subtitlecat.com

All language subtitles for Min.pappa.Marianne.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,960 --> 00:00:07,000 Jag blev journalist för att jag brinner för- 2 00:00:07,160 --> 00:00:10,400 -att avslöja orättvisor genom att avslöja... 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,840 Nej, inte två "avslöja". 4 00:00:13,000 --> 00:00:18,840 Jag blev journalist för att jag brinner för att visa på orättvisor- 5 00:00:19,000 --> 00:00:23,720 -genom att avslöja maktens män... Vänta. Maktens män och kvinnor...? 6 00:00:23,880 --> 00:00:28,960 Jag blev... jag är journalist för att jag brinner för- 7 00:00:29,120 --> 00:00:33,760 -att avslöja orättvisor och jag vill skaka om i maktens korridorer. 8 00:00:33,920 --> 00:00:37,880 Ge mig chansen, så kommer jag att stå upp för den lilla människan- 9 00:00:38,040 --> 00:00:41,600 -och ge din tidning en plats i journalistikhistorien. 10 00:00:42,400 --> 00:00:44,800 - Här. - Tack, Becka. 11 00:00:44,960 --> 00:00:50,800 Nu är detta Dagens Nyheter. Vi har en plats i den journalistiska historien. 12 00:00:50,960 --> 00:00:53,520 Du har ju inte jobbat som journalist. 13 00:00:53,680 --> 00:00:57,000 Jag har skrivit nästan en hel roman som handlar om en journalist- 14 00:00:57,160 --> 00:01:01,440 -och så har jag A i nyhetsjournalistik. 15 00:01:02,960 --> 00:01:08,480 Vi bevakar allt möjligt. Det kan vara gamla klassiker och moderna elbilar. 16 00:01:08,640 --> 00:01:13,040 - Vilken modell föredrar du att köra? - Ja, jag har ju inget körkort. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,600 Men självkörande bilar kan bli mitt bevakningsområde. 18 00:01:19,200 --> 00:01:24,240 Varför skulle Våra Katter vara med och skaka om i maktens korridorer? 19 00:01:27,680 --> 00:01:29,280 Fin katt. 20 00:01:30,880 --> 00:01:36,800 Jävla skitvecka! Varför förnedrar jag mig för jobb jag inte ens vill ha? 21 00:01:36,960 --> 00:01:39,880 Det är fan självskadebeteende. 22 00:01:41,400 --> 00:01:45,960 De borde vara tacksamma för att jag vill jobba på deras skittidningar. 23 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 Becka på DN Kultur...? 24 00:02:06,120 --> 00:02:08,720 Är det där min t-shirt? 25 00:02:11,800 --> 00:02:13,680 - Gud, förlåt... - Nej! 26 00:02:15,360 --> 00:02:16,680 Hanna, vänta. 27 00:02:20,440 --> 00:02:25,560 Hanna! Kom tillbaka! Kom tillbaka, så får vi prata om det! 28 00:02:25,720 --> 00:02:28,520 Alla tre. Hanna! 29 00:02:33,280 --> 00:02:35,800 - Hej, Hanna. - Hej, pappa. 30 00:02:37,640 --> 00:02:43,240 - Har det hänt nåt? - Tobbe har varit otrogen. 31 00:02:43,400 --> 00:02:45,840 - Vad säger du? - Vad har hänt? 32 00:02:46,000 --> 00:02:51,920 - Det är slut. Vad gör jag nu? - Skitstövel. - Det är slut med Tobbe. 33 00:02:52,080 --> 00:02:55,360 - Hur gör du i natt då? - Jag vet inte. 34 00:02:55,520 --> 00:02:59,440 - Har du nånstans att ta vägen? - Jag får sova hos en kompis. 35 00:03:01,360 --> 00:03:04,840 Du får höra av dig om det inte skulle lösa sig. 36 00:03:06,680 --> 00:03:10,720 Men du, Hanna... Vi kommer precis från hemmet. 37 00:03:11,920 --> 00:03:17,400 Farmor orkade inte längre. Hon dog för en timme sen. 38 00:03:21,800 --> 00:03:25,160 Pappa, jag är så ledsen för din... skull. 39 00:03:25,320 --> 00:03:30,960 Vi kom precis innanför dörren här. Kan jag ringa dig om en liten stund? 40 00:03:31,120 --> 00:03:35,880 - Mm. Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 41 00:04:17,240 --> 00:04:19,400 Fan! 42 00:05:00,400 --> 00:05:01,960 Flytta på dig! 43 00:05:02,120 --> 00:05:05,960 Vad bra att du viskar så ingen märker att du är sen. 44 00:05:06,120 --> 00:05:10,480 Kära vänner. I dag står jag inte här bara som präst- 45 00:05:10,640 --> 00:05:15,880 -utan också som ett barn, en son som tar farväl av sin mor. 46 00:05:17,360 --> 00:05:22,280 Det är inte alltid så lätt för barn och föräldrar att förstå varandra. 47 00:05:22,440 --> 00:05:26,200 Och så var det nog också för oss, lilla mamma. 48 00:05:26,360 --> 00:05:31,560 Men det finns en som förstår allt, en som är allas förälder. 49 00:05:32,920 --> 00:05:37,120 - Gud. - Du är hos Gud och du har fått ro. 50 00:05:37,280 --> 00:05:40,320 Tack för allt, lilla mamma. 51 00:05:46,280 --> 00:05:48,840 Kommer ni efteråt? 52 00:05:49,000 --> 00:05:52,680 Nästa gång farmor dör tror jag att du kommer i tid. 53 00:05:52,840 --> 00:05:54,640 SEXINSTRUKTÖR 54 00:05:54,800 --> 00:05:57,680 Snygg t-shirt. Passande. 55 00:05:57,840 --> 00:06:02,480 Den är svart och har ett budskap. Två saker som farmor gillade. 56 00:06:06,840 --> 00:06:09,680 - Åh! Säg hej till Hanna! - Nej...! 57 00:06:09,840 --> 00:06:13,120 - Hej, Hanna! - Hanna? Hej. 58 00:06:13,280 --> 00:06:15,000 Hej. 59 00:06:15,160 --> 00:06:18,320 Det var så himla länge sen. Hur är det med dig? 60 00:06:18,480 --> 00:06:21,600 - Bra. - Det känns som för hundra år sen. 61 00:06:21,760 --> 00:06:26,640 Hur går det med jobbet och kärleken? Är du ihop med nån? Har du barn? 62 00:06:26,800 --> 00:06:30,520 - Ja, har du det? - Nej, jag... jag har inga barn. 63 00:06:30,680 --> 00:06:34,240 Jag har valt att satsa mer på att jobba i stället. 64 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 Vad jobbar du med nu? 65 00:06:36,640 --> 00:06:42,480 Jag tackar nej till journalistjobb för att satsa mer på författandet. 66 00:06:42,640 --> 00:06:47,000 - När kan man läsa din bok då? - Snart. 67 00:06:48,160 --> 00:06:50,960 - Vi ska gå in nu. - Tjena, Hanna. 68 00:06:51,120 --> 00:06:53,640 - Hej, hej. - Vad kul att du kunde komma. 69 00:06:53,800 --> 00:06:58,480 Jag kunde inte skicka nån inbjudan. Du svarade inte på min vänförfrågan. 70 00:06:59,480 --> 00:07:04,680 Jag är inte här för dopet, utan... Vi har haft begravning för farmor. 71 00:07:04,840 --> 00:07:06,480 Vad tråkigt. 72 00:07:06,640 --> 00:07:10,200 Hur kan man lägga ett dop efter en begravning? 73 00:07:10,360 --> 00:07:14,800 - Det blir ju dålig stämning. - Välkomna. Roligt att se er. 74 00:07:14,960 --> 00:07:17,400 - Ska vi gå? - Ja. 75 00:07:17,560 --> 00:07:20,840 - Hej då. - Hej då. Vi ses. 76 00:07:44,960 --> 00:07:50,240 Ja... Begravningskaffe. Sen är den här dagen över. 77 00:07:53,000 --> 00:07:57,480 Nämen, lilla vännen. Du, hon var gammal. 78 00:07:57,640 --> 00:08:00,920 - Hon har det bättre nu. - Jag kunde inte ens komma i tid. 79 00:08:01,080 --> 00:08:05,840 - Men du kom och det är huvudsaken. - Och så Moa och de... 80 00:08:06,000 --> 00:08:10,400 "Har du ingen man, har du inget barn, har du inget liv?" 81 00:08:10,560 --> 00:08:16,360 Jag borde gå tillbaka och berätta att jag är arbetslös och hemlös. 82 00:08:16,520 --> 00:08:20,840 Bry dig inte om dem. De är säkert bara avundsjuka. 83 00:08:22,080 --> 00:08:25,880 Säkert...! Jävla Becka på jävla DN Kultur. 84 00:08:26,040 --> 00:08:27,800 Sch, sch, sch, sch. 85 00:08:27,960 --> 00:08:32,200 De har ju rätt. Jag har inget liv. 86 00:08:33,320 --> 00:08:37,160 - Men du vill väl inte ha deras liv? - Nej, men ändå. 87 00:08:39,240 --> 00:08:44,880 - Jag vet inte vad jag ska göra nu. - Kom, gumman. Kom, kom. 88 00:08:50,640 --> 00:08:56,520 Hanna, så här... Du vet, det är sånt här som händer i livet. 89 00:08:58,120 --> 00:09:02,040 - Vi kommer att ordna det här. - Hur då? 90 00:09:02,200 --> 00:09:08,840 - Du kanske ska flytta hem ett tag? - Aldrig i livet. Nej! 91 00:09:09,000 --> 00:09:13,720 - Här är Hannas mamma Eva. - Jag är väl din mamma också? 92 00:09:13,880 --> 00:09:18,880 Jag är inte lika framgångsrik som skjutjärnsreportern Hanna. 93 00:09:19,040 --> 00:09:23,280 Du har städat inför hemkomsten. Är du nöjd med resultatet? 94 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 Nu tror jag att de kommer. 95 00:09:27,960 --> 00:09:31,000 Det är Hanna Jacobsson som flyttar hem igen. 96 00:09:31,160 --> 00:09:34,840 Trots sitt dramatiska löfte om att aldrig göra det. 97 00:09:35,000 --> 00:09:39,200 Slutar du prata stockholmska nu? Hur känns det att komma hem? 98 00:09:39,360 --> 00:09:41,720 - Bra, tills jag såg dig. - Hjälp till och bär. 99 00:09:41,880 --> 00:09:45,520 Flytten hem verkar ha skett med Svenska kyrkans fordon. 100 00:09:45,680 --> 00:09:50,400 - Ska skattebetalarna stå för detta? - Sluta nu, David. Vi har kört långt. 101 00:09:50,560 --> 00:09:54,520 Hanna Jacobsson flyttar hem till ett vikariat på Västnytt- 102 00:09:54,680 --> 00:09:57,680 -tack vare hennes kära pappas kontakter. 103 00:09:57,840 --> 00:10:02,880 De behövde vikarier. Helga blev jätteglad när jag berättade om Hanna. 104 00:10:03,040 --> 00:10:07,800 Av kristlig barmhärtighet gav hon prästens dotter en omotiverad chans. 105 00:10:07,960 --> 00:10:10,480 - Kan jag få en kommentar, Hanna? - Sluta! 106 00:10:10,640 --> 00:10:14,680 Ska jag påminna om att du flyttade 25 meter till föräldrarnas garage? 107 00:10:14,840 --> 00:10:18,640 Har man inga ambitioner, så man kan inte misslyckas. 108 00:10:18,800 --> 00:10:21,520 - Jag har inte misslyckats. - Nej, så klart du inte har. 109 00:10:21,680 --> 00:10:25,240 Du har kämpat länge och tagit dig ända hit. 110 00:10:26,360 --> 00:10:28,400 - Aj! - Aj! 111 00:10:28,560 --> 00:10:31,360 - Det var du som började. - Gå ut ur mitt rum! 112 00:11:06,920 --> 00:11:11,560 - Ska vi se nån film i kväll? - "När Harry mötte Sally"? 