Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,828 --> 00:01:03,955
JIM:
Tony's new Water Strider really cooks!
2
00:01:03,996 --> 00:01:05,930
Look out, world, we're steaming!
3
00:01:11,738 --> 00:01:13,103
(BEEPING)
4
00:01:13,139 --> 00:01:15,835
Unidentified enemy warcraft
ahead, Jimmy.
5
00:01:21,414 --> 00:01:23,541
Arming defense. Evasion Mode!
6
00:01:25,852 --> 00:01:28,753
Looks like it's time
to stand up and fight!
7
00:01:28,788 --> 00:01:32,349
Those torpedoes were meant for us,
but surprise, surprise!
8
00:01:37,330 --> 00:01:39,628
Now let's see what else they're packing.
9
00:01:50,877 --> 00:01:52,469
Well done, Captain.
10
00:01:52,512 --> 00:01:54,605
Hold the party hats, Wanda! Two to go!
11
00:01:56,149 --> 00:01:57,741
Prepare to ram!
12
00:02:13,332 --> 00:02:14,959
TONY: Great, Jim and Wanda!
13
00:02:15,001 --> 00:02:18,698
You brought my new Water Strider
through its first test with flying colors!
14
00:02:18,738 --> 00:02:20,103
(SCARLET WITCH LAUGHING)
15
00:02:20,139 --> 00:02:24,838
Thanks, Tony, dearest. But I wish
I'd been watching beside you.
16
00:02:24,877 --> 00:02:27,243
Like some lucky people.
17
00:02:27,280 --> 00:02:30,579
If you're referring to me, Wanda,
Tony insisted I be here.
18
00:02:30,650 --> 00:02:33,244
After all, I am VP of R&D.
19
00:02:33,419 --> 00:02:36,411
- Jim, are you still there?
- JIM: Not necessarily.
20
00:02:36,456 --> 00:02:38,947
Look, if the cat fight's over,
it'd be a good time to go on
21
00:02:38,991 --> 00:02:41,186
to the second phase of testing,
all right?
22
00:02:41,260 --> 00:02:44,423
- A trans-oceanic crossing at full speed!
- TONY: Go for it!
23
00:02:44,530 --> 00:02:45,724
JIM: Aye, aye, sir.
24
00:02:45,765 --> 00:02:47,790
Elevating jet skippers
to reduce friction drag
25
00:02:47,834 --> 00:02:50,803
and setting course for
Emerald Cove, Sardinia.
26
00:02:54,307 --> 00:02:55,331
(CAMERA CLICKING)
27
00:02:55,374 --> 00:02:59,435
Great, Alana!
Now give me something wild! Beautiful!
28
00:02:59,479 --> 00:03:05,111
Keep moving! Yes! Get up! Turn!
Now show me how you move!
29
00:03:05,351 --> 00:03:08,650
Now, run into the surf.
That's it! That's it.
30
00:03:08,688 --> 00:03:11,680
Beautiful! Sensational!
31
00:03:12,058 --> 00:03:13,685
(ALANA GIGGLING)
32
00:03:16,195 --> 00:03:20,564
This is Sam Jaggers speaking to you
from an extremely private beach here
33
00:03:20,633 --> 00:03:25,969
at beautiful Emerald Cove, in blissful
Sardinia, preferred getaway retreat
34
00:03:26,005 --> 00:03:30,704
of mysterious international supermodel
Alana Ulanova.
35
00:03:31,310 --> 00:03:32,538
(LOUD RUMBLING)
36
00:03:32,578 --> 00:03:35,979
ALANA: What in the world?
MAN: I don't know what it is! What...
37
00:03:40,786 --> 00:03:43,448
SAM: This is a private beach! Get away!
38
00:03:44,357 --> 00:03:45,415
(SCREAMS IN PAIN)
39
00:03:45,725 --> 00:03:47,716
What did you do to my boss?
40
00:03:48,594 --> 00:03:53,361
Closer, my dear.
You will look good in granite.
41
00:03:53,633 --> 00:03:58,070
No! Hold it. We won't give you
any trouble, will we, Alana?
42
00:03:58,604 --> 00:04:02,404
- I haven't decided.
- No heroics, please, miss.
