සුන් වෙන්න, මිනිසුනේ, සන්සුන් වෙන්න. 441 00:41:13,700 --> 00:41:16,373 මොකද මේ කරන්නෙ, “ට්සුටේ“? 442 00:41:18,780 --> 00:41:21,499 මේ යක්කුන්ට මෙහේ තහනම්. 443 00:41:22,340 --> 00:41:24,490 පොඩි නිමිත්තක් ලැබුණා එයා ගැන. 444 00:41:24,620 --> 00:41:26,815 මේක “ට්සහික්“ ට අයිති වැඩක්. 445 00:41:31,460 --> 00:41:32,370 අරගෙන එන්න එයාව. 446 00:41:33,940 --> 00:41:35,453 මොකද වෙන්නෙ? 447 00:41:37,740 --> 00:41:38,729 ටිකක් ඉන්න. 448 00:41:41,620 --> 00:41:43,133 මොකද වෙන්නෙ? 449 00:41:44,020 --> 00:41:44,975 හේයි! 450 00:42:52,220 --> 00:42:53,414 තාත්තා... 451 00:42:54,300 --> 00:42:55,972 “මම නුඹ දකිමි“ ***(තදබල විශ්වාසය/ආදරය/ ලැදියාව හඟවන යෙදුමක්).*** 452 00:43:07,300 --> 00:43:08,619 මේ ජීවියා... 453 00:43:08,940 --> 00:43:11,852 ඇයි මෙයා මෙහේ ගෙනාවෙ? 454 00:43:13,260 --> 00:43:14,579 මම එයාව මරන්නයි හැදුවෙ... 455 00:43:14,900 --> 00:43:16,618 ඒත් “ඓයිවා“ (Eywa) ගෙන් නිමිත්තක් පෙනුනා ***(Eywa=මවු දෙවඟන /ප්‍රධාන භූතාත්මය)***. 456 00:43:16,820 --> 00:43:18,697 මම කියල තියෙනව.... 457 00:43:18,820 --> 00:43:20,890 මෙහේට ඔය හීනෙන් ඇවිදින එවුන් ගේන්න එපා කියල. 458 00:43:21,020 --> 00:43:22,400 එයා මොකද කියන්නෙ? 459 00:43:22,780 --> 00:43:25,089 මෙයාගෙ අමුතු ගඳට මගේ නාහෙත් හිරවෙනව. 460 00:43:25,220 --> 00:43:26,175 මේ...., එයා මොනවද කියන්නෙ? 461 00:43:26,300 --> 00:43:28,939 මගේ තාත්ත, තමුසෙ මරනවද නැද්ද කියල තීරණය කරනව. 462 00:43:30,380 --> 00:43:33,178 ඔයාගෙ තාත්තා, හමුවීම සතුටක් ස'ර්. 463 00:43:36,660 --> 00:43:38,013 පස්සට යනවා! 464 00:43:40,140 --> 00:43:43,132 මම මේ පිටස්තරය ගැන බලන්නම් 465 00:43:43,260 --> 00:43:44,739 ඒ මගේ අම්ම. 466 00:43:44,860 --> 00:43:48,614 එයාගෙ නම “ට්සහික්“ එයා තමා “ඓයිවා“ගෙ නිමිති තේරුම් කරල දෙන්නෙ 467 00:43:49,460 --> 00:43:50,734 කවුද “ඓයිවා“? 468 00:43:57,340 --> 00:43:58,978 උඹගෙ නම මොකද්ද? 469 00:43:59,940 --> 00:44:01,214 ජේක් සුලි. 470 00:44:10,740 --> 00:44:13,379 -ඇයි අපි හොයාගෙන ආවෙ? -මම ආවෙ ඉගෙනගන්න. 471 00:44:14,740 --> 00:44:17,538 අපි අනිත් පියාඹන මිනිස්සුන්ට උගන්නන්න උත්සාහ කළා. 472 00:44:17,660 --> 00:44:20,857 දැනටමත් පිරිල තියන කල තව තව පුරවන්න බෑනෙ. 473 00:44:22,300 --> 00:44:24,495 අහන්නකො ඉතිං, මගේ කලය හිස්, 474 00:44:25,740 --> 00:44:28,254 ආචාර්ය ඔගස්ටින්ගෙන් අහන්න. මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි. 475 00:44:28,380 --> 00:44:29,699 මොනවද එහෙනම් කරන්නෙ? 476 00:44:31,900 --> 00:44:34,972 මම නාවික සෙබලෙක්.... 477 00:44:35,820 --> 00:44:38,334 මම යුධ භටයෙක්, ජාහෙඩ් සේනාංකයේ. 478 00:44:38,780 --> 00:44:39,929 යුධ භටයෙක්! 479 00:44:40,060 --> 00:44:41,413 මට මූව නිකංම මරල දාන්න පුළුවනි! 480 00:44:41,540 --> 00:44:42,655 -මට මූව නිකංම මරල දාන්න පුළුවනි! -එපා! 481 00:44:43,180 --> 00:44:47,139 මේ තමා පලමු සිහිනෙන් ඇවිදින යුධ භටයා... 482 00:44:47,260 --> 00:44:49,012 අපි දැකල තියනව . 483 00:44:49,140 --> 00:44:51,779 අපට මෙයා ගැන තව ඉගෙනගන්න ඕන . 484 00:44:54,180 --> 00:44:55,932 මගෙ දුවේ.... 485 00:44:56,060 --> 00:45:00,133 ඔයා එයාට අපේ චාරිත්‍රවිධි උගන්වන්න.... 486 00:45:00,260 --> 00:45:03,491 කථා කරන්න, අපි වගේ ඇවිදින්න. 487 00:45:03,620 --> 00:45:07,010 ඇයි මමම කරන්න ඕන? ඒක අසාධාරණයි... 488 00:45:07,860 --> 00:45:11,773 ඒක තීන්දුයි. මගේ දුව උඹට අපේ හැටි පෙවෙත් උගන්නයි. 489 00:45:11,900 --> 00:45:15,290 හොඳට ඉගෙනගන්න, ජැක් සුලී. 490 00:45:16,100 --> 00:45:19,729 ඊට පස්සෙ අපි බලමු, උඹගේ ඔල්මාදෙ හොඳ කරන්න පුළුවන්ද කියල. 491 00:45:37,700 --> 00:45:39,099 සුභ සන්ද්‍යාවක්. 492 00:45:42,020 --> 00:45:43,692 නෑ..., නෑ..., නැගිටින්න එපා. 493 00:45:45,540 --> 00:45:46,768 සමාවෙන්න. 494 00:45:49,020 --> 00:45:50,089 සමාවෙන්න. 495 00:45:53,100 --> 00:45:54,738 හා..., කොහොමද? 496 00:46:36,660 --> 00:46:38,810 -ජේක්. ජේක්! -එයා ඇල්ෆා අවස්ථාවෙ ඉන්නෙ. 497 00:46:38,940 --> 00:46:41,818 -හරි එයා දැන් එලියට එනවා -ජේක්. ජේක්! 498 00:46:43,620 --> 00:46:46,498 ආපහු එන්න දරුවෝ, අන්න එහෙම, දැං හරි. 499 00:46:48,140 --> 00:46:50,654 එහෙම හරි, එහෙම හරි, එහෙම හරි, 500 00:46:50,780 --> 00:46:53,010 ඔයාට වරදක් නෑ, ඔයාට දැං හොඳයි. 501 00:46:53,140 --> 00:46:55,893 අයියෝ! ඔයා ස්නායු ආබාධයකදි වගේ හිටියෙ. 502 00:46:58,900 --> 00:47:01,334 -Avatar කරදරයක් නැතිව තියේද ? -ඔවු, ඩොක්ට 503 00:47:02,420 --> 00:47:05,014 ඒවගේම මම ගිය තැන් කිවුවට ඔයාල අදහන එකක් වත් නෑ. 504 00:47:06,020 --> 00:47:08,853 අපි අන්තිමට දැක්කෙ මොට්ට නාවිකය... 505 00:47:08,980 --> 00:47:12,814 ...ගස් අතරේ නොපෙනි යනව, අර කේන්ති ගිය “ටැනටෝර්“සතා පස්සෙන් පන්නද්දි 506 00:47:12,940 --> 00:47:15,738 -මේ ඒක ඔයාලට උගන්වන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. -ඒක මාර භයානකයි,. 507 00:47:15,860 --> 00:47:18,055 දන්නවද, “ඔමැටිකායා“ ඔයාව තෝර ගත්තා, 508 00:47:18,180 --> 00:47:21,297 හේතුව මට තේරෙන්නෙ නෑ. අපට දෙවියන් උදවු කරයි. 509 00:47:22,780 --> 00:47:24,008 "ජාහෙඩ් සේනාංකය"? 510 00:47:25,580 --> 00:47:28,458 -ඒක තමා වැඩකලේ අන්තිමට? -මේ, මම දැන් ඒ පවුලට අයිතියි. 511 00:47:29,540 --> 00:47:32,816 එයාල මාගැන ඉගෙනගන්නව. මට එයාලගෙම කෙනෙක් වෙන්න ඉගෙනගන්න වෙනව. 512 00:47:32,940 --> 00:47:34,419 ඒකට කියන්නෙ පටන්ගැන්ම කියලයි, පුතා. 513 00:47:34,540 --> 00:47:36,895 -අනේ මට තව උඹ වගේ 10ක් හිටියනම්. -මෙ බලන්න, සුලි, සුලි. 514 00:47:37,020 --> 00:47:40,251 ඔය නිල් වඳුරන්ට ඕන මොනවද කියල හොයාගන්න. 515 00:47:41,020 --> 00:47:43,908 මම කියන්නෙ, අපි උන්ට දෙමු, 516 00:47:44,100 --> 00:47:45,308 බෙහෙත්, අධ්‍යාපනය, 517 00:47:46,100 --> 00:47:48,378 පාරවල්. ඒත්..., නෑ,නෑ, උං ආස මඩ වලවල් වලට 518 00:47:48,500 --> 00:47:52,209 ඒක ගැනනම මම වධ වෙන්නෙ නෑ,, ඒක මේ නිකං...... 519 00:47:52,820 --> 00:47:55,732 මේ, ඔයාට පුළුවන්ද...., කාටහරි පුළුවන්ද.... 12 වැනි කලාපය . 520 00:47:57,460 --> 00:48:00,452 හරි, තව..., තව..., තව..., නවතින්න...., නවතින්න..... 521 00:48:00,580 --> 00:48:02,571 රිච්, නවත්වන්න! මේ තමා..... දෙයියනේ! 522 00:48:02,700 --> 00:48:04,501 උංගෙ උලවු ගම්මානෙ 523 00:48:04,700 --> 00:48:08,491 හරියටම තියෙන්නෙ හොඳම අනොබ්ටේනියම් නිධිය උඩ 524 00:48:08,620 --> 00:48:11,404 හැම පැත්තටම 200 km ක් පැතිරිල. 525 00:48:11,500 --> 00:48:14,194 මං කියන්නෙ, බලන්නකො චීස් කුට්ටිය දිහා! 526 00:48:17,340 --> 00:48:19,729 -ඉතිං, කවුද ඒව ගන්නෙ -නිකං හිතන්න 527 00:48:21,580 --> 00:48:24,936 -උං නොගියොත් මොකද කරන්නෙ -මමනම් කියන්නෙ උං යනව. 528 00:48:25,460 --> 00:48:28,020 හරි..., හරි..., හරි..., මේ..., බලන්න...බලන්න... 529 00:48:28,860 --> 00:48:31,579 මෙවුං මරන එක නරකයි වගේ තමා, 530 00:48:31,700 --> 00:48:35,249 ඒත් පත්තරේ වැටෙන දේට වඩා හවුල් කාරයෝ අකමැති දේ තමා. 531 00:48:35,380 --> 00:48:38,372 කාර්තු රිපෝට් එක නරක එකක් වීම. ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ. 532 00:48:38,500 --> 00:48:41,492 එහෙනං, මොකක් හරි ක්‍රමයකට මුං මෙතනින් යවන්න, 533 00:48:42,260 --> 00:48:45,172 නැත්නං ඉතිං සේරම සුං කරන්න වෙනව? 534 00:48:45,780 --> 00:48:49,329 උඹට මාස 3ක් දෙන්නම්. ඊට පස්සෙ ඩෝසර් දාල කුඩු කරනව. 535 00:48:49,460 --> 00:48:51,291 අපි මේ නිකං කාලෙ කනව. 536 00:48:52,260 --> 00:48:53,295 මම මේ යකාට කැමතියි. 537 00:48:53,540 --> 00:48:56,771 -කොල්ලනේ, මේ දැන්මම.... -හරි, අපි ආපහු බලමු. 538 00:48:56,900 --> 00:48:59,095 “මො'ආට්“. මකර ගෑනි. 539 00:49:01,060 --> 00:49:03,893 -“අයිටුකාන්“. -“අයිටුකාන්“. එයා කණ්ඩායම් නායක. 540 00:49:04,020 --> 00:49:06,978 ඒත් ඈ තමයි ආධ්‍යාත්මික නායක. යකැදුරෙක් වගේ. 541 00:49:07,100 --> 00:49:08,579 හරි. 542 00:49:08,700 --> 00:49:10,770 -“ට්'සුටෙයි“. -“ට්සුටෛ“. 543 00:49:10,900 --> 00:49:13,494 -“ට්සුටෛයි“. -එයා තමා ඊලඟ කණ්ඩායම් නායක. 544 00:49:15,460 --> 00:49:17,815 -“නෛටිරි“. -ඊලඟ ට්සහික් වෙන්නෙ එයා. 545 00:49:17,940 --> 00:49:19,771 එයාල ජීවිත සහකරුවො වේවි. 546 00:49:20,780 --> 00:49:22,975 -ඉතිං කවුද මේ “ඓයිවා“? -කවුද “ඓයිවා“? 547 00:49:23,900 --> 00:49:27,290 ඒ එයාලගෙ මුර දේවතාවිය, ඇය සියළු ජීවීන් ගෙනුයි හැදිල තියෙන්නෙ. 