Original subtitles

فکر نکنم بتونم بخورمش

ببینش چقدر خوب میخوره

!حالا، نوبته منه

بیاین دوباره بازی نوشیدن رو انجام بدیم

~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Sara : ترجمه و زیرنویس =

من

الان یکم مست شدم؟

اما خیلی برام جالبه

پنج سال گذشته

کسایی ک هو سه یین رو دوست دارن

انگشتت رو ببند

میدونی، میونگ روک

همیشه میخواستم دوباره ببینمت

تا یه چیزی رو ازت بپرسم

نه اینکه، حالت چطور بوده

یا چی کار میکردی

"عشـق بعـد از مدرسـه"

هی، بنگ میونگ روک

دوباره بگو

چی رو؟

خودت میدونی~

وقتی داشتیم بازی میکردیم

"کسایی که هو سه یین رو دوست دارن، انگشتت رو ببند"

این چیزیه که گفتی

خب؟

دارم میگم من و دوست داری ؟

...من

داری میگی دوستت دارم یا نه؟

!آره

5سال گذشته، 5سال

من برای 5سال دوستت داشتم

من...هنوز...تو رو

!تو رو؟

اه، اعصاب خورد کن

واقعاکه

!هی

هی، بیدار شو

این چیه دیگه؟

منظورت چیه؟

چطوری یه دبیرستانی اومده بار؟

حرفای الکی نزن و وسایلت رو جمع کن

با اینکه 5سال گذشته

هنوز درموردت رویا میبینم

هی، معلم گفته هرکس دیر کنه باید اهنگ بخونه

"من و تو، هنوزم"

داری چی کار میکنی ، هو سه یین؟

!اسمت خنده داره

از همون اول که دیدمت

تا مواقعی که مدام همدیگرو اذیت میکردیم تا خسته بشیم

تمام اون خاطراته شیرینی که وقتی دوست بودیم داشتیم

همینطور زمانی که قلبم رو میلرزوندی

جای خاصی تو قلبم دارن

این چیزیه که نمیتونم پاکش کنم

یا دوباره بنویسمش

~گفتم بیا قرار بزاریم

شاید

چیزی که خیلی درموردش کنجکاو بودم

این نیست که تو این 5سال چی کار میکردی

اینه که، چه احساسی به من داشتی؟

انجام دادن تموم کارها برای اولین بار کنارت

برام خاطرات باارزشی هستن که نمیتونم تغیرشون بدم

برای تو چه جور خاطراتی بودن؟

هی، بیدارشو

بیدار شدی؟

خیلی خنده داره

چی؟

داشتم خوابت رو میدیدم

دوباره بهت میگم

هنوز هم دوستت دارم

حتی با گذشت 5سال

خیلی خوبه که دوباره دیدمت

وقتی که باهام به هم زدی

گفتی به این دلیل بوده که دبیرستانی بودیم

آره

اما دیگه دبیرستانی نیستیم

خب؟

دوباره قرار بزاریم؟

با اینکه جوابت رو شنیدم

هنوز نمیدونم

ساختن خاطرات جدید با تو

میتونه به شیرینیه قبلا باشه؟

میتونیم

دوباره همدیگرو ببینیم؟

کسی میدونه اقای میونگ روک کجا رفت؟

رفته ناهار بخوره

گفت قراره با دوست دخترش ناهار بخوره

چطور میتونه وقتی گزارشش رو این شکل نوشته بره؟

اوه، خانم هو

وعده غذایی خوبی داشتید؟

...بله، البته

شرط میبندم غذای خوشمزه ای با دوست دخترت خوردی؟

بله ...آخه سالگرده ازدواجمونه

چطور میتونم با خانومه دیگه ای باشم..وقتی تو رو دارم؟

ده سال پیش

پنج سال پیش

الانم پنج ساله دیگه گذشته

بعد از مدرسه

~این داستان ما شد

"عشـق بعـد از مدرسـه"

= ProMovi.ir =