43
00:04:03,543 --> 00:04:06,273
Whirlwind! Blizzard!
Secure the perimeter.
44
00:04:07,747 --> 00:04:12,980
Remove those stone effigies from view
and unload the electronic components!
45
00:04:13,553 --> 00:04:19,082
Carefully, Blizzard. We don't want them
operational until we're ready for them.
46
00:04:24,630 --> 00:04:26,894
We have takenthe sea cove, Mandarin!
47
00:04:26,933 --> 00:04:29,424
Without difficulty, I trust.
48
00:04:29,635 --> 00:04:32,399
Unfortunately, the beachwas not deserted.
49
00:04:32,438 --> 00:04:34,804
But they will not be a problem.
50
00:04:35,041 --> 00:04:37,305
No! You must abort the mission.
51
00:04:37,343 --> 00:04:39,971
We cannot endanger
innocent bystanders.
52
00:04:40,012 --> 00:04:43,379
Conscience bothering you, Modok?
53
00:04:43,716 --> 00:04:47,243
Or have you merely lost
your oversized mind?
54
00:04:48,588 --> 00:04:50,556
They are world-famous persons.
55
00:04:50,590 --> 00:04:53,218
Their presence could cause
unwanted attention.
56
00:04:53,259 --> 00:04:58,253
- It is not...
- Well done, Blacklash! Carry on.
57
00:04:58,864 --> 00:05:02,391
Tony Stark's
experimental Water Strider
58
00:05:02,435 --> 00:05:05,063
will put in at that cove tomorrow.
59
00:05:05,571 --> 00:05:09,007
My forces must be on hand
to welcome it.
60
00:05:09,308 --> 00:05:12,175
No matter who may be hurt!
61
00:05:12,311 --> 00:05:16,407
Of course, Mandarin,
you are correct, as always.
62
00:05:16,515 --> 00:05:19,382
It's just that in this case, I...
63
00:05:19,552 --> 00:05:23,579
Recent solar flares
have disturbed my cybernetics,
64
00:05:23,623 --> 00:05:27,787
giving me a giant headache.
May I have your permission to leave?
65
00:05:28,027 --> 00:05:29,654
I am quite fatigued.
66
00:05:29,695 --> 00:05:33,324
- As you like.
- Thank you for your kindness.
67
00:05:35,034 --> 00:05:39,266
Wherever you go, I shall be watching.
68
00:05:39,538 --> 00:05:41,563
Fascinating.
69
00:05:43,843 --> 00:05:46,505
Most intriguing.
70
00:05:49,649 --> 00:05:52,618
TONY: How's she running, Jimbo?
JIM: Smooth and sassy, Tone.
71
00:05:53,019 --> 00:05:56,113
Keep us informed of your progress,
Jim. Over and out.
72
00:05:56,555 --> 00:05:58,022
Everybody. Let's get serious.
73
00:05:58,057 --> 00:06:00,287
The Water Strider
will revolutionize shipping,
74
00:06:00,326 --> 00:06:02,624
which means
Justin Hammer will want it.
75
00:06:02,762 --> 00:06:05,356
Which means that The Mandarin
is cooking up something nasty
76
00:06:05,398 --> 00:06:08,856
to take it away from us.
So, what's your point, man?
77
00:06:09,068 --> 00:06:11,866
My point is, we've got to be ready!
78
00:06:12,171 --> 00:06:15,663
So I've prepared a little refresher
course on whom we have to fight.
79
00:06:15,708 --> 00:06:17,232
"Whom." Get that?
80
00:06:17,343 --> 00:06:20,870
"Whom," because it's the direct object
of the verb "fight."
81
00:06:20,980 --> 00:06:24,040
(CHUCKLES) What a fabulous time
for an English lesson.
82
00:06:24,283 --> 00:06:26,843
You all know The Mandarin
and the power of his rings.
83
00:06:26,886 --> 00:06:29,548
But he seldom does his own dirty work
in the field.
84
00:06:29,588 --> 00:06:31,647
He leaves that to Blizzard.
85
00:06:32,091 --> 00:06:35,549
Yeah, maybe he'll keep my root beer
cold if I ask him real nice.
86
00:06:35,728 --> 00:06:36,752
Whirlwind.