548 00:49:27,420 --> 00:49:28,694 එයාල හැමදේම දන්නව! 549 00:49:28,820 --> 00:49:30,776 දන්නවද, මේතාක් ලබපු සේරම ට්‍රේනින් වගේද 550 00:49:30,900 --> 00:49:32,174 නායකතුමාගෙ දූ එක්ක යාළුවෙන්න ලැබුණ එක 551 00:49:32,300 --> 00:49:33,858 -අයියෝ මේ ඒක...... -හරි මේ, දැං ඔය දෙන්න ඕක නවත්තගන්න 552 00:49:33,980 --> 00:49:36,369 අපි යමු. ඒ ගම උදෙන්ම වැඩ පටන් ගන්නව 553 00:49:38,500 --> 00:49:40,855 පොල් බූරුවැඩ එහෙම කරන්නෑ 554 00:49:59,140 --> 00:50:00,368 හොඳ කොල්ලා. 555 00:50:01,020 --> 00:50:02,976 “පේල්“ ගෑනු සතෙක්. 556 00:50:05,860 --> 00:50:08,135 ඇත්තද, හොඳ කෙල්ල. 557 00:50:35,780 --> 00:50:39,329 ඒක තමා “ට්සහෙලු“. බැඳීම. 558 00:50:41,460 --> 00:50:42,609 ඈගේ හැඟීම් හිතෙන් ස්පර්ශ කරන්න බලන්න. 559 00:50:45,700 --> 00:50:49,579 උගේ හද ගැස්ම, හුස්ම. 560 00:50:52,500 --> 00:50:54,172 ශක්තිමත් පාද. 561 00:50:56,580 --> 00:50:58,775 කරන්න ඕනදේ ඌට කියන්න වුනත් පුළුවනි. 562 00:50:58,900 --> 00:51:00,015 හිතින්, හිතන්න. 563 00:51:00,980 --> 00:51:03,733 හරියට නිකං, කොහේද යන්න ඕන කියල කියනව වගේ. 564 00:51:06,660 --> 00:51:07,809 ඉස්සරහට! 565 00:51:24,740 --> 00:51:27,698 -උඹ යන්න ඕන මෙහේ දාල. -නෑ, මම නැති අඩුව උඹට දැනෙයි. 566 00:51:29,100 --> 00:51:31,250 මම දැනං හිටිය උඹට ඉංග්‍රීසි පුළුවන් බව. 567 00:51:33,700 --> 00:51:35,691 මේ පර සක්වලයා මොකවත් ඉගෙනගන්න එකක් නෑ... 568 00:51:36,180 --> 00:51:37,659 ගල් ගෙඩියකට ඔයිට වඩා පුළුවන්... 569 00:51:38,100 --> 00:51:39,818 බලන්නකො උගෙ හැටි. 570 00:51:48,900 --> 00:51:49,855 ආපහු . 571 00:51:49,980 --> 00:51:53,256 මේකට ගහන එක ටිකක් අමාරුයි. 572 00:51:53,380 --> 00:51:55,735 ස්කෑන් එකේ ඇතුල් පැත්ත පෙන්නන්නෙ නෑ. 573 00:51:55,860 --> 00:51:57,771 ඒකෙ පිටතින් කනු වගේ ඒව පේලියක් තියනව. 574 00:51:57,900 --> 00:52:00,494 ඇත්තෙන්ම හරිම ශක්තිමත්. තව දෙවන පේලියක් මේ හරියෙ තියනව, 575 00:52:00,620 --> 00:52:04,056 ඊටපස්සෙ ඇතුලතිනුත් පේලියයි. මැද නිකං දඟරයක් වගේ හැදිල. 576 00:52:04,900 --> 00:52:06,458 එහෙම තමා එයාල ඉහල පහල යන්නෙ. 577 00:52:06,580 --> 00:52:09,253 මේ හැම පේලියකම නිවැරදි ස්කෑන් ඕන. 578 00:52:09,380 --> 00:52:10,608 හරි, ඒක තේරුනා. 579 00:52:10,740 --> 00:52:13,254 වෙන මොනවද මේ ගැන කියන්න තියෙන්නෙ? 580 00:52:13,380 --> 00:52:16,053 මම හිතන්නෙ මේ දෙවනි පේලියත් බර දරන්න තියන ඒව 581 00:52:20,420 --> 00:52:23,730 -දැං මොකද අපි කරන්නේ? -පටලැවිලි ලිහෙනව 582 00:52:25,060 --> 00:52:29,019 මම මේක විනාස කරන්න වත් නැති කරන්නවත් දෙන්නෙ නෑ. 583 00:52:29,140 --> 00:52:32,212 මොබයිල් පාලක මැදිරියක් තියනව්‍ ඉහල 26 කලාපයේ, එතන ඉඳල.., 584 00:52:32,340 --> 00:52:34,171 ...කඳු මුදුනේ සිට මෙහෙයුම. 585 00:52:34,940 --> 00:52:37,135 අර “හාලේලූජාහ්“ කන්දද? 586 00:52:37,260 --> 00:52:39,410 -ඒක තමයි. -ඇත්තටමද? 587 00:52:39,540 --> 00:52:41,337 -ඔවු. -නියමායි! 588 00:52:44,700 --> 00:52:48,215 පැන්ඩෝරා වේ පෞරාණික පාවෙන කඳු අහල තියනවද? 589 00:53:01,220 --> 00:53:02,938 අපි දැං ලඟටම ඇවිත්. 590 00:53:03,060 --> 00:53:05,574 හ්ම්....., බලන්න මේ මීටර් දිහා. 591 00:53:05,700 --> 00:53:08,498 අපි දැන් ඉන්නෙ “ගුරුත්ව කුණාටුව“ ප්‍රදේශයෙ. 592 00:53:08,620 --> 00:53:10,736 අපි මෙතන ඉඳල VFR 593 00:53:10,860 --> 00:53:12,612 මොකද්ද VFR කිවුවෙ? 594 00:53:12,740 --> 00:53:14,935 ඒ කිවුවෙ යන්නෙ කොහෙද කියල තමුන්ම බලාගන්න ඕන. මීටර් වැඩකරන්නෙ නෑ. 595 00:53:15,060 --> 00:53:18,769 -මොකවත් පේන්නෙ නෑනෙ. -හරියටම හරි, ඒක මහ, එපාවෙනව නේද? 596 00:53:36,980 --> 00:53:39,048 අම්......මා..... 597 00:53:49,660 --> 00:53:50,934 කරකවල අතඇරිය වගේ නේ.... 598 00:54:17,060 --> 00:54:19,335 පැන්ඩෝරා ගුවන් සේවය ලබාගත්තාට ස්තුතියි.. 599 00:54:37,140 --> 00:54:38,619 මේ තමා කෑම්ප් එක. 600 00:54:42,340 --> 00:54:46,777 -මේ තමා මගේ ඇඳ. -මේව නං එපා වෙනව. 601 00:54:48,100 --> 00:54:49,977 -නෝම් පහලට යන්න. 602 00:54:50,100 --> 00:54:53,410 -ග්‍රේස්ට මොකවත් මගඇරෙන්නෙ නෑ. -ටර්ඩි, උඩම තියනඑක ගන්න. 603 00:54:53,540 --> 00:54:55,815 ඇය දන්නව මම කර්නල්ට කථා කල බව. 604 00:54:55,940 --> 00:54:59,376 ඒත මට තිබුණ ඇයට ඕන දේ කණ්ඩායමට ආයෙත් එකතු වෙන ක්‍රමය, 605 00:54:59,500 --> 00:55:01,013 ඒ නිසා ඈ සුහදව කටයුතු කළා. 606 00:55:01,140 --> 00:55:05,930 හරි ජේක්, වම් පැත්තෙ එකට. ඔයා අර කෙලවරේ එකට. 607 00:55:08,740 --> 00:55:12,619 අංක එක. “බෙයුලා“ මේක තමා අඩුම දෝශ තියන එක. 608 00:55:59,860 --> 00:56:01,088 කිරි අප්පච්චියේ! 609 00:56:02,020 --> 00:56:03,772 උගේ ඇස් දිහා කෙලින් බලන්න් එපා. 610 00:56:12,020 --> 00:56:13,658 “ඉක්රන්“ (පියාඹන සතාගෙ නම) අශ්වයෙක් නෙවෙයි. 611 00:56:14,780 --> 00:56:16,532 ට්සහෙලු (සම්බන්ධය) වුනාම , 612 00:56:20,260 --> 00:56:24,378 ඉක්රන් ඒ එකම දඩයක්කාරයා එක්ක විතරයි මුළු ජීවිතේටම පියාඹන්නෙ. 613 00:56:33,940 --> 00:56:36,534 “ටරොන්යු“ දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න, 614 00:56:36,660 --> 00:56:40,050 ඔයා ඔයාගෙම ඉක්රන් තොරගන්න ඕන ඒ වගේම ඌත් ඔයාව තෝර ගන්න ඕන. 615 00:56:42,540 --> 00:56:44,451 -කවදද? -ඔයා සූදානම් වුන දවසක 616 00:57:32,820 --> 00:57:35,812 හරි, මේ වීඩියෝ අංක 12 . 617 00:57:36,980 --> 00:57:38,572 වෙලාව පැය 2132 618 00:57:39,980 --> 00:57:43,177 මම මේක දැංමම කරන්න ඕනද? මට ඇත්තටම විවේකයක් ඕන. 619 00:57:43,300 --> 00:57:45,973 නෑ, දැන්මම, අමතක වෙන්න කලින්. 620 00:57:48,580 --> 00:57:50,298 හරි, ස්ථානය, මගේ කුටිය, 621 00:57:51,260 --> 00:57:53,490 දින එකිනෙක පැටලෙන්න පටන් ගෙන. 622 00:57:55,540 --> 00:57:58,577 භාශාව නං මහ ඇනයක්, ඒත්, දන්නවද, 623 00:57:58,700 --> 00:58:01,692 මේක මම තේරුම් ගත්තෙ, වටපිටාව දැනගන්න අවියක් විධියට ආපහු, ආපහු කියවලම තමා. 624 00:58:01,820 --> 00:58:03,233 -න--වි(Na vi). -“නරි“ 625 00:58:03,460 --> 00:58:05,560 -නරි. -“නාරී“! 626 00:58:05,700 --> 00:58:06,849 නාරී! 627 00:58:07,780 --> 00:58:09,691 “ට්ක්සුර් නිඋල්“ තව හයියෙන්. 628 00:58:14,180 --> 00:58:17,650 “නෙයිටිරි“ මට කිවුවෙ “මෙස්ක්අවුන්“ කියල ඒ කියන්නෙ මොට්ටයා කියන එක. 629 00:58:19,900 --> 00:58:21,253 මේ ඒකෙ වැදගත්ම කොටස. 630 00:58:21,380 --> 00:58:23,371 -නෝම්ගේ ආකල්ප පහුවෙනකොට වර්ධනය වුනා. -“මම නුඹ දකිමි“ “මම නුඹ දකිමි“ 631 00:58:23,500 --> 00:58:25,730 ඒකෙ තේරුම නිකංම නිකං “ඔයා මගේ ඉස්සරහ ඉන්නව පේනව“ කියන්එක නෙවෙයි 632 00:58:25,860 --> 00:58:27,418 ඒක “මම නුඹේ ඇතුලාන්තය දකිමි“ මම නුඹ දකිමි 633 00:58:27,540 --> 00:58:30,008 ඒ ඉන්න එක හොඳයි ඒත් එයත් හිතන්නෙ මම “මෙස්ක්අවුන්“ (මොට්ටයෙක්) කියල. 634 00:58:30,140 --> 00:58:32,256 මම ඔයාව පිලිගන්නව. මට ඔයා තේරෙනව මේව ඉගෙනගන්නම වෙනව හරිද? 635 00:58:32,620 --> 00:58:35,418 මම යන්න ඕන, හරි යං. 636 00:58:36,220 --> 00:58:39,610 මගේ කකුල් එන්න එන්න ශක්තිමත් වෙනව දවසෙන් දවස දුර දුවන්න පුළුවන් වෙනව 637 00:58:41,460 --> 00:58:44,418 කරන්නෙ මොකද්ද කියල දැනගන්න මට මගේ ඇඟ විශ්වාස කරන්න වෙනව 638 00:58:49,380 --> 00:58:50,972 හරී! යං බලන්න! 639 00:58:51,780 --> 00:58:52,974 බම්බුව! 640 00:58:57,100 --> 00:59:01,730 හැම දිනකම සතුන්ගෙ අඩි පාරවල් දිගේ යනව දිය කඩිති වල තියන අඩි පාරවල්, 641 00:59:01,860 --> 00:59:03,930 යාන්තමට දැනෙන ගඳවල්, ශබ්ද. 642 00:59:09,300 --> 00:59:13,851 ඇය නිතරම කතා කලේ ශක්ති ගලනය, සතුන්ගේ භූතාත්ම ගැන. 643 00:59:14,660 --> 00:59:17,174 මම නිතරම හිතුවෙ මේ ගස් බදාගෙන කරන කෙහෙල්මල ඉවරයක් නොවෙයි කියලයි. 644 00:59:17,300 --> 00:59:20,770 මේක නිකංම දැකල අතගාල කරන සන්නිවේදනයක් නෙවෙයි මේ ලෝකෙ තියෙන්නෙ. 645 00:59:20,900 --> 00:59:23,414 ඇය කියනදේ අහගෙන ඉන්න වෙනව. 646 00:59:23,540 --> 00:59:26,532 ඇගේ දෑසින් කැලය දකින්න උත්සාහ කරනව. 647 00:59:26,660 --> 00:59:29,094 අනේ මේ.., මේක මගේ වීඩියෝ පටිගත කිරීම. 648 00:59:43,900 --> 00:59:46,334 නයිටිරි ට කියන්නෙ ඉක්මනින් ඉගෙනගන්න නැත්නම් මරණය කියල. 649 00:59:47,620 --> 00:59:49,611 මේකෙන් පනින්න? විහිළු කරන්න එපා. 650 01:00:17,540 --> 01:00:19,531 මම “මොආට්“ට කථා කලා ග්‍රේස්ට ගමට ඇතුල්වෙන්න ඉඩ දෙන එක ගැන 651 01:00:19,660 --> 01:00:22,220 බලන්න, ඔයා කොච්චර ලොකුද කියල. 652 01:00:22,420 --> 01:00:23,336 පාසැල වැහුවට පස්සෙ, මේක තමා මුල්ම වතාව. 653 01:00:23,460 --> 01:00:24,978 ඔයා හරීම ලස්සනයි. 654 01:00:26,420 --> 01:00:29,093 නෑ, යන්න බෑ, මෙහාට එනවා. 