Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Whoa somebody's grown a set of balls have they?

Have you grown a set of balls, boy?

You're doing it all wrong.

There you go, try again.

Go on.

What are you going to do?

When was the last time you saw him?

Ryan!

Sorry.

So, your brother?

Don't know.

Not long enough.

I think this will be really good for you, really good for all of you.

Listen Karen, I agree with everything you're saying.

I've been absent I'll be the first to admit that.

The thing is though when this phone rings in the next 24 hours I get a nod from my

investors and I'll retire rich, okay?

But right now I'm a little tense Karen, so if you could help me out?

Ryan, I'm not a dispensary.

I can't just give you pills whenever you're feeling tense.

You understand that?

Yeah.

Okay, I will get my script pad.

This is absolutely the last time, we clear on that?

Yeah.

Please leave a message after the tone.

Hey, it's me.

I'll be gone a few days and you know, I think it'll be good for me.

For us.

Tell Toddy I love him.

Brand new tonight Mike Constantino in studio.

Just checking in to see if there's any word from the investors.

Let me know?

- Hi Rebecca, it's me. - Just seeing if there's any updates.

One more, and I landed in this actual prison cell in hell.

And I am in the image and likeness of my Creator and I will not -

Stanley Black was certainly no saint, but who amongst us is?

He was many things to many people: husband, father, decorated serviceman.

It can be said he lived his life to the full.

Now has any family or friends got anything they'd like to say?

Okay, well may he rest in peace.

Hey, looks like we got a visit from the Royal Family, hey?

It's a nice car, mate.

Thanks.

You must be Stan's other boy, yeah?

Yeah, you could say that.

I'm Cain.

Hey.

This is Benny; this is Davo, that's Caleb.

G'day, mate.

Yeah, I've seen you on TV, yeah?

Yeah, yeah, everyone's saying you're like the next Mark fucking

Zucker-what's his face.

Yeah, well don't believe everything you see on TV.

Your old man was a good friend of ours, Ryan?

So the boys and I would like to express our sympathies.

Yeah.

Thanks.

Very sad.

So... where's your brother at?

Guys, I have to answer this.

It was nice meeting you, but excuse me.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Take it easy.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Thank you. Yeah? Yeah, how did we go?

You're joking?

Hey, why don't you come down and have a couple of beers with us?

We're going to pop down the Governor's Arms and whack a couple of

hungey behind the bar

and pay respects to your old man.

Well, I'll see how I go.

Yeah, yeah, yeah, we'll be there all day.

- We'll see you there. - Yeah, see you guys.

Make sure you come down.

Yeah.

Cheers. It's good to see you too mate.

How've you been, Ty?

What do you reckon? Living the bloody dream.

Right, come here.

Get your fucking hands off me!

Get the fuck out of here!

Fucking pig!

This is a waste of time.

See you in another 20 years!

Long way to travel to dodge a funeral.

Jake? Oh my, Jake Anderson, you haven't changed a bit.

Ah, just got better looking with age. Hey, looks like you landed on your feet.

Your mum would've been proud.

Yeah, you're still hunting I see.

Yeah, it's the only steady work. All the mines have dried up.

It's a lot different around here now. Lot of people hurting.

Look I've got to rush you know? How long are you in town?

I don't think I'm going to hang around that long, Jake.

Well if you're looking for a place to rest your head you're always

welcome out at my place.

Thanks.

- Yeah, take care, eh? - Good to see you Jake.

Yeah, same.

Sorry we have to meet under these circumstances.

Sad to say he's not the first to take his own life in recent times.

We weren't a particularly close-knit family.

Will your brother be joining us?

Wouldn't have thought so.

I see, well I'm afraid that after funeral costs, my bill, and a few

other expenses the

net asset pool is... nil.

What? Nothing?

Unfortunately... nothing.

I mean, well what about his house?

He owned it outright I know he did.

Well he did.

He did until last week.

What happened last week?

He re-mortgaged the house.

Oh, a few personal items found on his person.

Mm-hmm.

- Oh, hold on, hold on. - There is one other thing.

Thought you'd left.

I brought you a present.

I thought it was repo'd.

