All language subtitles for Love.After.School.S01.Ep05.ProMovi.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,070 --> 00:00:03,007 = ProMovi.ir = 2 00:00:03,032 --> 00:00:07,260 ~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Zh.az : ترجمه و زیرنویس = 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,580 بیا قرار بذاریم 4 00:00:09,640 --> 00:00:10,960 گفتم بیا قرار بذاریم 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,320 بیا قرار بذاریم 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,060 چرا جواب نمیدی 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,780 چون منم می‌خوام 8 00:00:23,100 --> 00:00:25,800 از اون روز برای هم خاص تر شدیم 9 00:00:25,800 --> 00:00:26,840 بیا بازی کنیم 10 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 دست های همو می‌گرفتیم 11 00:00:30,240 --> 00:00:32,880 ولی این شکلی نه 12 00:00:32,880 --> 00:00:34,720 اینجوری 13 00:00:39,120 --> 00:00:41,820 تو برام بیشتر خاص شدی 14 00:00:41,840 --> 00:00:44,740 چون ما مخفیانه ملاقات کردیم 15 00:00:45,620 --> 00:00:48,400 این یه رازه بین من و تو 16 00:00:49,280 --> 00:00:54,280 قرار گذاشتن مخفیانه توی مدرسه خیلی هیجان انگیز بود 17 00:00:55,180 --> 00:00:57,460 اما یکم اذیت کننده بود 18 00:00:57,460 --> 00:00:58,980 مگه نه؟ 19 00:01:03,140 --> 00:01:04,260 در هر حال 20 00:01:04,380 --> 00:01:07,440 ما تصمیم گرفتیم برای اولین بار بیرون مدرسه قرار بذاریم 21 00:01:15,800 --> 00:01:19,040 برای اون روز خیلی تمرین کردم 22 00:01:19,040 --> 00:01:20,540 عه اومدی 23 00:01:20,920 --> 00:01:22,920 هی میونگ روک 24 00:01:24,880 --> 00:01:27,420 هی میونگ روک 25 00:01:29,440 --> 00:01:31,140 هی، سین 26 00:01:31,780 --> 00:01:33,280 هی 27 00:01:33,480 --> 00:01:36,180 برای من خیلی نگران کننده بود 28 00:01:36,180 --> 00:01:38,540 تو این پنج سال عوض نشدی 29 00:01:38,600 --> 00:01:41,680 که بعد از پنج سال ببینمت 30 00:01:43,346 --> 00:01:45,706 اما تو اصلا عوض نشدی 31 00:01:46,400 --> 00:01:50,300 همیشه یهویی میای سمتم 32 00:01:51,320 --> 00:01:56,880 "عشـق بعـد از مدرسـه" 33 00:01:56,940 --> 00:01:58,940 بیا همو زمین بازی ببینیم 34 00:01:59,180 --> 00:02:01,260 چرا؟ 35 00:02:01,300 --> 00:02:04,880 عجله نکن منم تازه رسیدم 36 00:02:04,880 --> 00:02:06,340 اوکی؟ 37 00:02:06,720 --> 00:02:09,860 اولین باری همو دیدیم آخر هفته بود 38 00:02:10,080 --> 00:02:12,080 مثل الان نگران بودم 39 00:02:12,600 --> 00:02:16,180 می‌خواستم منو بدون یونیفرم ببینه 40 00:02:16,980 --> 00:02:18,980 به آینه نگاه کردم 41 00:02:18,980 --> 00:02:20,840 خودمو چک کردم 42 00:02:20,840 --> 00:02:24,380 که دامن و موهام خوب بنظر بیاد 43 00:02:24,380 --> 00:02:25,320 چیکار می‌کنی؟ 44 00:02:25,320 --> 00:02:26,440 وای خدا 45 00:02:26,440 --> 00:02:29,040 بیا بریم 46 00:02:29,040 --> 00:02:30,960 کی اومدی اینجا؟ 