Original subtitles

I became a journalist because I burn for it,

- expose injustices, by uncovering ...

No, don't "reveal" twice.

I became a journalist because I burn for it,

on injustices to point out -

-By I the men of power ... Moment. Men and women of power ...?

I became ... I AM a journalist, because I burn for it,

- Uncovering injustices and me wants to shake up the corridors of power.

If you give me the chance I will stand up for the little man-

-and your newspaper a place in the Provide journalism history.

-Here. -Thank you, Becka.

We are the "Dagens Nyheter".

We already have a place in "Journalism History".

You haven't even got it yet worked as a journalist.

I have almost a whole novel written about a journalist,

- I also have a 1 in news journalism.

We cover everything from old ones Classics to modern electric cars.

-Which model do you prefer to drive? - So ... I don't have a driver's license.

But I would like to look around take care of self-driving cars.

And why should "Our cats" shake up the corridors of power?

Beautiful cat.

What a fucking week!

Why do I humiliate myself for a job I don't even want to have?

This is downright selfharming behaviour.

They should be grateful that I wants to work for her fucking newspapers.

Becka from "DN Kultur" ...?

Is that my t-shirt?

-Oh sorry … -No!

Hanna, wait.

Hanna! Come back! Come back, so we can talk about it!

The three of us. Hanna!

-Hello, Hanna. -Hi Papa.

-Something happened? -Tobbe betrayed me.

-What are you saying? -What happened?

-It's over. What do I do now? -Such a bastard.

It's over with Tobbe.

-Where are you staying today? -I don't know.

-Do you have someone to talk to? -I think I'm sleeping with a friend.

Get in touch, if that doesn't work out.

You, Hanna ... We just got out of the home.

Grandma couldn't take it anymore. She died an hour ago.

Dad, I am so sorry ... for you.

We just got in. Can I call you later?

-Mm. I love you. -I love you.

AVANTI FILM PRESENTS

A FILM BY MÅRTEN KLINGBERG

Crap!

Go ahead

Nice that you whisper, so that no one realizes that you are late.

Dear friend. Today I stand not only as a pastor here,

-but also as a child; a son, who says goodbye to his mother.

Children and parents do not like it always easy to understand each other.

And that's probably how it was with us too, Dear mum.

But there is one who understands everything; one who is the father of all people.

God.

You are with God and have found peace.

Thank you for everything, dear mom.

MY DAD MARIANNE

Are you coming later?

The next time grandma dies you'd better come on time.

Nice t-shirt. Suitable.

It's black and has a message. Two things Grandma liked.

-Oh! Say hello to Hanna! -No ...!

-Hello, Hanna! -Hanna? Hello.

Hello.

We've had each other for an eternity not seen. How are you?

-Well. -That must be about 100 years ago.

How's your work and love going? Do you have a boyfriend? Do you have children?

-Yes, tell me. -No, I ... I don't have any children.

I prefer to decided my career.

What do you work as now

I turned down a reporter job to devote myself more to writing.

-When does your book appear? -Soon.

-We want to go in now. -Moin, Hanna.

-Hello. -Good that you could come.

I couldn't tell you Send invitation.

You never have mine Friend request responded.

I'm not here for the baptism. The funeral service for my grandma was just now.

How sad.

How can you just have a baptism hold after a funeral service?

-That's ruining the mood. -Welcome. Nice to see you.

-We want? -Yes.

- bye. - bye. See you.

Yes ... funeral coffee. Then that day is over.

Oh my dear little one. She was old.

-She's better now. -I wasn't even on time.

But you came And that is the main thing.

And then Moa and the others ...

"If you don't have a husband, you have no children, don't you have a life? "

I should go back and tell them that I am unemployed and homeless.

Do not bother about them. I'm sure they're just jealous.

For sure …! Damn Becka from "DN Culture".

They are right. I have no life.

-You don't want to have their life, do you? -No, but still.

I do not know, what to do now.

-Come honey. Come come.

Hanna ... It's like this: Something like that happens in life.

-We can fix it again. -How come?

-Come back to us first. -Never in life. No!

-This is Hanna's mother Eva. -I'm your mother too?

I'm not that successful though like the star reporter Hanna.

You cleaned before returning home. Are you satisfied with the result?

I think there they come.

So this is where Hanna Jacobsson moves back to her parents' house.

Despite their dramatic promise never to do this.

Don't you speak now Stockholmish more?

-Stop it. -How do you feel?

-Good until I saw you. -Help now carry.

The move seems to be with a vehicle to have happened to the Church of Sweden.

-Shall the taxpayers pay for this? -Stop it, David. The drive was long.

Hanna Jacobsson is moving home to work as a representative at Västnytt,

-what she's the contacts thanks to her dear papa.

They needed temporary help.

Helga was very happy when I told her about Hanna.

-Hello, Hanna. -Hello mum.

In one act christian mercy

- gave it to the pastor's daughter an absolutely undeserved opportunity.

-What do you think of that, Hanna? -Stop it!

May I remind you -

-that you are 25 meters into the garage pulled by mom and dad?

If you don't have ambitions you can't fail.

-I didn't fail. -No of course not.

You fought a long time and made it this far.

