All language subtitles for Love.After.School.S01.Ep07.ProMovi.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,055 --> 00:00:02,495
~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~
= Shirin : ترجمه و زیرنویس =
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,280
هفته بعد کاری داری؟
3
00:00:06,340 --> 00:00:10,540
فکر کردم که هفته بعد یه قراری بزاریم
4
00:00:11,860 --> 00:00:14,720
ولی جشن فارق التحصیلیمون بود
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,660
ولی بازم با شجاعت رفتم
6
00:00:19,140 --> 00:00:20,300
اینجاییم
7
00:00:20,300 --> 00:00:21,920
پارسال دوست ،امسال اشنا
8
00:00:22,740 --> 00:00:26,540
ولی نمیدونستم جو یرین هم اونجا بود
9
00:00:30,500 --> 00:00:36,400
"
عشـق بعـد از مدرسـه"
10
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
خوشگل شدی
11
00:00:37,900 --> 00:00:39,460
چطوریایی؟
12
00:00:39,460 --> 00:00:40,500
بشین
13
00:00:41,600 --> 00:00:43,320
سئین رو دیدی؟
14
00:00:43,320 --> 00:00:44,980
خوشگل شدی
15
00:00:46,100 --> 00:00:47,920
کجا دماغتو عمل کردی؟
16
00:00:48,520 --> 00:00:50,340
جراحی پلاستیک نکردم
17
00:00:50,340 --> 00:00:52,140
همه اینکارو میکنن
18
00:00:52,140 --> 00:00:53,320
واقعا عمل نکردم
19
00:00:53,320 --> 00:00:55,300
دا ئه و ته هی هم اینکارو کردن مگه نه؟
20
00:00:55,300 --> 00:00:56,340
اره
21
00:00:56,340 --> 00:00:58,820
میونگ روک الان دیگه مرد شده
22
00:01:01,220 --> 00:01:03,220
پنج سال گذشته
23
00:01:03,220 --> 00:01:05,620
بیایید به سلامتی بزنیم
24
00:01:18,140 --> 00:01:19,340
میتونم ببینم که
25
00:01:19,340 --> 00:01:21,340
پنج سال گذشته
26
00:01:23,400 --> 00:01:24,900
باحال بود
27
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
بچه هامونو یادت میاد؟
28
00:01:27,800 --> 00:01:29,620
اون سرپرست ما بود
29
00:01:29,620 --> 00:01:30,820
معلومه که یادمه
30
00:01:30,820 --> 00:01:31,840
واقعا دوسش دارم
31
00:01:31,840 --> 00:01:33,560
هیمشه میگفت که لباسامون مناسب نیست
32
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
ولی همیشه خودش کلاه میپوشید
33
00:01:35,620 --> 00:01:36,960
اره
34
00:01:36,960 --> 00:01:37,700
هو سئین
35
00:01:37,700 --> 00:01:38,800
یادته
36
00:01:38,800 --> 00:01:39,900
سرپرستمونو؟
37
00:01:40,060 --> 00:01:41,340
چی؟
38
00:01:41,340 --> 00:01:42,560
اره
39
00:01:43,360 --> 00:01:45,740
چرا ساکتی؟
40
00:01:45,960 --> 00:01:47,740
مریضی؟
41
00:01:47,740 --> 00:01:51,120
زیاد دوست نداره درباره مدرسه حرف بزنه
42
00:01:51,400 --> 00:01:52,740
چرا؟
43
00:01:53,020 --> 00:01:55,420
هیچکی تو کلاسمون دوسش نداشت
44
00:01:56,220 --> 00:01:57,300
هی
45
00:01:57,520 --> 00:02:02,020
دخترا ،دخترای خوشگل رو دوست ندارن
46
00:02:02,020 --> 00:02:03,440
برای همینه
47
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
بیایید درباره گذشته حرف نزنیم
48
00:02:16,960 --> 00:02:18,400
بیایید بازی مشروب کنیم
49
00:02:18,400 --> 00:02:19,780
حتما
50
00:02:20,840 --> 00:02:21,600
الان چیکار کنیم
51
00:02:21,600 --> 00:02:23,820
بازی مورد علاقه یه رینه
52
00:02:23,820 --> 00:02:25,800
اروم باش سئین
53
00:02:25,800 --> 00:02:28,260
این اولین بارش نیست که انیجوری رفتار میکنه
54
00:02:28,260 --> 00:02:32,360
میشه بری کافه تریا و برام یه چیزی بخری؟
55
00:02:32,360 --> 00:02:33,600
و پیکنیکم همینطور
56
00:02:33,600 --> 00:02:38,960
(بازی مشروب کره ای)
57
00:02:40,080 --> 00:02:41,380
باختی
58
00:02:41,380 --> 00:02:42,780
قبل از اینکه یادش بگیری، باید بخوریش
59
00:02:42,780 --> 00:02:45,160
بخور
60
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
باختی
61
00:03:06,080 --> 00:03:07,880
یه رین باخت
62
00:03:07,880 --> 00:03:09,000
باید بخوری
63
00:03:10,640 --> 00:03:12,640
میشه جای من بخوری؟
64
00:03:13,080 --> 00:03:14,340
لطفا
65
00:03:14,340 --> 00:03:16,600
میونگ روک به جای من بخور
66
00:03:21,860 --> 00:03:23,860
ممنون
67
00:03:32,940 --> 00:03:35,560
بازی مورد علاقه دا ئه
68
00:03:35,585 --> 00:03:38,265
(بازی مشروب کره ای)
69
00:03:42,560 --> 00:03:44,460
سئین باختی
70
00:03:44,460 --> 00:03:46,420
بخور
71
00:03:46,460 --> 00:03:50,040
مامانم گفته باید سه بار بیشتر نخورم
