subtitlecat.com

All language subtitles for Love.After.School.S01.Ep04.ProMovi.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,078 --> 00:00:03,218 = ProMovi.ir = 2 00:00:03,243 --> 00:00:06,725 ~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Sara : ترجمه و زیرنویس = 3 00:00:06,780 --> 00:00:09,940 وقتی داشتم پیشونیت رو میزدم ی چیزی حس کردم 4 00:00:09,940 --> 00:00:11,780 وقتی که چتری نداری خیلی بهتر به نظر میرسی 5 00:00:11,780 --> 00:00:12,600 واقعا؟ 6 00:00:14,700 --> 00:00:15,680 بیا اینجا 7 00:00:21,660 --> 00:00:22,820 خیلی خنده داره 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,654 خودت رو تو آینه ببین 9 00:00:28,960 --> 00:00:30,160 بانمکه 10 00:00:30,160 --> 00:00:31,380 چرا انقدر اعتماد به نفس داری؟ 11 00:00:31,380 --> 00:00:32,220 بیا یه سلفی بگیریم 12 00:00:32,220 --> 00:00:33,200 باشه 13 00:00:35,640 --> 00:00:37,640 یک, دو, سه 14 00:00:40,943 --> 00:00:43,720 همش دارم بهت فکر میکنم 15 00:00:44,600 --> 00:00:46,600 به خاطر همین تصمیم گرفتم همشون رو دربیارم 16 00:00:51,800 --> 00:00:56,400 همه ی خاطرات پنج سال پیش هنوز اینجان 17 00:01:03,600 --> 00:01:04,780 خوب به نظر میرسه 18 00:01:04,780 --> 00:01:06,000 بیا با گوشی توهم یکی بگیریم 19 00:01:08,460 --> 00:01:10,580 یک, دو, سه 20 00:01:11,360 --> 00:01:13,840 هنوز هم مثل همون موقعی 21 00:01:13,980 --> 00:01:16,440 با یه لبخنده شیطنت امیز 22 00:01:17,540 --> 00:01:23,300 "عشـق بعـد از مدرسـه" 23 00:01:25,420 --> 00:01:27,420 صبح به خیر 24 00:01:33,300 --> 00:01:34,280 بهت گفته بودم؟ 25 00:01:34,460 --> 00:01:36,460 واقعا خیلی بچهگونه رفتار میکردی 26 00:01:37,620 --> 00:01:40,840 همیشه برگه های یادداشت رو پشتم میچسبوندی 27 00:01:40,940 --> 00:01:43,060 انقدر بهت خوش میگذشت؟ 28 00:01:43,060 --> 00:01:44,180 میونگ روک 29 00:01:48,000 --> 00:01:50,420 عضلات شونت واقعا سفتن ها 30 00:01:50,420 --> 00:01:51,720 دوباره یه چیزی رو کمرم چسبوندی ، مگه نه؟ 31 00:01:51,720 --> 00:01:52,980 نه خیرم 32 00:01:54,560 --> 00:01:55,440 باید یه چیزی باشه 33 00:01:55,440 --> 00:01:56,800 سخت تر انجامش بده 34 00:01:57,560 --> 00:01:58,380 برو اون ور 35 00:01:58,380 --> 00:02:00,040 همیشه این کار رو میکردی 36 00:02:00,140 --> 00:02:02,880 چطور میتونی همیشه گولم بزنی و باهام شوخی کنی؟ 37 00:02:03,580 --> 00:02:04,840 2 دور زدم 38 00:02:05,480 --> 00:02:10,220 اگه الان هم این کارو باهم میکردی ممکن بود 10 بار بزنمت 39 00:02:10,840 --> 00:02:15,160 هر روز پشت سره هم فریبت رو میخوردم 40 00:02:15,720 --> 00:02:18,180 حتما 5 سال پیش خیلی ساده بودم 41 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 من تموم شد 42 00:02:45,540 --> 00:02:46,700 فعلا 43 00:02:46,700 --> 00:02:48,420 هی منم تقریبا تموم شده 44 00:02:48,420 --> 00:02:50,020 باید همین الان برم 45 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 اتفاقی افتاده؟ 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,220 من زودتر میرم 47 00:03:14,220 --> 00:03:15,660 میونگ روک 48 00:03:25,080 --> 00:03:27,080 خیلی ساده و بی تجربه بودم 49 00:03:27,200 --> 00:03:29,740 به خاطر همچین چیزه ساده ای تحت تاثیر قرار گرفتم 50 00:03:32,180 --> 00:03:35,080 خیلی خاطره باهات دارم 51 00:03:35,300 --> 00:03:37,300 برای همین خیلی درموردت کنجکاوم 52 00:03:39,200 --> 00:03:42,300 یعنی بعد از 5 سال چقدر با اون موقع فرق کردی؟ 53 00:03:46,320 --> 00:03:48,000 چتری هات رو بالا زدی 54 00:03:54,240 --> 00:03:55,640 بیا قرار بزاریم 55 00:03:56,280 --> 00:03:58,280 گفتم بیا قرار بزاریم 56 00:04:00,180 --> 00:04:02,180 باهم بریم بیرون 57 00:04:07,940 --> 00:04:09,940 بیا قرار بزاریم 58 00:04:09,940 --> 00:04:11,540 چرا جواب نمیدی؟ 59 00:04:11,760 --> 00:04:13,760 چون دلم میخواد 60 00:04:38,440 --> 00:04:40,000 سلام 61 00:04:44,680 --> 00:04:46,680 من واقعا کنجکاوم 62 00:04:46,880 --> 00:04:49,800 تو قبلا خیلی بازیگوش و بچه بودی 63 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 یعنی الانم همین طوری؟ 64 00:04:54,249 --> 00:04:56,874 "عشـق بعـد از مدرسـه" 65 00:04:56,898 --> 00:05:00,320 = ProMovi.ir = 5218