-Au! -Au!

-Have you started. - Get out of my room!

POETRY ALBUM

What I want to become: The one who saves the world

My biggest wish: DO NOT live in Alingsås!

-Do you want to watch a movie later? - "Harry and Sally"?

-Great idea. - You should only watch movies you like.

Plus, the films are the last 30 years grossly overrated.

Thanks to the cook, it was tasty. The dog licked the plate.

Are you taking that out?

Hanna, if it's you should become too narrow here,

- You could live in grandma’s house. We're not selling that anytime soon.

If you have something Want to have private life.

I don't have a private life.

Let's go to Harry's right away Fast forward declaration of love?

"When you have the rest of your life want to spend with someone "...

... "then you want the rest of yours Life begins as soon as possible. "

-Where are all my things? -I carried everything to the attic.

Only as long as Hanna is here. I have laid out your pajamas too.

I won't sleep in it.

Then she has to go to David move into the garage.

-We have to think about our private life too. -That's too warm. I sweat in it.

Yes, then just sleep naked.

-Did you pick out the timetable? -I thought dad was driving me.

-Do you have something to wear? -Do I have to wear clothes now?

Maybe something more adult so that they take you seriously. You ...

-Where did you get it? -He looks extremely grown up, doesn't he?

-Hanna borrows my scarf. -Yes ... fine.

Can you drive me I have forgot to look up the timetable.

Thank you!

The decision to make the bridge continues.

Margareta, keep an eye on developments.

-Well. And then we have ... -Sorry.

-Who are you? -Hanna.

I'm supposed to be here today start as a temporary worker.

-Hanna Jacobsson, Lasse's daughter. -Yes. Yes. Welcome, Hanna.

We are in the middle of the early conference. Just sit down to it.

-I didn't mean to disturb you. -Nice that you're here.

Let's see ... privatization of the retirement home.

I'll be happy to do that. I have Made a bit of it during the internship.

It's awful like old ones People are marginalized.

But that is a direct continuation of my post about the hospital.

That was on the main news in the editions at 5 p.m. and 7 p.m.

I have another job for you, Hanna.

A Kerstin Svensson will going to Stockholm next week.

She is supposed to appear on breakfast television and scratch off a win.

- Dream vacation, new veranda ... -Super.

-A cameraman will accompany you. -Fromell? -Yes.

Oh, I'll get the beginner? Super. What's going on?

Hello.

-How old are you? -28.

-Oh? You're usually younger. -Who is "you"?

The temporary workers. There are mostly those who did not get a permanent position.

Oldie, but goldie.

How did it feel when you scratched this profit?

Yeah, how did it feel ...? I don't know exactly.

-Were you surprised? -Yes, of course I was surprised.

-Where did you buy the ticket? -Hanna, the mike. Not right on it.

Really …!

Keep it a little straighter.

"From Hell", really. Fromell. Alexander "From Hell."

-He didn't use a tripod either. -No. He said he didn't need one.

Because he's too lazy to drag it along. What else do you have in pictures?

I have tons of suitable pictures. I will definitely find something funnier.

-Thank you for helping me. -No problem.

Hanna? We have to talk about micro-tech.

Hold the microphone so like a full glass.

Not right on it as if you were ...

-Well, eat ice cream or something. -Alexander? Come here.

-Yes? -Look at this.

Asshole. Real asshole.

It was just a scarf, honey.

We talked about it.

I just don't want questions appear after Marianne.

-Maybe we should say it? -No, Lasse.

-It's time you found out. -I don't want to hear any more about it!

Shit damn shit shit!

Auauauau!

-Are you totally stupid? -Mummy!

-Do you like your work? -It's okay.

-There's an Aisha, she's nice. -Aisha?

It was from her that the report was -year-old unaccompanied refugees, right?

It was very moving.

Did you always know what you wanna do with life

Did you always know that you want to become a pastor?

No. Maybe not always.

But I already felt very early,-

-that I need someone that I can talk to.

-God? -Yes. I was a pretty lonely kid.

-So God was your school social worker? -Something like that, yes.

Crap! Damn it …!

-Is she mad about something? -Angry? No I do not think so.

-Why should I move into Grandma's house then? -It was just out of care.

You are used to, to stand on your own two feet.

She probably thought that you want to continue.

Then you would have rest to finish the book.

Don't feel pressured. It's done when it's done.

-I think it's already done. -Really?

-Do you want me to read it? -No.

-Why not? -Because I do not want to.

-Shall I force you to submit it? -No!

Hanna, submit the book.

Otherwise there is no ice cream and no pocket money.

Submit the book!

Okay good. But it's your fault if it is rejected.

It won't.

"Attach a file" …

I am so proud of you, Hanna. You are really a fighter.

You do what you want and what you believe in.

You are so brave

No. Wrong knock signal.

You may enter!

Does it cause you physical pain to leave your man's nest

-I go to work every day. -What? Do you have a job?

A job, the papa has not organized.

Sits in front of you the account manager of Elon.

-You are joking? - "What? Do I have to put the plug in?"

-The poor customers. -Are you only here to be nice?

Between mom and dad is such a strange mood.

I heard them arguing, and papa was close to tears after dinner.