655 01:00:30,860 --> 01:00:31,849 මේක කලා යනව 656 01:00:58,340 --> 01:00:59,853 අනේ අසරණ, නැවියා 657 01:01:24,100 --> 01:01:26,614 කැලෑවයි මිනිස්සුයි අතර තියන බරපතල බැඳීම අඳුන ගන්න./i> 658 01:01:26,740 --> 01:01:28,856 මම උත්සාහ කරනව. 659 01:01:29,340 --> 01:01:32,013 සියළු ජීවීන් අතර සිදුවන, ශක්ති ගලනයක් ජාලයක් ගැන 660 01:01:32,820 --> 01:01:35,254 ඇය නිතර කියවනව. 661 01:01:36,140 --> 01:01:39,291 එයා කියන්නෙ ශක්තිය අපි ටිකකට ගන්නව, 662 01:01:40,220 --> 01:01:42,654 දවසක එව ආපහු දෙන්න වෙනව. 663 01:02:04,660 --> 01:02:05,649 මම නුඹ දකිමි... 664 01:02:05,820 --> 01:02:06,889 සහෝදරයා... 665 01:02:07,380 --> 01:02:09,450 ස්තුතියි. 666 01:02:13,460 --> 01:02:15,212 නුඹේ ආත්මය ඓයිවා සමග යාවි. 667 01:02:15,860 --> 01:02:17,498 සිරුර මෙහෙ නතරවෙයි... 668 01:02:17,820 --> 01:02:20,334 මිනිසුන්ගෙ කොටසක් බවට පත්වෙන්න. 669 01:02:23,980 --> 01:02:25,333 පිරිසිදු ඝාතනයක්. 670 01:02:28,580 --> 01:02:29,979 ඔයා දැන් ලෑස්තියි. 671 01:02:54,620 --> 01:02:57,817 ඉක්රන් එකෙක් පදවන්න ඉගෙනගන්න, අපි ඒකට කියන්නෙ “විලාපදෙන අවතාරය“ කියල. 672 01:02:57,940 --> 01:03:00,374 මේ පරීක්ෂනය හැම තරුණ දඩයක්කාරයෙක්ම සමත් වෙන්න ඕන 673 01:03:02,540 --> 01:03:05,691 ඒත් එක කරන්න, ඔයාට යන්න වෙනව “විලාපදෙන අවතාර“ ඉන්න තැනට 674 01:03:06,540 --> 01:03:07,655 “ඌ-රාහ්“ 675 01:03:37,900 --> 01:03:39,094 ඊලඟට මොකද්ද? 676 01:05:05,420 --> 01:05:07,251 ජැක් සුලි මුලින්ම යාවි 677 01:05:38,820 --> 01:05:42,608 දැං ඔයා ඔයාගෙ ඉක්රන් තෝර ගන්න මේක හදවත ඇතුලෙන්ම දැනෙන්න ඕන 678 01:05:43,540 --> 01:05:46,338 ඌත් ඔයාව තෝර ගත්තොත් ඉක්මන් කරන්න, මම පෙන්නපු විධීයට. 679 01:05:46,460 --> 01:05:49,133 එක වතාවයි ලැබෙන්නෙ. 680 01:05:49,260 --> 01:05:51,251 මම කොහොමද දන්නෙ, ඌ මාව තෝර ගත්ත කියල. 681 01:05:51,380 --> 01:05:53,211 ඌ ඔයා මරන්න හදයි. 682 01:05:54,380 --> 01:05:55,699 ඒක මාරයි, ෂෝක්. 683 01:06:53,540 --> 01:06:54,859 පටන්ගමු එහෙනං. 684 01:07:00,740 --> 01:07:02,492 අර මෝඩය මැරෙන්නයි හදන්නෙ. 685 01:07:25,460 --> 01:07:27,098 බය වෙන්න එපා, සොල්දාදුවා. 686 01:07:27,260 --> 01:07:28,659 සම්බන්ධවෙන්න! 687 01:07:31,980 --> 01:07:32,935 අනේ! 688 01:07:36,780 --> 01:07:37,769 ජේක්! 689 01:07:51,300 --> 01:07:52,779 “ට්සහේලු“ (සම්බන්ධය), ජේක්. 690 01:07:55,100 --> 01:07:56,249 “ට්සහේලු“! 691 01:08:06,020 --> 01:08:07,009 ඔහොම ඉන්නව! 692 01:08:15,340 --> 01:08:19,909 යේ.., දැං හරි, උඹ මගේ. 693 01:08:32,940 --> 01:08:35,693 පළවෙනි පාර පියාඹනකොට.., සම්බන්ධය ස්ථිර වෙනව. බලා ඉන්න වෙලාවක් නෑ. 694 01:08:37,180 --> 01:08:39,250 -“පියාඹන්න“ කියල හිතන්න. -පියාඹන්න? 695 01:08:47,540 --> 01:08:48,734 මල කෙලියයි! 696 01:08:52,980 --> 01:08:54,174 හපොයි! 697 01:09:03,260 --> 01:09:05,330 කට පියාගෙන කෙලින් පියාඹනව! 698 01:09:15,180 --> 01:09:17,375 දැං හරි. වමට ඇලවෙන්න! 699 01:09:26,380 --> 01:09:28,052 දැං ඇති. ආ.., හරි. 700 01:09:33,340 --> 01:09:34,568 ජේක් සුලි! 701 01:09:58,380 --> 01:09:59,369 හා..! 702 01:10:05,220 --> 01:10:06,414 යං! 703 01:10:18,380 --> 01:10:20,177 ආ.., පැට්ටෝ, දැං මට මේක පුළුවන්! 704 01:10:21,020 --> 01:10:22,169 ඔහ්! 705 01:10:27,340 --> 01:10:30,855 මම නිකං අශ්වයෙක් පිට යනව වගේ නෙවෙයි මම මේකටම උපන්න වගේ 706 01:10:31,700 --> 01:10:32,735 හරේ! 707 01:10:33,700 --> 01:10:36,612 -මම මෙහෙම ඇවිත්. මේ ඔයා. -හරි, හරි. 708 01:10:36,740 --> 01:10:40,005 මම හැරෙනව. මට සුලඟ දැනෙනව. මම තදින්ම හැරෙනව. 709 01:10:40,100 --> 01:10:41,995 බලන්න, ඔවු, පේනව, මම හොඳටම ඇල කලා... 710 01:11:41,060 --> 01:11:42,937 ආත්මයන්ගේ වෘක්ෂය. 711 01:11:46,220 --> 01:11:48,290 ඒක තමයි එයාලගෙ පූජනීයම තැන. 712 01:11:49,100 --> 01:11:51,773 දැක්කද ගුරුත්ව කුණාටුව මේ රූප වල 713 01:11:51,900 --> 01:11:53,856 ආ.., ඕව තමා මගේ මීටර් ටික අවුල් කරන්නෙ 714 01:11:53,980 --> 01:11:58,292 මෙතන ඇත්තටම ජීවක්‍රියාවක් වෙනව අමුතු එකක් 715 01:11:59,660 --> 01:12:01,616 මට සාම්පල ටිකක් ගන්න ඕනම දෙයක් කරනව 716 01:12:02,220 --> 01:12:04,893 පිටස්තරයන්ට අතිශයින්ම තහනම් ප්‍රදේශයක්. 717 01:12:05,020 --> 01:12:06,339 ඔයා හරිම ලකී, ඌරො. 718 01:12:13,300 --> 01:12:16,849 මම ගල් හදක් තියන ගුවන් දඩයක්කාරයෙක්, මරණය එන්නෙ අහසින්. 719 01:12:18,180 --> 01:12:21,013 එකම අවුල, ඒවගේ එකම කෙනා මම නෙවෙයි 720 01:12:24,780 --> 01:12:25,815 පහලට! 721 01:12:47,660 --> 01:12:48,775 යං, යං! 722 01:12:56,660 --> 01:12:57,888 මා පස්සෙ එන්න! 723 01:13:42,500 --> 01:13:44,934 අපේ අය ඌට කියන්නෙ... “මහා ලියනොප්ටයික්ස්“ කියල 724 01:13:45,820 --> 01:13:48,732 ඒ “ටෝරුක්“ අන්තිම හෙවනැල්ල 725 01:13:50,420 --> 01:13:53,378 ඔවු, හරි, ඒ තමා දකින්න ඉන්න අන්තිම එකා. 726 01:13:57,860 --> 01:14:01,409 මගේ සීයගෙ සීය තමයි “ටෝරුක් මැක්ටො“ 727 01:14:02,100 --> 01:14:03,772 අන්තිම හෙවනැල්ලෙ අයිතිකාරය. 728 01:14:05,140 --> 01:14:06,493 එයා මේක පැදෙවුව? 729 01:14:08,140 --> 01:14:09,619 ටෝරුක් එයාව තෝරගත්ත. 730 01:14:10,020 --> 01:14:13,695 ඒ වගේ දෙයක් වෙලා තියෙන්නෙ පස් වතාවක් විතරයි, පළමු ගීතිකාවට පසුව 731 01:14:13,820 --> 01:14:15,651 -ඒ ගොඩක් ඉස්සර -ඔවු. 732 01:14:16,380 --> 01:14:18,177 ටෝරුක් මැක්ටෝ හරිම බලවත්. 733 01:14:19,980 --> 01:14:23,529 එයා හරිම අමාරු කාලයක සේරම සේනා එක්සේසත් කළා. 734 01:14:23,660 --> 01:14:25,855 නාවි වල ඕන කෙනෙක් මේ කථා දන්නව. 735 01:14:32,300 --> 01:14:36,293 දැං හැමදේම කණපිට වැටිල මෙහෙන් පිට සැබෑ ලෝකෙ වගේම 736 01:14:37,420 --> 01:14:39,297 ඇත්තටම එහේ තමයි සිහින ලෝකෙ 737 01:14:59,020 --> 01:15:01,580 හිතන්නත් අමාරුයි මාස තුනයි තවම 738 01:15:04,580 --> 01:15:06,855 මට මගේ පරණ ජීවිතය... මතකත් නැති තරම්. 739 01:15:10,300 --> 01:15:12,052 මට මාවම මතක නෑ. 740 01:15:30,060 --> 01:15:32,733 කැලේ අතරමංවෙලා නෑ, නේද? 741 01:15:35,820 --> 01:15:38,618 ඔයාගෙ අන්තිම රපෝර්තුව සති 02කට කලින්. 742 01:15:40,780 --> 01:15:43,135 මට දැං ඔයාගෙ අදිටන ගැන සැකයි! 743 01:15:45,620 --> 01:15:48,009 මම දකින විධියට, මේ මෙහෙයුම ඉවරයක් කරන්න කාලෙ හරි. 744 01:15:48,140 --> 01:15:49,858 නෑ, මට මේක කරන්න පුළුවන්. 745 01:15:49,980 --> 01:15:51,493 ඔයා දැනටමත් කරල. 746 01:15:52,460 --> 01:15:54,530 ඔයා මට හොඳ, ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු දුන්නා. 747 01:15:54,660 --> 01:15:56,730 මේ පූජනීය, ආත්මයන්ගේ වෘක්ෂය තියන තැන 748 01:15:57,180 --> 01:16:00,411 සටනක් ඇති වුනොත්, මම ඒකත් ඉවර කරනව 749 01:16:00,540 --> 01:16:02,178 ඒක තමා වෙන්නෙ 750 01:16:03,100 --> 01:16:04,977 දැං ඉතිං ඔය ඇති 751 01:16:06,420 --> 01:16:08,217 ආ.., ඒක නෙවෙයි, 752 01:16:08,740 --> 01:16:10,617 උඹට උඹේ කකුල් දෙක ආපහු ලැබෙනව. 753 01:16:11,500 --> 01:16:14,890 ඒකට අවසර අරගෙනත් ඉවරයි. ඒ පොරොන්දුව ඉටුවෙනව. 754 01:16:15,020 --> 01:16:17,329 අදරෑම යන්න පිටත්වෙන්න, යානය ලෑස්තියි. 755 01:16:17,460 --> 01:16:19,132 මම තනි වචනෙ මිනිහෙක්. 756 01:16:21,940 --> 01:16:23,612 මට මේක ඉවරයක් කරන්න තියනව. 757 01:16:25,820 --> 01:16:27,299 තව එක දෙයක් තියනව කරන්න. 758 01:16:27,980 --> 01:16:32,735 මහ පූජාව. ඒ ලෝකෙ මිනිහෙක් වෙන්න තියන අන්තිම පියවර. 759 01:16:35,180 --> 01:16:37,171 ඒක කලොත් මම උංගෙම එකෙක්. 760 01:16:38,620 --> 01:16:40,292 එතකොට එයාල මාව විස්වාස කරනව. 761 01:16:43,820 --> 01:16:46,857 එතකොට මට පුළුවන් එයාලව වෙන තැනකට යවන්න කථා කරන්න. 762 01:16:59,980 --> 01:17:02,335 එහෙමනං, ඒටිකත් කලානම් හොඳයි කෝප්‍රල් 763 01:17:19,060 --> 01:17:22,848 නාවී වල උදවිය කියන්නෙ හැම කෙනෙක්ම දෙපාරක් උපදිනව කියල. 764 01:17:24,820 --> 01:17:30,419 දෙවනි වතාව තමා මිනිසුන් අතර සදාකාලිකව තැන දිනාගන්න එක. 765 01:17:35,100 --> 01:17:39,412 දැන් නුඹ “ඔමැටිකායාවේ දරුවෙක්. 766 01:17:40,580 --> 01:17:43,697 නුඹ දැන් මේ ජනතාවගේම කෙනෙක්. 767 01:18:28,140 --> 01:18:30,017 එන්න. එන්න. 768 01:18:46,940 --> 01:18:49,534 මේක යදිනදේ දෙවියන්ට ඇහෙන තැනක් 769 01:18:51,100 --> 01:18:52,897 ඒ වගේම සමහරවිට උත්තරත් ලැබෙනව. 770 01:19:00,460 --> 01:19:02,974 මේ ගස්වලට අපි කියන්නෙ “උට්‍රායා මොක්රි“ කියල. 771 01:19:03,980 --> 01:19:05,618 ශබ්දයේ වෘක්ෂය. 772 01:19:07,620 --> 01:19:09,611 අපේ මුතුන්මිත්තන්ගෙ හඬවල්. 773 01:19:24,060 --> 01:19:25,539 මට ඒව ඇහෙනව. 774 01:19:30,340 --> 01:19:31,819 එයාල තවමත් ජීවත් වෙනව, ජේක්. 