Original subtitles

This is a dressing.

Natural dressing.

It's perfect.

It's all fresh.

This is like zucchini.

And this one too, as they're all natural dressings.

And it's all local products.

No supermarket. Just local products.

And the dressing is made in the last minute.

Fresh.

This is the secret.

Drugs, extortion, kidnapping.

This area used to be extremely dangerous.

Streets where people couldn't walk.

In this place, you wouldn't be able to go out.

Completely stuck. They couldn't go out.

It was only around four years ago that they started to go out.

Yes. Just for walking in the streets.

We're now going to do a tour with the young people

who helped to recover this area.

Where I live, I rarely left the house,

but I started to go out when I got involved here,

when I started to do some training.

Over time, my mum started to let me go out more.

But before I rarely went out.

Are you crazy?

Why are you talking to yourself? Are you crazy?

What's going on with you?

Nothing. Thinking about life.

Do you wanna make some dough?

Don't you wanna make some bucks?

No! Papá, no!

My bus was working.

But we had problems with operators

because they'd say, "The bus is too long."

It's the battery.

Let's push it and it will get started.

Okay, let's do it!

José, Luis, wait for us there.

Go on.

Gear teeth.

Three kilos.

What's the name of this fish?

It's red snapper.

How do you make the real guacamole?

Here in Mexico, this is how we typically make it.

The avocado, we cut it in half.

Then you remove the stone and crush it with a spoon.

When you have it in chunks, you add chopped tomatoes,

chopped onions, jalapeño, lime squeeze, salt.

And you mix it all together.

This is our guacamole here.

This is the habanero, but larger.

You can try these.

- Very spicy? - Take only a bite.

We are the muxes from Santo Domingo Tehuantepec, in Oaxaca.

For me, being a muxe is a blessing, a joy.

For as long as I can remember, I've considered myself a muxe.

I've always seen myself as someone different

from what society defines as man or woman.

It's enjoying a different way of life

and being able to translate what I do into art.

Nobody made me this way. This is who I am.

Thank you.

This is the traditional pattern.

This one is a dress for a 4-year-old girl.

This is passed down through each generation.

You make one for your daughter or niece.

Then they give it to their own daughters and so on.

It's like inheriting your own skin, your own culture, through the generations.

Since the beginning, we have been like this.

We've always been very attached to family traditions.

And we've always been seen as part of the family.

To check it and do a good job

the problem is that there isn't enough time.

It's very little time to check everything. Transmission, clutch, engine, all that.

It's very little time.

- How long do you need? - Well, easily, one week.

Would it be ready by Friday night? Three days?

A tool to align this clutch.