He was already like that since grandma's death?

But mom is fine not mad because grandma is dead?

-Yes! -David ...

That's just sure a "60 year crisis."

"What have we got out of our single life made? "

"Why live our children still at home? "

"Does God Exist?"

As long as he doesn't buy a motorcycle and Confirmants dating, I am satisfied.

Alright

-Good Morning! -Good Morning.

Man, papa! No! What have you done?

Does it look that bad? N / A?

-Aha ... you shaved. -How so? The beard suited you.

It can happen every 30 years Time for a change.

That looks good. You are like your father.

Do you find? Thank you.

-But softer. - Looks good? -I'll have to get used to it.

What are you doing beautiful today?

POTATO FIRST

Hello, I'm from SVT West. Can I ask you a few questions?

Starts in a week the potato festival. What do you say?

May I ask you a few questions to the potato festival?

-Hello. -Hello!

-Hello Hello! -Hey, hello.

-What can I do for you? -Oh, I'm just looking around.

-I saw this dress in the shop window ... -That's nice, isn't it?

It's hanging over here.

-Do you know the size? -Yes ... which is the biggest?

Size 44.Do you know what size else does she wear?

-That will be too small. - We have these in larger sizes.

More like a tunic, isn't it? That is very nice.

-Do you see? -It's so summery.

-I take it. -Nice.

If it does not fit, can you exchange it.

-Let! -Oh, hello.

What have you done? My goodness, I hardly recognized you

-What did you do with the beard? -It was time.

-You look a lot younger. -Thank you, thank you.

-Is that for Eva? -No. So …

-It's supposed to be a surprise. -I can wrap it up for you.

She's not an elephant.

If it does not fit, can she exchange it.

-Can I help you? -One size smaller. I am looking for myself.

Bye

-That was a good choice. -Thank you.

Nice that there is something for us too There are stronger beautiful things, right?

Yes.

What do you think of potatoes? Who should get the Bulb of Honor?

No thanks not interested.

Almost all women have refused but not a single man.

How are we supposed to? Achieve equality?

If you got that feminist number pull off, we'll never get out of here.

Do you know how many women compared to men are in the news?

-Much less women. -A pity. You are so beautiful to look at.

What do you think? Do we want to break off? Shall we go have a beer?

-Hello! -Hello.

-Do mom and dad know a Marianne? -Marianne?

When they argued the other day they spoke of a Marianne.

Maybe that's someone from the church or from mom's sewing circle.

You mean papas Beloved Marianne.

Didn't you know It's purely sexual.

Mom was jealous at first, learned but then know Lennart and Bengt-Åke.

-You fell for it. -No I'm not. No!

-In fifteen minutes there will be food. -So what?

-David, will you use the screwdriver? -Mm.

Father? Hanna thinks you have a lover named Marianne.

-She said that. -No, I didn't say that!

-You probably said it. -Hanna! What makes you think that?

She thinks Papa has something running with a Marianne.

I just asked David whether that name means anything to him.

-The name was mentioned during your quarrel. -I would never do that!

-No. But she thinks so. -Marianne. This is …

Bring it on! Bring it on. I count to three.

-One. -It can't go on like this, Eva.

-Come on, let's talk. -Give me my evidence!

-I don't think that's necessary. - Are you getting a divorce?

I'm not allowed to be a child of divorce now. Is my new mom called Marianne?

It's very different. -Let, think carefully now.

What I wanted to say is that I do own something that one ...

Let!

... a feminine side could call.

-What is that supposed to be? -Something you don't have.

Can you shut up? Then I try to explain.

It's so ... it's something I do felt my whole life.

-I didn't tell you anything about it. -Dad likes to wear women's clothes.

But only here at home not more.

-So you are a tranny? - You don't say that; that is derogatory.

We are among ourselves. Forget about political correctness.

No, Hanna is right. That's not me.

And so I want to not be named.

I am … So ... Marianne ...

Marianne ...

… this is me.

There's not much to say about that.

Papa will not be in women's clothes Walk through the town.

You will hardly notice it.

- So you knew about it? -Yes of course.

But now we're forgetting, okay ?! Sit down, we're eating now.

There is nothing left to talk about.

It would have been worse not to say how it is.

Eva, honey ... The sky did not collapse.

That wasn't what on we agreed, right?

That was our secret. Or is it not?

-Or don't you? -Yes.

You know now what you need to know.

As long as Marianne stays here in the house, no harm is done.

-Tell me … -Mm.

If I tell you something can you keep it to yourself then

Why, surely.

-I feel so stupid. -Of course you can talk to me.

My father told us ...

... that he ... likes women's clothes.

-He is a transvestite? -He has a "feminine side".

He says.

-OK. -Everyone here knows him.

What do you mean, how much gossip if that got out.

-Is it bad when people talk? -It should stay in the family for now.

Skål!

Every family has some crap for whom she is ashamed ...

-Oh, hello, Hanna! -Moin, Hanna.

-Hello. -Hello.

Aisha, my childhood friend Moa and her husband Rickard.

I don't have you seen on TV?

It was about someone who wanted to win the lottery.

Weren't you up the journalism school in Stockholm?