775 01:19:33,860 --> 01:19:35,134 ඓයිවා ගේ බල ප්‍රදේශයතුල. 776 01:19:39,180 --> 01:19:40,932 දැන් ඔයා “ඔමිටිකායාවෙක්“ 777 01:19:41,700 --> 01:19:44,612 ඔයාට නිවස්නා වෘක්ෂයේ ලීයෙන් ඔයාගෙම දුන්න හදාගන්න පුළුවනි. 778 01:19:50,060 --> 01:19:52,016 ඒ වගේම සුදුසු කාන්තාවක් තෝරගන්නත් පුළුවනි. 779 01:19:54,100 --> 01:19:55,931 මෙහේ ඇතිතරම් හොඳ කෙල්ලො ඉන්නව. 780 01:19:57,140 --> 01:19:59,017 “නටීනට්“ තමා හොඳම ගායිකාව. 781 01:20:01,820 --> 01:20:03,617 ඒත් මට එයා එපා. 782 01:20:07,780 --> 01:20:09,611 “පේරියල්“ තමා හොඳම දඩයක්කාරි. 783 01:20:11,260 --> 01:20:13,216 ඔවු, එයා දඩයමට හොඳයි. 784 01:20:15,260 --> 01:20:16,898 මම දැනටමත් කෙනෙක් තෝරගෙන ඉවරයි. 785 01:20:20,300 --> 01:20:22,655 ඒත් ඒ කෙනත් මාව තොරගන්න ඕන. 786 01:20:26,540 --> 01:20:28,053 ඇය ඒක කරල ඉවරයි. 787 01:20:57,420 --> 01:20:59,251 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේක්. 788 01:21:00,780 --> 01:21:02,532 අපි දිවි ඇති තුරු එකට ඉමු. 789 01:21:08,660 --> 01:21:10,571 මොන මගුලක්ද මේ කරන්නෙ, ජේක්? 790 01:21:40,060 --> 01:21:41,129 මගේ, ජේක්! 791 01:21:41,260 --> 01:21:42,409 මට ඔයාගෙ වැඩ අමතක වෙන්නෙනෑ. 792 01:21:42,540 --> 01:21:43,814 -ජේක්! -නෑ, නෑ, මැද බට්න් එක. 793 01:21:43,940 --> 01:21:45,692 -මොනව හරි කාල ඉන්න. -ඔන්න ඉතිං ආයෙමත් පටන් ගත්ත. 794 01:21:53,820 --> 01:21:58,575 ජේක්! ජේක්. නැගිටින්නකො අනේ! 795 01:21:59,220 --> 01:22:01,575 මාව බලෙන් කෑම කවන් ඕන කොරෙක් කරන්න එපා. 796 01:22:02,700 --> 01:22:04,179 ග්‍රේස්, මට ඕන නෑ..., අයියෝ! 797 01:22:07,900 --> 01:22:08,889 ජේක්! 798 01:22:17,500 --> 01:22:18,535 හරි. 799 01:22:29,180 --> 01:22:31,091 ආ..., මෙන්න. කාල ඉවරයි. දැං යං. 800 01:22:31,220 --> 01:22:33,336 කවද්ද අන්තිමට නෑවෙ? 801 01:22:33,460 --> 01:22:35,371 -මට නාන්න ඕන නෑනෙ. -හපෝ.., නැවියෝ. 802 01:22:39,420 --> 01:22:40,569 ජේක්! 803 01:22:47,100 --> 01:22:51,855 ජේක්! නැගිටින්න! ජේක්! නැගිටින්න! 804 01:22:55,220 --> 01:22:56,448 මේ.., හලෝ! 805 01:22:57,180 --> 01:22:59,455 ඕක නවත්තනව! 806 01:22:59,580 --> 01:23:02,219 -ජේක්! -ආපහු යන්න! -නවත්තනවා! 807 01:23:06,300 --> 01:23:07,528 ආ.., බොස්. 808 01:23:08,020 --> 01:23:09,135 මොකක්! 809 01:23:11,620 --> 01:23:12,655 -ඇයි? -මේ ස්වදේශිකයෙක්, 810 01:23:12,780 --> 01:23:15,533 පිස්සුවක් දෙනව. මේකෙ බ්ලේඩ් එක බ්ලොක් කරනව. 811 01:23:15,660 --> 01:23:18,618 කමක්නෑ, ඔහොම යං, එයා පැත්තකට වෙයි. 812 01:23:18,740 --> 01:23:21,812 මුං දැනගන්න ඕන, අපි නවත්තන්නෙ නෑ කියල, දිගටම යන්න. 813 01:23:24,100 --> 01:23:26,170 නවත්තනව අයිසෙ! 814 01:23:26,300 --> 01:23:28,495 යං! යං! 815 01:23:29,500 --> 01:23:30,819 දැක්කනෙ, ඌ ගියා. 816 01:23:42,740 --> 01:23:44,332 මේ..., හලෝ, හලෝ, එපා! 817 01:23:45,260 --> 01:23:46,488 මට මෙකවත් පේන්නෙ නෑ. 818 01:23:57,900 --> 01:24:00,016 -ජේක්! නෙයිටිරි! 819 01:24:01,580 --> 01:24:03,138 එන්න. යං! 820 01:24:27,100 --> 01:24:29,489 ඔහොම නවත්තන්න, ඔතන. 821 01:24:31,060 --> 01:24:33,369 ලොකුකරල, හදන්න. 822 01:24:34,980 --> 01:24:36,413 පාහරය! 823 01:24:37,900 --> 01:24:39,253 හිතාගන්නවත් බෑ. 824 01:24:40,340 --> 01:24:42,331 -ඔය පයිලට් කෙනෙකුට, එන්න කියනනව. -හරි, ස'ර්. 825 01:24:48,860 --> 01:24:51,055 “ට්සුටේ“ යුධ පෙරමුණ මෙහෙයවයි. 826 01:24:57,340 --> 01:24:58,489 ටිකක් ඉන්න! 827 01:25:00,060 --> 01:25:01,937 මේ වැඩෙන් මේක තව අවුල් වෙනව 828 01:25:02,140 --> 01:25:03,698 උඹට මෙතන කථාවක් නෑ! 829 01:25:04,860 --> 01:25:06,612 අපි උන්ට හමයන්න දෙනව. 830 01:25:14,060 --> 01:25:16,096 “ට්සුටේ“! ඕක කරන්න එපා. 831 01:25:19,140 --> 01:25:20,573 -උඹ! -මේ අහපං. සහෝදරයා! 832 01:25:25,860 --> 01:25:28,852 -උඹ මේ ගෑනි එක්ක හිටියද? -ෂිහ්. 833 01:25:30,140 --> 01:25:31,971 මේ ඇත්තද? 834 01:25:33,500 --> 01:25:36,492 අපි “ඓයිවා“ හමුවේ එක් වුනා. ඒක දැන් වෙලා ඉවරයි. 835 01:25:37,860 --> 01:25:38,929 සහෝදරයා, ටිකක් අහන්න. 836 01:25:39,060 --> 01:25:42,655 ගුවනින් එන උන්ට ගහන්න යන්න එපා. ඔමැටිකාවෙ ගොඩක් අය මැරෙයි එහෙම වුනොත්. 837 01:25:42,780 --> 01:25:44,930 උඹ මගේ සොයුරෙක් නෙවෙයි! 838 01:25:48,060 --> 01:25:49,698 ඒ වගේම මම උඹේ හතුරත් නෙවෙයි! 839 01:25:51,300 --> 01:25:54,019 හතුර ඉන්නෙ අර එලියෙ, උං හරිම බලවත්! 840 01:25:56,220 --> 01:25:57,892 පෙරට! පෙරට! පෙරට! 841 01:26:01,020 --> 01:26:03,329 -මට උන්ට කතා කරන්න පුළුවන්. -තව කතා එපා. 842 01:26:03,460 --> 01:26:04,734 ට්සුටේ! 843 01:26:10,740 --> 01:26:13,493 මම ඔමැටිකාවෙක්, මම උඹලගෙම කෙනෙක්. 844 01:26:14,300 --> 01:26:16,416 ඒවගේම, මට කතා කරන්න අයිතියකුත් තියනව. 845 01:26:20,820 --> 01:26:22,651 මට යමක් කියන්න තියනව.... 846 01:26:24,940 --> 01:26:26,373 මේ හැමෝටම. 847 01:26:30,220 --> 01:26:32,176 මේ වචන මගේ හදවත ඇතුලෙ ගල් දාල වගේ දැනෙන්නෙ. 848 01:26:36,380 --> 01:26:38,211 මට සමාවෙන්න ස'ර්, එපා, එපා, ටිකක් ඉන්න! 849 01:26:38,340 --> 01:26:40,456 ක්‍රීයාකාරීත්වයේ තියන සම්බන්ධතාවකට බාධා කරන්න බෑ! 850 01:26:41,620 --> 01:26:42,894 ඒක හරිම භයානකයි! 851 01:26:45,420 --> 01:26:46,489 ග්‍රේස්! 852 01:26:47,740 --> 01:26:48,809 එපා. 853 01:26:49,060 --> 01:26:50,937 -ටිකක් ඉන්න! පහත්වෙලා ඉන්න ස'ර්. 854 01:26:52,420 --> 01:26:54,570 මේ බලන්න.. 855 01:26:55,620 --> 01:26:56,848 මාව මෙහාට එව්වෙ... 856 01:27:00,380 --> 01:27:01,699 දැක්කනෙ? 857 01:27:01,900 --> 01:27:04,368 බොරු ඇඟක් ඇතුලෙ හිටපු යක්ෂයෙක්. 858 01:27:23,340 --> 01:27:26,571 -උඹට දෙයියංගෙ හාල් කැවිලද? -උඹ සීමාව පැන්න. 859 01:27:29,900 --> 01:27:31,936 මේ මස් ගොඩ අරගෙන යනව. 860 01:27:33,660 --> 01:27:36,049 ජේක්! මොන මලදානයක්ද මේ වෙන්නෙ? 861 01:27:39,180 --> 01:27:40,852 උඹ මගේ හිත කැඩුව, පුතා. 862 01:27:42,820 --> 01:27:43,969 ඉතිං, 863 01:27:45,460 --> 01:27:47,337 කොහෙද නැති සක්කරවට්ටමක් කරේ එල්ලගෙන, 864 01:27:47,460 --> 01:27:50,452 කාගෙ පැත්තටද වැඩ කලේකියල අමතක කලා 865 01:27:50,580 --> 01:27:52,969 පාකර්, මෙහෙයුම බේරගන්න වෙලාව තියනව. 866 01:27:53,100 --> 01:27:55,455 -පාකර්... -වහගන්නව ඔය හුඹස්කට! 867 01:27:55,580 --> 01:27:59,573 ඇයි නැත්නම් මොනව කරන්නද, රික්, මට වෙඩිතියල දාන්නද? 868 01:27:59,700 --> 01:28:02,294 -ඒක වුනත් බැරිනෑ. -තමුසෙට, මේ බල්ල බැඳල දාන්න වෙනව. 869 01:28:02,420 --> 01:28:05,014 හරි, අපි පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙමුද, ටිකකට? 870 01:28:05,140 --> 01:28:07,449 උඹට මේ මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිත වටිනව? 871 01:28:07,580 --> 01:28:09,491 ටිකක් එයාව අහගන්නවකො. 872 01:28:09,620 --> 01:28:11,736 ඔය ගස් ඔමැටිකයාවට පූජනීය වස්තු 873 01:28:11,860 --> 01:28:13,532 -ඒක තේරුම්ගන්න අමාරුයි -හරි මොකද්ද? 874 01:28:13,660 --> 01:28:15,810 ඔවු ඉතිං, කෝටුවක් වීසි කලත්, 875 01:28:15,940 --> 01:28:18,773 ඒක වැටෙන්නෙ පූජනීය දියසෙවෙලක් උඩට 876 01:28:18,900 --> 01:28:20,128 -දෙයියංගෙ නාමෙට! මම කතා කියන්නෙ. 877 01:28:20,260 --> 01:28:24,458 මේ අති පූජනීය අද්භූත දෙයක් නෙවෙයි මේක ඇත්තම දෙයක්, 878 01:28:24,580 --> 01:28:27,094 මේ කැලේ තියන, ජීව විද්‍යාත්මකව මනින්න කිරන්න..පුළුවන් දෙයක්. 879 01:28:27,220 --> 01:28:28,573 දැං ඉතිං ඔය මොකද්ද? 880 01:28:29,620 --> 01:28:30,848 මොනව දැනං ඉන්නව කියලද හිතන්නෙ? 881 01:28:30,980 --> 01:28:34,177 හරියට නිකං විද්‍යුත්-රසායන සන්නිවේදනයක් 882 01:28:34,300 --> 01:28:38,452 ගස්වල මුල් අතර, නිකං ස්නායු.. ..සෛල අතර සම්බන්ධය වගේ. 883 01:28:38,580 --> 01:28:42,937 ඒ වගේම එක ගහක් වටේ තියන අනිත් ගස් එක්ක දහයෙ බල 4ක විතර සබඳතා ගනනක් පවත්වගන්නව. 884 01:28:43,060 --> 01:28:46,097 ඒ වගේම දහයෙ බල 12ක විතර ගස් ගනනක් පැන්ඩෝරාවෙ තියනව. 885 01:28:46,980 --> 01:28:49,096 ඊටත් වැඩියි මම හිතන්නෙ. 886 01:28:49,220 --> 01:28:51,450 ඒක මිනිස් මොලය ඇතුලෙ තියන සබඳතා වලට වඩා වැඩියි. 887 01:28:52,620 --> 01:28:55,009 තේරුනද? මේක නෙට්වර්ක් එකක් (ජාලයක්) 888 01:28:55,140 --> 01:28:57,973 ඒක ලෝක ව්‍යාප්ත ජාලයක්, ඒ වගේම “නාවී“ ලට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පළුවනි. 889 01:28:58,100 --> 01:29:01,410 එයාලට දත්ත, මතක, කරන්න පුළුවනි 890 01:29:01,540 --> 01:29:04,100 අර දැං විනාසකලා වගේ තැනක්. 891 01:29:04,740 --> 01:29:05,695 ඔවු! 892 01:29:06,900 --> 01:29:10,813 තමුසෙල එහේදි ගංජවත් බිවුවද? 893 01:29:11,460 --> 01:29:13,451 ඒව නිකං කෙහෙල්මල් ගස් ටිකක් විතරයි! 