Original subtitles

~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Shirin : ترجمه و زیرنویس =

هفته بعد کاری داری؟

فکر کردم که هفته بعد یه قراری بزاریم

ولی جشن فارق التحصیلیمون بود

ولی بازم با شجاعت رفتم

اینجاییم

پارسال دوست ،امسال اشنا

ولی نمیدونستم جو یرین هم اونجا بود

"عشـق بعـد از مدرسـه"

خوشگل شدی

چطوریایی؟

بشین

سئین رو دیدی؟

خوشگل شدی

کجا دماغتو عمل کردی؟

جراحی پلاستیک نکردم

همه اینکارو میکنن

واقعا عمل نکردم

دا ئه و ته هی هم اینکارو کردن مگه نه؟

اره

میونگ روک الان دیگه مرد شده

پنج سال گذشته

بیایید به سلامتی بزنیم

میتونم ببینم که

پنج سال گذشته

باحال بود

بچه هامونو یادت میاد؟

اون سرپرست ما بود

معلومه که یادمه

واقعا دوسش دارم

هیمشه میگفت که لباسامون مناسب نیست

ولی همیشه خودش کلاه میپوشید

اره

هو سئین

یادته

سرپرستمونو؟

چی؟

اره

چرا ساکتی؟

مریضی؟

زیاد دوست نداره درباره مدرسه حرف بزنه

چرا؟

هیچکی تو کلاسمون دوسش نداشت

هی

دخترا ،دخترای خوشگل رو دوست ندارن

برای همینه

بیایید درباره گذشته حرف نزنیم

بیایید بازی مشروب کنیم

حتما

الان چیکار کنیم

بازی مورد علاقه یه رینه

اروم باش سئین

این اولین بارش نیست که انیجوری رفتار میکنه

میشه بری کافه تریا و برام یه چیزی بخری؟

و پیکنیکم همینطور

(بازی مشروب کره ای)

باختی

قبل از اینکه یادش بگیری، باید بخوریش

بخور

باختی

یه رین باخت

باید بخوری

میشه جای من بخوری؟

لطفا

میونگ روک به جای من بخور

ممنون

بازی مورد علاقه دا ئه

(بازی مشروب کره ای)

سئین باختی

بخور

مامانم گفته باید سه بار بیشتر نخورم

میخوای جای تو بخورم؟

نه نمیخواد

چی بود؟

بازی مورد علاقه سئین

اگه اینطوری رفتار کنی

نمیتونم به پنج سال پیش فکر نکنم

گرسنمه

میخوای یه چیزی برات بخرم؟

نه

باهم بریم

ممنون جو یه رین

میخوای باهات بیام؟

نیازی نیست

باید یه بازی دیگه کنیم

دستتونو بالا بگیرین

این طرفیه

اگه زنی،انگشتتو بیار پایین

..چی

اگه امروز دیر اومدی،انگشتتو پایین بیار

پس میخوای اینطوری کنی؟

اگه سربازی نرفتی،انگشتتو بیار پایین

اگه امروز پیراهن پوشیدی،انگشتت بیار پایین

اگه چیزی تو فنجونت هست ،انگشتت بیار پایین

اگه رنگ پوستت سیاه تر از منه،انگشتت بیار پایین

برای همینه اسم مستعارت عربیه؟

خیلی بچه ای

شوخی کردم

اگه دوست پسر داری، انگشتت بیار پایین

ای بابا

میخوام باهاش کات کنم

دوست پسر داره و اینطوری رفتار میکنه؟

اگه قدرت از 54سانت کمتره ،انگشتت بیار پایین

نوبت منه

اگه کسی رو اینجا دوست داری،انگشتت بیار پایین

بیدار شو

یه رین داره میبازه

میخوام برم خونه

خدافظ

میبینمت

کجا میره؟

دا ئه

هنوزم باید حساب کنی

یه رین

چون باختی باید بخوری

میونگ روک

نمیتونم اینو بخورم

چیشد؟

مامانم گفته که باید نصف سوجو رو بخورم

یه رین هرکاری میخوای بکن

چرا اینکارو میکنی؟

باید به جای من بخوری

اهان

ولم کن

خیلی خوب میخوری

خیلی عجیبه

پنج سال شده

ولی هنوزم از یه رین بدم میاد

و از میونگ روک نا امید شدم

نوبت منه

بیایید یبار دیگه این بازی رو کنیم

یکم من الان مستم

ولی خیلی عجیبه

پنج سال گذشته

اگه هو سئین رو هنوزم دوست داری،انگشتت بیار پایین

سئین

نوبت توست

و منم تو رو مثل پنج سال پیش دوست دارم

"عشـق بعـد از مدرسـه"

= ProMovi.ir =