-But. -Quite a waste of time, right?

Oh, you're so stupid, Rickard. Because Hanna wrote a book.

-That's coming soon. -Or? -Yes.

- Do you want to sit down? -No, we'll sit inside.

-We have date night tonight. -Yes. Grr, grr!

-See you. -Cool. Bye

My goodness …! Such a charming couple. Splendid.

How would they get along with it,

-that Alingsås' most famous pastor has an alternative taste in clothing?

But that's one really huge story.

Just imagine: the pastor, everyone knows, comes out as trans.

-No. -Oh well.

-Do you want another beer? -Yes. And tell me about your book.

No, don't answer.

-Hello, Hanna. -Excuse me. Did I wake you up?

-I missed the bus. -No, I was awake anyway.

-Can you pick me up from "Lisa's"? -Yes. I'll be right there.

Let ...

She shouldn't be alone walk through the night.

-We are not in Chicago! -But she still needs us.

But …

-Thanks for coming. -I said I was awake anyway.

You if you have any questions to what I said-

-about me … then just ask.

-Mm, sure. -This may come as a shock.

So I want you to know if it had been up to me ...

All good. Got it. I am just a bit tired.

I hate to ask you on your birthday but can you take over Ödenäs on the 10th?

-I have another baptism. -Clear.

Otherwise we have to attend the services broadcast soon via Skype.

That would be something. Is something bothering you?

No ...

Or ... Yes, actually, I ...

A parishioner came to me. A woman.

She doesn't know how to do it to live their lives.

I thought about it.

What to tell her

She doesn't seem to dare to be completely yourself.

Aha? You could maybe ...

... say that God makes us humans created after his image,

-because he loves us just like that, How we are.

To dare to be yourself means, as it were, to accept God completely.

To love yourself and thereby to love God.

Hi sweetheart.

As for dinner tonight ... I want to come as Marianne.

-No, Lasse. - I do.

-I do not like it. -Please, Eva, we're home.

And that's it, what I wish for.

Yes. Well then.

Bye

CONGRATULATIONS

-Should I help with the carrying out? -No, we'll sit in here.

-It's lovely outside. -There should be rain.

-Let's cover here. -Why should we sit here?

-Oh, it's going to be cozy. -Oh well ...

Pub crawl with Saga and her friends? No thanks.

-Where is Dad? -Above.

I'm going to get him. -Father!

Oh sorry.

Is that why we stay inside? Because dad ...?

-What did he say? -I'm in without knocking.

-I wanted to warn you in advance ... -What?

Dad is ...

... disguised.

Don't say "disguised". It is just another side of him.

He's the same papa as always. He's just Marianne.

-How is he Marianne? -Ask him yourself afterwards.

This is completely normal, not a bit unusual.

Uiuiuiuiui, that's nice!

-Hello. -Hello.

- My name is David. - He knows that.

Or, sorry ... Maybe do you want us to say "she"?

- "You" are enough. I'm standing here. -Please sit down.

I hope it will a nice evening.

-It smells wonderful. - Please sit down now. -Hanna?

Take that.

No.

-Are you a lesbian now? -David.

Maybe it's you, Marianne. -But is it you, mom?

One may ask since this is a perfectly normal situation.

If the question was meant seriously: it works more about being the way you feel.

I am not a lesbian. Now there's daddy's favorite stew.

-And for you without meat, Hanna. -Thank you.

-Go on, Lasse. -Marianne.

Hanna, I'm curious: How's it going at work?

So so.

I feel like I always do I'm only doing final pieces.

These are the fun posts at the end of each broadcast.

Good approach to small talk, Family.

You will surely get your chance to show who you are and what you can do.

Otherwise Papa Marianne will come and knocks it with the purse.

-Please, David. Stop it now. -You are not my mother.

-No, I am your father. -Can we try please ...

My papa Marianne!

Yes. I am your papa

-Then I'll be your son Jonas Alströmer. -Stop it, David!

If he can be Marianne may I be Jonas Alströmmer.

No, you mustn't!

-That's really delicious. -It was delicious, mom. Thank you.

What do you think: we want to watch a funny movie afterwards?

-Later? -Yes. And I choose one.

I can't afterwards. I meet moa and saga and stuff.

Oh?

Mothers on the slopes! Mothers on the slopes! We are mothers, mothers on the slopes!

-Let's take a selfie. -Come on, Hanna.

Selfie time! I do several then we have a choice.

-This will be great. -May I post it?

-If they are good. -Oh, look! This is Moltas.

-Oh, he's so cute, Moa. -This is his first sausage.

-Have you seen her, Hanna? -Mm ... super cute.

-So sweet! He's always so happy. -There's the poop sausage again.

-Want someone a hunter? -No, I have wine.

-I also drink wine. -Four hunters, please.

Honey you got this everything made so beautiful.

That does not matter, if it still gets bad.

We didn't have it good like it was?

I don't want to lie any longer.

Sweetheart … I wanted it that way.

Now they know. And we need to give them some time.

-How is breastfeeding going? -Well. It worked after all.

-Play "Shoreline!" -Gar kids while you're young!

What do I have with all this time done before i got moltas?

Now - with child - I am super effective.