87
00:06:36,796 --> 00:06:41,062
May the raging winds of Phoebus
spin him into the Earth.
88
00:06:41,367 --> 00:06:46,168
Dreadknight. Not just another
pretty face. This dude is bad news!
89
00:06:46,572 --> 00:06:50,565
Blacklash, ten tons of mean
in a one-ton bag.
90
00:06:51,577 --> 00:06:54,842
- And the lovely and talented Hypnotia.
- HAWKEYE: Hey, hey, hey!
91
00:06:54,880 --> 00:06:57,576
Don't forget The Mandarin's
most dangerous stooge, Modok!
92
00:06:57,616 --> 00:06:59,675
Eighty percent brain
and a hundred percent rotten!
93
00:06:59,719 --> 00:07:01,050
(ALL LAUGHING)
94
00:07:01,087 --> 00:07:02,645
(ALARM SOUNDING)
95
00:07:02,688 --> 00:07:05,555
Code Ten alarm! Someone
got through perimeter security!
96
00:07:05,591 --> 00:07:08,185
- That is not possible.
- Nonetheless, we have an intruder
97
00:07:08,227 --> 00:07:10,593
entering the ammo dump
in the arsenal compound.
98
00:07:10,629 --> 00:07:12,597
Armoring up! Speed Mode!
99
00:07:14,600 --> 00:07:18,832
CENTURY: Weapon systems engage
and lock on target.
100
00:07:19,839 --> 00:07:24,139
Interface protocols interlock with
mainframe and evaluate options.
101
00:07:25,544 --> 00:07:28,843
Robot sentinels arm and patrol at once.
102
00:07:29,482 --> 00:07:32,144
No intruder shall pass alive.
103
00:07:41,127 --> 00:07:43,493
Our intruder is brilliant, Tony.
104
00:07:43,562 --> 00:07:46,292
He radioactively tagged
his molecular structure
105
00:07:46,332 --> 00:07:49,460
so security sensors read him
as inorganic furniture.
106
00:07:49,602 --> 00:07:53,663
IRON MAN: No living being could do
that and survive! Let's check him out!
107
00:07:59,378 --> 00:08:01,608
Halt, whoever you are!
108
00:08:02,114 --> 00:08:05,447
Sanctuary! I claim sanctuary!
109
00:08:05,484 --> 00:08:06,951
- Modok!
- ALL: Modok!
110
00:08:06,986 --> 00:08:12,185
I have defected. I am here to serve you.
111
00:08:15,261 --> 00:08:18,753
Greetings, Iron Man, Century,
Hawkeye, and Spider Woman.
112
00:08:18,931 --> 00:08:22,094
I had not expected so large
a welcoming committee.
113
00:08:22,201 --> 00:08:25,466
Hail, Modok. And farewell.
114
00:08:25,771 --> 00:08:29,207
No! Do not touch me!
You must hear me out!
115
00:08:29,675 --> 00:08:33,475
- Your time is growing short.
- IRON MAN: Explain yourself!
116
00:08:33,612 --> 00:08:39,016
I will neither explain nor cooperate
until we have an agreement.
117
00:08:39,084 --> 00:08:41,245
HAWKEYE: What makes you think
we'd cut a deal with you?
118
00:08:41,287 --> 00:08:46,122
Because I can provide you
with extremely valuable information.
119
00:08:46,859 --> 00:08:47,917
(THE MANDARIN LAUGHING)
120
00:08:47,960 --> 00:08:49,860
I think not.
121
00:08:50,930 --> 00:08:52,989
Come on, Century agrees with me.
122
00:08:53,032 --> 00:08:56,126
No deals!
We'd be bonkers to trust Modok!
123
00:08:56,168 --> 00:08:59,035
IRON MAN: We won't need to trust him
if he's in cyber-isolation.
124
00:08:59,271 --> 00:09:03,298
No! You must not deprive me
of my cybernetic capacities!
125
00:09:03,509 --> 00:09:05,977
Why? Are you afraid
it'll make it too tough for you
126
00:09:06,011 --> 00:09:07,774
to carry out The Mandarin's mission?
127
00:09:07,813 --> 00:09:11,544
In cyber-isolation,
we can access your memory circuits
128
00:09:11,584 --> 00:09:15,748
and learn the truth of your defection.