113 00:11:11,720 --> 00:11:15,880 - Men vilken idé. - En film man gillar byter man inte. 114 00:11:16,040 --> 00:11:20,280 Dessutom är filmer gjorda de senaste 30 åren sjukt överskattade. 115 00:11:20,960 --> 00:11:24,520 Tack för maten, den var god. Hälften spydde, resten dog. 116 00:11:24,680 --> 00:11:27,600 Tar du med dig den här ut? 117 00:11:33,320 --> 00:11:37,240 Hanna, jag tänkte att om du tycker att det blir trångt här nu- 118 00:11:37,400 --> 00:11:42,680 -så kan du ju bo i farmors hus. Vi säljer det inte än på ett tag. 119 00:11:44,800 --> 00:11:50,360 - Om du vill ha lite privatliv. - Jag har väl inget privatliv? 120 00:11:52,320 --> 00:11:55,560 Ska vi spola direkt till Harrys kärleksförklaring? 121 00:11:55,720 --> 00:11:58,920 "When you want to spend the rest of your life with somebody"... 122 00:11:59,080 --> 00:12:03,080 ..."you want the rest of your life to start as soon as possible." 123 00:12:19,960 --> 00:12:24,440 - Var är alla mina saker? - Jag bar upp allt på vinden. 124 00:12:24,600 --> 00:12:28,800 Bara medan Hanna är här. Jag la fram din pyjamas också. 125 00:12:28,960 --> 00:12:34,120 - Den där tänker jag inte sova i. - Då får hon bo i garaget med David. 126 00:12:35,200 --> 00:12:41,000 - Vi måste tänka lite på privatlivet. - Den är för varm. Jag blir sjöblöt. 127 00:12:41,160 --> 00:12:43,400 Ja, men sov naken då. 128 00:12:50,000 --> 00:12:54,240 - Har du kollat busstiderna? - Jag tänkte att pappa skjutsar mig. 129 00:12:54,400 --> 00:12:58,600 - Har du kläder då? - Måste jag ha kläder på mig nu också? 130 00:12:58,760 --> 00:13:03,360 Kanske nåt lite mer vuxet så de tar dig på allvar. Du? 131 00:13:18,160 --> 00:13:23,160 - Var hittade du den? - Den ser väl extremt vuxen ut? 132 00:13:25,960 --> 00:13:30,680 - Hanna lånar min sjal. - Ja. Vad fint. 133 00:13:30,840 --> 00:13:34,880 Kan du skjutsa mig? Jag har glömt titta på busstidtabellen. 134 00:13:35,040 --> 00:13:36,680 Tack! 135 00:13:39,080 --> 00:13:45,000 Beslutet om bron dröjer. Margareta, håll ett öga på den utvecklingen. 136 00:13:45,160 --> 00:13:47,920 - Bra. Och så var det... - Förlåt. 137 00:13:48,080 --> 00:13:51,200 - Vem är du? - Hanna. 138 00:13:51,360 --> 00:13:54,360 Jag ska börja mitt vikariat här i dag. 139 00:13:54,520 --> 00:14:00,400 - Hanna Jacobsson, Lasses dotter. - Ja. Ja. Välkommen, Hanna. 140 00:14:00,560 --> 00:14:06,280 Vi är mitt i genomgången, så slå dig ner och häng på. Fint att ha dig här. 141 00:14:06,440 --> 00:14:10,240 Då ska vi se... Privatiseringen av ålderdomshemmet. 142 00:14:10,400 --> 00:14:14,120 Jag tar jättegärna den. Jag gjorde en grej om det på min praktik. 143 00:14:14,280 --> 00:14:17,240 Fruktansvärt hur äldre marginaliseras. 144 00:14:17,400 --> 00:14:21,040 Fast det är en uppföljning av mitt knäck om lasarettet. 145 00:14:21,200 --> 00:14:24,840 Det gick på Aktuellt, både 17- och 19-sändningen. 146 00:14:25,000 --> 00:14:28,320 Jag har en annan grej till dig här, Hanna. 147 00:14:28,480 --> 00:14:32,200 En Kerstin Svensson ska åka till Stockholm nästa vecka. 148 00:14:32,360 --> 00:14:37,360 Hon ska vara med i Nyhetsmorgon och skrapa. Skrapa fram en vinst. 149 00:14:38,120 --> 00:14:41,800 - Drömsemester, ny veranda till huset. - Kul. 150 00:14:41,960 --> 00:14:45,360 - Du får med en fotograf. - Fromell? - Yes. 151 00:14:46,360 --> 00:14:49,520 Fick jag rookien? Härligt. Vad händer? 152 00:14:49,680 --> 00:14:51,880 Hej. 153 00:14:52,040 --> 00:14:55,000 - Hur gammal är du då? - 28. 154 00:14:55,160 --> 00:14:59,880 - Jaså? Ni brukar vara lite yngre. - Vilka är "ni"? 155 00:15:00,040 --> 00:15:05,720 Vikarierna. Det är mest såna som inte fått fast anställning som kommer hit. 156 00:15:05,880 --> 00:15:09,480 Oldie, but goldie. 157 00:16:37,680 --> 00:16:41,120 Hur kändes det när du skrapade fram vinsten? 158 00:16:41,280 --> 00:16:44,520 Ja, hur det kändes...? Jag vet inte riktigt. 159 00:16:45,920 --> 00:16:49,800 - Blev du förvånad? - Jo, det är klart att jag blev. 160 00:16:49,960 --> 00:16:55,840 - Var köpte du lotten nånstans? - Micktekniken. Inte rakt på så där. 161 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Men, åh...! 162 00:16:57,760 --> 00:17:00,560 Försök hålla den lite mer rakt. 163 00:17:02,160 --> 00:17:07,800 "From Hell", verkligen. Fromell. Alexander "From Hell". 164 00:17:07,960 --> 00:17:12,640 - Han har inte använt stativ heller. - Nej, han sa att det inte behövdes. 165 00:17:12,800 --> 00:17:17,720 För att han är lat och inte pallar ta fram det. Vad har du mer för bilder? 166 00:17:30,320 --> 00:17:35,200 Jag har massa bilder du kan använda. Jag hittar säkert nåt lite roligare. 167 00:17:35,360 --> 00:17:38,640 - Tack för att du hjälper mig. - Det är helt lugnt. 168 00:17:44,800 --> 00:17:50,160 Hanna? Nu måste vi snacka lite mickteknik. 169 00:17:50,320 --> 00:17:54,000 Tänk att du håller mikrofonen så här, som ett fullt glas. 170 00:17:54,160 --> 00:17:56,480 Inte rakt på, som om du... 171 00:17:57,920 --> 00:18:03,200 - Du vet, åt glass eller nåt. - Alexander? Kom. 172 00:18:06,720 --> 00:18:08,960 - Ja? - Kolla på det här. 173 00:18:09,120 --> 00:18:12,240 Rövhål. Riktigt rövhål. 174 00:18:22,680 --> 00:18:25,080 Snälla vännen, det var bara en sjal. 175 00:18:25,240 --> 00:18:29,440 Vi har pratat om det. Jag vill inte att det ska bli frågor om Marianne. 176 00:18:29,600 --> 00:18:32,680 - Det kanske är bättre vi berättar. - Lasse, nej. 177 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 - Det är på tiden att de får veta. - Jag vill inte höra mer! 178 00:18:36,280 --> 00:18:39,720 Jävel, helvetes jävla fan! 179 00:18:39,880 --> 00:18:41,920 Aj, aj, aj, aj! 180 00:18:42,080 --> 00:18:45,320 - Är du helt jävla dum i huvudet? - Mamma! 181 00:18:46,920 --> 00:18:49,840 - Trivs du på jobbet då? - Det är väl okej. 182 00:18:51,200 --> 00:18:54,360 - En tjej som heter Aisha verkar bra. - Aisha? 183 00:18:54,520 --> 00:18:59,680 Gjorde inte hon reportaget om ensamkommande flyktingbarn? 184 00:18:59,840 --> 00:19:02,120 Det var väldigt gripande. 185 00:19:02,280 --> 00:19:05,800 Har du alltid vetat vad du vill göra med ditt liv? 186 00:19:09,440 --> 00:19:13,240 Visste du hela tiden att du ville bli präst? 187 00:19:14,560 --> 00:19:17,520 Nej. Kanske inte alltid. 188 00:19:17,680 --> 00:19:23,120 Men jag kände nog ganska tidigt att jag behövde ha nån att prata med. 189 00:19:24,120 --> 00:19:28,560 - Gud? - Ja. Jag var ett ganska ensamt barn. 190 00:19:30,600 --> 00:19:34,800 - Så då hade du Gud som skolkurator? - Nånting åt det hållet, ja. 191 00:19:36,000 --> 00:19:38,120 Fan! Jävla...! 192 00:19:44,880 --> 00:19:48,320 - Är hon sur för nånting? - Sur? Nej, det tror jag inte. 193 00:19:50,680 --> 00:19:55,080 - Varför ska jag bo i farmors hus då? - Det var väl bara omtanke. 194 00:19:55,240 --> 00:20:00,760 Du är van att stå på egna ben. Hon tänkte att du skulle fortsätta. 195 00:20:00,920 --> 00:20:04,400 Få lite lugn och ro och hinna skriva färdigt boken. 196 00:20:10,320 --> 00:20:14,440 Känn ingen press nu. Den blir klar när den blir klar. 197 00:20:16,560 --> 00:20:20,560 - Jag tror att den kanske är klar. - Näe? 198 00:20:21,320 --> 00:20:24,320 - Vill du att jag ska läsa den? - Nej. 199 00:20:24,480 --> 00:20:28,040 - Varför inte det? - För att jag inte vill det bara. 200 00:20:28,200 --> 00:20:33,720 Vill du att jag ska tvinga dig att skicka in den? Skicka in boken. 201 00:20:33,880 --> 00:20:37,720 Annars blir det ingen glass och ingen veckopeng. 202 00:20:39,080 --> 00:20:41,280 Skicka in boken! 203 00:20:43,320 --> 00:20:47,000 Okej, fine. Men det är ditt fel om den blir refuserad. 204 00:20:47,160 --> 00:20:50,040 Det blir den inte. 205 00:20:59,840 --> 00:21:02,240 Bifoga fil... 206 00:21:13,080 --> 00:21:18,320 Jag blir så stolt över dig, Hanna. Du kämpar verkligen. 207 00:21:20,160 --> 00:21:23,440 Du gör det du vill och det du tror på. 208 00:21:25,040 --> 00:21:27,280 Du är så modig. 209 00:21:43,040 --> 00:21:45,560 Nej. Rätt knackning. 210 00:21:49,320 --> 00:21:51,880 You may enter! 211 00:21:56,200 --> 00:22:00,240 Skulle det göra fysiskt ont att lämna ditt lilla mansnäste? 212 00:22:00,400 --> 00:22:04,240 - Jag går till jobbet varje dag. - Va? Har du ett jobb? 213 00:22:04,400 --> 00:22:09,680 Ett jobb som inte pappa har ordnat. Du tittar på kundansvarig på Elon. 214 00:22:09,840 --> 00:22:14,440 - Du skämtar? - "Va? Behövde jag sätta i schladda?" 215 00:22:17,360 --> 00:22:21,520 - Stackars kunder. - Kom du bara hit för att vara gullig? 216 00:22:21,680 --> 00:22:25,200 Det är lite konstig stämning mellan mamma och pappa. 217 00:22:26,360 --> 00:22:31,240 Jag hörde dem bråka och pappa var helt gråtfärdig efter middagen. 218 00:22:31,400 --> 00:22:34,320 Det har han väl varit sen farmor dog? 219 00:22:34,480 --> 00:22:38,320 Men mamma är väl inte sur för att farmor är död? 220 00:22:38,480 --> 00:22:41,760 - Ja! - David... 221 00:22:42,560 --> 00:22:45,240 Det är väl en 60-årskris bara. 222 00:22:45,400 --> 00:22:49,880 "Vad har vi gjort med våra enda liv? Varför bor våra barn kvar hemma?" 223 00:22:50,040 --> 00:22:52,520 "Finns Gud?" 224 00:22:52,680 --> 00:22:57,880 Så länge han inte köper motorcykel och dejtar konfirmander är jag nöjd. 225 00:22:58,040 --> 00:23:00,560 Fair enough. 226 00:24:55,800 --> 00:24:58,560 - God morgon! - God morgon. 