That might help you when you write a book.

You don't have to have children. You can also live differently.

That's fine. -Play "Shoreline"! You're welcome!

Once you have children, you can do not imagine life without.

It's the same with heroin.

You live a whole life without try it once and get stuck.

-What did you say? -Oh nothing.

-Do you compare kids to drugs? -That was a joke.

Do you have your sense of humor together squeezed out with the snot?

Very funny. Grow up. -Come over.

- Really, Hanna. Grow up. -Oh, grow up yourself!

-Do you know what my aunt Louise said? -No what did she say?

That she met your father when he bought a blouse.

Obviously not for your mother. For me that's humor.

The immaculate Jacobsson family. Maybe not that flawless?

-Hanna, I ... -Go to your mother friends!

Moa has promised a photo of showing their hemorrhoids.

Play Shoreline!

-Good Morning! -Tomorrow.

Oh, there you are.

-Hello. -Is it time to come home?

-Was it nice with the girls? -Mm, very.

-Did you stay with someone? -Does it matter?

No.

- The main thing is that you had fun. -Father?

You already know that the people talking in town, right?

So you want to get into the Guinness Book -

-by you within ten minutes eat as many crab rolls as possible?

Right?

Here we see Roland "The Crab Killer" on his fifth bun.

But Sigge "The Schlucker" Svensson is hot on his heels.

What is it? Erik "The Crab" Ragnarsson is already biting into his seventh bun!

That looks a lot like victory. It will still be exciting ...

- From then on, it's not funny anymore. -But you're great.

Do you think Becka from the "DN Kultur" has discussed many crab races?

It is an art of feeding three Idiots doing something funny.

What's happening?

We celebrated daddy's 60th. And he wanted to celebrate as Marianne.

-As Marianne ...? -That's what he calls himself in women's clothes.

-I see. -My brother couldn't handle it.

He immediately turned on drama.

I couldn't take it and went to the slopes.

But you have no problem with this Marianne thing?

Yes, of course.

David however ... You should have been there.

It must be really hard for your father to dare to do something like that.

He needs his family now more than ever.

Hello. Do you know where david is?

-Yes, he's over there. -Many thanks.

Did you under "Troubleshooting" checked? In the manual.

Then try again.

Yes. Good luck.

Really now ... are all human over 40 mentally retarded?

Do all people over 40 a mental dysfunction?

-You need to talk to him. -With whom?

-Father. -Why do I have to talk to dad?

It's not my job, to take care of your relationship.

Says the which papa finds so exhausting,

-that she'd rather go out with people that she hates.

-I am not mocking him. -Try it. Get it out of the system.

Honestly: I have no problem with what clothes papa wears.

I can do it at the potato festival appear in complete drag gear.

-Aha? That sounded different yesterday. -Yes. Some mature faster than others.

I have to work now.

Welcome to Elon, you talk to david.

Did you start troubleshooting?

And now to three guys who gave everything have to get into the Guinness Book.

It's about crab rolls in large quantities.

-Hanna Jacobsson reports. -Hanna! You are on TV now!

We have all of top athletes and heard their tough preparations.

But that's nothing against those brave crab record eaters.

-What are you doing today? -You're doing really well.

... within ten minutes. We compete individually and as a team.

What is the goal?

I got over your proposal in grandmas Moving home, thought about it, mom.

The way to work is shorter and… yes.

We have no problem at all if you want to stay here. -Or, Eva?

No, really not.

But you decide of course yourself.

Sigge "Der Schlucker" is tight on him the heels. The tension is unbearable,

I've packed up a bit. I can put them away for so long.

-Dad, I'll do it. -I'll pick them up later.

I find myself in photos terrible to see. That's not me.

I can remember that.

"Miss Freckle".

Maybe I was there ... six, seven years old.

I asked grandma if I would may wear a dress.

I wanted to be beautiful when it comes to the photographer.

At first she thought that I'm fun, but ...

When she realized that I was serious ...

"I don't want to hear about that anymore", she said.

"You must never do that tell someone. "

But now I've done it.

-It was a different time. -Yes ... Yes, I guess it was.

Mm. Then I will come right now.

Naturally.

If only cold water comes up, there is not necessarily something broken.

The boiler is here somewhat weak.

Especially if you take a long shower. If the water does not come again,

-Is there a little valve under that? sometimes stuck, the little beast.

When it's stuck I call you.

-Shall I not take a look right away? -No, that's not necessary.

- bye. - bye.

I understand you.

Hanna wants for herself can take care of themselves,

- since she is used to to stand on your own two feet.

It doesn't have to be have to do with us.

But it did. You know that

Are you not afraid to lose them?

But. I'm afraid, to lose you all.

Thank you for the food.

-Do you want anything else? -No thanks. I am full.

Come to bed, Lasse.

So! Let's see what's going on today.

A spring festival in kindergarten? The biggest wooden spoon on the west coast?

When you're tired of the shallow posts can you suggest something more serious.

-For example …? -Your father.

If he wants to come out it's a really strong story.

That would make a great portrait that it would safely makes it into the main broadcast.

-He doesn't want to come out. -The topic is super important.

Yes sure. I think so too.

But that's more of an option real transgender people.