Over his dead body.

So it seems. Keys?

- You all right to drive? - Keys.

Fuck yeah!

Remember how mum used to paint the sky?

Yeah.

Water colors.

We'd stay up here till we froze.

Well we had to wait till the bastard passed out didn't we?

Yeah.

So he topped himself.

20 years too late.

Strange, I never thought he'd have the guts to do it.

So you're running tech, eh?

Yeah, software engineering... started a business right place, right time.

So life's cashed up and in the fast-lane?

I wouldn't go that far.

So are you married?

At this stage.

It's complicated.

Either you are or you aren't, mate?

What about you?

Nothing's changed.

Except now I see a parole bull every second day.

Apply for jobs on a Thursday, get knocked back on a Friday.

Do what I can.

Why'd he mortgage the place last week, Ty?

Why are you asking me?

I don't know, just seemed odd.

I don't fucking know.

Okay.

Well don't come back here snooping around.

Just leave it alone.

Mate, I'm not.

I just thought it was a strange thing to do.

Well who knows what went through that fucker's head.

I never saw him.

All right.

You can come back to Sydney with me?

I'm not like you, Ry. This is where I belong.

Mate, if there's anything I can do to help?

There's nothing. Let's go.

I think I'm ready to take a look inside.

You're on your own.

You grown a set of balls boy?

This is nice.

You want a beer?

How about we go one better?

Now you're talking.

I don't get it eh, why you came back.

You didn't have anything to do with him.

Maybe I just came to check on your sorry ass.

Yeah, right.

Come on Tys, what was really going on with dad?

There's no furniture in the living room.

That's where I learned to fight.

But he never touched mum again. Or you eh?

Hey, I've got a kid.

Boy or a girl?

Boy.

What's his name?

Todd.

Todd?

Mm-hmm.

Imagine that... I'm an Uncle.

I reckon you'd be a good dad.

It's exactly what you're praying. Healing and absolution lie not in

pills and medicines

but in the power of prayer... and open your door to Jesus.

Fuck, oh fuck.

Jesus! Hey, you nearly killed me!

You're alright mate!

For Christ sakes! I don't even carry a spare.

You what? Nice piece of tin like that out here this

time of night and no spare? You're crazy mate.

What are you guys doing out here?

Ah, just a bit of vermin control, hey Davo.

Oh yeah mate, vermin control. You know you don't keep the bastards out

well they'll fucking take over mate.

Mm-hmm.

So how about a tow back into town?

He thinks it's a fucking tow truck service.

Where were you going, mate?

I was just headed home.

What? Serenity Crossing not your

cup of tea anymore?

You can't spend the night out here, mate. Better jump in the truck, eh?

Yeah, you spend the night out here mate, that little lump in the back of your

throat, that'll be your balls.

Your own fucking balls in your throat.

No, it's all right. I'll sleep it out guys.

Thanks anyway.

Why don't you come and have a beer with us?

Ryan, just get in the fucking truck.

You heard him.

Come on, don't be a rude cunt.

Yeah!

Stanley Black.

Stanley Black.

Come on.

Speaking of your old man, this is the exact booth he used to sit in every

time he had a big win.

I hate to see a man's vices get the better of him.

He dug himself into a bit of a hole he did.

Deep fucking hole it was too mate.

Hey, whatever issues you had with my dad... they died with him, right?

How much did he leave you?

Nothing. Know why? He's a fucking bum.

See he did leave you something. A long line of credit with us boys.

This is bullshit.

It was a shit ton of credit too mate.

And now it's all yours.

There's just this small matter of squaring the ledger first, plus a

little bit of interest.

I think a nice round number, say about $100,000.

Yeah, $100,000.

Sounds about right.

I don't have that kind of money.

100 grand... two days.

Sergeant! Sergeant! Help! Help!

What's going on, Benny?

Oh, I don't know Sarge... old mate here can't handle his tequila.

Well keep a lid on it, or everyone in this place will know your business...

whatever that business is.

Here, the next one's on us, Sarge.

Welcome back.

Check out my new screensaver.

Oh fuck.

Don't test us, mate. Our boss is someone with whom you do not

want to fuck.