227 00:24:58,720 --> 00:25:04,480 - Nämen, pappa! Nej! Vad har du gjort? - Ser det så hemskt ut? Va? 228 00:25:05,960 --> 00:25:10,240 - Jaha? Du har rakat dig. - Varför? Du var väl fin som du var. 229 00:25:10,400 --> 00:25:14,320 Nån gång vart 30:e år kan det väl vara dags för en förändring. 230 00:25:14,480 --> 00:25:19,080 - Det är fint. Du liknar din pappa. - Tycker du? Tack. 231 00:25:19,240 --> 00:25:24,360 - Fast mjukare. - Visst är det fint? - Jag måste väl bara vänja mig. 232 00:25:24,520 --> 00:25:26,600 Vad ska du göra i dag då? 233 00:25:29,080 --> 00:25:33,040 Hej, jag kommer från SVT Väst. Går det bra att ställa några frågor? 234 00:25:33,200 --> 00:25:36,920 Om en vecka är det potatisfestival. Har du några tankar? 235 00:25:37,080 --> 00:25:40,320 Kan jag ställa några frågor om potatisfestivalen? 236 00:25:41,880 --> 00:25:43,760 - Hej. - Hej! 237 00:26:10,120 --> 00:26:12,320 - Hej, hej! - Hejsan, hej. 238 00:26:17,840 --> 00:26:21,640 - Hur kan jag hjälpa dig? - Nej, jag tittar bara. 239 00:26:21,800 --> 00:26:26,800 - Jag såg klänningen i skyltfönstret. - Visst är den fin? 240 00:26:26,960 --> 00:26:29,160 Här borta hänger den. 241 00:26:31,560 --> 00:26:36,800 - Vet du vilken storlek? - Ja... Vilken är den största du har? 242 00:26:36,960 --> 00:26:40,720 Storlek 44. Vet du vad hon brukar ha? 243 00:26:42,880 --> 00:26:49,760 - Det blir nog lite litet. - De här har vi i större storlekar. 244 00:26:53,440 --> 00:26:58,720 Mer som en tunika väl? Den är jättefin. 245 00:26:58,880 --> 00:27:02,600 - Visst är den? - Den är så somrig. 246 00:27:06,280 --> 00:27:09,400 - Jag tar den. - Vad roligt. 247 00:27:09,560 --> 00:27:13,200 Om den inte passar så går det jättebra att byta. 248 00:27:16,400 --> 00:27:19,120 - Lasse! - Nämen, hej. 249 00:27:19,280 --> 00:27:23,800 Vad har du gjort? Herregud. Jag kände ju knappt igen dig. 250 00:27:25,160 --> 00:27:27,920 - Vad har du gjort med skägget? - Det var dags. 251 00:27:28,080 --> 00:27:31,280 - Du ser mycket yngre ut. - Tack för det, tack. 252 00:27:31,440 --> 00:27:35,880 - Ska Eva få den? - Nej. Eller, alltså... 253 00:27:36,040 --> 00:27:40,400 - Det ska bli en överraskning. - Jag kan slå in den åt dig. 254 00:27:40,560 --> 00:27:46,000 - Hon är väl ingen elefant? - Passar den inte så kan hon byta. 255 00:27:46,160 --> 00:27:50,720 - Kan jag hjälpa dig med nåt? - En storlek mindre. Jag hittar själv. 256 00:27:50,880 --> 00:27:52,800 Hej då. 257 00:27:55,640 --> 00:27:58,680 - Bra val du gjorde. - Tack. 258 00:27:58,840 --> 00:28:04,000 Kul att det finns snygga saker som passar oss lite större också, va? 259 00:28:05,560 --> 00:28:07,200 Ja. 260 00:28:10,280 --> 00:28:14,680 Vad tycker du om potatis? Vem ska bli Årets hedersknöl? 261 00:28:14,840 --> 00:28:17,160 Jag är inte intresserad. 262 00:28:17,320 --> 00:28:20,880 Nästan alla kvinnor har tackat nej, men ingen man. 263 00:28:21,040 --> 00:28:24,320 Hur ska vi då uppnå jämställdhet, tycker du? 264 00:28:24,480 --> 00:28:28,320 Om du kör feministprylen kommer vi aldrig härifrån. 265 00:28:29,320 --> 00:28:33,480 Vet du hur många kvinnor respektive män som får synas på nyheterna? 266 00:28:34,680 --> 00:28:39,160 - Betydligt färre kvinnor. - Så synd. Ni är så fina att se på. 267 00:28:45,320 --> 00:28:51,160 Vad säger du? Ska vi lägga ner? Gå och ta en öl i stället? 268 00:28:56,040 --> 00:28:57,920 - Tja! - Tja. 269 00:29:01,160 --> 00:29:05,560 - Känner mamma och pappa en Marianne? - Marianne? 270 00:29:05,720 --> 00:29:09,040 När de bråkade hörde jag dem prata om Marianne. 271 00:29:09,200 --> 00:29:13,400 Det kanske är nån från kyrkan eller från mammas syjunta. 272 00:29:13,560 --> 00:29:16,800 Du tänker på pappas älskarinna Marianne. 273 00:29:18,040 --> 00:29:21,120 Visste du inte det? Det är bara sexuellt. 274 00:29:21,280 --> 00:29:25,360 Mamma var lite svartsjuk, men träffade Lennart och Bengt-Åke. 275 00:29:25,520 --> 00:29:31,480 - Du gick på det. - Nej, det gjorde jag inte. Nej! 276 00:29:32,280 --> 00:29:36,920 - Det är middag om en kvart. - Och? 277 00:29:41,480 --> 00:29:44,400 - David, kan du ta skruvmejseln? - Mm. 278 00:29:50,080 --> 00:29:54,680 Pappa? Hanna tror att du har en älskarinna som heter Marianne. 279 00:29:57,880 --> 00:30:01,040 - Det var hon som sa det. - Nej, det sa jag inte! 280 00:30:01,200 --> 00:30:06,360 - Hanna. Varför sa du så? - Hon tror pappa snuskar med Marianne. 281 00:30:06,520 --> 00:30:11,080 Jag bara frågade David om han hade hört talas om nån med det namnet. 282 00:30:11,240 --> 00:30:17,320 - För när ni bråkade hörde jag det. - Det skulle jag väl aldrig vara! 283 00:30:17,480 --> 00:30:21,400 - Nej, men det tror hon. - Marianne. Det är... 284 00:30:22,600 --> 00:30:25,720 Ge mig den! Ge mig den, jag räknar till tre. 285 00:30:25,880 --> 00:30:28,720 - Ett. - Så här kan vi inte ha det, Eva. 286 00:30:28,880 --> 00:30:32,560 - Lasse, kom, så pratar vi. - Ge mig mitt bevismaterial! 287 00:30:32,720 --> 00:30:36,360 - Jag tycker inte det är nödvändigt. - Ska ni skiljas? 288 00:30:36,520 --> 00:30:41,080 Jag får inte bli skilsmässobarn nu. Heter min nya mammis Marianne? 289 00:30:41,240 --> 00:30:44,720 Det är inget sånt alls. - Lasse, tänk efter nu. 290 00:30:44,880 --> 00:30:51,320 Det jag försökte säga är att jag har vad man skulle kunna kalla en... 291 00:30:51,480 --> 00:30:52,880 Lasse! 292 00:30:54,360 --> 00:30:57,280 ...en kvinnlig sida. 293 00:30:58,560 --> 00:31:01,720 - Vad är det? - En sån som du inte har. 294 00:31:01,880 --> 00:31:06,280 Kan ni vara tysta nu? Så ska jag försöka förklara. 295 00:31:08,080 --> 00:31:13,440 Så här är det... Det här är nånting som jag har känt hela livet. 296 00:31:14,600 --> 00:31:20,000 - Jag har ju inte berättat det för er. - Pappa tycker om att ha kvinnokläder. 297 00:31:20,160 --> 00:31:22,400 Det är bara här hemma. 298 00:31:26,880 --> 00:31:30,320 - Så du är transa? - Nej, det är nedvärderande. 299 00:31:30,480 --> 00:31:34,880 - Du behöver inte vara PK här. - Hanna har rätt. Det är jag inte. 300 00:31:35,040 --> 00:31:38,120 Och det vill jag inte kallas heller. 301 00:31:38,280 --> 00:31:42,400 Jag är... Alltså... Marianne... 302 00:31:45,080 --> 00:31:46,840 Marianne... 303 00:31:47,000 --> 00:31:48,880 ...det är jag. 304 00:31:49,040 --> 00:31:54,640 Pappa kommer inte ha kvinnokläder på stan. Ni kommer inte märka av det. 305 00:31:54,800 --> 00:31:57,360 - Så du har vetat om det här? - Klart jag har. 306 00:32:02,920 --> 00:32:07,160 Men nu glömmer vi det här. Okej? Sätt er ner nu, så ska vi äta mat. 307 00:32:08,680 --> 00:32:11,400 Det behövs inte pratas mer om det. 308 00:32:27,080 --> 00:32:30,560 Det hade varit värre att inte säga som det är. 309 00:32:37,520 --> 00:32:42,080 Älskade Eva... Himlen föll inte ner. 310 00:32:42,240 --> 00:32:45,920 Det här var ju inte vad vi hade bestämt, eller hur? 311 00:32:54,160 --> 00:32:57,040 Det här var ju vår hemlighet. Var det inte så? 312 00:32:59,280 --> 00:33:03,120 - Var det inte så? - Jo. 313 00:33:08,280 --> 00:33:14,400 De vet tillräckligt. Stannar Marianne här i huset så är ingen skada skedd. 314 00:33:59,920 --> 00:34:01,880 - Du. - Mm? 315 00:34:02,040 --> 00:34:06,680 Om jag berättar en grej för dig, kan du hålla det för dig själv då? 316 00:34:06,840 --> 00:34:08,920 Så klart. 317 00:34:11,400 --> 00:34:15,840 - Vad dumt det känns. - Det är klart du kan snacka med mig. 318 00:34:17,920 --> 00:34:22,520 Min pappa har berättat för oss... 319 00:34:25,080 --> 00:34:29,160 ...att han...tycker om kvinnokläder. 320 00:34:30,400 --> 00:34:35,560 - Han är transvestit? - Han har en kvinnlig sida. 321 00:34:35,720 --> 00:34:37,720 Säger han. 322 00:34:37,880 --> 00:34:41,840 - Okej. - Alla här vet vem han är. 323 00:34:42,000 --> 00:34:45,400 Du förstår hur mycket snack det skulle bli om det kom ut. 324 00:34:45,560 --> 00:34:51,000 - Gör det så mycket om folk snackar? - Vi ska hålla det inom familjen nu. 325 00:34:51,160 --> 00:34:53,320 Skål! 326 00:34:55,080 --> 00:34:59,160 Alla jävla familjer har ju nån skit som de skäms för och... 327 00:34:59,320 --> 00:35:01,640 - Nämen, Hanna! - Tjena, Hanna. 328 00:35:01,800 --> 00:35:03,840 - Hej. - Hallå. 329 00:35:04,000 --> 00:35:08,240 Aisha, min barndomskompis Moa och hennes man Rickard. 330 00:35:08,400 --> 00:35:13,200 Såg inte jag dig på tv häromdan? Nåt om nån som ville vinna på lotto. 331 00:35:13,360 --> 00:35:18,880 Gick inte du Journalisthögskolan? Lite waste of time, eller? 332 00:35:19,040 --> 00:35:23,560 Gud, vad dum du är, Rickard. Hanna har ju skrivit en bok. 333 00:35:23,720 --> 00:35:27,000 - Som kommer snart. - Eller hur? - Ja. 334 00:35:27,160 --> 00:35:30,480 - Men ska vi slå oss ner här? - Nej, vi sätter oss där inne. 335 00:35:30,640 --> 00:35:33,520 - Vi har date night i kväll. - Ja! Grr, grr! 336 00:35:35,000 --> 00:35:37,200 - Vi ses. - Kul. Ha det bra. 337 00:35:37,360 --> 00:35:40,880 Gud...! Vilket charmigt par. Jättehärliga. 338 00:35:41,040 --> 00:35:46,840 Hur hanterar de att Alingsås främste själasörjare har alternativ klädsmak? 339 00:35:47,000 --> 00:35:50,040 Men det är en så jävla mäktig story. 340 00:35:50,200 --> 00:35:54,480 Tänk dig att prästen här som alla känner till kommer ut som trans. 