Not about my father with its 60-year crisis.

Lars-Erik, you hook it after this custody battle.

Yes, then we still have good news.

A bird from the publishing industry whispered something in my ear.

Someone here secretly has a novel written without telling about it.

A novel that is not just in one of the largest publishers in Sweden appears ...

-Why didn't you say anything? - ... but will also be filmed.

The film rights are sold, yes. But ... it will take a while.

-The rest is absolutely correct. -Alexander! Come over! N / A?

-Thank you thank you. -You are welcome.

It's not just one for us News, but for all of Alingsås.

Hanna, this is something for you. "Local Cameraman on the way to Hollywood. "

-Something in that style. -I have some ideas too. Thank you!

-Congratulation! -Thank you.

I've created a new breed of bull. A tough dog.

We don't know anything like that yet. He is plagued by inner demons ...

As always.

... after everything he did seen and done.

-What helps him against his fear? -Please tell me.

-Alcohol. Women. -Do you have any tips for aspiring writers?

- Reach for the stars. -And now to the weather report ...

Fromell on the way to Hollywood

Bonnier Publishing House

"We currently see no possibility to publish your book. "

-They get tons of manuscripts. -Yes. Read the editor's verdict.

"I have Hanna Jacobssons beyond compare presumptuous novel manuscript read. "

"A heroine without any flaws on that own fist the US government overthrows ".

- "Dull and ignorant and" ... -That's enough.

Of course this is depressing But you mustn't give up because of that.

Hanna?

-Have you been live before? -No.

Then it's time.

Hanna, can you breathe a little quieter? You usually hear that on the air.

-I can't breathe in here. -Then take your head off.

You'll be up in five minutes.

I'll let you know, honey.

Today will be the big one Potato festival opened,

-that attracts young and old. Hopefully this won't be a mush.

-A little more empathetic. -Mm, sure.

Chic costume.

Someone has to do the tough Make Wallraff reports.

-Hopefully it won't be a pulp. -Come up your own potato jokes.

I don't want to eat yours.

Finds under the shell you don't have much humor anymore.

It takes a lot of friction until it reaches the buffer.

Let's get up meet for a beer or a coffee?

-I'm really busy right now. -OK.

But let me know if you times have french fries on the note.

Is that the Roxtvå guy? It's really sweet.

-Quiet! -What?

No, sorry, I ...

-Stop it! -By which?

-I'm sorry that ... -You are "dressed for success"!

- I'm sorry, I have to work. -I don't want to be leftover tuber.

-Bye for now. -Attention, one more minute.

Hanna.

-Hello mum! -I dont want to bother you.

-Did dad tell what's going on? -No.

-What about papa? -Are you there? It will start soon.

-He didn't tell me anything. -Hanna!

-What about papa? -He's got a prize.

-He got a prize? -Two one …

Today has the potato festival started.

SVT West is of course on site. I hand over to you, Hanna.

-As who is he here? -Hanna? I hand over to you.

-Hanna, you're on it! -I am handing over to you, Hanna.

Are you there?

Hello, Lars-Erik. I am here with the Opening ceremony of the Potato Festival -

-that attracts young and old. Hopefully this won't be a mush.

Film the stage!

Dear residents of Alingsås! Welcome to the highlight of the year:

The big potato festival!

What would be nicer than the opening to lend a price to someone,

-the one quite special person is-

-and our city of Alingsås all year round about added shine.

I'm talking about that this year's tuber of honor.

I ask for me on the stage:

The favorite pastor of Västergötland - Lars Jacobsson!

Now we know who this year the bulb of honor gets: Lasse Jacobsson.

Many thanks. Thanks.

- Look who's coming. -Father!

-Congratulation! -Many thanks.

-That looks pretty warm. -How long have you known about it?

-It has been a few days, right? -Yes.

-Congratulations, Lasse! -Many thanks.

-Will you grow the beard again? -We were about to leave, right?

-Drink lots of water now. -You look good.

Bye, mom.

Flap!

I wanted to make myself some tea. Do you want one too?

I think we have also biscuits ...

Let.

-I can not go on like that. -What?

I don't wanna be the one that forces you to do something.

How do you want it now?

We're just returning return to the previous status.

Do you think i can't do this I do it for the family.

-And for myself. -For yourself?

It worked well in the past. You said that yourself.

-Let it, honey ... -You mustn't leave me.

You mustn't do that, do you hear? You mustn't do that, Eva.

-I do not want … -Lasse, Lasse!

Let, honey ... Look at me.

-You must not. -I love you.

And i'm there for you

And I will support you.

-You are my best friend. -You're my best friend.

Marianne.

That's what we preach all the time: To be loved the way you are.

How should I get you call in the future?

Marianne. Always was my real name.

A nice name. The French form the Latin Mariana.

Do you know what this means? "Woman, female."

Look at one.

Yes, yes ... Then we must replace all nameplates.

-Gunnar ... Thank you very much. -You are welcome.

You still have to go as agreed hold the service in Ödenäs.

-No problem. -Well. Bye

In!

-Hello, Hanna! -Hi Papa!

I'm on my way to town. Do you want to come

-We could go out to eat. -I am cooking.