Wanna see your shit for brains brother again?

Bring the money to this address.

See ya, mate.

What'll it be?

A phone, I need to call my wife.

A beer?

No, not a fucking beer. I need to call my wife.

Dude, no phones.

Come on mate, I just need to make one call.

No special privileges.

Oh Jesus Christ, what's wrong with you fucking people?

You dopey fucking bastard.

- You've got to be fucking kidding me. - You son of a bitch.

What are you doing?

This guy's my next client.

Forget him, Izzy, he's a train wreck.

Do you know how many guys I turned down for him?

OK... One hour.

What? This is what you wanted right?

One last good time before you toddle off back to your family?

No, Izzy. I'm in trouble.

What do you mean you're in trouble?

Look. They want $100,000. They've got

my fucking brother.

What the fuck is this? This is not a holiday.

Get back to work you fucking lazy bitches.

The McCrea Boys, the guys you were sitting with at the table?

Yeah, yeah.

Fuck, you've got to go to the cops.

I can't, they're in on it.

Well then go and get the money. Give them what they want.

I don't have the money.

What do you mean you don't have the money?

You're like the big lah de dah computer guy.

You were on the news.

Look, I lost it all in a big deal. I'm fucking screwed.

Izzy!

Grab my ass.

- What? - Grab my ass!

Izzy!

I said... 'no touching'.

That's my girl.

That one really hurt.

Good.

What are you doing, Iz?

I don't need your pity. Okay look.

I can help you.

Yeah?

Ivan, get these lowlifes out of here!

Fuck... you've got to get out of here, alright?

Meet me at mum's cafe, we'll talk then.

Okay.

Go, get out of here. Now.

Tys! Fuck

Who is it! Interesting time for a visit, Ryan.

I'm sorry, Jake. I don't have anywhere else to go.

Don't mind telling you mate; you gave me a bit of a heart-starter there.

Yeah.

Come on.

Oh, thanks.

Haven't seen that car on the road for a few years.

I don't know what I'm supposed to do, Jake.

I'll tell you what, sit down and have a drink, that's a good start.

Here. Another one?

Don't you get lonely out here?

Nah, got me dog. It's in me blood.

My grandfather used to run Brahman bulls out here.

Fertile land back then. Look at it now... you couldn't even grow

a bloody cactus out here.

I remember mum used to take us up to Emu Crest.

You know on a clear day you could just you could just see forever you know?

She used to brighten the day up didn't she?

Yeah.

Yeah, well that's all shut down now. Just another decommissioned mine.

And all those blokes they laid off? They've got a lot of spare

time on their hands.

Maybe I just talk to their boss. Maybe I just you know try and

negotiate with him.

Nah, you stay away, you hear? I'll take care of it.

Just don't go doing anything stupid. All right?

All right.

And I've asked you so many fucking times.

Where the fuck did your fucking mother go?

Someone's grown a set of balls.

Stop it.

Have you grown a set of balls? Look, you're doing it all wrong.

There you go, try again. Go on.

What are you going to do to?

Stop it!

You haven't got it in you, have you?

You fucking little poof...

Lorraine, hey.

What do you want?

I was just looking for Izzy, is she...

Coffee?

Yeah... I don't suppose you have an almond latte, do you?

Fag out, mum.

Like what you see? Come here.

If you're still here in 30 seconds I'm going to make this disappear up your

big fat fucking ass.

Go sit down and eat your pie you fat bastard.

Don't look back here again.

How much do you need?

100 grand.

When do you need it?

48 hours, like...

I want in.

Sure, sure, sure... what's the plan?

How much do you think the Sidewinder pulls in every night?

You want me to rob the strip cl...??

Shut it.

Izzy, I write code. You know what?

I've got their address. I'm just going to go talk to them.

This is ridiculous.

Good luck with that.

It was good to see you again.

No, really good to see you.

A little present.

Hello!

You're early Mr. Black.

Who are you?

Be a good boy, help us inside.

I'm looking for Cain, and Benny and...

Oh yeah, yeah just through here.

Mind yourself. Lots of sharp things.

Round here.

Where are your manners, Caleb? Offer our guest a taste.