341 00:35:54,640 --> 00:35:57,160 - Nej. - Nej, okej. 342 00:35:59,720 --> 00:36:04,640 - Vill du ha en till? - Ja. Och jag vill höra om din bok. 343 00:36:08,360 --> 00:36:10,960 Nej, svara inte. 344 00:36:14,640 --> 00:36:17,520 - Hallå, Hanna. - Förlåt. Väckte jag dig? 345 00:36:17,680 --> 00:36:20,640 - Jag har missat bussen. - Jag var vaken. 346 00:36:20,800 --> 00:36:25,880 - Kan du hämta mig vid Lisas? - Ja. Jag kommer med en gång. 347 00:36:26,920 --> 00:36:30,720 - Men, Lasse... - Hon ska inte gå ensam på natten. 348 00:36:31,680 --> 00:36:37,840 - Herregud, det är ju inte Chicago. - Men hon behöver oss fortfarande. 349 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Jamen, ska...? 350 00:36:42,360 --> 00:36:47,600 - Tack för att du orkade komma. - Vad då? Jag sa ju att jag var vaken. 351 00:36:58,360 --> 00:37:03,800 Du, om det är nånting du undrar över om det jag berättade förut- 352 00:37:03,960 --> 00:37:08,520 -om mig själv... så är det ju bara att du frågar. 353 00:37:09,840 --> 00:37:13,440 - Mm, absolut. - Det kanske kom som en chock. 354 00:37:13,600 --> 00:37:17,720 Därför vill jag att du ska veta att vore det bara upp till mig, så... 355 00:37:19,160 --> 00:37:23,720 Det är lugnt. Jag fattar. Jag är lite trött bara. 356 00:38:06,360 --> 00:38:11,200 Tråkig sak på din födelsedag, men kan du ta Ödenäs den 10:e? 357 00:38:11,360 --> 00:38:14,520 - Jag ska ha dopet också. - Jovisst. 358 00:38:14,680 --> 00:38:19,320 Annars får vi börja sända gudstjänsterna på Skype. 359 00:38:19,480 --> 00:38:23,680 Det vore nåt det, du. Funderar du på nåt? 360 00:38:26,200 --> 00:38:28,120 Nej... 361 00:38:32,280 --> 00:38:35,200 Eller... Jo, faktiskt, jag, eh... 362 00:38:37,160 --> 00:38:43,440 Det är en församlingsmedlem som har sökt upp mig. En kvinna. 363 00:38:44,480 --> 00:38:49,200 Hon undrar hur hon ska leva sitt liv. Jag har grubblat lite på det. 364 00:38:50,280 --> 00:38:53,120 Vad jag ska säga åt henne. 365 00:38:54,680 --> 00:38:59,080 Det är som om hon inte vågar vara sig själv... fullt ut. 366 00:39:00,080 --> 00:39:03,720 Jaha? Ja, du kanske kan... 367 00:39:07,320 --> 00:39:10,720 Säg att Gud gjorde oss människor till sin avbild- 368 00:39:10,880 --> 00:39:14,840 -för att han älskar oss precis för dem vi är. 369 00:39:15,000 --> 00:39:20,920 Att våga vara sig själv är på ett sätt att våga ta emot Gud fullt ut. 370 00:39:23,040 --> 00:39:27,200 Att älska sig själv och därigenom älska Gud. 371 00:39:48,080 --> 00:39:49,720 Hej, älskling. 372 00:39:49,880 --> 00:39:54,440 Du, när det gäller middagen i kväll så tänker jag komma som Marianne. 373 00:39:55,760 --> 00:39:58,320 - Men, Lasse, nej. - Jo, det är det jag vill. 374 00:40:00,080 --> 00:40:03,400 - Jag tycker inte det. - Snälla Eva, vi är hemma. 375 00:40:03,560 --> 00:40:06,760 Och det är det enda jag önskar mig. 376 00:40:06,920 --> 00:40:08,800 Ja, då så. 377 00:40:10,440 --> 00:40:12,120 Hej då. 378 00:40:56,640 --> 00:41:00,840 - Ska jag hjälpa till att bära ut? - Nej, jag tänkte att vi sitter inne. 379 00:41:01,840 --> 00:41:06,000 - Fast det är jätteskönt ute. - Nån sa att det skulle bli regn. 380 00:41:08,160 --> 00:41:13,000 - Jag tänkte vi skulle sitta här. - Varför ska vi sitta här? 381 00:41:13,160 --> 00:41:17,360 - Jo, men det blir mysigt. - Ja, ja... 382 00:41:23,520 --> 00:41:27,040 Utekväll med Saga och hennes polare? Nej tack. 383 00:41:28,400 --> 00:41:30,880 - Var är pappa? - Där uppe. 384 00:41:31,040 --> 00:41:33,600 - Jag går och hämtar honom. - Pappa! 385 00:41:41,200 --> 00:41:43,480 Oj, förlåt. 386 00:41:49,920 --> 00:41:53,360 Är det därför vi ska vara inne? För att pappa är...? 387 00:41:53,520 --> 00:41:57,320 - Vad sa pappa? - Jag råkade gå in utan att knacka. 388 00:41:57,480 --> 00:42:01,120 - Jag hoppades att vi kunde förvarna. - Vad då? 389 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 Pappa är... 390 00:42:06,760 --> 00:42:08,840 ...utklädd. 391 00:42:09,920 --> 00:42:14,360 Säg inte "utklädd". Det är en annan sida av honom bara. 392 00:42:14,520 --> 00:42:18,440 Han är samma pappa som alltid. Det är bara det att han är Marianne. 393 00:42:19,640 --> 00:42:23,840 - På vilket sätt är han Marianne? - Du får kanske fråga sen. 394 00:42:24,000 --> 00:42:27,560 - Det är helt normalt, inget konstigt. - Nej. 395 00:42:40,800 --> 00:42:43,520 Men oj, oj, oj, oj, vad fint! 396 00:42:43,680 --> 00:42:45,960 - Hej. - Hej. 397 00:42:46,120 --> 00:42:50,440 - David heter jag. - Det vet han. 398 00:42:50,600 --> 00:42:53,840 Eller förlåt... Du kanske vill att vi ska säga "hon"? 399 00:42:54,000 --> 00:42:59,720 - "Du" fungerar. Jag står ju här. - Varsågoda och sätt er nu. 400 00:43:00,720 --> 00:43:03,600 Nu hoppas jag att det här ska bli bra. 401 00:43:03,760 --> 00:43:07,480 - Det doftar helt underbart. - Varsågoda att slå er ner nu. 402 00:43:09,640 --> 00:43:11,400 Ta den. 403 00:43:13,240 --> 00:43:14,920 Nej. 404 00:43:15,800 --> 00:43:19,560 - Är ni lesbiska nu? - David. 405 00:43:19,720 --> 00:43:23,280 Du kanske är det, Marianne. - Men är du det, mamma? 406 00:43:23,440 --> 00:43:27,160 Man skulle ju få fråga eftersom det här inte alls är konstigt. 407 00:43:27,320 --> 00:43:31,800 Om frågan var seriös så handlar det mer om att känna sig som den man är. 408 00:43:31,960 --> 00:43:36,720 Jag är inte lesbisk. Här är favoritgrytan som pappa önskat sig. 409 00:43:36,880 --> 00:43:39,760 - Och utan kött till dig, Hanna. - Tack. 410 00:43:39,920 --> 00:43:43,520 - Börja du, Lasse. - Marianne. 411 00:43:47,640 --> 00:43:51,800 Hanna, jag är nyfiken att höra. Hur går det för dig på jobbet? 412 00:43:53,720 --> 00:43:56,000 Det går väl så där. 413 00:43:56,160 --> 00:44:00,800 Det känns om att jag fortfarande bara får göra rundisar. 414 00:44:00,960 --> 00:44:04,960 Det är de där lite roliga inslagen i slutet av varje sändning. 415 00:44:05,120 --> 00:44:07,760 Bra försök till kallprat, familjen. 416 00:44:07,920 --> 00:44:11,520 Du får säkert din chans att visa vem du är och vad du kan. 417 00:44:11,680 --> 00:44:15,200 Annars kommer pappa Marianne och sopar till dem med handväskan. 418 00:44:15,360 --> 00:44:18,160 - Snälla David, sluta nu. - Du är inte min mamma. 419 00:44:18,320 --> 00:44:21,840 - Nej, jag är din pappa. - Kan vi inte bara försöka... 420 00:44:22,000 --> 00:44:24,600 Min pappa Marianne! 421 00:44:28,000 --> 00:44:30,640 Ja. Jag är din pappa. 422 00:44:34,880 --> 00:44:38,680 Då är jag din son Jonas Alströmer. 423 00:44:38,840 --> 00:44:42,040 - Jag får väl vara Jonas Alströmer. - Nej, det får du inte! 424 00:44:42,200 --> 00:44:47,120 - Det här var verkligen jättegott. - Det var jättegott, mamma, tack. 425 00:44:48,320 --> 00:44:52,440 Nämen, vad säger ni? Ska vi se nån rolig film sen? 426 00:44:53,400 --> 00:44:57,360 - Du menar sen? - Ja. Och så får jag bestämma vilken. 427 00:44:57,520 --> 00:45:00,600 Jag kan inte sen. Jag ska träffa Moa och Saga och de. 428 00:45:02,080 --> 00:45:03,800 Jaha? 429 00:45:16,680 --> 00:45:21,120 Morsor på stan, morsor på stan, vi är morsor, morsor på stan! 430 00:45:26,600 --> 00:45:30,200 - Nu tycker jag vi ska ta en selfie. - Kom igen, Hanna. 431 00:45:30,360 --> 00:45:35,640 Selfie time! Jag tar några stycken, så har vi lite att välja på. 432 00:45:38,240 --> 00:45:40,960 - Det blir skitbra. - Får jag lägga ut dem? 433 00:45:41,120 --> 00:45:45,280 - Om de är bra. - Åh, kolla! Här är Moltas. 434 00:45:45,440 --> 00:45:50,240 - Åh, men, Moa, vad fin han är. - Det är hans första fasta bajskorv. 435 00:45:50,400 --> 00:45:54,080 - Har du sett, Hanna? - Mm... jättegullig. 436 00:45:54,240 --> 00:45:59,080 - Så himla gullig. Så glad hela tiden. - Där är bajset också, ja. 437 00:46:01,520 --> 00:46:05,040 - Är det nån som vill ha Jäger? - Nej, jag har vin. 438 00:46:05,200 --> 00:46:07,920 - Jag dricker också vin. - Fyra Jäger, tack. 439 00:46:13,360 --> 00:46:16,440 Käraste, vad fint du hade ordnat. 440 00:46:16,600 --> 00:46:20,960 Det spelar ingen roll hur bra man ordnar om det blir dåligt ändå. 441 00:46:28,080 --> 00:46:30,800 Hade inte vi det bra som vi hade det? 442 00:46:30,960 --> 00:46:35,480 Jag vill inte fortsätta ljuga. 443 00:46:37,360 --> 00:46:41,640 Hjärtat... Jag ville det här. 444 00:46:42,920 --> 00:46:46,800 Nu vet de. Och så får vi ge dem lite tid. 445 00:46:53,320 --> 00:46:57,080 - Hur går det med din amning? - Bra. Det har funkat ändå. 446 00:46:57,240 --> 00:47:02,160 - Spela "Shoreline"! - Skaffa barn medan du är ung. 447 00:47:02,320 --> 00:47:09,040 Vad gjorde jag innan jag fick Moltas? Nu med barn är jag supereffektiv. 448 00:47:09,200 --> 00:47:12,280 Det kan vara bra för dig att veta, som försöker skriva bok. 449 00:47:12,440 --> 00:47:16,440 Vi säger inte att man måste ha barn. Det finns andra sätt att leva på. 450 00:47:16,600 --> 00:47:20,880 Ja, det gör ju det. - Spela "Shoreline". Snälla! 451 00:47:21,040 --> 00:47:25,160 När man har provat att ha barn kan man inte tänka sig livet utan. 452 00:47:25,320 --> 00:47:27,920 Så är det ju med heroin också. 453 00:47:28,080 --> 00:47:33,040 Man lever ett helt liv utan, testar en gång och så är man fast. 454 00:47:33,200 --> 00:47:37,280 - Vad sa du? - Nej, det var ingenting. 455 00:47:37,440 --> 00:47:42,160 - Jämför du barn med knark? - Det var ett skämt. 