47 00:02:30,980 --> 00:02:35,120 از وقتی که اینجوری می‌کردی و اینجوری 48 00:02:37,360 --> 00:02:39,360 موهام چجوری بنظر میاد 49 00:02:46,120 --> 00:02:46,960 خوشگل شدی 50 00:02:46,960 --> 00:02:49,980 فکر کردم شاید اون روز یکم عجیب بنظر بیام 51 00:02:49,980 --> 00:02:50,640 خوشگلی بابا 52 00:02:50,660 --> 00:02:53,080 خیلی ممنون بابت گفتن این 53 00:02:53,080 --> 00:02:54,560 چرا چشماتو بستی؟ 54 00:02:54,560 --> 00:02:55,640 چی 55 00:02:55,640 --> 00:02:57,000 بیا بریم 56 00:02:57,000 --> 00:02:58,360 باید چیکار کنیم؟ 57 00:02:58,360 --> 00:02:59,220 چیزی خوردی؟ 58 00:02:59,220 --> 00:02:59,800 اره 59 00:02:59,800 --> 00:03:00,680 مثل خوکی 60 00:03:00,680 --> 00:03:01,580 من نمیام 61 00:03:01,820 --> 00:03:03,280 ببخشید 62 00:03:04,560 --> 00:03:06,340 اینو ببین شبیه تو عه 63 00:03:06,340 --> 00:03:07,320 باب اسفنجی میخوام 64 00:03:07,320 --> 00:03:08,220 میتونی بگیریش؟ 65 00:03:08,220 --> 00:03:09,080 سعی میکنم 66 00:03:09,080 --> 00:03:11,480 اولاش زیاد خوش نمی‌گذشت 67 00:03:11,840 --> 00:03:14,700 اما مجبورم تمام روز و با تو باشم 68 00:03:14,860 --> 00:03:16,860 گرفته بودمشا 69 00:03:16,860 --> 00:03:18,620 نخیرم افتاد 70 00:03:18,620 --> 00:03:19,640 باید دوباره سعی کنی 71 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 دوکبوکی میخوای؟ 72 00:03:22,040 --> 00:03:23,060 با تخم مرغ؟ 73 00:03:23,060 --> 00:03:24,060 اره 74 00:03:24,180 --> 00:03:26,440 روراست بگم بعدش خوش گذشت 75 00:03:29,940 --> 00:03:32,880 بهت گفتم نق نقو و رو مخی 76 00:03:32,880 --> 00:03:36,780 اما بیرون از مدرسه دوست داشتنی تر بودی 77 00:03:36,780 --> 00:03:38,480 نوش جان 78 00:03:41,400 --> 00:03:46,420 نمی‌تونم رستوران ها و جاهای که با هم رفتیم و یادم بیاد 79 00:03:46,600 --> 00:03:50,060 اما قشنگ همه لحظه های که باهم داشتیمو یادم میاد 80 00:03:50,140 --> 00:03:52,140 خوشحالم که دوباره مییینمت 81 00:03:52,140 --> 00:03:53,880 چطوری؟ 82 00:03:54,580 --> 00:03:56,100 خوبم 83 00:03:56,100 --> 00:03:57,480 تو چی؟ 84 00:03:58,020 --> 00:04:00,400 منم خوبم 85 00:04:01,280 --> 00:04:03,740 سربازی و تموم کردمو برگشتم 86 00:04:03,740 --> 00:04:05,540 واقعا سربازیت تموم شد؟ 87 00:04:05,600 --> 00:04:08,360 اروم تر بنظر میای 88 00:04:08,460 --> 00:04:10,660 بعد پنج سال 89 00:04:10,680 --> 00:04:12,860 اما هنوزم دوستانه هستی 90 00:04:12,940 --> 00:04:16,100 از دوباره دیدنت خوشحالم 91 00:04:16,100 --> 00:04:19,540 اما چطوری با من تماس گرفتی؟ 92 00:04:22,020 --> 00:04:23,660 فکر کردم 93 00:04:23,820 --> 00:04:26,660 خیلی وقته یه دوست رو ندیدم 94 00:04:26,680 --> 00:04:29,220 و کنجکاو بودم بقیه چیکار میکنن 95 00:04:29,580 --> 00:04:33,500 پس تصمیم گرفتم حال احوال کنم 96 00:04:35,380 --> 00:04:37,140 اینجوریه؟ 97 00:04:40,760 --> 00:04:43,520 منم می‌خواستم باهات تماس بگیرم 98 00:04:44,860 --> 00:04:46,220 چرا؟ 99 00:04:49,860 --> 00:04:51,640 برام نوتیفیکیشن اومد 100 00:04:51,740 --> 00:04:53,740 پنجمین سالگرد تمام شدن مدرسه 101 00:05:01,560 --> 00:05:04,260 امروز خوش گذشت 102 00:05:04,460 --> 00:05:05,760 اره 103 00:05:06,860 --> 00:05:09,600 امروز لازم نبود نگران بقیه باشم 104 00:05:09,700 --> 00:05:12,580 و تونستم تمام روزو با تو بمونم 105 00:05:13,120 --> 00:05:15,740 توهم اینو دادی بهم 106 00:05:15,860 --> 00:05:17,320 اره 107 00:05:17,900 --> 00:05:19,440 چرا اینقدر بی تفاوتی؟ 