Look, I don't know anything about this. I'm just here for my brother.

This isn't what... Fuck

Caleb, bring the blade.

Caleb.

Now cut him.

No, please I've got a family...

Cut him.

Hey... how about another one right here.

Benny... Cain!

Your pretty head's going to look good on my wall.

Leave it out, Benny, he's no good to us dead, mate.

The next time you come and visit us you make sure you bring the money.

You see out here this is how we do business.

Mom!

Coming. Jesus. Good chat?

You've got some nerve coming here.

What if they'd followed you? I have a kid.

I'm sorry Iz

Hold on a second.

I must be the last person you want to help right now.

You're definitely up there. Might want to drink that before I

glue your face together.

Thanks. Ow.

I'm going to get you some clothes. All right another deep breath in deep,

deep, deep.

One more deep breath.

Can I go and play?

Yeah, just put this on first.

Is she okay?

Not sure. She been sick for months but the doc can't

figure out what's wrong with her.

Really? I'm sorry.

It's not great. Lots of sick kids around here.

Hey kiddo.

That's for you.

Oh, thanks. That's a cool sword.

It's for protection.

Yeah?

Looks like you need it.

Come here.

Come inside and clean up love.

Go on, I'll be in, in a minute. Thanks mum.

Thanks. She's beautiful Iz.

You know, you're a good mum.

With my son thought the same thing.

Where's he?

Took off. Happens around here.

Ah, look I shouldn't be here.

I'm not doing this for you, you understand?

I need this money as much as you.

Okay.

You owe me this. Okay?

Okay. So what now?

He's a little cutie.

That was his 6th birthday.

Did you throw him a party?

Yeah, a big one. But I wasn't there though, big

investor meeting.

I waited for you, you know. I waited all night at that stupid

bus stop like an idiot.

Hey, I'm sorry, Iz. I just needed a clean break.

I just didn't want a reason to come back to this shithole.

And here we are.

Hm.

Your turn.

Look, it's just not my thing.

You don't have to shoot anyone. You just have to make it look convincing.

Just squeeze a few shots off and get comfortable with it, it's easy.

Do it. You're doing it all wrong.

Go on. Go on, do it!

Look, I just don't like guns okay? Sorry.

Oh, shit.

Here's the deal... at 2 AM every night Ari buys the girls a

round of drinks.

It's the most distracted he's going to be all night so make sure that

you're there and ready because

come 2:15 just like clockwork he cleans out the till, takes it to his office, and

counts the night's takings.

Okay.

But this time I'll create a little diversion. Cheers.

Cheers!

Laxative?

Sodium phosphate, hospital grade.

That's ridiculous.

It's not ridiculous, it's genius. Trust me when I say this little bad boy

could clean out a horse.

So if all goes according to plan come 2:30 he'll have exited his office leaving the

money from the till in the lock box

on his desk. That's where you come in.

I just take the cash box and run?

Well you could, but most of the money's in the safe.

Safe?

There's 2 options. He's got a key.

He wears it around his neck. Lucky for you I have the

passcode to the safe.

Security cameras?

Jake, I'll take care of it. It's going to work, all right?

What are you running with these guys?

Shouldn't you be in school or something?

They're my mates.

They're not your mates. They're gonna chew you up

and spit you out.

What do you care?

Tick tock, tick tock, tick tock.

He's a smart guy. He'll come through.

You don't say? Well I hope for your sake you're right.

You think you're a smart fuck don't you?

Come again?

You've got all these guys scared shitless.

But I smell bullshit.

That's funny; you're the second guy this week to pick up on that.

Is that right?

Yeah... the other bloke? Well we buried him up in town the other

day. Bon appetite, fuckhead.

Hello, Jake speaking. Yeah, hello?

What do you mean we've got a problem?

Whey, whoa, what's dead livestock and bad water got to do with me?

We've got a contract to drill on my land.

What do you mean it's over? Hello?

Hey, hello? Shit.

You can do this...

Nice, nice. What have you got?

Oh, drinks, you a waitress now?

I'm paying you way too much to be serving drinks.

here he is, big city celebrity back home with the bogans.

Keep it down ladies.