894 01:29:15,140 --> 01:29:17,734 -පොඩ්ඩක් ඇහැ ඇරල බැලුවනම් හොඳයි, පාකර්. -නෑ, තමුසෙයි ඇහැඇරෙන්න ඕන. 895 01:29:17,860 --> 01:29:22,138 මේ ලෝකෙ වටිනකම තියෙන්නෙ පොලව ඇතුලෙ නෙවෙයි, හැම තැනකම 896 01:29:22,260 --> 01:29:25,775 “නාවී“ල ඒක දන්නව ඒක රැකගන්න සටන්න කරනව 897 01:29:25,900 --> 01:29:29,973 මේ ලෝකෙ එයාල එක්ක බෙදාගන්න නම් එයාලව තේරුම්ගන්න වෙනව 898 01:29:30,100 --> 01:29:34,537 මම හිතන්නෙ අපි එයාලව හොඳට දන්නව ජේක්ට පින් සිද්ද වෙන්න 899 01:29:36,260 --> 01:29:38,569 මේ, ඩොක්ට, ඇවිත් බලන්න. 900 01:29:38,700 --> 01:29:40,770 එයාල ගෙදර දාල දුවන්නෙ නෑ 901 01:29:42,540 --> 01:29:44,098 එකඟතාවකට එන්නෙත් නෑ. 902 01:29:45,140 --> 01:29:47,290 මොනව වෙනුවෙන්ද? බියර් එකක්? 903 01:29:47,940 --> 01:29:49,339 නිල්පාට කලිසමක්? 904 01:29:52,500 --> 01:29:55,253 අපට ලොකුකමට තියන කිසිම දෙයක් එයාලට ඕන නෑ. 905 01:29:57,100 --> 01:29:59,978 මෙයාල මාව මෙහාට එවපු එක නිකං කාලය කා දැමීමක් විතරයි. 906 01:30:04,740 --> 01:30:06,537 එයාල කීයටවත් නිවස්නා වෘක්ෂය අත්අරින්නේ නෑ. 907 01:30:08,900 --> 01:30:10,101 ඉතිං, 908 01:30:10,600 --> 01:30:14,611 එකඟතාවකුත් නැති නිසා, දැං මේක හරි ලේසියි. 909 01:30:14,820 --> 01:30:19,098 ජේක්, ස්තුතියි, මට නිකං ඇඬෙන්න එනව. 910 01:30:19,220 --> 01:30:21,654 මට ඔයාට ලොකු කිස් එකක් දෙන්න තිබුණ. 911 01:30:28,420 --> 01:30:31,617 මම ගහන්නම් උංට අවම හානියක් වෙන්න. 912 01:30:32,540 --> 01:30:34,895 ඉස්සෙල්ල ගෑස් ගහල එලවනව. 913 01:30:36,100 --> 01:30:37,613 මානුෂිකව. 914 01:30:39,180 --> 01:30:40,533 තරමක්වත්. 915 01:30:42,220 --> 01:30:43,972 හරි, පටන්ගමු. 916 01:30:47,460 --> 01:30:49,291 -මොනවද අනේ. -අපෝ 917 01:30:49,420 --> 01:30:51,012 අකුලගෙන යමු ඉතිං. 918 01:30:51,140 --> 01:30:52,858 මෙහෙමනෙ. 919 01:30:55,780 --> 01:30:58,931 තමුන්ට ඕන කරන දේ උඩ මිනිස්සු ඉන්නකොට 920 01:30:59,060 --> 01:31:02,894 උං හතුරො වෙනව, ඊටපස්සෙ, ඒක ගහල ගන්න එක සාධාරනීකරනය කරනව 921 01:31:03,020 --> 01:31:06,296 “ක්වාරිච්“ යුධ යානා ලෑස්ති කරනව එයා නිවස්නා වෘක්ෂයට ගහන්න යන්නෙ. 922 01:31:06,420 --> 01:31:07,375 දෙවියනේ! 923 01:31:13,420 --> 01:31:17,413 -ආචාර්ය ඔගස්ටින්, මෙහේ එන්න තහනම්. -ඉවත් වෙන්න! -යනව අයිසෙ යන්න! 924 01:31:17,540 --> 01:31:21,055 පාකර්, ඔහොම ඉන්න මේ මිනිස්සුන්ව තමුසෙ..... 925 01:31:21,180 --> 01:31:22,169 -බෑ. බෑ. බෑ... -පලයං යන්න! 926 01:31:22,300 --> 01:31:25,531 උං මැස්සො වහන වනචාරියො ගස් උඩ ඉන්න 927 01:31:25,660 --> 01:31:27,252 හරි? බලනවකො! 928 01:31:27,380 --> 01:31:30,895 මම තමුසෙ ගැන දන්නෙනෑ ඒත් ගස් ගොඩක් පේනව! ඒව ඇවිදිනව! 929 01:31:31,020 --> 01:31:32,373 -පිං අයිතිවෙයි පුළුවන්ද..... -ඔවු, ස'ර්. 930 01:31:32,500 --> 01:31:34,855 ඒකෙ පවුල් ජීවත් වෙනව. පොඩි ළමයි, අත දරුවො. 931 01:31:34,980 --> 01:31:36,174 ළමයිත් මරන්නද හදන්නෙ? 932 01:31:36,300 --> 01:31:40,009 නිකං අතේ ලේ ගාගන්න එපා. තේරුනාද? 933 01:31:40,140 --> 01:31:42,370 මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න 934 01:31:43,180 --> 01:31:44,579 එයාලට මං විශවාසයි. 935 01:31:47,780 --> 01:31:50,055 ඉක්මනට ක්‍රමාංකනය කරන්න අපි මේ දැං ඇතුල් වෙනව 936 01:31:50,180 --> 01:31:51,977 ක්‍රමාංකනය 3 සහ 4 937 01:31:52,100 --> 01:31:54,898 -ආරම්භ කළා -තත්පර 30න් හරි 938 01:31:59,140 --> 01:32:00,732 අහගන්නව, පැයයි දෙන්නෙ 939 01:32:00,860 --> 01:32:03,294 විනාශයට කලින් කෙල්ල එතනින් අයින් කරගන්න ඕන නම් 940 01:32:03,420 --> 01:32:05,888 ප්‍රදේශය පැයක් ඇතුලත හිස් කරවනව. 941 01:32:11,580 --> 01:32:12,729 තාත්තා !!! 942 01:32:12,940 --> 01:32:13,895 අම්මා !!! 943 01:32:14,060 --> 01:32:17,097 “අයිටුකාන්“, මට යමක් කියන්න තියනව 944 01:32:17,260 --> 01:32:18,454 අහගන්න! 945 01:32:19,540 --> 01:32:20,939 කතා කරනව, ජේක් සුලි. 946 01:32:22,260 --> 01:32:25,172 මහ කරදරයක් වෙන්නෙ 947 01:32:25,540 --> 01:32:27,212 ගුවන් මිනිස්සු එනව... 948 01:32:27,540 --> 01:32:29,849 නිවස්නා වෘක්ෂය විනාශ කරන්න 949 01:32:32,260 --> 01:32:33,579 කියන්න, එයාලට, එයාල දැං දැං එනව 950 01:32:36,100 --> 01:32:38,694 මෙතන දාල යන්න නැත්නම් මැරෙන්නයි වෙන්නෙ 951 01:32:38,820 --> 01:32:40,651 මේ කතාව විශ්වාසද? 952 01:32:44,300 --> 01:32:47,815 එයාල මාව එවුවෙ, ඔයාල ගැන ඉගෙනගන්න 953 01:32:49,020 --> 01:32:52,092 කවදහරි මේ පණිවුඩය දෙන්න ඔයාල විශ්වාස කරන විධියට 954 01:32:54,580 --> 01:32:58,016 මොනවද මේ කියවන්නෙ, ජේක්? මේක වෙනබව දැනගෙනද හිටියෙ? 955 01:33:01,140 --> 01:33:02,539 ඔවු. 956 01:33:02,660 --> 01:33:04,935 ඒක මුලදි අණක් විතරයි, 957 01:33:06,420 --> 01:33:08,615 පස්සෙ හැමදේම වෙනස්වුනා. 958 01:33:08,740 --> 01:33:10,412 ඇත්තෙන්ම? මම ආදරේක පැටලුනා. 959 01:33:11,060 --> 01:33:12,908 මම මේ කැලේ එක්ක, 960 01:33:13,100 --> 01:33:16,688 ඔමැටිකායා මිනිස්සු එක්ක ආදරෙන් පැටළුනා 961 01:33:17,260 --> 01:33:18,613 පස්සෙ ඔයා එක්කත්. 962 01:33:19,620 --> 01:33:21,338 -මම උඹ විශ්වාස කලා -උඹ එක්ක. උඹ එක්ක. 963 01:33:21,460 --> 01:33:24,133 -මම උඹ විශ්වාස කලා! -දැනුත් මාව විශ්වාස කරන්න 964 01:33:31,260 --> 01:33:33,535 උඹ කවදාවත් අපෙන් කෙනෙක් වෙන්නෑ 965 01:33:33,660 --> 01:33:35,332 -මම නිරපරාදෙ.... -අපි උන් නවත්වන්න බැලුව! 966 01:33:35,460 --> 01:33:37,337 අනේ, පොඩ්ඩක්, නෙයිටිරි. 967 01:33:42,140 --> 01:33:43,129 මුං ගැටගසනු! 968 01:33:44,860 --> 01:33:45,849 මෙහෙන් යන්න! 969 01:33:46,020 --> 01:33:49,171 දැං යන්න. උං එනව! 970 01:34:02,500 --> 01:34:04,570 ඉලක්ක අංක 1, 971 01:34:04,700 --> 01:34:06,531 හරි. අපට පේනව 972 01:34:06,660 --> 01:34:09,493 වැටහුනා. 030 පෙරමුනේ සිටිනවා 973 01:34:09,620 --> 01:34:10,894 වැටහුනා. 030. 974 01:34:24,140 --> 01:34:26,051 -කැලේට දුවන්න! -උං එනව! 975 01:34:27,660 --> 01:34:31,289 -උං මෙතන විනාස කරයි. -නයිටිරි, දැං යන්න වෙනව! 976 01:34:34,980 --> 01:34:37,130 කැලේට දුවන්න! දුවන්න! 977 01:34:39,460 --> 01:34:40,688 දුවන්න! දුවන්න! 978 01:34:40,860 --> 01:34:44,250 බය වෙන්න එපා. 979 01:35:00,420 --> 01:35:03,935 නෑ! උලවු කතා එපා, දුවන්න! 980 01:35:04,260 --> 01:35:05,579 ඉක්රන්ව අරගෙන එන්න... 981 01:35:05,740 --> 01:35:07,139 අහසින් පහරදෙමු. 982 01:35:11,300 --> 01:35:13,336 මේක මහ මලඋලවු ගහක්නෙ. 983 01:35:20,580 --> 01:35:24,573 හ්ම්. හ්ම්.., හ්...ම්, කතා කරල බේරගන්න බැරිවුනා 984 01:35:26,500 --> 01:35:28,491 රායිට්, මේක ඉවරයක් කරමු. 985 01:35:28,620 --> 01:35:31,293 තියන සේරම දුම් බෝමබ හරියටම ඉදිරි දොරටුවට දානන්න 986 01:35:31,420 --> 01:35:33,531 තේරුනා. CS .40 තිතට වැඩ 987 01:35:33,700 --> 01:35:34,815 -පහර දෙනු. -පහරදෙනවා. 988 01:35:45,860 --> 01:35:47,737 එල. නියමයි. 989 01:35:55,420 --> 01:35:56,933 උනුත් පහර දෙනව. 990 01:35:58,820 --> 01:36:00,412 විහිළු කරනවද! 991 01:36:12,500 --> 01:36:14,889 මේ මොට්ටයින්ට තාම තේරෙන්නෙ නෑ. 992 01:36:15,020 --> 01:36:16,578 දැං ඉතින් ගහමු. 993 01:36:16,700 --> 01:36:19,453 -බර අවි සූදානම් කරනු! -බර අවි සූදානම් කරනු! 994 01:36:19,580 --> 01:36:20,569 පහරදෙනු. 995 01:36:23,780 --> 01:36:24,769 එපා! 996 01:36:37,500 --> 01:36:39,138 සේරම කැලේට ගෙනියන්න. 997 01:36:42,460 --> 01:36:44,530 බලු නට්ටො එලවන්නෙ එහෙමයි. 998 01:36:48,140 --> 01:36:49,289 නයිටිරි! 999 01:36:57,660 --> 01:37:00,538 අපිට යන්න වෙනව! මේක පුපුරවන්නයි හදන්නෙ! 1000 01:37:00,660 --> 01:37:01,809 දෙයියනේ! 1001 01:37:19,660 --> 01:37:22,857 -මොආට්! එපා! -උඹ අපේ එකෙක් නං, 1002 01:37:24,340 --> 01:37:25,614 උදවු කරපං. 1003 01:37:33,060 --> 01:37:34,937 මිසයිල සූදානම් කරනු 1004 01:37:35,140 --> 01:37:37,449 මට ඊසාන මූලස්ථාන HE සම්බන්ධ කරන්න . 1005 01:37:39,340 --> 01:37:40,534 මේ පැත්තට! 1006 01:37:41,660 --> 01:37:43,412 පැදවුම් අංශය, මිසයිල සූදානම් කරනු. 1007 01:37:43,540 --> 01:37:45,337 -1 හොඳයි. -2 අස්ථාවරයි. 1008 01:37:45,460 --> 01:37:47,894 -3හොඳයි. -ආ.. කාල වරෙල්ලා! 1009 01:37:48,420 --> 01:37:50,570 චාලි ඔස්කා, තුවක්කුකරු සූදානම් කරනු. 1010 01:37:50,700 --> 01:37:51,974 -ඕක බිම දානව. -පහරදෙනු. 1011 01:37:58,820 --> 01:38:00,253 හා..හා ග්‍රේස්, යමු! 1012 01:38:02,820 --> 01:38:04,333 පහත් වෙන්න! පහත්වෙන්න! 1013 01:38:06,820 --> 01:38:08,936 පහත්වෙලා! 1014 01:38:13,540 --> 01:38:15,417 -නියමෙට දුන්නා. -ඉලක්කයට පහරදෙනු. 