Then eat quietly. I'm waiting.

We can after that go for an ice cream.

I have to work afterwards.

If you have a problem with it,

-be so honest at least and talk about it.

I have a problem with that you are no longer yourself.

But this is me.

-This is who I am. -Not for me.

No. But would like to I tell you very clearly:

I don't know what it is means to be a woman.

But I know very well what it means to be myself.

Why does it have to happen so quickly?

You are young

You have your whole life ahead of you. I don't have that.

-I want my papa back. -But I AM your papa.

And I always will be. Only Lasse is no longer there.

Did he ever exist? Was mine whole childhood just a lie?

-You lied to me! -Please, dear ...

I want you to go now! I do not want to see you! Go

Go I do not want to see you!

Hello. Are you marianne

I am Aisha. I am a colleague of your daughter.

-Yes. Hanna told about you. -Oh how beautiful.

-I am very happy to meet you. -The pleasure is mine.

-Do you want to sit down? -Yes very much. Thank you.

-Do you want a glass of wine? -Yes. Yes gladly.

-Nice. Then I'll take another one. -I have so many questions for you.

-With ALL? -Only dressing and salad.

Are you a tranny

That's really one! Shit!

-How much do you take for a fuck? -No, stop it.

-My buddy is hot for you. -Shut up.

How much do you want, so that you sleep with her?

Nice wig. Hey Or is that your own hair?

-Are you calm now? -Isn't it allowed to ask more?

No, you mustn't. Be quiet!

That becomes an easy question but be allowed.

-Hey, I'm talking to you! -Jock, hey. Stop it!

-Sit back down. -Go away. Sit down.

-Please sit down again. -I just want to look.

Not the hair! Leave it!

Hands off! Stop and sit down!

What the hell ... ow!

-Your hamburger is ready. -Everything OK?

That goes on the house; I invite you.

-Take your buddy out of here. -Yes sure. I just have to ...

Sorry. You weren't by chance confirmation pastor a few years ago?

You look very familiar to me.

-Zian. And Julia. -You remember us?

-Nice to see you. -Yes, you too.

I'll report the pig.

I like you because of Show harassment.

No girl We forgive him. "Because they don't know what they're doing."

-Lukas 23.34. Bye! - bye!

-Good Morning. -Good Morning.

Hello.

-I met ... your father. -I beg your pardon?

I'll do a report turn over Marianne.

What is your problem?

Why don't you get along with it that your dad wants to be on TV?

You want that he gets on TV.

You're both unprofessional as well as envious.

I said I don't want that. Still you are cheating on me.

-Catfight. -Shut up.

Make a contribution about your own father.

-You're a lousy traitor. Clear? -Mow.

As honest! What is your problem?

"Star Author"? What a joke!

Are these these special days of the month?

I laugh every day of the month about you!

A hardened bull,

- he listens to operas, drinks whiskey and fighting with his inner demons?

-He listens to jazz. -Hanna, can we talk for a minute?

Why do I always have the cute ones and do fun things?

Why doesn't Lars-Erik test sometimes swimming trunks on the water slide?

-You better go home now. -Well, you can bet on it!

But not because you said it but because I want to.

Use a tripod, moron!

Ok ...

Hello Hanna.

Go to hell with yours Mum parties and date nights!

I am 28 years old! Perhaps I don't WANT children at all ?!

This is Hanna Jacobsson's mailbox. Please leave a message.

Hello Hanna. Here is dad.

Next Sunday I will I give my first sermon.

My first sermon as Marianne. And of course you decide for yourself.

But I would be very happy when you come.

- So that the mood is particularly good. -I don't think so many will come.

David, mom and the usual.

I also miss you. Call if you want to talk.

Can't :( Helga wants that I work, press you

-Helga! -Oh, hello.

-How are you? -Good thank you. You look great.

Thank you. That's nice of you.

You have it not changed your mind?

-What do you think? -Because of the report.

My reporter Aisha can see you film your sermon on Sunday.

-No, I have made up my mind. -Well.

Could you give Hanna free? I would love to have her with me.

On Sunday?

Maybe she can swap with someone or work another weekend?

Hanna doesn't work Sunday.

-Really not? -No.

-Oh. Well then. -Yes.

Then see you on Sunday. Bye

The best Marianne in the world - soon on your TV!

Yes!

Yes. What do you want?

I heard that you freaked out in town.

-Says who? -Rickard. And it got it from Moa.

-Yes sure. -OK. Here comes my opinion:

Instead of admitting that you like yourself a spoiled teen behaved,

-You blame others. Classic.

It's hard to ask for forgiveness without knowing if you will be forgiven.

-You are now Dr. Phil. Or what? -Mm. This is the therapy sofa.

Then should I lie there?

-Sit down? -How so?

Sit down.

Do you remember that, when we were little

-When you did it? -I never did it?

- At least more than me. -That wasn't difficult.

If you make one, you will easily labeled as crazy.

-You did have friends, didn't you? -Putte Dork doesn't count.

-Why not? -Because he was a fool.

But you were always together.

Because nobody has anything to do with us could begin. We were left.

But than you with saga and moa and you were doing something like that ...

... I stayed awake and kept papa company.