72
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
میخوای جای تو بخورم؟
73
00:03:54,700 --> 00:03:56,180
نه نمیخواد
74
00:04:02,480 --> 00:04:04,120
چی بود؟
75
00:04:04,120 --> 00:04:07,880
بازی مورد علاقه سئین
76
00:04:07,880 --> 00:04:09,680
اگه اینطوری رفتار کنی
77
00:04:09,680 --> 00:04:12,720
نمیتونم به پنج سال پیش فکر نکنم
78
00:04:12,720 --> 00:04:14,320
گرسنمه
79
00:04:14,540 --> 00:04:16,460
میخوای یه چیزی برات بخرم؟
80
00:04:16,460 --> 00:04:17,520
نه
81
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
باهم بریم
82
00:04:21,380 --> 00:04:22,940
ممنون جو یه رین
83
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
میخوای باهات بیام؟
84
00:04:24,960 --> 00:04:26,520
نیازی نیست
85
00:04:29,040 --> 00:04:30,340
باید یه بازی دیگه کنیم
86
00:04:30,340 --> 00:04:31,600
دستتونو بالا بگیرین
87
00:04:32,360 --> 00:04:33,680
این طرفیه
88
00:04:34,520 --> 00:04:35,960
اگه زنی،انگشتتو بیار پایین
89
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
..چی
90
00:04:39,500 --> 00:04:41,500
اگه امروز دیر اومدی،انگشتتو پایین بیار
91
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
پس میخوای اینطوری کنی؟
92
00:04:44,720 --> 00:04:46,140
اگه سربازی نرفتی،انگشتتو بیار پایین
93
00:04:46,780 --> 00:04:49,480
اگه امروز پیراهن پوشیدی،انگشتت بیار پایین
94
00:04:52,440 --> 00:04:54,440
اگه چیزی تو فنجونت هست ،انگشتت بیار پایین
95
00:04:56,660 --> 00:04:59,620
اگه رنگ پوستت سیاه تر از منه،انگشتت بیار پایین
96
00:05:01,360 --> 00:05:03,360
برای همینه اسم مستعارت عربیه؟
97
00:05:03,360 --> 00:05:04,980
خیلی بچه ای
98
00:05:04,980 --> 00:05:06,460
شوخی کردم
99
00:05:07,320 --> 00:05:09,480
اگه دوست پسر داری، انگشتت بیار پایین
100
00:05:09,480 --> 00:05:10,660
ای بابا
101
00:05:10,660 --> 00:05:11,420
میخوام باهاش کات کنم
102
00:05:11,460 --> 00:05:14,520
دوست پسر داره و اینطوری رفتار میکنه؟
103
00:05:14,520 --> 00:05:17,580
اگه قدرت از 54سانت کمتره ،انگشتت بیار پایین
104
00:05:20,220 --> 00:05:21,660
نوبت منه
105
00:05:22,420 --> 00:05:25,980
اگه کسی رو اینجا دوست داری،انگشتت بیار پایین
106
00:05:33,820 --> 00:05:35,820
بیدار شو
107
00:05:36,100 --> 00:05:37,820
یه رین داره میبازه
108
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
میخوام برم خونه
109
00:05:43,400 --> 00:05:44,480
خدافظ
110
00:05:44,480 --> 00:05:45,500
میبینمت
111
00:05:45,500 --> 00:05:47,280
کجا میره؟
112
00:05:47,280 --> 00:05:48,980
دا ئه
113
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
هنوزم باید حساب کنی
114
00:05:54,180 --> 00:05:55,660
یه رین
115
00:05:59,180 --> 00:06:01,180
چون باختی باید بخوری
116
00:06:03,720 --> 00:06:05,720
میونگ روک
117
00:06:06,080 --> 00:06:08,080
نمیتونم اینو بخورم
118
00:06:08,080 --> 00:06:10,020
چیشد؟
119
00:06:10,020 --> 00:06:18,000
مامانم گفته که باید نصف سوجو رو بخورم
120
00:06:18,000 --> 00:06:20,580
یه رین هرکاری میخوای بکن
121
00:06:20,580 --> 00:06:22,060
چرا اینکارو میکنی؟
122
00:06:22,060 --> 00:06:26,080
باید به جای من بخوری
123
00:06:27,620 --> 00:06:29,620
اهان
124
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
ولم کن
125
00:06:32,780 --> 00:06:35,960
خیلی خوب میخوری
126
00:06:35,960 --> 00:06:37,800
خیلی عجیبه
127
00:06:37,940 --> 00:06:39,940
پنج سال شده
128
00:06:40,260 --> 00:06:43,140
ولی هنوزم از یه رین بدم میاد
129
00:06:43,160 --> 00:06:45,560
و از میونگ روک نا امید شدم
130
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
نوبت منه
131
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
بیایید یبار دیگه این بازی رو کنیم
132
00:06:55,560 --> 00:06:58,420
یکم من الان مستم
133
00:07:00,900 --> 00:07:02,900
ولی خیلی عجیبه
134
00:07:06,200 --> 00:07:08,200
پنج سال گذشته
135
00:07:11,660 --> 00:07:15,520
اگه هو سئین رو هنوزم دوست داری،انگشتت بیار پایین
136
00:07:23,360 --> 00:07:24,840
سئین
137
00:07:25,820 --> 00:07:27,140
نوبت توست
138
00:07:27,140 --> 00:07:35,000
و منم تو رو مثل پنج سال پیش دوست دارم
139
00:07:53,968 --> 00:07:58,445
"
عشـق بعـد از مدرسـه"
140
00:07:58,470 --> 00:08:03,173
= ProMovi.ir =
10281