1015 01:38:15,540 --> 01:38:16,655 බම්බුව. 1016 01:38:17,860 --> 01:38:19,737 මේ! මොන රෙද්දක් කරනවද? 1017 01:38:19,860 --> 01:38:21,532 මම මේ ජරා වැඩේට නෙවෙයි මෙහේට ආවෙ! 1018 01:38:30,860 --> 01:38:32,612 නැවත කියනවා. රිප්ල් පහරදෙනු. 1019 01:39:14,460 --> 01:39:15,893 යමු! යමු! යමු! 1020 01:39:47,660 --> 01:39:49,969 නෑ, එපා! ආපහු එන්න! ආපහු එන්න! 1021 01:40:08,260 --> 01:40:10,694 දුවන්න! දුවන්න! 1022 01:40:53,900 --> 01:40:57,336 ඒක හොඳයි, කොල්ලනේ. අදරෑ පලවෙනි වටය මගේ 1023 01:40:58,020 --> 01:40:59,214 අපි යමු. 1024 01:40:59,620 --> 01:41:01,895 ප්‍රධාන යානය වම්පසින්. දැන් යමු. 1025 01:41:02,380 --> 01:41:04,211 ප්‍රහාරක යානය වම්පසින්. 1026 01:41:04,340 --> 01:41:06,695 -තන්ඩර් ඇහෙනවා. -පැදවුම් අංශයට ඇහෙනවා. 1027 01:41:14,100 --> 01:41:15,055 තාත්තා! 1028 01:41:30,380 --> 01:41:31,495 දුවේ... 1029 01:41:32,700 --> 01:41:35,772 මගේ....දුන්න....ගන්න..... 1030 01:41:39,620 --> 01:41:43,852 මිනිස්සුන්ව රැකගන්න. 1031 01:41:51,940 --> 01:41:53,055 “නයිටිරි“! 1032 01:42:02,740 --> 01:42:06,289 -මට කණගාටුයි. -යනව යන්න. 1033 01:42:06,980 --> 01:42:08,129 යනව යන්න! 1034 01:42:09,220 --> 01:42:10,858 මෙහෙන් යනව යන්න! 1035 01:42:12,300 --> 01:42:13,813 කවදාවත් ආයෙ එන්න එපා! 1036 01:42:30,820 --> 01:42:31,855 මුං දෙන්න ගලවල දානව. 1037 01:42:32,820 --> 01:42:35,288 -නෑ, එහෙම කරන්න බෑ! -එහෙම කොහොමද! 1038 01:42:35,420 --> 01:42:37,251 -සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! අනේ! එපා! 1039 01:42:52,820 --> 01:42:55,254 මම සාමය වෙනුවෙන් සටන් කරපු රණකාමියෙක් 1040 01:42:56,620 --> 01:43:00,329 ඒත් කවදකහරි පියවි ලෝකෙට එන්න සිද්ධවෙනව 1041 01:43:03,060 --> 01:43:04,413 දැං යමු! 1042 01:43:11,980 --> 01:43:13,493 එයාව තියනව! 1043 01:43:16,740 --> 01:43:19,334 තොපි මිනීමරුවො! 1044 01:44:04,100 --> 01:44:06,091 කොහොමද සහෝදරය? කාලෙකින් දැක්කෙ. 1045 01:44:06,220 --> 01:44:07,175 හලෝ. 1046 01:44:08,540 --> 01:44:11,100 මමනං, හිතෙන්නෙ මේ ද්‍රෝහී ගස්පනුවන්ට. කෑම දෙන්න වටින්නෙ නෑ කියල. 1047 01:44:11,220 --> 01:44:14,371 උංට මස් මාලු ලැබෙනව? ඒ මොන විකාරයක්ද. කෝ බලන්න. 1048 01:44:15,420 --> 01:44:17,809 ඔවු අනේ. දන්නවද එ මොකද්ක කියල. බිම දිගා වෙනව. 1049 01:44:17,940 --> 01:44:20,295 -ටර්ඩි! -හොඳට දිගා වෙනව. 1050 01:44:23,620 --> 01:44:24,735 මැක්ස්! 1051 01:44:34,420 --> 01:44:36,809 ටර්ඩි, යානය ලේස්ති කරගන්න.යමු! 1052 01:44:37,380 --> 01:44:38,415 මෙහේ. 1053 01:44:50,020 --> 01:44:52,329 -හරි. එන්න අන්න එහෙම. 1054 01:45:07,300 --> 01:45:11,009 මැක්ස්, නවතින්න. මට විශ්වාස කෙනෙක් මේක ඇතුලෙ ඉන්න ඕන. 1055 01:45:11,140 --> 01:45:12,289 හරි. යමු. 1056 01:45:25,580 --> 01:45:26,649 හරි. 1057 01:45:28,580 --> 01:45:29,729 දැං හරි, බබා. 1058 01:45:29,860 --> 01:45:32,499 කර්නල්? ස'ර්? පොඩි අවුලක්. 1059 01:45:35,980 --> 01:45:38,858 සැම්සන් 1-6 අවසර නැතිව ස්ටාට් කරල. 1060 01:45:41,820 --> 01:45:43,014 3! 1061 01:45:45,780 --> 01:45:46,895 ඉක්මනට! 1062 01:45:48,860 --> 01:45:50,088 ආවරන දාගන්න! 1063 01:45:52,580 --> 01:45:54,298 ගෑස්, ගෑස්, ගෑස්! 1064 01:45:55,900 --> 01:45:57,811 මේ වෙඩි තියනව යමු ඉක්මනට! 1065 01:46:00,220 --> 01:46:03,212 මගේ අත අල්ලගන්න! හරි, අපි නැගගත්ත, යමු! 1066 01:46:04,180 --> 01:46:05,898 යමු! යමු! යමු! 1067 01:46:18,060 --> 01:46:19,288 කර්නල්! 1068 01:46:25,820 --> 01:46:29,130 -හරේ! නියමයි! 1069 01:46:32,260 --> 01:46:34,774 -අයියෝ. -පස්සෙ අවුලක් නෑ නේද? 1070 01:46:34,900 --> 01:46:36,299 හරි, බබෝ! 1071 01:46:36,420 --> 01:46:38,172 -නෝම්, හොඳින්ද? -ඔවු! 1072 01:46:39,060 --> 01:46:41,255 මේකනං මුළු දවසම අවුල් කරාවි. 1073 01:46:41,540 --> 01:46:43,212 -ග්‍රේස්ට වෙඩි වැදිල! -මොකා! 1074 01:46:44,380 --> 01:46:45,859 -ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගන්න! -ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය! 1075 01:46:45,980 --> 01:46:49,290 -ප්‍රෙෂර් තියාගන්න බලන්න, ග්‍රේස්. -ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ඉස්සරහ, කැබ්හෝල් එකේ 1076 01:46:49,420 --> 01:46:53,652 -ඉවසල ඉන්න, ග්‍රේස් -කමක්නෑ. එච්චර ගානක් නෑ. 1077 01:46:56,900 --> 01:46:59,209 -දැං යන්න වෙලාව හොඳයි. -දැං උස්සන්න! 1078 01:47:00,380 --> 01:47:02,098 ඉන්න. මම උඩට ගන්න. 1079 01:47:06,380 --> 01:47:07,733 හරි! 1080 01:47:15,380 --> 01:47:17,974 උතුරු පැත්තට යං කඳු අතරෙ පහලට. 1081 01:47:18,100 --> 01:47:19,419 හරි. 1082 01:47:26,140 --> 01:47:29,291 -නෝම්, ඕක උඩ හොඳින්ද? -ඔවු! තාම ඉන්නව. 1083 01:47:31,100 --> 01:47:35,537 අඩු තරමෙ, අපිව මෙහේ හොයාගන්න බැහැ. ගුරුත්ව කුණාටුවෙ මෙච්චර ඈත නෙවෙයි. 1084 01:47:35,660 --> 01:47:37,616 ආත්මයන්ගේ වෘක්ෂය ගාව ඒක ගොඩක් දරුනුයි නේද? 1085 01:47:37,740 --> 01:47:39,093 ඔවු. 1086 01:47:39,220 --> 01:47:41,051 ඒක හොඳයි. අපි යන්නෙ එහේ නිසා. 1087 01:47:49,580 --> 01:47:50,649 අමිමෙහ්!. 1088 01:47:53,980 --> 01:47:55,299 අනේ අලි බබෝ 1089 01:47:56,620 --> 01:47:57,973 අපි මේ යනව. 1090 01:47:58,540 --> 01:48:00,496 මම උදවු සොයාගන්නම්, ග්‍රේස්. 1091 01:48:01,420 --> 01:48:03,456 මම විද්‍යාඥයෙක්, මතකනෙ? 1092 01:48:04,380 --> 01:48:06,689 ඒ නිසා, සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන්නෙ නෑ. 1093 01:48:07,540 --> 01:48:09,337 අර මිනිස්සුන්ට පුළුවන් උදවු කරන්න. 1094 01:48:09,820 --> 01:48:11,048 මම දන්නව. 1095 01:48:12,980 --> 01:48:14,732 මොකටද එයාල අපට උදවු කරන්නෙ? 1096 01:48:30,140 --> 01:48:33,098 මිනිස්සු කියන්නෙ ඓයිවා... 1097 01:48:34,980 --> 01:48:37,540 ගෙවල් වත්, බලාපොරොත්තු වත්, දෙන්නනෙ නෑ කියල, 1098 01:48:38,620 --> 01:48:40,656 එයාලට යන්න එක තැනයි තියෙන්නෙ. 1099 01:48:54,500 --> 01:48:55,615 සම්බන්ධතාවය වැඩ. 1100 01:48:56,340 --> 01:48:59,173 -මොකද්ද දැං කරන්නෙ, ජේක්? -සැලසුමක් නෑ. 1101 01:49:00,220 --> 01:49:04,657 “ට්සුටේ“ තමා දැන් “ඔලොඉන්ටන්“ එයා ඔයාට ඒ කිට්ටුවට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 1102 01:49:05,660 --> 01:49:06,934 මම බලන්නම්. 1103 01:49:09,620 --> 01:49:10,848 ක්‍රියාත්මක වෙනව. 1104 01:49:31,500 --> 01:49:32,649 වසලයා. 1105 01:49:33,420 --> 01:49:34,569 ද්‍රෝහියා. 1106 01:49:35,660 --> 01:49:36,729 පිටස්තරයා. 1107 01:49:38,260 --> 01:49:40,820 මම ඇසින් දකින්න බැරි දේවල් තමයි දැක්කෙ. 1108 01:49:51,580 --> 01:49:55,255 මට එයාලත්, එයාලට මාවත් ඕන වෙලයි තිබුනෙ. 1109 01:49:56,180 --> 01:49:58,057 ඒත් ආයෙ එයාලට මූන දෙන්න නම්, 1110 01:49:58,180 --> 01:50:00,489 අළුත්ම තත්වයකට යන්න වෙනව 1111 01:50:08,740 --> 01:50:11,891 සමහර වෙලාවට, මුළු ජීවිතයම එක නිරපරාද වැඩකින් වැනසෙනව 1112 01:50:14,580 --> 01:50:16,810 මට දෙයක් කරන්න තියනව.... 1113 01:50:16,940 --> 01:50:18,532 උඹනං ඒකට කැමතිවෙන්නෙ නෑ. 1114 01:50:28,180 --> 01:50:31,809 මම තේරුම් ගත්ත විධියට “ටෝරුක්“ තමා අහසෙ ඉන්න නරකම පක්ෂියා. 1115 01:50:31,940 --> 01:50:33,453 මොකෙක් වත් ඌට පහර දෙන්නෙ නෑ. 1116 01:50:33,980 --> 01:50:35,208 හරි, කොල්ලො. 1117 01:50:35,700 --> 01:50:37,418 ඇයි එහෙනං ඒකම කරල බලන්න යන්නෙ? 1118 01:50:38,540 --> 01:50:40,053 ඒත් ඒක නිකං පොතට සීමාවුන කියමනක් 1119 01:51:47,900 --> 01:51:49,413 ටෝරුක් මක්ටෝ? 1120 01:52:27,620 --> 01:52:29,019 මම නුඹ දකිමි. 1121 01:52:32,020 --> 01:52:33,248 මම නුඹ දකිමි. 1122 01:52:41,260 --> 01:52:42,852 මම මගේ මිනිස්සු ගැන... 1123 01:52:44,260 --> 01:52:45,659 බයෙන් හිටියෙ, ජේක්. 1124 01:52:48,620 --> 01:52:50,133 මම තවදුරටක්... 1125 01:52:59,260 --> 01:53:01,410 ට්සු'ටේ, එටෙයොගේ පුතා... 1126 01:53:02,140 --> 01:53:03,937 මම නුඹලා ඉදිරියට ආවෙ... 1127 01:53:05,020 --> 01:53:07,932 ඔමැටිකායා මිනිසුන්ට සේවය කරන්නයි. 1128 01:53:10,500 --> 01:53:14,539 ඔයා ඔලො'ඉක්ටන් හොඳ සටන් කරුවෙක්. 1129 01:53:15,700 --> 01:53:17,736 ඔයා නැතිව මට මේක කරන්න බෑ. 1130 01:53:24,540 --> 01:53:25,859 ටෝරුක් මැක්ටෝ, 1131 01:53:33,420 --> 01:53:35,058 මම නුඹ එක්ක පියාඹන්නම්. 1132 01:53:38,260 --> 01:53:39,898 මගේ යාළුවා පනඅදිනව. 1133 01:53:42,220 --> 01:53:43,653 ග්‍රේස්ට අන්තිමයි. 