456 00:47:42,320 --> 00:47:45,720 Krystade du ut ditt sinne för humor med skitungen? 457 00:47:45,880 --> 00:47:49,960 - Jättekul. Väx upp. - Kom! 458 00:47:51,200 --> 00:47:54,880 - Faktiskt, Hanna. Väx upp. - Men snälla, väx upp, du! 459 00:47:55,040 --> 00:47:58,600 - Vet du vad min moster Louise sa? - Nej, vad sa hon? 460 00:47:58,760 --> 00:48:02,200 Att hon träffat din pappa när han köpte en blus. 461 00:48:02,360 --> 00:48:07,400 Åt nån annan än din mamma tydligen. Det tycker jag är humor. 462 00:48:08,960 --> 00:48:14,560 Präktiga familjen Jacobsson. Maybe not so präktig? 463 00:48:17,920 --> 00:48:21,360 - Hanna, jag... - Gå till dina morsorkompisar! 464 00:48:21,520 --> 00:48:24,840 Moa har lovat att visa en bild på sina hemorrojder. 465 00:48:28,080 --> 00:48:30,480 Spela "Shoreline"! 466 00:51:27,360 --> 00:51:29,960 - God morgon, god morgon! - God morgon. 467 00:51:45,640 --> 00:51:47,480 Jamen, där är du ju. 468 00:51:48,800 --> 00:51:51,320 - Hej. - Är det dags att komma hem nu? 469 00:51:54,080 --> 00:51:57,120 - Hade du trevligt med tjejerna? - Mm, väldigt. 470 00:51:59,160 --> 00:52:02,760 - Sov du över hos nån? - Spelar det nån roll? 471 00:52:04,480 --> 00:52:06,200 Nej. 472 00:52:06,360 --> 00:52:09,840 - Huvudsaken är att ni hade trevligt. - Pappa. 473 00:52:11,640 --> 00:52:14,080 Du förstår att folk i stan pratar, va? 474 00:52:25,520 --> 00:52:30,960 Ni vill sätta rekord genom att äta flest räksmörgåsar på tio minuter? 475 00:52:31,120 --> 00:52:33,200 Stämmer det? 476 00:52:33,360 --> 00:52:38,120 Här ser vi Roland "Räkmördarn" som är inne på sin femte macka. 477 00:52:38,280 --> 00:52:41,520 Sigge "Slukaren" Svensson ligger inte långt efter. 478 00:52:41,680 --> 00:52:45,760 Erik "Räkan" Ragnarsson är inne på sin sjunde macka! 479 00:52:45,920 --> 00:52:49,720 Han går hårt mot vinsten. Det blir spännande att se... 480 00:52:51,680 --> 00:52:55,640 - Nu var det slut på det roliga. - Fast du är ju kul. 481 00:52:55,800 --> 00:52:59,760 Tror du Becka på DN Kultur har bevakat många räkspex? 482 00:52:59,920 --> 00:53:05,640 Det är en konst att göra nåt roligt av tre idioter som käkar räkmacka. 483 00:53:09,880 --> 00:53:11,880 Hur är det? 484 00:53:12,040 --> 00:53:17,840 Vi firade pappas 60-årsdag. Och han ville fira som Marianne. 485 00:53:19,280 --> 00:53:23,320 - Som Marianne...? - Det han kallar sig i kvinnokläder. 486 00:53:23,480 --> 00:53:28,080 - Jaha. - Min brorsa tog det väldigt dåligt. 487 00:53:29,000 --> 00:53:31,320 Det blev Norén på direkten. 488 00:53:31,480 --> 00:53:35,400 Jag orkade inte vara med, så jag drog ut. 489 00:53:35,560 --> 00:53:41,080 - Men du är cool med Mariannegrejen? - Ja, gud, ja, absolut. 490 00:53:41,240 --> 00:53:44,000 Men David... Du skulle ha varit där. 491 00:53:44,160 --> 00:53:48,640 Det måste vara svintufft för din pappa att våga göra en sån grej. 492 00:53:49,880 --> 00:53:53,840 Nu behöver han ju sin familj mer än nånsin. 493 00:53:58,600 --> 00:54:01,200 Hej. Vet du var David är nånstans? 494 00:54:01,360 --> 00:54:04,200 - Ja, han sitter där borta. - Tack så mycket. 495 00:54:04,360 --> 00:54:09,960 Har du felsökt? I manualen. Då är det bara att försöka igen. 496 00:54:10,120 --> 00:54:12,160 Ja. Lycka till. 497 00:54:12,320 --> 00:54:16,400 Seriöst... Är alla över 40 utvecklingsstörda? 498 00:54:17,680 --> 00:54:21,640 Har alla över 40 en mental funktionsvariation? 499 00:54:21,800 --> 00:54:24,400 - Du måste prata med honom. - Med vem? 500 00:54:24,560 --> 00:54:28,320 - Pappa. - Varför måste jag prata med pappa? 501 00:54:28,480 --> 00:54:31,320 Det är inte mitt jobb att ta ansvar för er relation. 502 00:54:31,480 --> 00:54:35,920 Du tycker det är så jobbigt med pappa att du umgås med folk du hatar. 503 00:54:36,080 --> 00:54:39,640 - Jag hånar honom inte. - Prova. Få det ur systemet. 504 00:54:43,000 --> 00:54:46,480 Jag har inga problem med vad pappa har på sig. 505 00:54:46,640 --> 00:54:52,200 Han kan uppträda på potatisfestivalen i full drag om han vill. 506 00:54:52,360 --> 00:54:58,560 - Jaha? Så lät det inte förut. - Nej. Vissa mognar fortare än andra. 507 00:55:00,160 --> 00:55:02,840 Jag måste jobba nu. 508 00:55:03,840 --> 00:55:07,960 Välkommen till Elon, du pratar med David. Har du felsökt? 509 00:55:08,120 --> 00:55:12,480 Nu killar som gett sig tusan på att komma med i Guinness rekordbok. 510 00:55:12,640 --> 00:55:15,520 Med räkmackor i stora lass. 511 00:55:15,680 --> 00:55:20,440 - Till vår reporter Hanna Jacobsson. - Hanna! Nu är du på tv! 512 00:55:20,600 --> 00:55:26,280 Vi har alla hört om elitidrottare och deras stenhårda förberedelser. 513 00:55:26,440 --> 00:55:30,480 Men det är inget mot de här tappra räkrekordsätarna. 514 00:55:30,640 --> 00:55:34,120 - Vad hade ni tänkt göra i dag? - Du är ju jättebra. 515 00:55:34,280 --> 00:55:37,440 ...på tio minuter. Vi tävlar individuellt och som lag. 516 00:55:37,600 --> 00:55:40,040 Vad är målsättningen? 517 00:55:40,200 --> 00:55:45,560 Jag har tänkt lite på det du sa om att flytta till farmors hus, mamma. 518 00:55:48,320 --> 00:55:51,560 Det är närmare till jobbet och... så. 519 00:55:51,720 --> 00:55:56,440 Det är inga som helst problem för oss att ha dig här. - Eller hur, Eva? 520 00:55:56,600 --> 00:55:59,160 Nej, verkligen inte. 521 00:56:03,760 --> 00:56:06,560 Fast du bestämmer ju själv förstås. 522 00:56:07,480 --> 00:56:12,800 Sigge "Slukaren" Svensson är inte långt efter. Spänningen är olidlig. 523 00:56:32,160 --> 00:56:36,960 Jag har ju börjat packa ihop lite. Jag kan ställa undan dem så länge. 524 00:56:37,120 --> 00:56:41,040 - Pappa, jag kan göra det där. - Så kan jag hämta dem sen. 525 00:56:47,760 --> 00:56:52,480 Jag tycker att det är hemskt att se mig själv på bild. Det är inte jag. 526 00:56:56,360 --> 00:57:00,000 Det här kommer jag ihåg. 527 00:57:00,160 --> 00:57:02,480 "Fröken Fräken". 528 00:57:04,960 --> 00:57:08,600 Jag kan ha varit en... sex, sju år. 529 00:57:13,400 --> 00:57:16,840 Jag frågade farmor om jag fick ha en klänning på mig. 530 00:57:18,680 --> 00:57:22,640 Jag ville ju vara fin när jag skulle gå till fotografen. 531 00:57:26,640 --> 00:57:32,400 Hon trodde först jag skojade, men när hon förstod att jag menade allvar... 532 00:57:36,160 --> 00:57:40,080 "Det här vill jag inte höra talas om mer", sa hon. 533 00:57:40,240 --> 00:57:43,240 "Det här får du aldrig berätta för nån." 534 00:57:48,480 --> 00:57:51,160 Men nu har jag gjort det i alla fall. 535 00:57:55,880 --> 00:58:01,720 - Det var ju en annan tid och så. - Ja... Ja, det var väl det. 536 00:58:03,440 --> 00:58:07,200 Mm. Då... klarar jag väl mig nu då. 537 00:58:08,920 --> 00:58:11,240 Javisst. 538 00:58:11,400 --> 00:58:16,400 Om varmvattnet skulle ta slut, så behöver det inte vara nåt fel. 539 00:58:16,560 --> 00:58:19,960 Varmvattenberedaren här är lite klen. 540 00:58:20,120 --> 00:58:25,560 Särskilt om du duschar länge. Skulle vattnet inte komma tillbaka- 541 00:58:25,720 --> 00:58:30,920 -är det en liten ventil undertill som ibland fastnar, den lilla rackaren. 542 00:58:31,080 --> 00:58:33,440 Om den fastnar jag kan ringa dig. 543 00:58:33,600 --> 00:58:37,720 - Jag ska inte titta på en gång? - Nej, det behövs inte. 544 00:58:37,880 --> 00:58:40,120 - Hej då. - Hej. 545 00:58:55,400 --> 00:58:58,000 Jag förstår henne. 546 00:58:58,160 --> 00:59:03,720 Hanna vill kunna rå om sig själv nu när hon är van att stå på egna ben. 547 00:59:06,600 --> 00:59:09,680 Det behöver ju inte bara ha med oss att göra. 548 00:59:09,840 --> 00:59:14,720 Men det har det ju. Det vet du. 549 00:59:22,760 --> 00:59:25,800 Är du inte rädd att förlora henne? 550 00:59:30,440 --> 00:59:35,400 Jo. Jag är rädd att förlora er allihop. 551 00:59:40,320 --> 00:59:42,880 Tack för maten. 552 00:59:52,240 --> 00:59:55,760 - Vill du ha mer? - Nej tack. Det är bra. 553 01:00:25,720 --> 01:00:29,320 Kom och lägg dig, Lasse. Du. 554 01:01:08,320 --> 01:01:11,680 Jaha! Då ska vi se vad vi har i dag. 555 01:01:11,840 --> 01:01:17,240 Kanske nån förskola som har vårsoaré? Västkustens största träslev? 556 01:01:17,400 --> 01:01:23,000 Är du trött på att göra rundisarna så kan du ju hitta på nåt tyngre. 557 01:01:23,160 --> 01:01:25,880 - Som...? - Din pappa, till exempel. 558 01:01:26,040 --> 01:01:29,280 Om han vill komma ut är det en jättestark historia. 559 01:01:29,440 --> 01:01:33,040 Det blir ett superfint personporträtt som Aktuellt plockar upp. 560 01:01:33,200 --> 01:01:37,240 - Han vill hålla det privat, som sagt. - Ämnet är superviktigt. 561 01:01:37,400 --> 01:01:41,080 Ja, självklart. Det tycker ju jag också. 562 01:01:41,240 --> 01:01:46,360 Men det gäller riktiga transpersoner. Inte min pappa som har en 60-årskris. 563 01:01:53,360 --> 01:01:57,200 Lars-Erik, du gräver vidare på det här med vårdnadstvisten. 564 01:01:57,360 --> 01:02:00,080 Ja, sen har vi ju en glad nyhet. 565 01:02:01,080 --> 01:02:05,800 En liten fågel från förlagsbranschen har viskat i mitt öra. 566 01:02:05,960 --> 01:02:11,160 Nån här har skrivit en roman helt i smyg utan att säga nåt till nån. 567 01:02:11,320 --> 01:02:16,240 En roman som inte bara ska ges ut på ett av Sveriges största förlag... 