All language subtitles for Love.After.School.S01.Ep08.ProMovi.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,225 --> 00:00:02,765
فکر نکنم بتونم بخورمش
2
00:00:02,765 --> 00:00:05,555
ببینش چقدر خوب میخوره
3
00:00:08,495 --> 00:00:10,805
!حالا، نوبته منه
4
00:00:11,285 --> 00:00:13,655
بیاین دوباره بازی نوشیدن رو انجام بدیم
5
00:00:14,172 --> 00:00:19,609
~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~
= Sara : ترجمه و زیرنویس =
6
00:00:20,265 --> 00:00:21,265
من
7
00:00:21,325 --> 00:00:22,865
الان یکم مست شدم؟
8
00:00:25,005 --> 00:00:26,395
اما خیلی برام جالبه
9
00:00:28,235 --> 00:00:30,065
پنج سال گذشته
10
00:00:30,505 --> 00:00:32,825
کسایی ک هو سه یین رو دوست دارن
11
00:00:34,115 --> 00:00:35,115
انگشتت رو ببند
12
00:00:39,015 --> 00:00:40,685
میدونی، میونگ روک
13
00:00:41,245 --> 00:00:43,613
همیشه میخواستم دوباره ببینمت
14
00:00:43,655 --> 00:00:44,985
تا یه چیزی رو ازت بپرسم
15
00:00:46,305 --> 00:00:48,155
نه اینکه، حالت چطور بوده
16
00:00:49,915 --> 00:00:51,745
یا چی کار میکردی
17
00:00:54,617 --> 00:01:00,617
"
عشـق بعـد از مدرسـه"
18
00:01:04,265 --> 00:01:05,685
هی، بنگ میونگ روک
19
00:01:07,425 --> 00:01:08,925
دوباره بگو
20
00:01:09,955 --> 00:01:10,955
چی رو؟
21
00:01:13,005 --> 00:01:14,575
خودت میدونی~
22
00:01:15,435 --> 00:01:17,915
وقتی داشتیم بازی میکردیم
23
00:01:18,335 --> 00:01:20,415
"کسایی که هو سه یین رو دوست دارن، انگشتت رو ببند"
24
00:01:21,295 --> 00:01:22,295
این چیزیه که گفتی
25
00:01:24,625 --> 00:01:25,625
خب؟
26
00:01:27,725 --> 00:01:29,315
دارم میگم من و دوست داری ؟
27
00:01:30,095 --> 00:01:31,125
...من
28
00:01:31,545 --> 00:01:33,325
داری میگی دوستت دارم یا نه؟
29
00:01:33,325 --> 00:01:34,885
!آره
30
00:01:34,885 --> 00:01:36,505
5سال گذشته، 5سال
31
00:01:36,995 --> 00:01:39,875
من برای 5سال دوستت داشتم
32
00:01:40,195 --> 00:01:43,245
من...هنوز...تو رو
33
00:01:43,875 --> 00:01:45,595
!تو رو؟
34
00:01:50,755 --> 00:01:52,185
اه، اعصاب خورد کن
35
00:01:52,205 --> 00:01:52,744
واقعاکه
36
00:02:03,125 --> 00:02:04,125
!هی
37
00:02:04,835 --> 00:02:06,055
هی، بیدار شو
38
00:02:08,965 --> 00:02:09,965
این چیه دیگه؟
39
00:02:10,585 --> 00:02:11,725
منظورت چیه؟
40
00:02:12,075 --> 00:02:14,395
چطوری یه دبیرستانی اومده بار؟
41
00:02:14,885 --> 00:02:16,905
حرفای الکی نزن و وسایلت رو جمع کن
42
00:02:17,995 --> 00:02:19,905
با اینکه 5سال گذشته
43
00:02:20,295 --> 00:02:21,615
هنوز درموردت رویا میبینم
44
00:02:22,405 --> 00:02:24,915
هی، معلم گفته هرکس دیر کنه باید اهنگ بخونه
45
00:02:25,400 --> 00:02:28,055
"من و تو، هنوزم"
46
00:02:28,055 --> 00:02:29,075
داری چی کار میکنی ، هو سه یین؟
47
00:02:29,615 --> 00:02:32,275
!اسمت خنده داره
48
00:02:32,275 --> 00:02:34,100
از همون اول که دیدمت
49
00:02:34,100 --> 00:02:37,100
تا مواقعی که مدام همدیگرو اذیت میکردیم
تا خسته بشیم
50
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
تمام اون خاطراته شیرینی که
وقتی دوست بودیم داشتیم
51