Rough day at the office?

Yeah, I cut myself shaving.

Oh, you should switch to electric.

Oh, yeah.

You know, whenever I see you Black boys hanging around I usually assume

there's trouble brewing.

Sarge, unless you're interested in corporate law I think you'll find I'm a

lot less interesting than the rest of my family.

Oh, the apple never falls far from the tree.

So you're staying at Jakey Anderson's eh? What's he doing out there?

Drilling for oil? Sinking a bore?

What's he doing?

I'm not sure. Anyway, it was nice talking to you Sarge.

Oh yeah, yeah, yeah I'll see you around.

See you.

I'll look out for you.

You fucking sexy bitch! One, two, three, four, five,

six

Fuck. Oh, fuck.

Shit.

Mother of God, what is that smell?

Maybe you should cut back on the gluten, mate.

You know this whole fucking town's starting to stink.

A smart fella would be getting out of here.

This town's due for a big fucking enema.

Holy fuck.

What took you so long?

How much of that stuff did you give him? He's fucking dead.

What? No...

You fucking killed him.

What's that smell..?

Shit. It's his fucking shit all over me.

Stop right there or I'll blow your fucking head off.

You've got big fucking balls man

thinking you can come into my house and rip me off.

Give me my fucking money.

Just give him the money.

We're not giving him the money. Fuck.

Holy fucking shit, I think I just got ripped off by Dora

the Fucking Explorer.

I know who you are man. Your father was a low-life hustler.

And as for you, I helped you with your sick kid, and this is how you

fucking thank me?

I know people, man.

Come on, got your money now, please.

You're screwed now.

Please.

The money.

Ari, what the fuck's going on?

Ari?

Crime scene investigators are still at the scene while the

distraught truck driver is being

treated for shock. Police also say he was

unaware of the incident

until he made the gruesome discovery early this morning.

350, 360, 370, $380,000.

We're fucked.

We're not fucked. We're fine.

No one even knows we've taken this.

You boss's remains are strewn halfway across the fucking state.

Don't be ridiculous. Like they said on the news it

was a freak accident.

So what? We're just supposed to go back to our

normal lives? Pretend this never happened?

I don't care what you do with your life. I'm going to take my half and I'm going to

get the hell out of here.

Uhuh, when word gets out there's a small fortune missing someone's going

to come looking for that.

And they're going to put 2 and 2 together. You need to find somewhere to stash it.

Oh man.

I suggest you go find your brother okay?

Thanks, Jake.

Right.

Jesus Christ, Caleb it's eenie, meeney, miny, moe.

Sit still.

Hey, where's my brother?

Jesus, sit still or the next one is on your fucking forehead, Caleb.

Oi! I need to see your boss right now.

D, I, S.

I got what you wanted.

Well don't be so fucking rude, Caleb. Show our guest inside.

I need to search you.

It's fine.

He got it all, the fucking pussy.

$100,000 it's all there. So where's Tyson?

Relax Mr. Black, do you want a drink?

Get the man a beer, Davo.

Nah, it's the last one.

No, let him have it. He's earned it.

No, I'm all right for a drink. I think I'll just get my brother and be

off. You got your money, so...

How'd you come by the money?

What does that matter?

Well, an associate of ours had a terrible accident last night.

Seems to have misplaced a rather large sum.

I don't know anything about it. That's all the money I've got okay?

You look like a honorable bloke so... we had a deal.

Your father was a much better liar.

Your brother not so much.

Tyson.

- Fuck. Get up. - Seems like

you robbed Peter to pay Peter.

I don't know what you're talking about.

Sure you don't want to think about it one more time?

I got you your fucking money.

I don't know if you're a poker player Mr.

Black but you don't want to be left standing with a dead man's hand.

Don't tell them nothing, Ry.

Shut the fuck up.

You know, not even the best batch of crystal can compare to the high you

get when you kill a man.

Isn't that right Benny?

Fuckin' A, brother.

You listen to me, Mr. Black.

You better show us where the rest of that money is or we'll kill your brother,

your whole fucking family, and that useless whore you robbed the

Sidewinder with.

One bullet each in the back of the head.