Watch him!
129
00:09:17,223 --> 00:09:18,747
(MODOK ROARING)
130
00:09:18,791 --> 00:09:20,725
He's reversed polarity!
131
00:09:21,894 --> 00:09:24,761
I have interfaced
with your control override system.
132
00:09:24,830 --> 00:09:26,491
(ALARM SOUNDING)
133
00:09:26,966 --> 00:09:29,696
He'll blow us, everything,
to smithereens!
134
00:09:29,835 --> 00:09:31,393
ARMOR: Countdown commencing.
135
00:09:31,437 --> 00:09:35,168
MODOK: I have come solely
for the reason I stated.
136
00:09:35,808 --> 00:09:40,268
Now, will you agree to my demand
for an exchange,
137
00:09:40,813 --> 00:09:44,647
or do we all become
formerly living history?
138
00:09:50,456 --> 00:09:54,790
Cover our tracks, Whirlwind! We don't
want anything to arouse suspicion.
139
00:09:59,899 --> 00:10:02,493
(SOFTLY) They left the refrigerated one
to guard us.
140
00:10:02,534 --> 00:10:07,096
BLIZZARD: Hey, Blacklash, Whirlwind!
141
00:10:07,506 --> 00:10:13,172
Working so hard in this tropical heat
must be very uncomfortable.
142
00:10:13,212 --> 00:10:14,702
(BLIZZARD LAUGHING)
143
00:10:15,314 --> 00:10:22,015
Too bad you lack the ability to generate
your own personal air conditioning.
144
00:10:22,354 --> 00:10:24,151
(SIGHS CONTENTEDLY)
145
00:10:26,992 --> 00:10:29,859
It looks like our bizarre kidnappers
are preparing an ambush
146
00:10:29,895 --> 00:10:32,125
for someone they expect
to put in at this cove.
147
00:10:32,164 --> 00:10:36,533
Henry, we must escape and send out
a warning before anyone gets hurt.
148
00:10:36,568 --> 00:10:40,299
And put my tender body
in harm's way? No chance.
149
00:10:40,339 --> 00:10:43,740
If you're smart, Alana,
you'll sit tight like me and do nothing.
150
00:10:43,976 --> 00:10:46,570
I've never been smart
in that sense, Henry.
151
00:10:46,612 --> 00:10:49,240
If you won't help me,
stay out of my way.
152
00:10:56,455 --> 00:10:58,184
BLIZZARD: Who's there?
153
00:11:09,034 --> 00:11:10,092
(ALARM SOUNDING)
154
00:11:10,135 --> 00:11:14,697
Are you insane? I relied
on your intelligence, your will to live!
155
00:11:14,773 --> 00:11:19,233
IRON MAN: Computer. Reset all devices
and systems. Situation normal.
156
00:11:19,278 --> 00:11:20,643
(ALARM STOPS)
157
00:11:20,679 --> 00:11:22,237
You tricked me!
158
00:11:22,281 --> 00:11:25,216
I had control of
the fail-safe override all the time.
159
00:11:25,651 --> 00:11:27,744
But you couldn't have known that.
160
00:11:28,287 --> 00:11:31,984
But why subject me
to this exercise in terror?
161
00:11:32,057 --> 00:11:34,025
IRON MAN:
To see if you were really serious.
162
00:11:34,059 --> 00:11:36,220
You were,
so I've decided to hear you out.
163
00:11:36,261 --> 00:11:39,458
Now, just what function
do you want us to perform for you?
164
00:11:41,900 --> 00:11:43,891
HAWKEYE:
That's Emerald Cove in Sardinia!
165
00:11:43,936 --> 00:11:45,927
SPIDER WOMAN:
Jim and Wanda are heading into a trap!
166
00:11:46,238 --> 00:11:49,639
The Mandarin plans to shanghai
Tony Stark's Water Strider.
167
00:11:49,675 --> 00:11:52,974
Now, thanks to me, you can prevent it.
168
00:11:53,012 --> 00:11:56,971
In return, I only want you
to rescue the prisoners
169
00:11:57,016 --> 00:11:59,075
that have already been taken there!