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
همینطور زمانی که قلبم رو میلرزوندی
52
00:02:44,000 --> 00:02:47,800
جای خاصی تو قلبم دارن
53
00:02:50,585 --> 00:02:51,855
این چیزیه که نمیتونم پاکش کنم
54
00:02:52,235 --> 00:02:54,335
یا دوباره بنویسمش
55
00:02:57,275 --> 00:02:58,275
~گفتم بیا قرار بزاریم
56
00:03:00,345 --> 00:03:02,200
شاید
57
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
چیزی که خیلی درموردش کنجکاو بودم
58
00:03:05,400 --> 00:03:09,425
این نیست که تو این 5سال چی کار میکردی
59
00:03:09,425 --> 00:03:11,105
اینه که، چه احساسی به من داشتی؟
60
00:03:12,425 --> 00:03:15,155
انجام دادن تموم کارها برای اولین بار کنارت
61
00:03:15,155 --> 00:03:18,515
برام خاطرات باارزشی هستن که نمیتونم تغیرشون بدم
62
00:03:18,975 --> 00:03:21,125
برای تو چه جور خاطراتی بودن؟
63
00:03:25,775 --> 00:03:26,865
هی، بیدارشو
64
00:03:31,575 --> 00:03:32,715
بیدار شدی؟
65
00:03:33,965 --> 00:03:35,300
خیلی خنده داره
66
00:03:35,800 --> 00:03:36,500
چی؟
67
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
داشتم خوابت رو میدیدم
68
00:03:42,700 --> 00:03:45,200
دوباره بهت میگم
69
00:03:46,395 --> 00:03:47,725
هنوز هم دوستت دارم
70
00:03:50,585 --> 00:03:52,005
حتی با گذشت 5سال
71
00:03:52,875 --> 00:03:54,225
خیلی خوبه که دوباره دیدمت
72
00:03:55,395 --> 00:03:57,105
وقتی که باهام به هم زدی
73
00:03:58,085 --> 00:03:59,965
گفتی به این دلیل بوده که دبیرستانی بودیم
74
00:04:02,085 --> 00:04:03,085
آره
75
00:04:04,995 --> 00:04:06,515
اما دیگه دبیرستانی نیستیم
76
00:04:07,935 --> 00:04:08,935
خب؟
77
00:04:12,815 --> 00:04:14,045
دوباره قرار بزاریم؟
78
00:04:15,985 --> 00:04:18,345
با اینکه جوابت رو شنیدم
79
00:04:19,135 --> 00:04:20,845
هنوز نمیدونم
80
00:04:21,825 --> 00:04:24,335
ساختن خاطرات جدید با تو
81
00:04:24,335 --> 00:04:26,385
میتونه به شیرینیه قبلا باشه؟
82
00:04:27,365 --> 00:04:28,415
میتونیم
83
00:04:29,195 --> 00:04:30,905
دوباره همدیگرو ببینیم؟
84
00:04:36,425 --> 00:04:38,000
کسی میدونه اقای میونگ روک کجا رفت؟
85
00:04:38,000 --> 00:04:39,600
رفته ناهار بخوره
86
00:04:39,800 --> 00:04:42,200
گفت قراره با دوست دخترش ناهار بخوره
87
00:04:46,300 --> 00:04:49,200
چطور میتونه وقتی گزارشش رو این شکل نوشته بره؟
88
00:04:57,700 --> 00:04:59,725
اوه، خانم هو
89
00:05:00,955 --> 00:05:02,365
وعده غذایی خوبی داشتید؟
90
00:05:02,765 --> 00:05:03,795
...بله، البته
91
00:05:04,745 --> 00:05:07,205
شرط میبندم غذای خوشمزه ای با دوست دخترت خوردی؟
92
00:05:07,935 --> 00:05:10,055
بله ...آخه سالگرده ازدواجمونه
93
00:05:20,485 --> 00:05:23,485
چطور میتونم با خانومه دیگه ای باشم..وقتی تو رو دارم؟
94
00:05:48,485 --> 00:05:49,008
ده سال پیش
95
00:05:50,145 --> 00:05:51,400
پنج سال پیش
96
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
الانم پنج ساله دیگه گذشته
97
00:05:54,885 --> 00:05:56,300
بعد از مدرسه
98
00:05:56,737 --> 00:05:58,592
~این داستان ما شد
99
00:06:00,766 --> 00:06:06,446
"
عشـق بعـد از مدرسـه"
100
00:06:06,471 --> 00:06:12,799
= ProMovi.ir =
7939