And mom?

Do you think she was still awake after ten?

That was probably the only time that I felt really close to papa.

When he's worried about you.

Talk to him.

No! Shit are you disgusting!

No!

-Call him! -Let me go!

- Promise me you will call him! -Yes! Yes let go of me

Yuck, you're so gross!

You are getting divorced.

What?

-Mummy? -Hello.

Are you getting divorced?

-I tried to contact you. -Is it you who want this?

-Don't you wanna sit down? -Answer me. Do you want it?

I love dad. And the I will always do.

Why do you have to then get divorced?

Well ... you can see for yourself. He has chosen his way.

And I feel that I am must decide for my way.

I'm just one who ... Yes, I just love men.

Hey Hanna.

I miss him.

I miss this ugly cord jacket.

He's a lot happier now.

-I don't know Marianne. -He's the same as always.

-Just happier. -You say "he".

You!

That it's so hard to learn that ...!

You ...

Marianne also has a driver's license and can take you anywhere.

Are you there on Sunday? Papa would be so happy.

-I'll put it on there, okay? -Yes / Yes. Sure.

Now the microphone is in the middle of the picture. I would infect it deeper.

-Will you set up the tripod, please? - Very good, Your Highness.

Tell as much or as little as you like.

You should feel good about it.

Where do I start? It feels like a great relief.

The difficult part was to find the right opportunity -

-which I dared to to tell my neighbor.

There is no "right opportunity". No opportunity is the right one.

And my mother refused me to be seen as who I actually was.

It was a sin for her.

When I had children myself, I promised myself -

-that I will do anything which my mother hadn't done.

That I support my children and them to let people grow up -

-that you want to be.

Without having to compromise. I really grant them that.

But they are beautiful. But isn't that too much?

It'll be fine. Just speak from your heart.

-The heart is the same. -Thank you.

Crap!

Dear community. I stand here today ...

I'm here today because I understood something:

When you meet someone you are with wants to spend the rest of his life,

-then you want the rest of life begins immediately.

- Does anyone know this quote? -Rickard!

-What? -You are not at school here.

It comes from the wonderful romantic comedy "Harry and Sally":

Even if it's not that most famous scene of the film is.

Like the one in the restaurant ...

What? It is! Well, he said ...

I still hear that besides me others have seen the film.

But isn't Harry right?

You discover love for one other person or to God,

-and then you want that this new life begins immediately.

"Love your next like yourself. "

So one could do all the commandments Summarize God.

But sometimes it's easy to love others,

-but incredibly difficult, to love yourself.

Maybe we'll hide in front of our environment,

-because we believe that it's best for everyone.

But it is God's will that we as the people are together who we are.

We all need love. Someone who loves us.

Even if we have our own Ideal images and those of others

-of how it should be can not do justice.

But if someone sees us and loves us as we are,

-Then this can be wonderful real life finally begin.

What Harry says to Sally.

Now open your psalm books. We sing Psalm 198.

-I have to watch this film. -We are happy to lend it to you.

-Do you have that at home? -Definitely.

- Nice t-shirt. -Thank you.

David!

-Halli-hi, halli-hi, halli-hi! -Hello.

Sorry. I have ... myself behave like the last dork.

No problem. I forgive you. Everything cool.

-Do you have everything you need? -Mm, that was great.

-The idiot even used a tripod. -Do I have to apologize to him too?

Should have been hard-nosed cop excused?

No, probably not.

Sorry, sorry. I don't know what me ... I ...

I talked to Lars-Erik. He does a couple of endings.

And you get something assigned heavier subjects.

-N / A? What do you think about? -Are you serious?

It is worth a try.

-Thank you! -Bye for now.

In any case. Until Monday.

Hello. Thanks for being there. Wasn't that really unbelievable?

-You, I'll be right there. -Mm.

Hello.

-That was really nice. -Thank you.

-Hello! It was wonderful! -Many thanks. It ...

It was so beautiful! You are so brave

-You are awesome! -Thank you. That warms my heart.

-Bravo. -Very beautiful!

There were so many people in the church; I didn't recognize everyone.

-By Hanna. -What is she writing?

"Would you like to be with me on Friday to eat out? Put on something fancy. "

-Hello. -Hello.

-You look great. -You wanted that.

Are you coming with me?

Wherever you'd like to go.

-Have you reserved a table? -Perhaps.

Surprise!

-So what is that? -A birthday party.

-We already celebrated. -Let's birthday, yes.

Let us sing!

(Swedish birthday song)

-Jonathan. Hello! -Hello.

Hello.

-Good that you could come. -With pleasure. I wanted …

Come over!

-This is my papa Marianne. -Jonathan. I am glad.

-Hello. Marianne. -Congratulation!

Oh how nice!

-Sit down. -Go through.

I'm not saying that you are all men should kill, but some do.

Very many deserve to die.

-Tinder? -Yes, Tinder.

Oh, interesting.

Come over to play Battlefield. And bring your brother with you.

David ...

I HAVE THE PUSSY SO I DECIDE

But, dad ...

-I call that a 60 year crisis. -Mm. But a wonderful one.

A big thank you to Ester and Ann-Christine

Translation: film tiger