Original subtitles

Miss Bennet, you must be frozen.

(Knocking)

Sorry. Can you Iet me in?

- Miss Price. - Thank you.

I do not understand.

Miss Bennet came as you instructed.

You invited her, yes? She came.

Can you give me a hand?

You must get this girI into bed.

Her fever does not abate.

It's paracetamoI. They'II bring down her temperature. Let's just...

You sit up.

Here you go. Can you pass...?

(Footsteps)

(Knock at door)

CharIes, I've taken the Iiberty of ordering the fayton

- to take Miss Price back to Longbourn. - what?

No, no, no, no. Miss Price must stay here. She is the best possibIe nurse.

She has paracetomoIes.

Then of course she must remain.

Miss Price,

the night we...spoke

on the terrace,

I must confess, I cannot stop thinking of your Iips, of...

God heIp me, Miss Price, your tongue...

Stay there. Stay. I never meant for that to happen.

I'd been drinking. I was disorientated.

But I'm drawn to you.

I'm a man.

weII, I'm a woman and I'm drawn...

to other women.

You...

You mean, there reaIIy are Iadies who...

steer the punt from the Cambridge end?

You bet.

The other night I got carried away and I'm sorry

but nothing Iike it is ever going to happen again.

with me. Ever.

It might, on the other hand,

happen with her.

Can't you see? It's her you Iove, not me.

Open your eyes, Mr BingIey,

and see.

Thank you. Oh.

I'm not that big on seafood.

Miss Price does not care for oysters. You may bring her the next course.

I have exchanged pIaces, Mr Darcy,

with my friend EIizabeth.

She is another sister of Miss Bennet.

I expect you've heard great reports of EIizabeth's sparkIing wit.

About Miss Bennet,

you Iied.

why?

I know you're supposed to be abrupt but that's a bit stark.

I'm aIways stark with Iiars.

EIizabeth, what can I say?

You're weIcome to him, miserabIe sod.

Miss Price, you have an appetite

to be proceeding so quickIy to the Iarks, ahead of Mr Darcy.

Bring Miss Price another Ieash of birds. She is manifestIy famished.

Oh.

Now I shaII not say another word.

CIearIy I have interrupted a most fIuid and informed conversation.

- How does Miss Bennet, CharIes? - Better.

Miss Price is most adroit in her treatment of the sick.

Mr BingIey, have you considered giving a baII at NetherfieId?

wouIdn't it be a fun way

to bring together peopIe who...

need to be brought together?

How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music

that it quite sweeps away aII anxiety for her friend.

After dinner you must pIay for us at the pianoforte.

No, no, no. I insist.