568 01:02:16,400 --> 01:02:20,480 - Varför har du inte sagt nånting? - ...den ska dessutom bli film. 569 01:02:20,640 --> 01:02:25,440 Filmrättigheterna är sålda, ja, men... sånt där kan ju ta lite tid. 570 01:02:25,600 --> 01:02:30,080 - Annars stämde det ganska fint. - Alexander! Kom! Va? 571 01:02:33,120 --> 01:02:35,680 - Tackar, tackar. - Varsågod. 572 01:02:35,840 --> 01:02:39,920 Det är inte en nyhet bara för oss, utan för hela Alingsås. 573 01:02:40,080 --> 01:02:44,920 Hanna, det är en grej för dig. "Lokal tv-fotograf på väg till Hollywood." 574 01:02:45,080 --> 01:02:49,320 - Nånting i den stilen. - Jag har lite idéer också. Tack! 575 01:02:50,240 --> 01:02:52,800 - Grattis! - Tack. 576 01:02:52,960 --> 01:02:57,120 Jag har skapat en ny sorts snut. En hårdkokt jävel. 577 01:02:57,280 --> 01:03:01,680 Det har vi inte sett så mycket av. Som plågas av inre demoner. 578 01:03:01,840 --> 01:03:05,520 - Det brukar de göra. - Efter allt han sett och gjort. 579 01:03:05,680 --> 01:03:09,200 - Hur dämpar han sin ångest? - Snälla, berätta. 580 01:03:09,360 --> 01:03:15,560 - Med alkohol, kvinnor. - Några tips till blivande författare? 581 01:03:16,960 --> 01:03:21,960 - Reach for the stars. - Så en titt på dagens väder... 582 01:04:20,080 --> 01:04:23,440 "Vi har i nuläget inte möjlighet att publicera." 583 01:04:25,400 --> 01:04:29,880 - De får ju in svinmycket bokmanus. - Ja. Läs lektörsutlåtandet. 584 01:04:30,040 --> 01:04:35,720 "Jag har läst hela Hanna Jacobssons makalöst pretentiösa romanmanus." 585 01:04:35,880 --> 01:04:40,120 "En hjältinna helt utan fel som på egen hand störtar USA:s regering." 586 01:04:40,280 --> 01:04:43,120 - "Trist och okunnigt och"... - Det räcker. 587 01:04:43,280 --> 01:04:46,840 Det känns deppigt, men du kan inte ge upp för det här. 588 01:04:47,000 --> 01:04:48,680 Hanna? 589 01:04:48,840 --> 01:04:52,280 - Har du gjort nån direktare förut? - Nej. 590 01:04:52,440 --> 01:04:54,760 Då är det dags. 591 01:05:10,760 --> 01:05:14,360 Hanna, kan du andas lite tystare? Det kommer gå ut i sändningen. 592 01:05:14,520 --> 01:05:18,200 - Jag får ingen luft här inne. - Ta av dig luvan då. 593 01:05:23,080 --> 01:05:25,400 Du är på om fem minuter. 594 01:05:26,880 --> 01:05:29,560 Jag räknar in dig sen, snygging. 595 01:05:29,720 --> 01:05:33,160 I dag inleds den stora potatisfestivalen- 596 01:05:33,320 --> 01:05:37,720 -som lockar både stora och små. Hoppas det inte blir mos av allting. 597 01:05:37,880 --> 01:05:41,000 - Lite mer inlevelse. - Mm, absolut. 598 01:05:41,160 --> 01:05:46,680 - Snygg kostym. - Vissa tar tunga wallraffreportage. 599 01:05:47,800 --> 01:05:53,600 - Hoppas det inte blir mos av allting. - Kom gärna på egna potatisvitsar. 600 01:05:53,760 --> 01:05:56,000 Jag vill inte steka dina skämt. 601 01:05:56,160 --> 01:05:59,760 Om man skalar av ytan så finns det inte mycket humor kvar. 602 01:05:59,920 --> 01:06:03,480 Man får nog hacka i sig att det inte funkar. 603 01:06:05,160 --> 01:06:08,640 Vill du ses nån dag och ta en öl eller en kaffe? 604 01:06:10,000 --> 01:06:13,280 - Jag har lite mycket just nu. - Okej. 605 01:06:13,440 --> 01:06:16,440 Men säg till när du får pommes fritt i schemat. 606 01:06:18,920 --> 01:06:21,800 Är det Roxtvå-killen? Han är ju jättesöt. 607 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 - Tyst! - Va? 608 01:06:24,120 --> 01:06:25,880 Nej, förlåt, jag... 609 01:06:30,800 --> 01:06:32,800 - Sluta! - Med vad? 610 01:06:32,960 --> 01:06:36,880 - Förlåt, det... - Du är "dressed for success"! 611 01:06:37,040 --> 01:06:41,840 - Förlåt, jag måste jobba. - Jag är ingen efterhängsen knöl. 612 01:06:42,000 --> 01:06:45,520 - Vi ses. - Pass på, sändning om en minut. 613 01:06:45,680 --> 01:06:46,960 Hanna. 614 01:06:47,120 --> 01:06:50,280 - Hej, mamma! - Jag ska inte störa er. 615 01:06:50,440 --> 01:06:53,920 - Berättade pappa vad som händer? - Nej. 616 01:06:56,200 --> 01:06:59,200 - Vad är det med pappa? - Är du med? Det är dags snart. 617 01:06:59,360 --> 01:07:03,640 - Han har inte sagt nånting till mig. - Hanna! 618 01:07:03,800 --> 01:07:06,480 - Vad är det med pappa? - Han ska få ett pris. 619 01:07:06,640 --> 01:07:09,560 - Han ska få ett pris? - Två, ett... 620 01:07:09,720 --> 01:07:12,800 I dag drog potatisfestivalen igång. 621 01:07:12,960 --> 01:07:17,000 SVT Väst är självklart på plats. Över till dig, Hanna. 622 01:07:17,160 --> 01:07:21,040 - Vem är han här som? - Hanna. Över till dig. 623 01:07:22,040 --> 01:07:25,200 - Hanna, du är på. - Över till dig, Hanna. 624 01:07:25,360 --> 01:07:26,960 Är du med? 625 01:07:27,120 --> 01:07:32,160 Hej, Lars-Erik. Jag står här nu på invigningen av potatisfestivalen- 626 01:07:32,320 --> 01:07:36,840 -som lockar såväl stora som små. Hoppas det inte blir mos av allting. 627 01:07:39,760 --> 01:07:42,040 Filma scenen! 628 01:07:48,720 --> 01:07:52,800 Kära alingsåsare. Välkomna till årets höjdpunkt: 629 01:07:52,960 --> 01:07:56,360 Den stora potatisfestivalen! 630 01:07:59,920 --> 01:08:03,880 Vad är väl inte bättre än att börja att dela ut ett pris till någon- 631 01:08:04,040 --> 01:08:06,720 -som har betytt något extra- 632 01:08:06,880 --> 01:08:11,800 -och satt extra guldkant på våran stad Alingsås under året. 633 01:08:11,960 --> 01:08:15,920 Jag talar om priset till Årets hedersknöl. 634 01:08:16,080 --> 01:08:22,360 Välkommen ut hit, Västergötlands favoritpräst - Lars Jacobsson! 635 01:08:38,400 --> 01:08:44,720 Där fick vi veta vem som blir Årets hedersknöl. Det blev Lasse Jacobsson. 636 01:08:47,520 --> 01:08:49,680 Du ska ha tack. Tack. 637 01:08:49,840 --> 01:08:52,240 - Nämen, titta här. - Pappa! 638 01:08:52,400 --> 01:08:54,560 - Grattis! - Tack ska du ha. 639 01:08:54,720 --> 01:08:59,120 - Det där ser lite varmt ut. - Hur länge har du vetat det här? 640 01:08:59,280 --> 01:09:01,440 - Det var väl häromdan, va? - Ja. 641 01:09:01,600 --> 01:09:04,120 - Grattis, Lasse! - Tack ska du ha. 642 01:09:05,200 --> 01:09:11,560 - Håller du på att spara ut skägget? - Vi var väl på att väg att åka hem? 643 01:09:12,320 --> 01:09:15,400 - Drick mycket vatten nu. - Vad fin. 644 01:09:15,560 --> 01:09:17,480 Hej då, mamma. 645 01:09:17,640 --> 01:09:20,320 Käften! 646 01:09:22,480 --> 01:09:26,360 Jag tänkte sätta på en kopp te. Vill du ha? 647 01:09:27,320 --> 01:09:30,280 Jag tror det finns digestive också. 648 01:09:38,320 --> 01:09:40,640 Lasse. 649 01:09:41,520 --> 01:09:44,600 - Jag kan inte göra det här längre. - Vad då? 650 01:09:44,760 --> 01:09:48,520 Jag vill inte vara den som tvingar dig till nåt. 651 01:09:55,080 --> 01:09:57,760 Så hur ska ni ha det? 652 01:09:59,000 --> 01:10:02,840 Nu går vi ju tillbaka det som var. Tror du inte att jag kan det? 653 01:10:03,000 --> 01:10:05,960 Jag gör det nu, för familjens skull. 654 01:10:06,120 --> 01:10:08,840 - Och för min egen. - För din egen? 655 01:10:09,000 --> 01:10:12,520 Det har ju fungerat bra förut. Det har du ju själv sagt. 656 01:10:16,520 --> 01:10:19,880 - Älskade Lasse... - Du får inte lämna mig. 657 01:10:20,040 --> 01:10:23,240 Du får inte, hör du det? Du får inte, Eva. 658 01:10:24,560 --> 01:10:27,680 - Jag vill inte höra... - Lasse, Lasse. 659 01:10:28,880 --> 01:10:33,080 Älskade Lasse... Du. Se på mig. 660 01:10:34,280 --> 01:10:37,760 - Du får inte. - Jag älskar dig. 661 01:10:39,320 --> 01:10:41,880 Och jag finns här för dig. 662 01:10:44,160 --> 01:10:47,440 Och jag kommer att stötta dig. 663 01:10:52,600 --> 01:10:58,360 - Du är min bästa vän. - Du är min bästa vän. 664 01:11:02,240 --> 01:11:04,040 Marianne. 665 01:11:39,960 --> 01:11:44,520 Det är det vi predikar om hela tiden: att bli älskad för den man är. 666 01:11:46,240 --> 01:11:49,760 Vad ska jag kalla dig nu då i fortsättningen? 667 01:11:50,960 --> 01:11:54,360 Marianne. Det har alltid varit mitt riktiga namn. 668 01:11:54,520 --> 01:11:59,080 Trevligt namn. En fransk form av det latinska Mariana. 669 01:11:59,240 --> 01:12:03,200 Vet du vad det betyder? Kvinna, kvinnlig. 670 01:12:03,360 --> 01:12:06,200 Se där, du. 671 01:12:06,360 --> 01:12:10,240 Ja... Ja, ja. Då får vi byta alla namnskyltar. 672 01:12:11,320 --> 01:12:15,680 - Gunnar. Tusen tack. - Tack ska du ha själv. 673 01:12:18,160 --> 01:12:22,520 Du måste ändå ta gudstjänsten i Ödenäs den 10:e, som vi sa. 674 01:12:22,680 --> 01:12:25,360 - Inga problem. - Ja, det är bra. Hej. 675 01:13:04,800 --> 01:13:06,560 Kom in! 676 01:13:06,720 --> 01:13:09,520 - Hallå, Hanna! - Hej, pappa! 677 01:13:14,960 --> 01:13:19,480 Jag var på väg ner på stan. Har du lust att följa med? 678 01:13:19,640 --> 01:13:24,320 - Kanske äta nåt? - Jag var precis mitt i maten. 679 01:13:24,480 --> 01:13:28,800 Ät du, så väntar jag. Då kan vi gå ner och ta ett glas vin sen. 680 01:13:30,800 --> 01:13:33,400 Jag måste jobba sen. 681 01:13:35,200 --> 01:13:37,920 Om du har problem med det här- 682 01:13:38,080 --> 01:13:43,040 -så kan du väl åtminstone vara såpass ärlig så du talar om det. 683 01:13:45,880 --> 01:13:49,960 Jag har problem med att du inte är dig själv längre. 684 01:13:50,960 --> 01:13:53,320 Men det här är jag. 685 01:13:54,600 --> 01:13:59,200 - Det här är den jag är. - Inte för mig. 686 01:13:59,360 --> 01:14:03,600 Nähä. Men låt mig då vara väldigt, väldigt tydlig. 687 01:14:04,760 --> 01:14:08,240 Jag vet inte vad det är att vara kvinna. 