1134 01:53:45,620 --> 01:53:47,372 මම ඓයිවාගෙ පිහිට යදිනව. 1135 01:53:58,820 --> 01:54:00,697 බලන්න ග්‍රේස්, මේ කොහෙද කියල. 1136 01:54:07,180 --> 01:54:09,410 මට මේකෙ සාම්පල ටිකක් ඕන 1137 01:54:31,940 --> 01:54:35,819 අති උතුම් මෑණියෝ මැගේ සිරුර තුල ඇති සියළුදේ 1138 01:54:37,020 --> 01:54:38,373 මේ සිරුර තුල ඇති. 1139 01:54:40,860 --> 01:54:42,418 ඒක හරියයිද? 1140 01:54:42,540 --> 01:54:46,818 ඇය ඓයිවාගේ ඇස තුලින් ගොස් නැවත පැමිණිය යුතුයි. 1141 01:54:48,060 --> 01:54:49,493 ඒත්, ජේක් සුලි, 1142 01:54:50,500 --> 01:54:52,013 ඇය හරිම දුර්වලයි. 1143 01:54:53,460 --> 01:54:56,133 අල්ලල ඉන්න ග්‍රේස්, එයාල ඔයාව හොඳ කරයි. 1144 01:54:59,300 --> 01:55:01,734 බලවත් මෑණියනි, අපට සවන් යොමන්න. 1145 01:55:02,340 --> 01:55:04,456 ඓයිවා, ඇයට පිහිට වෙත්වා! 1146 01:55:05,220 --> 01:55:07,256 මේ ප්‍රාණය ඔබ වෙත රැගෙන... 1147 01:55:10,780 --> 01:55:12,771 ඇය අප වෙතට ගෙන දෙන්න. 1148 01:55:16,540 --> 01:55:18,053 ඇයට අප අතරම නැවත ලබාදෙන සේක්වා... 1149 01:55:20,540 --> 01:55:22,337 අපේම කෙනෙකු සේ. 1150 01:55:50,100 --> 01:55:51,089 ජේක්. 1151 01:55:53,460 --> 01:55:54,529 ග්‍රේස්. 1152 01:55:56,620 --> 01:55:58,212 මම ඈ සමගයි, ජේක්. 1153 01:56:00,180 --> 01:56:01,454 ඇය ජීවමානයි! 1154 01:56:04,420 --> 01:56:07,412 ග්‍රෙස්? ග්‍රේස්? අනේ. ග්‍රේස්! 1155 01:56:08,580 --> 01:56:10,093 මොකද වෙන්නෙ? 1156 01:56:11,060 --> 01:56:12,618 ඇයි මේ? 1157 01:56:16,820 --> 01:56:17,889 ග්‍රේස්! 1158 01:56:18,620 --> 01:56:19,689 ග්‍රේස්! 1159 01:56:21,740 --> 01:56:23,253 මොකද වෙන්නෙ? 1160 01:56:29,300 --> 01:56:30,619 ඒක හරිගියාද? 1161 01:56:36,100 --> 01:56:39,979 එයාගෙ තුවාල ලොකුයි වෙලාව මදි වුනා. 1162 01:56:41,620 --> 01:56:43,258 දැන් එයා ඓයිවා සමගයි. 1163 01:57:15,700 --> 01:57:18,214 අවසර දෙන්න, මට කථා කරන්න. 1164 01:57:20,540 --> 01:57:22,849 පරිවර්ථනය කරන්න, ඒක මට ගෞරවයක්. 1165 01:57:29,700 --> 01:57:31,770 ගුවන් මිනිසුන් අපට පනිවුඩයක් එවල තියනව. 1166 01:57:35,060 --> 01:57:37,335 එයාලට ඕනම දෙයක් අපෙන් උදුරගන්නව කියල 1167 01:57:39,100 --> 01:57:40,772 කාටවත් එයාලව නවත්වන්ව බැහැ කියල. 1168 01:57:44,260 --> 01:57:45,932 ඉතිං, අපිත් එයාලට පණිවුඩයක් යවනව. 1169 01:57:48,500 --> 01:57:50,695 නුඹලා සුලඟ වගේ පියඹා ගිහින් 1170 01:57:53,900 --> 01:57:56,130 අනිත් සේරම සේනාංක කැඳවන්න. 1171 01:57:59,180 --> 01:58:01,535 එයාලට කියන්න ටෝරුක් මැක්ටෝ එයාලව කැඳවනව කියල 1172 01:58:03,700 --> 01:58:06,339 දැන් මා එක්ක පියාසැරියට එකතුවෙන්න! 1173 01:58:07,380 --> 01:58:09,735 මගේ සොයුරු සොයුරියනි! 1174 01:58:10,820 --> 01:58:12,776 අපි ගුවන් මිනිසුන්ට පෙන්නනව 1175 01:58:13,780 --> 01:58:15,532 එයාලට ඕන ඕන දේ ගන්න බෑ කියල 1176 01:58:17,020 --> 01:58:18,373 මෙච්චරයි කියනන්න තියෙන්නෙ, 1177 01:58:19,100 --> 01:58:20,055 මේක අපේ බිම! 1178 01:58:26,900 --> 01:58:28,253 ඔවු! 1179 01:58:42,780 --> 01:58:44,099 හරි!! 1180 01:59:12,340 --> 01:59:13,614 ජයවේවා! 1181 01:59:30,460 --> 01:59:31,859 අපි සේනාංක 4 කට බෙදුන. 1182 01:59:34,540 --> 01:59:36,815 තැන්නෙදි අශ්ව සේනාංකය. 1183 01:59:39,700 --> 01:59:40,655 නැවත තරු අතර! 1184 01:59:40,780 --> 01:59:42,850 ඊසාන දිග මුහුදේ ඉක්රන් මිනිසුන්. 1185 01:59:42,980 --> 01:59:44,129 අපේ දරුවන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන්! 1186 01:59:44,260 --> 01:59:46,694 ටෝරුක් මැක්ටෝ කථා කලාම එයාල ආව. 1187 01:59:50,420 --> 01:59:51,694 හේ...! 1188 02:00:26,420 --> 02:00:28,775 මේ කඳවුරේ සියලු දෙනා, හැම කෙනෙක්ම, 1189 02:00:28,900 --> 02:00:30,618 ගැලවුම පතා සටන් වදිනව. 1190 02:00:30,740 --> 02:00:32,139 ඒක තමයි ඇත්ත! 1191 02:00:32,980 --> 02:00:36,529 පාදඩ රැලක් ඇවිත් පහර දෙන්න වලිකනව. 1192 02:00:37,620 --> 02:00:41,295 මේ දර්ශන වලින් මට පේන්නෙ... 1193 02:00:41,740 --> 02:00:44,777 සතුරු සේනාව සියගනනේ සිට, 1194 02:00:44,900 --> 02:00:47,289 2,000 දක්වා එක දවසින් වැඩිවුනා කියලයි. 1195 02:00:47,860 --> 02:00:49,737 තව ගොඩක් එකතු වෙමින් ඉන්නව. 1196 02:00:52,140 --> 02:00:55,371 සතියකින් ඒක 20,000 ක් වේවි 1197 02:00:55,500 --> 02:00:57,695 අන්න එදාට, එයාල මෙතන සුන්නදදූලි කරල දානව. 1198 02:00:57,820 --> 02:00:59,890 ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ. 1199 02:01:01,460 --> 02:01:04,896 අපේ එකම ගැලවුම සන්නද්ධ වෙන්න පෙර පහර දීම විතරයි. 1200 02:01:05,020 --> 02:01:07,250 අපි ත්‍රස්තවාදය ට ත්‍රස්තවාද‍යෙන් උත්තර දෙනව. 1201 02:01:11,420 --> 02:01:15,379 මේ හතුරො විශ්වාස කරනව, උංගෙ බලකොටුව කියල හිතාගෙන ඉන්න ඔය කන්ද, 1202 02:01:15,500 --> 02:01:17,730 ආරක්ෂා කරනව කියල, උංගෙ... 1203 02:01:17,860 --> 02:01:19,134 උංගෙ දෙයියො. 1204 02:01:20,420 --> 02:01:22,376 ඒක විනාස කලාම, 1205 02:01:22,500 --> 02:01:24,695 අපි ෂෙල්වෙඩි දාල උංගේ වර්ගවාදී මතකය නැත්තටම නැතිකලාම, 1206 02:01:24,820 --> 02:01:28,130 එයාල ආයෙ මෙතනට 1000 km දුරකටවත් ආයෙ කිසිදාක එන්නෙ නෑ. 1207 02:01:28,260 --> 02:01:30,820 ඒකත් අරවගේම සත්‍යයක්. 1208 02:01:31,540 --> 02:01:33,178 යේ! හරි! 1209 02:01:43,260 --> 02:01:47,014 ජේක්, මෙහේ පිස්සු වැටිල වගේ. හෝ ගාල වැඩ. යානය බෝම්බ දාන්න පාවිච්චි කරනව. 1210 02:01:47,140 --> 02:01:49,256 පතලෙ තිබුණ විසාල බෝමබ ගත්ත. 1211 02:01:49,380 --> 02:01:52,133 බය කරල දිනාගන්න හදන්නෙ. 1212 02:01:52,260 --> 02:01:54,057 කාලකන්නි! 1213 02:01:55,540 --> 02:01:58,213 ක්වාට්‍රිච් තමා මෙහෙයවන්නෙ කාටවත් නවත්වන්න බෑ. 1214 02:01:58,340 --> 02:02:00,296 -මොන වෙලාවෙද? -0600 හෙට. 1215 02:02:00,420 --> 02:02:02,172 -මැක්ස්! මැක්ස්! -මම දැන් යන්න ඕන. 1216 02:02:04,020 --> 02:02:05,419 අපි ඉවරයි! 1217 02:02:06,860 --> 02:02:08,930 මට ඕන වුනේ උගුලක් අටවල බේරෙන්න. 1218 02:02:09,060 --> 02:02:11,130 ජීවිත හානි නැතුව. 1219 02:02:12,580 --> 02:02:15,777 අපි තුවක්කු එක්ක හැපෙන්නෙ දුනු ඊ තල වලින්.. 1220 02:02:18,700 --> 02:02:20,611 මට සේනාංක 15ක් තියනව. 1221 02:02:21,300 --> 02:02:23,291 එතන සෙබලු 2,000 ට වැඩියි. 1222 02:02:24,780 --> 02:02:29,012 අපි මේ කඳු දන්නව, අපි ඒවයේ පියාඹල තියනව, උං නැහැ. 1223 02:02:30,060 --> 02:02:33,894 උංගෙ උපකරණ මෙහේ වැඩ කරන්නෙ නෑ. මිසයිල දුර ඉඳල එවන්න බෑ. 1224 02:02:34,420 --> 02:02:35,819 ඉස්සරහට ඇවිත් වෙඩි තියන්න තමා වෙන්නෙ. 1225 02:02:35,940 --> 02:02:39,979 එයාල යානා අරගෙන ආවොත්, අපට හුරු බිමේ වාසිය තියනව. 1226 02:02:41,820 --> 02:02:45,096 එයා ආත්මයන්ගේ වෘක්ෂයට බෝම්බ දානවමයි. 1227 02:02:45,220 --> 02:02:46,335 ඔවු මම දන්නව. 1228 02:02:46,460 --> 02:02:48,815 එහෙම වුනොත් ඉවරයි. 1229 02:02:48,940 --> 02:02:51,977 ඒක තමයි මෙයාලගෙ ඓයිවා එක්කතියන ප්‍රධාන සම්බන්ධය. 1230 02:02:52,780 --> 02:02:54,657 එතනින් මෙයාල විනාසයි. 1231 02:02:54,780 --> 02:02:57,055 එහෙනම් උං නවත්තන එක තමා කරන්න වෙන්නෙ. 1232 02:03:11,540 --> 02:03:14,373 මම මේ ගහකට කථා කරනව වෙන්න පුළුවනි. 1233 02:03:16,740 --> 02:03:21,256 ඒත් ඔබ ඔතන ඉන්නවනම්, මට ඔබට පොඩි කරදරක් කරන්න වෙනව 1234 02:03:23,740 --> 02:03:27,938 ග්‍රේස් ඔබ සමග නම් ඇගේ මතක තුලට ගිහින් බලන්න. 1235 02:03:29,180 --> 02:03:31,171 අපි ආපු ලෝකය දකින්න. 1236 02:03:32,260 --> 02:03:34,057 එහේ සැනසිල්ලක් නෑ. 1237 02:03:35,420 --> 02:03:37,297 එයාල එයාලගෙම මවු භූමිය මරා ගත්ත. 1238 02:03:38,100 --> 02:03:40,455 මෙහේටත් ඒ ටිකම තමයි කරන්න හදන්නෙ. 1239 02:03:42,060 --> 02:03:44,494 වැඩි වැඩියෙන් ගුවන් මිනිසුන් එයි. 1240 02:03:44,620 --> 02:03:47,498 ඉවරයක් නැති වරුසාවක් වගේ එයි. 1241 02:03:48,780 --> 02:03:50,418 අපි ඒක නැවැත්තුවෙ නැතිනම් 1242 02:03:52,940 --> 02:03:55,852 ඔබ මා යමකට තෝර ගත්තා. 1243 02:03:57,300 --> 02:03:59,052 මම සටන් කරන්නම්. 1244 02:04:00,100 --> 02:04:01,579 දන්නවනෙ ඒක. 1245 02:04:04,020 --> 02:04:06,136 ඒත් මට තනියම බෑ, පොඩි හරි උදව්වක් දෙන්න. 1246 02:04:12,060 --> 02:04:14,938 අපේ උතුම් මෑණියෝ පැත්තක් ගන්නෙ නෑ ජේක්. 1247 02:04:16,700 --> 02:04:19,976 එයා ජීවයේ සමතුලිතබව රකිනව විතරයි. 1248 02:04:31,340 --> 02:04:32,932 ඒත් උත්සාහ කලාට කමක්නෑ. 1249 02:05:02,420 --> 02:05:04,297 ඔවු! ඒක තමා කරන්න ඕන! 1250 02:05:04,420 --> 02:05:07,571 ඔවු! ඔවු! ඒක තමා මාත් කියන්නෙ, මිනිහෝ! 1251 02:05:19,220 --> 02:05:22,417 මේ කණ්ඩායම් නායක. ගුරුත්ව කුණාටුවට ඇතුල් වුනා. 1252 02:05:22,820 --> 02:05:26,210 -ස්වයංක්‍රීය පියාසැරිය නවතා තමාම ධාවනය කරන්න හරි, ඒක කලා. 