108 00:05:19,440 --> 00:05:21,220 چه حسی داشتی؟ 109 00:05:21,500 --> 00:05:23,460 نمی‌خوام برم خونه 110 00:05:23,460 --> 00:05:25,580 دقیقا جلوی خونتی 111 00:05:26,720 --> 00:05:29,160 دوشنبه می‌خوایم همو تو مدرسه ببینیم 112 00:05:29,160 --> 00:05:30,440 هنوزم 113 00:05:30,720 --> 00:05:33,420 خب میخوای چیکار کنم؟ 114 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 باید منو برسونی خونه 115 00:05:36,280 --> 00:05:37,820 در بغلیه 116 00:05:37,820 --> 00:05:39,140 بیا باهام 117 00:05:40,220 --> 00:05:41,440 باشه 118 00:05:45,240 --> 00:05:47,240 خیلی خنده دار بود 119 00:05:47,480 --> 00:05:50,780 بین خونه های هم راه میرفتیم 120 00:05:50,780 --> 00:05:52,120 دقیقا 121 00:05:52,120 --> 00:05:54,680 اون موقع ها زود نمی‌رفتیم خونه 122 00:05:56,340 --> 00:05:58,880 یه عالمه خاطره از اینجا دارم 123 00:05:59,800 --> 00:06:01,300 منم 124 00:06:03,500 --> 00:06:05,980 دیگه باید برم خونه 125 00:06:05,980 --> 00:06:07,340 خب برو 126 00:06:07,800 --> 00:06:10,080 گوشیمو بده 127 00:06:10,760 --> 00:06:12,060 وایسا 128 00:06:12,620 --> 00:06:15,920 اگه بتونی بگیریش بهت میدم 129 00:06:16,860 --> 00:06:18,860 بدتش بهم 130 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 اگر ببوسی منو، میدم بهت 131 00:06:21,440 --> 00:06:22,880 چی میگی 132 00:06:22,880 --> 00:06:24,340 بیا 133 00:06:25,180 --> 00:06:27,180 باشه 134 00:06:27,800 --> 00:06:29,140 خوبه؟ 135 00:06:30,300 --> 00:06:32,300 میدم بهت بشرطی که منو ببوسی 136 00:06:32,300 --> 00:06:33,480 واقعا 137 00:06:35,980 --> 00:06:37,540 بدتش بهم 138 00:06:37,540 --> 00:06:39,260 یه بار دیگه منو ببوس تا بدمش بهت 139 00:06:39,260 --> 00:06:39,760 چیکار می‌کنی؟ 140 00:06:39,760 --> 00:06:41,160 قول میدم 141 00:06:48,180 --> 00:06:49,340 هی 142 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 پنج سال گذشته 143 00:06:51,700 --> 00:06:54,140 چجوری میتونی اینقدر بی تفاوت باشی؟ 144 00:06:54,140 --> 00:06:55,840 مشکل نیست 145 00:06:56,340 --> 00:07:00,060 بوسه ی اول خاطره خوبی برای مرد هاست 146 00:07:00,060 --> 00:07:01,780 برای زن ها هم هست 147 00:07:01,780 --> 00:07:04,040 حتی اگه حس نمیکنیم مثل گذشته احساسی وجود داره 148 00:07:04,040 --> 00:07:06,180 بخاطر گذر زمانه 149 00:07:06,420 --> 00:07:07,980 اما من هنوز 150 00:07:07,980 --> 00:07:10,460 واقعا نمی‌تونم راجع بهش با خونسردی حرف بزنم 151 00:07:10,900 --> 00:07:17,340 ما قرار خوبی داشتیم 152 00:07:20,220 --> 00:07:22,220 اما چرا باهام اونکارو کردی؟ 153 00:07:27,660 --> 00:07:30,660 نسبت بهم حس بدی نداری ؟ 154 00:07:38,240 --> 00:07:40,240 بیا جدا شیم 155 00:07:50,896 --> 00:07:53,810 "عشـق بعـد از مدرسـه" 156 00:07:53,835 --> 00:07:59,062 = ProMovi.ir = 11448

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.