688 01:14:08,400 --> 01:14:13,080 Men jag vet tamejfan vad det är att vara jag. 689 01:14:14,360 --> 01:14:17,760 Varför måste det gå så fort? 690 01:14:21,080 --> 01:14:23,000 Du är ung. 691 01:14:23,160 --> 01:14:27,080 Du har hela livet framför dig. Det har inte jag. 692 01:14:27,240 --> 01:14:32,080 - Jag vill min pappa tillbaka. - Men jag är din pappa. 693 01:14:32,240 --> 01:14:37,640 Och det kommer jag alltid att vara. Det är Lasse som inte finns mer. 694 01:14:37,800 --> 01:14:42,800 Har han nånsin funnits? Var hela min barndom bara en lögn? 695 01:14:43,600 --> 01:14:47,080 - Du har ljugit för mig! - Snälla rara lilla... 696 01:14:47,240 --> 01:14:51,640 Jag vill att du går nu! Jag vill inte se dig! Gå! 697 01:14:51,800 --> 01:14:54,400 Gå! Jag vill inte se dig! 698 01:16:09,360 --> 01:16:12,000 Hej. Är du Marianne? 699 01:16:12,160 --> 01:16:15,400 Aisha heter jag. Jag jobbar med din dotter. 700 01:16:15,560 --> 01:16:18,600 - Ja. Hanna har berättat om dig. - Vad kul. 701 01:16:18,760 --> 01:16:23,280 - Väldigt trevligt att få träffa dig. - Jamen, verkligen. Verkligen. 702 01:16:23,440 --> 01:16:27,640 - Du vill inte slå dig ner? - Jo, hemskt gärna. Vad trevligt. 703 01:16:27,800 --> 01:16:31,480 - Vill du ha ett glas vin? - Ja. Ja, det vill jag. 704 01:16:31,640 --> 01:16:36,520 - Vad bra. Då kan jag ta ett till. - Jag har så mycket jag vill fråga. 705 01:16:36,680 --> 01:16:40,520 - Allt på? - Dressing och sallad bara. 706 01:16:47,920 --> 01:16:51,280 Är du en transa eller? 707 01:16:52,280 --> 01:16:55,320 Det var ju det! Shit! 708 01:16:55,480 --> 01:16:59,120 - Hur mycket ska du ha för ett knull? - Nej, skit i det. 709 01:16:59,280 --> 01:17:04,760 Min kompis är jättesugen. - Vad ska du ha för att ligga med henne då? 710 01:17:04,920 --> 01:17:09,120 Vilken fin peruk du har. Du. Eller är det ditt eget? 711 01:17:09,280 --> 01:17:13,000 - Kan du vara tyst? - Får man inte ställa en enkel fråga? 712 01:17:13,160 --> 01:17:16,080 Nej, du behöver inte det. Var tyst. 713 01:17:16,240 --> 01:17:19,200 En vanlig fråga får man väl tåla. 714 01:17:19,360 --> 01:17:23,400 - Du, jag pratar ju med dig! - Jocke, hallå. Lägg ner! 715 01:17:23,560 --> 01:17:27,040 - Bara sätt dig ner! - Gå härifrån. Sätt dig. 716 01:17:27,200 --> 01:17:31,720 - Kan inte du gå och sätta dig igen? - Jag vill bara titta lite. 717 01:17:31,880 --> 01:17:34,200 Nej, inte håret! Sluta! 718 01:17:34,360 --> 01:17:37,360 Rör inte då! Låt bli mig nu och sätt dig! 719 01:17:38,400 --> 01:17:40,360 Vad fan... Aj! 720 01:17:42,280 --> 01:17:46,000 - Din hamburgare är färdig. - Går det bra för dig eller? 721 01:17:46,160 --> 01:17:49,280 Det är lugnt, jag bjuder på den. Du kan gå. 722 01:17:49,440 --> 01:17:54,080 - Ta din kompis härifrån, snälla. - Ja, absolut. Jag ska bara... 723 01:17:54,240 --> 01:17:59,000 Du, ursäkta. Du råkar inte ha varit konfirmationspräst för några år sen? 724 01:17:59,160 --> 01:18:02,160 Jag känner igen dig jättemycket. 725 01:18:02,320 --> 01:18:07,280 - Zian. Och Julia. - Att du kommer ihåg! 726 01:18:07,440 --> 01:18:10,480 - Vad fint att se er igen. - Ja, detsamma. 727 01:18:10,640 --> 01:18:14,920 - Jag ska anmäla den jäveln. - Jag kan anmäla dig för det du gjort. 728 01:18:15,080 --> 01:18:19,440 Nej, flickor. Vi förlåter honom. "För de vet inte vad de gör." 729 01:18:19,600 --> 01:18:23,960 - Lukas 23:34. Hej då! - Hej då! 730 01:18:32,840 --> 01:18:35,560 - God morgon. - God morgon. 731 01:18:36,320 --> 01:18:38,000 Hej. 732 01:18:45,760 --> 01:18:50,040 - Jag har... träffat din pappa. - Ursäkta? 733 01:18:50,200 --> 01:18:54,040 Jag ska göra ett reportage om Marianne. 734 01:18:56,880 --> 01:18:59,200 Vad är ditt problem? 735 01:18:59,360 --> 01:19:02,680 Varför klarar du inte av att din pappa vill vara med i tv? 736 01:19:02,840 --> 01:19:05,320 Du vill väl att han är med på tv? 737 01:19:05,480 --> 01:19:08,880 Du är oprofessionell och missunnsam på samma gång. 738 01:19:09,040 --> 01:19:12,400 Jag sa att jag inte ville. Ändå går du bakom min rygg. 739 01:19:12,560 --> 01:19:17,520 - Catfight. - Gör ett inslag om din egen farsa. 740 01:19:17,680 --> 01:19:21,000 - Du är en jävla svikare. Vet du det? - Mjau. 741 01:19:21,160 --> 01:19:25,000 Men snälla, vad är ditt problem? 742 01:19:26,120 --> 01:19:29,360 Stjärnförfattare? Vilket jävla skämt! 743 01:19:29,520 --> 01:19:34,560 - Är det den perioden i månaden? - Jag skrattar åt dig hela månaden! 744 01:19:34,720 --> 01:19:39,800 Hårdkokt snut som lyssnar på opera, dricker whisky, brottas med demoner? 745 01:19:39,960 --> 01:19:43,880 - Nu lyssnar han på jazz. - Hanna, ska vi gå och prata lite? 746 01:19:44,040 --> 01:19:48,200 Varför måste bara jag göra gulliga och roliga saker? 747 01:19:48,360 --> 01:19:54,480 Kan inte Lars-Erik testa badbyxor i vattenrutschkanor eller nånting? 748 01:19:54,640 --> 01:19:57,880 - Du ska nog gå hem nu. - Jajamän, det ska jag! 749 01:19:58,040 --> 01:20:01,960 Men inte för att du har sagt det, utan för att jag vill det. 750 01:20:09,960 --> 01:20:12,720 Använd stativ, ditt jävla kukhuvud! 751 01:20:17,600 --> 01:20:19,000 Okej... 752 01:20:22,920 --> 01:20:27,200 - Hej, Hanna! - Dra åt helvete med ert mammamys! 753 01:20:27,360 --> 01:20:31,240 Jag är 28 år! Och jag kanske inte ens vill ha barn! 754 01:20:53,600 --> 01:20:58,280 Du har kommit till Hanna Jacobsson. Lämna namn och nummer efter pipet. 755 01:20:58,440 --> 01:21:00,800 Hej, Hanna. Det är pappa. 756 01:21:00,960 --> 01:21:05,160 Det är så här att nu på söndag tänker jag hålla min första predikan. 757 01:21:05,320 --> 01:21:09,440 Min första predikan som Marianne. Och du gör så klart som du vill. 758 01:21:09,600 --> 01:21:13,080 Men jag skulle bli väldigt glad om du kom. 759 01:21:13,240 --> 01:21:17,000 - Så det blir extra bra stämning. - Det kommer nog inte så många. 760 01:21:17,160 --> 01:21:19,840 David, mamma och de vanliga. 761 01:21:20,000 --> 01:21:23,640 Sen saknar jag dig. Ring om du vill prata. 762 01:21:53,840 --> 01:21:57,120 - Helga! - Nämen, hej. 763 01:21:58,000 --> 01:22:01,560 - Hur är det? - Jo, det är bra. Vad fin du är. 764 01:22:01,720 --> 01:22:06,600 - Tack. Vad snäll du är. - Du har inte ångrat dig? 765 01:22:07,840 --> 01:22:10,400 - Hur menar du? - Om reportaget. 766 01:22:10,560 --> 01:22:15,320 Min reporter Aisha fick filma dig på söndag när du predikar. 767 01:22:15,480 --> 01:22:18,840 - Nej, jag har bestämt mig. - Det är bra. 768 01:22:19,000 --> 01:22:24,360 Kan du tänka dig att ge Hanna ledigt? Jag vill väldigt gärna ha henne där. 769 01:22:24,520 --> 01:22:26,440 På söndag? 770 01:22:26,600 --> 01:22:30,720 Hon kanske kunde byta med nån och jobba en annan helg i stället? 771 01:22:30,880 --> 01:22:34,240 Hanna ska inte jobba på söndag. 772 01:22:34,400 --> 01:22:37,040 - Ska hon inte? - Nej. 773 01:22:37,200 --> 01:22:41,520 - Nähä. Då så. - Ja. 774 01:22:42,760 --> 01:22:45,680 Då ses vi på söndag. Hej då. 775 01:23:04,440 --> 01:23:06,040 Ja! 776 01:23:06,760 --> 01:23:08,960 Ja. Vad vill du? 777 01:23:09,120 --> 01:23:12,520 Rykten säger att du flippade big time på stan. 778 01:23:13,840 --> 01:23:17,520 - Säger vem? - Rickard. Som sa att Moa säger det. 779 01:23:19,200 --> 01:23:23,800 - Så klart. - Okej. Här är min take. 780 01:23:29,400 --> 01:23:33,400 I stället för att fejsa att du har betett dig som en bortskämd fjortis- 781 01:23:33,560 --> 01:23:36,080 -lägger du skulden på andra. Klassiskt. 782 01:23:36,240 --> 01:23:40,160 Det är jobbigt att be om ursäkt om man inte vet om man blir förlåten. 783 01:23:40,320 --> 01:23:44,120 - Så du är Dr Phil nu, eller? - Mm. Det här är terapisoffan. 784 01:23:44,280 --> 01:23:47,720 Då är det väl jag som borde ligga där? 785 01:23:50,720 --> 01:23:54,160 - Sätt dig. - Varför? 786 01:23:54,320 --> 01:23:56,280 Sätt dig. 787 01:24:15,080 --> 01:24:18,000 Kommer du ihåg när vi var små? 788 01:24:19,720 --> 01:24:25,160 - Och du var ute och röjde? - Jag var väl aldrig ute och röjde? 789 01:24:25,320 --> 01:24:29,080 - Mer än mig i alla fall. - Det var väl alla? 790 01:24:31,680 --> 01:24:35,800 Om man är ute och röjer själv uppfattas man lätt som lite galen. 791 01:24:35,960 --> 01:24:40,280 - Du hade väl kompisar? - Putte Fläng räknas inte. 792 01:24:40,440 --> 01:24:43,440 - Varför inte det? - För att han var fläng. 793 01:24:44,600 --> 01:24:48,760 - Men ni hängde ju hela tiden. - Ingen annan ville hänga med oss. 794 01:24:48,920 --> 01:24:50,920 Det var ju vi som var över. 795 01:24:53,560 --> 01:24:58,920 Men när du var ute och röjde med Saga och Moa och dem... 796 01:25:01,320 --> 01:25:04,120 ...satt jag uppe och höll farsan sällskap. 797 01:25:05,200 --> 01:25:07,280 Mamma då? 798 01:25:07,440 --> 01:25:10,520 Tror du att hon var vaken efter tio? 799 01:25:13,200 --> 01:25:18,280 Det var nog enda gången som jag har känt mig riktigt nära farsan. 800 01:25:19,680 --> 01:25:22,520 När han var orolig för dig. 801 01:25:28,640 --> 01:25:30,880 Snacka med honom. 802 01:25:38,640 --> 01:25:41,000 Nej! Fan, vad äcklig du är! 803 01:25:41,160 --> 01:25:42,920 Nej! 804 01:25:44,560 --> 01:25:47,440 - Du måste ringa honom. - Släpp mig! 805 01:25:47,600 --> 01:25:51,120 - Lova att du ringer! - Ja! Ja, släpp mig! 806 01:25:56,800 --> 01:25:59,360 Åh fy fan, vad äckligt. 