1253 02:05:59,740 --> 02:06:01,492 මේ මහ ඩ්‍රැගන්. 1254 02:06:01,620 --> 02:06:04,532 මේ මෙහෙයුම තදට යන්න ඕන. රෑ බතට ගෙදර යන්න ඕන. 1255 02:06:11,780 --> 02:06:15,329 -සන්නාහ කණ්ඩායම, පිටත්වනු. හරි කෙල්ලනේ, අපි උංට පලු යන්න දෙමු! 1256 02:06:25,500 --> 02:06:27,013 ඉක්මනට, ඉක්මනට! 1257 02:06:32,460 --> 02:06:34,132 Bravo 1-1, වමට යනවා. 1258 02:06:34,700 --> 02:06:36,701 Bravo 1-1 වමට යනවා. 1259 02:06:37,300 --> 02:06:38,531 පැත්ත බලන්න. 1260 02:06:40,220 --> 02:06:43,610 -වටපිටාව බලාගෙන, ඉදිරියට යනු. -පණිවුඩය ලැබුනා. ක්‍රියාත්මකයි. 1261 02:06:43,740 --> 02:06:45,970 Charlie 2-1, කිට්ටු වැඩියි. 1262 02:06:46,100 --> 02:06:47,328 හරි. එපමණයි. 1263 02:06:47,460 --> 02:06:51,897 උඩ බලන්න. ඔය උඩ චෙක් කරන්න. උශ්නත්ව දර්ශක නිරික්සන්න. 1264 02:06:52,500 --> 02:06:55,651 හැමදෙනාටම කියන්නෙ, ඉලක්කයට ලංවෙනව. 1265 02:06:55,780 --> 02:06:58,055 පරිවාර ආරක්ෂකයිනි, මගේ යානය අසල රැ‍‍ඳෙන්න. 1266 02:07:02,980 --> 02:07:05,369 මෙතන පාට ටිකක් අඩුයි වගේ. 1267 02:07:06,340 --> 02:07:08,808 තුවක්කු බලකාය, පහරදීමට සූදානම් වනු. 1268 02:07:08,980 --> 02:07:11,733 උං ඉන්නව, කොල්ලනේ, හරියටම කරන්න. 1269 02:07:13,300 --> 02:07:16,372 ඉලක්කය දර්ශනට වෙනව 4 km දුරින්. 1270 02:07:16,500 --> 02:07:18,570 Valkyrie 1-6, බෝම්බ දාන්න සූදානම් වනු. 1271 02:07:18,740 --> 02:07:21,095 -ලැබුණා. බෝම්බ හෙලීමට සූදානම් -ස්ටාෆ් සාජන්. අවිය අට්ටාලයට ගන්න. 1272 02:07:21,900 --> 02:07:23,970 පහලට ගේනවා! එන්න! 1273 02:07:26,180 --> 02:07:27,169 නවතිනු! 1274 02:07:34,900 --> 02:07:36,811 Charlie 2-1, විශාල දෙයක් මේපැත්තට එනවා. 1275 02:07:36,940 --> 02:07:38,259 -ඉන්න තැනම ඉන්න -නවතිනු, නවතිනු. 1276 02:07:38,380 --> 02:07:42,339 -500 m ඈතින් යමක් එනවා -Charlie 2-1, ඔහොමම ඉන්න. 1277 02:07:48,220 --> 02:07:51,018 ස'ර්, පහල යමක් වෙනව! කවුරුහරි ප්‍රහාරයකට... වේගයෙන් ලඟා වෙනව. 1278 02:07:51,140 --> 02:07:53,529 -Charlie Oscar, පැදවුම් ඒකකය. -වෙඩි වලල්ල තනනු! 1279 02:07:53,940 --> 02:07:56,500 ඉලක්ක ලඟාවෙනව 400 m දුරින්. 1280 02:07:57,220 --> 02:07:59,814 -ඒක ඉවරයක් කරල දාන්න බැරිද? -බෑ ඒක නිකං දෝර ගලනව වගේ. 1281 02:08:26,980 --> 02:08:29,494 සහොදරය, මම පටන්ගන්න යන්නෙ. මා පසුපස එන්න. 1282 02:09:09,580 --> 02:09:12,174 සියලුම යානා, පහරදෙනු! පහරදෙනු! 1283 02:09:13,300 --> 02:09:14,415 සිහියෙන් ඉන්න. 1284 02:09:17,860 --> 02:09:19,259 උං ඉවරයක් කරන්න! 1285 02:09:26,620 --> 02:09:28,690 සංවිධානය වීම බිඳලන්න, සියළු සතුරන් ගැන බලන්න. 1286 02:09:35,700 --> 02:09:37,452 ආ..., කාල වරෙන්! 1287 02:10:14,900 --> 02:10:16,618 Scorpions, එලවා පහරදෙනු. 1288 02:10:27,060 --> 02:10:28,732 ජේක්! ජේක්! ඇහෙනවද? 1289 02:10:29,420 --> 02:10:31,980 අපි අසාර්ථකයි! අපට ගහනව! 1290 02:10:32,100 --> 02:10:33,055 ඇහෙනව. ඔතනින් ඉවත්වන්න. 1291 02:10:37,940 --> 02:10:39,259 අරක තමා. පන්නමු! 1292 02:10:55,540 --> 02:10:56,939 ඌ එලියට ගන්න! 1293 02:11:04,940 --> 02:11:06,293 ඕකි පුපුරවල දාන්න! 1294 02:11:14,980 --> 02:11:16,299 අන්න එහෙම! 1295 02:11:16,460 --> 02:11:18,576 තුවක්කු තියෙන්නෙ උඹට විතරක් නෙවෙයි, මෝඩයෝ. 1296 02:11:18,860 --> 02:11:20,418 -ඕකි මගඇරෙන්න දෙන්න එපා. -සුද්ධකරලදානව. ලීක් එක වැඩියි. 1297 02:11:20,540 --> 02:11:21,495 ඔක්කොම පතුරම් පත්තු කරන්න. 1298 02:11:27,020 --> 02:11:28,009 හරියටම හරි! 1299 02:11:57,460 --> 02:11:58,495 සෙසී! 1300 02:12:59,860 --> 02:13:01,930 Rogue 1 ට පහර වැදිල. මම බිමට වැටෙනව. 1301 02:13:02,820 --> 02:13:04,139 කණගාටුයි, ජේක්. 1302 02:13:12,660 --> 02:13:13,649 පහරදෙනු. 1303 02:13:31,060 --> 02:13:33,415 ට්සු'ටේ, සහෝදරයා, ඇහෙනවද මාව? 1304 02:13:36,180 --> 02:13:37,738 Rogue 1, ඇහෙනනවද? 1305 02:13:39,700 --> 02:13:40,769 ටර්ඩි! 1306 02:13:51,260 --> 02:13:52,454 දැං හරි, ඉලක්කය ගන්න, මිනිත්තු 02යි. 1307 02:13:52,820 --> 02:13:55,095 Valkyrie 1-6, දැං වෙලාව හරි. 1308 02:13:55,220 --> 02:13:57,256 ඇහුනා, Dragon. බෝමබ දාන්න පටන් ගන්නවා. 1309 02:14:02,900 --> 02:14:06,529 -අංක 1 අවි සූදානම් කරන්න! -අංක 1 අවි සූදානම්! 1310 02:14:07,940 --> 02:14:09,055 මගේ ජේක්! 1311 02:14:10,940 --> 02:14:12,009 ඇහෙනවා. 1312 02:14:20,820 --> 02:14:22,697 -නයිටිරි! -සීස් මලා. 1313 02:14:23,300 --> 02:14:25,655 උං මෙතනමයි ඉන්නෙ. ගොඩක් ඉන්නව. 1314 02:14:27,060 --> 02:14:28,459 ගහන්න යන්න එපා. 1315 02:14:29,060 --> 02:14:30,891 තේරුනාද, නයිටිරි? 1316 02:14:33,420 --> 02:14:34,614 පහරදෙන්න එපා! 1317 02:14:34,980 --> 02:14:37,972 පහු බහින්න. ඔතන ඉන්න එපා මේක අණක්! 1318 02:14:45,780 --> 02:14:46,895 නයිටිරි! 1319 02:14:48,940 --> 02:14:50,737 චලනයක් පේනව! චලනයක් පේනව! 1320 02:14:50,860 --> 02:14:52,976 නතර වෙනු. යමක් මේ දෙසට එනව. 1321 02:14:53,100 --> 02:14:54,772 Bravo 1-1, මහ සේනාවක් පේනව ස්ක්‍රීන් වල බලන්න. 1322 02:14:54,900 --> 02:14:56,936 -යමක් එනව පේනව, මීටර් 200. -ඔහොමම ඉන්න. 1323 02:14:57,060 --> 02:14:58,652 -සූදානමින් ඉන්න. -පැත්තෙන්, බලාගෙන. 1324 02:15:03,620 --> 02:15:05,019 මීටර් 100, කඩාගෙන එනව. 1325 02:15:20,940 --> 02:15:22,817 පැනගමු! 1326 02:15:24,300 --> 02:15:25,892 -පසුබසිනු! පසුබසිනු! -යමු! යමු! යමු! 1327 02:15:26,020 --> 02:15:28,295 පසු බසිනු! දුවපල්ල! දුවපල්ල! 1328 02:15:35,180 --> 02:15:37,740 ජේක්, ඓයිවා ඔයාට කන්දීල. 1329 02:15:44,340 --> 02:15:46,012 ඓයිවට ඔයාව ඇහිල! 1330 02:15:56,180 --> 02:15:57,499 හේ! 1331 02:16:09,300 --> 02:16:11,052 පසුබසිනු! යං! යං! 1332 02:16:34,580 --> 02:16:37,048 ස'ර්! සේරම සේනාංක එක්කො බිඳවැටිල, නැත්නම් පසුබහිනව. 1333 02:16:37,180 --> 02:16:41,093 මේක ඉවරයක් කරමු. Valkyrie 1-6, මේ Dragon. 1334 02:16:41,220 --> 02:16:43,939 -ඉලක්කය ගන්න. -හරි. ඉලක්කගත කරනව. 1335 02:16:44,060 --> 02:16:45,937 බෝම්බ දාන්න සූදානම්වනු, තත්පර 30යි. 1336 02:17:04,980 --> 02:17:07,289 මා කී සැනින්. 2, 1, හෙලනු. 1337 02:17:07,420 --> 02:17:09,980 ගන්න! ගන්න! යමු! යමු! යමු! 1338 02:17:42,380 --> 02:17:43,449 ඔන්න! 1339 02:17:59,820 --> 02:18:01,048 මේක මේ සුලි. 1340 02:18:14,260 --> 02:18:16,410 -මුහුනු ආවරන දාගන්න! -අණතුරු සයිරන් එක! 1341 02:20:47,180 --> 02:20:48,932 වර, වර, මට වැඩිනෑ. 1342 02:21:15,340 --> 02:21:17,012 ඕක අල්ලල දාන්න, ක්වාරිච්! 1343 02:21:19,980 --> 02:21:21,379 දැන් ඉතින් සේරම ඉවරයි. 1344 02:21:22,620 --> 02:21:24,929 මට හුස්ම වැටෙනතුරු මොකවත් ඉවරවෙන්නෙ නෑ. 1345 02:21:25,060 --> 02:21:27,210 මට හිතුන උඹ ඕක කියයි කියල. 1346 02:22:21,100 --> 02:22:22,215 වර! 1347 02:22:37,500 --> 02:22:41,379 සුලී, තමුන්ගෙම ජාතියට... ද්‍රෝහිවෙන එක කොහොමද.. හිතට දැනෙන්නෙ? 1348 02:22:45,900 --> 02:22:47,936 උඹේ හිතේ උඹ එයින් එකෙක් කියලද? 1349 02:22:49,180 --> 02:22:50,693 නැගිටින්න වෙලාව ඇවිත්. 1350 02:24:30,700 --> 02:24:31,655 ජේක්? 1351 02:24:44,860 --> 02:24:45,849 ජේක්. 1352 02:25:03,180 --> 02:25:04,454 ජේක්. 1353 02:25:19,900 --> 02:25:21,777 ජේක්! මගේ ජේක්! 1354 02:26:01,740 --> 02:26:02,968 මම නුඹ දකිමි. 1355 02:26:08,460 --> 02:26:09,688 මම නුඹ දකිමි. 1356 02:26:11,900 --> 02:26:17,700 සිංහල උපසිරැසි : අරිසෙන් ගෙනි Sinhala Subs by ArIseN 1357 02:26:20,860 --> 02:26:23,533 පර සක්වලයො උංගේ පනඅදින ලෝකෙටම ආපහු ගියා. 1358 02:26:25,660 --> 02:26:28,413 ඉතාම ටික දෙනෙක් මෙහෙ නතරවෙන්න තෝරා ගත්තා. 1359 02:26:40,140 --> 02:26:42,495 අති දුශ්කර කාලය ඉවරවෙනව. 1360 02:26:44,540 --> 02:26:46,815 ටෝරුක් මැක්ටො කෙනෙක් තව දුරටත් ඕන නෑ. 1361 02:26:58,860 --> 02:27:02,569 මම හිතන්නෙ මේ මගේ අන්තිම වීඩියෝ එක. 1362 02:27:04,380 --> 02:27:07,975 අද රෑට මොනව වුනත්, මොන විධියට හරි, මම... 1363 02:27:09,020 --> 02:27:11,693 මම මෙතනට නිතර නිතර ඒවි. 1364 02:27:15,180 --> 02:27:17,216 මම හිතන්නෙ මම දැන් ගියානම් හොඳයි. 1365 02:27:19,700 --> 02:27:22,612 මම මොටද මගේම පාටියට පරක්කුවෙල යන්නෙ. 1366 02:27:25,860 --> 02:27:28,135 දැං ඉතිං මේක තමා මගේ උපන්දිනය. 1367 02:27:30,620 --> 02:27:32,770 ජේක් සුලි, මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වෙනව. 1368 02:28:51,201 --> 02:30:30,771 නිමි! සිංහල උපසිරැසි : අරිසෙන් ගෙනි Sinhala Subs by ArIseN ස්වස්ථි සිද්ධම්!!! 167905