Don't fucking tell them nothing, Ry.

So what's it gonna be, brother?

I'm sorry I left you with dad. It wasn't fair.

I knew it'd fuck you up.

If someone had to go I'm glad it was you.

I spent half my life trying to keep you out of this hell.

I wish you'd stayed gone, Ry.

They killed Dad didn't they?

You know these fuckers are not going to let us walk away right?

They'll just keep coming. That's who they are.

They'll take everything, Ry.

Fucking out. Fucking out, oi, oi!

Fucker.

Where is it?

It's just here.

Get over there, fuck. Pussy, get down.

Fucking don't. Open it.

Open it!

It was here. It was here!

It was right fucking here! I swear to God I put it right here!

Fuck! Just fucking stay here. Cain?

Yeah, there's no fucking money.

Where'd you get that? It'll take you all fucking day to cut

through that. Give it here.

What are you going to do?

Give it here.

Davo, fuck.

Now, I'm going to give you one more chance to tell us where the money is.

And if you don't I'm going to put a hole the size of a cricket ball in the

back of your skull.

Well Benny, I just shoved all that money right up your crippled

dad's fucking ass.

You rude fucking cunt. You're dead.

Tyson! Tyson!

Oh shit. You're gonna be alright.

I'm going to pull it out okay? Ready?

- Yeah. - Here, let me get this.

Fuck. You fucking saved us.

Alright, let's go. Let's go, let's go.

Come on, you've got to help me mate. Come on.

We'll get you fixed up, Tys.

Then we'll go straight to the pub, yeah?

Do it! You fuck!

I said... that's enough. Ryan, get out of here.

Drop it.

Didn't your old man tell you not to sneak up on people?

Why'd you kill my brother?

Well, not guilty your honor. But two dead Blacks in a week, that's

a pretty good quinella.

Why are you doing this to my family?!

'Cause your father put me in this chair.

Look at this Caleb. This is real human trash.

Vermin. He's the last one.

You can finish him off. Go on.

Go on Caleb, do it. Finish him!

If you won't I will.

Who are you? Who the fuck are you?

Huh? Huh?

I wanted to hurt you so bad. But everything just fucked up.

What are you talking about?

You left her when she was pregnant. How could you do that?

...Izzy?

Who killed my brother?

Oh... so you finally figured out how to use that thing huh?

Why'd you do it, Jake?

Listen, why don't you just put that down before you hurt yourself? [Ryan cocks the

All right, what do you want to know?

I want to know what the fuck's going on.

Well, do you want to know how this land's been ravaged like a cheap harlot

for the past 100 years?

Or how I had no option but to sell out four generations of blood, sweat, and

tears for a hole in the ground?

That's right son... gas. $2 million worth. And now that's gone south.

Why'd you kill my family?

Cockroaches... the whole lot of you.

Pfft, and chicken shit.

A family reunion?

Wipe that fucking smile off your face you son of a bitch.

I have a sick kid at home.

Half the town's sick and you knew all along it was because of the drilling.

She's 7 years old.

Oh, stop your bullshit. You would've done the same thing.

No, I wouldn't.

Well go on, do you what you've got to.

Mum, let's go.

All exploratory drilling in the Northwest Basin has been

suspended pending an EPA investigation

into what's been described as a public health catastrophe.

A leaked report suggests hundreds of residents may have been affected by

contamination of the water table

with benzene and other chemicals.

In other news the death of a prominent station owner may be collateral damage

from the demise of a small

town narcotics ring in the wake of a police operation.

Police Chief Sergeant Steven Harvey.

Oh, look I'm not comfortable with the label 'hero', but our streets are

a lot safer now that these low-lives have been brought to -

Look after him alright?

I will.

The doctor down south seems hopeful.

Good.

Yeah.

When's the appointment?

First thing in the morning.

Well you'd better get moving then. Why didn't you tell me, Iz?

Because you're the only one that ever had a chance of getting out of here.

I'll make it up to you.

- You already have. - You all right?

Ooh. Come here. You be good all right?

Let's do this.

Who's that?

That's Todd, he's your brother. Hey, you like fishing?

Fishing? I live in the desert.

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org