807 01:26:01,200 --> 01:26:03,560 De ska skilja sig. 808 01:26:04,920 --> 01:26:06,800 Va? 809 01:26:52,200 --> 01:26:54,040 - Mamma? - Hej. 810 01:26:54,200 --> 01:26:56,800 Ska ni skilja er? 811 01:27:00,160 --> 01:27:04,440 - Du, jag har försökt få tag på dig. - Är det du som vill det? 812 01:27:05,520 --> 01:27:09,560 - Ska du inte sätta dig lite? - Svara. Är det du som vill det? 813 01:27:17,280 --> 01:27:22,320 Jag älskar pappa. Och jag kommer alltid att göra det. 814 01:27:22,480 --> 01:27:25,120 Varför måste ni skilja er då? 815 01:27:26,880 --> 01:27:30,880 Ja... Du ser ju själv. Han har ju valt sin väg. 816 01:27:32,360 --> 01:27:35,480 Och jag känner att jag måste välja min väg. 817 01:27:35,640 --> 01:27:40,240 Jag är väl en sån som... Ja, älskar karlar, helt enkelt. 818 01:27:42,520 --> 01:27:44,280 Du, Hanna. 819 01:27:52,040 --> 01:27:54,160 Jag saknar honom. 820 01:27:55,840 --> 01:27:59,200 Jag saknar den där fula manchesterkavajen. 821 01:28:02,560 --> 01:28:06,320 Han är mycket lyckligare nu. 822 01:28:06,480 --> 01:28:11,880 - Jag känner inte Marianne. - Han är samma som han alltid varit. 823 01:28:12,040 --> 01:28:15,800 - Fast gladare. - Du säger "han". 824 01:28:17,760 --> 01:28:19,160 Hon! 825 01:28:19,320 --> 01:28:22,760 Att det ska vara så svårt att lära sig...! 826 01:28:22,920 --> 01:28:25,000 Du... 827 01:28:25,160 --> 01:28:29,360 Marianne har också körkort, så hon kan köra dig vart du vill. 828 01:28:33,080 --> 01:28:36,840 Kommer du på söndag? Pappa skulle bli så glad. 829 01:29:05,000 --> 01:29:08,560 - Känns det okej med den där? - Ja, ja. Visst, visst. 830 01:29:08,720 --> 01:29:12,720 Nu sitter micken mitt i bild. Jag hade satt den längre ner. 831 01:29:12,880 --> 01:29:16,400 - Plockar du fram stativet? - Javisst, ers höghet. 832 01:29:16,560 --> 01:29:21,280 Berätta precis så mycket eller lite du vill. Du ska känna dig bekväm. 833 01:29:22,640 --> 01:29:27,200 Var börjar man? Det känns som en stor befrielse. 834 01:29:27,360 --> 01:29:31,200 Det svåra har varit att försöka hitta rätt tillfälle- 835 01:29:31,360 --> 01:29:34,960 -för att våga berätta för dem som står mig närmast. 836 01:29:35,120 --> 01:29:39,960 Det finns inget "rätt tillfälle". Inget tillfälle är rätt. 837 01:29:42,840 --> 01:29:46,920 Och min mor vägrade att se mig som den jag egentligen var. 838 01:29:47,080 --> 01:29:49,840 För henne var det synd och skam. 839 01:29:50,000 --> 01:29:55,000 Så då när jag själv fick barn lovade jag mig själv- 840 01:29:55,160 --> 01:29:59,440 -att jag skulle göra allt det som min mor inte hade gjort. 841 01:29:59,600 --> 01:30:03,360 Stötta mina barn och få dem att växa upp- 842 01:30:03,520 --> 01:30:07,320 -till de människor som de ville bli, helt enkelt. 843 01:30:07,480 --> 01:30:12,800 Utan att behöva kompromissa. Det unnar jag dem verkligen. 844 01:30:40,720 --> 01:30:45,360 De är ju jättefina. Men det blir inte för mycket? 845 01:30:47,280 --> 01:30:51,440 Du, det kommer att gå bra. Tala bara från hjärtat. 846 01:30:52,760 --> 01:30:56,080 - Det hjärtat är detsamma. - Tack. 847 01:31:34,920 --> 01:31:36,800 Fan! 848 01:32:18,680 --> 01:32:22,520 Kära församling. Jag står här i dag... 849 01:32:42,680 --> 01:32:47,720 Jag står här i dag, för jag förstod att när man träffar en person- 850 01:32:47,880 --> 01:32:50,880 -som man vill tillbringa resten av livet med- 851 01:32:51,040 --> 01:32:54,960 -då vill man ju att resten av livet ska börja på en gång. 852 01:32:56,640 --> 01:33:00,440 - Känner nån igen det citatet? - Men, Rickard! 853 01:33:00,600 --> 01:33:03,160 - Vad då? - Du är inte i skolan nu. 854 01:33:03,320 --> 01:33:07,920 Det är från den underbara romantiska komedin "När Harry mötte Sally". 855 01:33:09,440 --> 01:33:13,120 Även fast det kanske inte är den mest kända scenen i filmen. 856 01:33:13,280 --> 01:33:15,520 Som den på restaurangen... 857 01:33:18,840 --> 01:33:22,200 Men vad då? Det är ju den! Nämen, han sa ju... 858 01:33:23,880 --> 01:33:28,120 Jag hör att det finns fler än jag som har sett den filmen. 859 01:33:28,280 --> 01:33:31,200 Men stämmer inte det som Harry säger? 860 01:33:31,360 --> 01:33:36,000 Man hittar kärleken till en annan person eller till Gud- 861 01:33:36,160 --> 01:33:40,040 -och då vill man ju att det nya livet ska börja på en gång. 862 01:33:44,000 --> 01:33:47,560 "Du ska älska din nästa som dig själv." 863 01:33:47,720 --> 01:33:50,720 Så kan man sammanfatta alla Guds bud. 864 01:33:50,880 --> 01:33:55,120 Men är det inte så att ibland så är det lätt att älska andra- 865 01:33:56,040 --> 01:33:59,080 -men så oerhört svårt att älska sig själv? 866 01:33:59,240 --> 01:34:04,280 Vi kanske gömmer oss för omgivningen i tron att det är det bästa för alla. 867 01:34:04,440 --> 01:34:10,800 Men det är Guds mening att vi ska vara tillsammans som de vi är. 868 01:34:12,800 --> 01:34:18,840 Vi behöver alla kärlek. Nån som älskar oss. 869 01:34:20,200 --> 01:34:22,760 Fast vi kanske inte kan leva upp- 870 01:34:22,920 --> 01:34:28,520 -till våra och andras idealbilder över hur det borde vara. 871 01:34:28,680 --> 01:34:33,080 Men när nån ser oss och älskar oss för den vi är- 872 01:34:33,240 --> 01:34:38,160 -då kan äntligen det där underbara sanna livet börja. 873 01:34:39,160 --> 01:34:42,120 Det som Harry säger till Sally. 874 01:34:44,520 --> 01:34:49,000 Då kan ni slå upp era psalmböcker, så sjunger vi psalm 198. 875 01:34:52,400 --> 01:34:57,360 - Den där filmen måste man ju se. - Den kan du få låna av oss. 876 01:34:57,520 --> 01:35:00,720 - Ni har den hemma? - Det kan du tro. 877 01:35:00,880 --> 01:35:04,160 - Snygg t-shirt. - Tack. 878 01:35:06,080 --> 01:35:07,760 David! 879 01:35:09,120 --> 01:35:14,000 - Hallihallå, hallihallå, hallihallå! - Hej. 880 01:35:14,160 --> 01:35:18,000 Förlåt. Jag har betett mig som en jävla idiot. 881 01:35:19,240 --> 01:35:21,960 Det är lugnt. Jag förlåter dig. Det är cool. 882 01:35:22,120 --> 01:35:25,760 - Fick du det du behövde? - Mm, det blev skitfint. 883 01:35:25,920 --> 01:35:30,440 - Jag fick aset att använda stativ. - Måste jag be honom om ursäkt? 884 01:35:30,600 --> 01:35:34,760 - Hade hans hårdkokta snut gjort det? - Nej, förmodligen inte. 885 01:35:35,920 --> 01:35:41,320 Förlåt, förlåt, förlåt. Jag vet inte vad som... Allt blev så fel, jag... 886 01:35:41,480 --> 01:35:45,800 Jag har pratat med Lars-Erik. Han tar några av rundisarna. 887 01:35:45,960 --> 01:35:49,560 Så får du lite tyngre saker att bita i. 888 01:35:49,720 --> 01:35:53,200 - Va? Vad tänker du om det? - Menar du allvar? 889 01:35:53,360 --> 01:35:55,840 Du är värd en chans. 890 01:35:56,000 --> 01:35:57,760 - Tack! - Vi ses. 891 01:35:57,920 --> 01:36:01,280 Det gör vi. På måndag. 892 01:36:01,440 --> 01:36:04,960 Hej. Tack för att ni kom. Det var väl helt otroligt? 893 01:36:05,120 --> 01:36:07,720 - Du, jag kommer sen. - Mm. 894 01:36:14,080 --> 01:36:15,440 Hej. 895 01:36:15,600 --> 01:36:18,400 - Vad fint det var. - Tack. 896 01:36:18,560 --> 01:36:21,720 - Hej! Vad underbart! - Tack så mycket, det... 897 01:36:21,880 --> 01:36:25,600 Alltså, så vackert! Vad modig du är. 898 01:36:25,760 --> 01:36:30,640 - Du är fantastisk! - Tack. Det värmer verkligen. 899 01:36:30,800 --> 01:36:34,200 - Heja dig. - Jättefint! 900 01:36:38,280 --> 01:36:42,600 Det var så mycket folk i kyrkan, så man känner inte igen alla. 901 01:36:57,480 --> 01:37:00,400 - Det är från Hanna. - Vad säger hon? 902 01:37:00,560 --> 01:37:05,120 "Vill du gå ut och äta middag med mig på fredag? Ta på dig nåt fint." 903 01:37:35,480 --> 01:37:38,120 - Hej. - Hej. 904 01:37:39,160 --> 01:37:43,400 - Vad fin du är. - Men du sa ju det. 905 01:37:52,000 --> 01:37:54,440 Vill du följa med? 906 01:37:54,600 --> 01:37:56,960 Vart som helst. 907 01:38:14,320 --> 01:38:17,280 - Har du beställt bord? - Kanske det. 908 01:38:23,560 --> 01:38:25,600 Surprise! 909 01:38:28,480 --> 01:38:31,640 - Men vad är det här? - En födelsedagsfest. 910 01:38:31,800 --> 01:38:36,600 - Vi har redan firat min födelsedag. - Nej, vi firade Lasses födelsedag. 911 01:38:36,760 --> 01:38:38,680 Hörni, vi sjunger! 912 01:38:38,840 --> 01:38:42,280 Ja, må hon leva 913 01:38:48,520 --> 01:38:51,480 - Jonathan. Hej! - Hej. 914 01:38:51,640 --> 01:38:53,400 Hej. 915 01:38:57,080 --> 01:39:01,200 - Vad kul att du kunde komma. - Jätteroligt. Jag tänkte att... 916 01:39:01,360 --> 01:39:03,040 Kom! 917 01:39:04,880 --> 01:39:08,840 - Det här är min pappa Marianne. - Jonathan. Trevligt. 918 01:39:09,000 --> 01:39:11,440 - Hej. Marianne. - Grattis! 919 01:39:11,600 --> 01:39:14,360 Nej, vad snällt! 920 01:39:14,520 --> 01:39:17,520 - Slå dig ner. - Hoppa in. 921 01:39:48,520 --> 01:39:52,200 Jag säger inte att man ska döda alla män, men vissa. 922 01:39:52,360 --> 01:39:54,960 Väldigt många förtjänar att dö. 923 01:39:55,120 --> 01:39:57,240 - Tinder? - Tinder, ja. 924 01:39:57,400 --> 01:39:59,440 Jaha, vad intressant. 925 01:39:59,600 --> 01:40:03,800 Kom och spela Battlefield hemma hos oss. Ta med dig brorsan också. 926 01:40:09,840 --> 01:40:11,400 David... 927 01:40:11,560 --> 01:40:14,280 JAG HAR FITTAN SÅ JAG BESTÄMMER 928 01:40:22,320 --> 01:40:24,720 Men, pappa... 929 01:40:24,880 --> 01:40:29,240 - Det här kallar jag en 60-årskris. - Mm. Men en härlig sån. 930 01:45:09,840 --> 01:45:13,640 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 81199