170
00:11:59,118 --> 00:12:03,680
- Baloney! It's a setup, isn't it?
- I am telling the absolute truth!
171
00:12:03,989 --> 00:12:06,389
IRON MAN: Why?
What's your motivation?
172
00:12:06,425 --> 00:12:10,156
It'd have to be something extraordinary
for you to betray The Mandarin. Talk!
173
00:12:10,462 --> 00:12:14,023
My motives are my business.
Just do as I have requested,
174
00:12:14,066 --> 00:12:17,524
and you will save the Strider
and defeat The Mandarin.
175
00:12:17,603 --> 00:12:20,265
IRON MAN: Talk!
Or you'll get nothing from us!
176
00:12:21,940 --> 00:12:23,339
(SIGHS)
177
00:12:24,176 --> 00:12:26,736
Very well. I will talk.
178
00:12:27,079 --> 00:12:30,378
But only to Iron Man, in private.
179
00:12:36,755 --> 00:12:38,780
(DREADKNIGHT LAUGHING)
180
00:12:41,060 --> 00:12:43,494
DREADKNIGHT: Run, rabbit, run.
181
00:12:46,065 --> 00:12:49,091
Bad little girls will be punished.
182
00:12:53,605 --> 00:12:56,472
It is undignified to pin me in space!
183
00:12:56,508 --> 00:12:58,135
IRON MAN:
But a reasonable precaution.
184
00:12:58,343 --> 00:13:01,278
You've got the privacy you requested.
Now, talk.
185
00:13:01,313 --> 00:13:04,578
Why is it so important to you
that we save the Water Strider?
186
00:13:04,616 --> 00:13:08,643
The Water Strider is immaterial!
It's the captives.
187
00:13:08,687 --> 00:13:11,952
(STUTTERS) I want you to free them!
Unharmed!
188
00:13:12,124 --> 00:13:14,319
But what are they to you?
189
00:13:14,359 --> 00:13:18,591
The woman, Alana Ulanova. I...
190
00:13:19,531 --> 00:13:22,557
I love her. She is my wife.
191
00:13:24,703 --> 00:13:28,764
Alana Ulanova is your wife?
What's the joke, Modok?
192
00:13:29,074 --> 00:13:30,564
(LAUGHS) The joke?
193
00:13:31,376 --> 00:13:35,574
Yes, it is a joke
that such a beautiful woman
194
00:13:35,714 --> 00:13:38,478
would find me worthy of her love,
195
00:13:38,917 --> 00:13:42,250
would see me as the being I once was
196
00:13:42,287 --> 00:13:47,589
and not as the pathetic organism
who now begs you to rescue her.
197
00:13:49,595 --> 00:13:51,290
I cannot leave.
198
00:13:51,330 --> 00:13:55,664
Not until you have assured me
you will bring my Alana to safety.
199
00:13:55,701 --> 00:13:57,635
You will do that, won't you?
200
00:13:57,669 --> 00:13:59,694
You're asking me
to suspend my judgment,
201
00:13:59,738 --> 00:14:04,573
ignore all previous experience with you,
and believe something incredible.
202
00:14:06,345 --> 00:14:10,042
I had hoped to avoid the pain
of revealing everything,
203
00:14:10,382 --> 00:14:12,373
but you leave me no alternative.
204
00:14:12,451 --> 00:14:15,818
(SIGHS) You have seen me
access my cyber-helmet.
205
00:14:15,854 --> 00:14:19,813
The images before you
come from my true mind,
206
00:14:20,559 --> 00:14:22,925
from my soul.
207
00:14:23,028 --> 00:14:26,725
I was a brilliant young physicistfrom the steppes of Central Asia
208
00:14:26,765 --> 00:14:27,789
when my work brought me
209
00:14:27,833 --> 00:14:31,599
to the KGB's Secret Institute forthe Advancement of Soviet Science.
210
00:14:32,404 --> 00:14:35,999
I was working with the preservedbrains of madmen and criminals,
211
00:14:36,041 --> 00:14:40,876
seeking to find a cybernetic link to
memory which would transcend death,
212
00:14:40,913 --> 00:14:43,973
when I came to the attention
of the director of the Institute,
213
00:14:44,016 --> 00:14:47,884
a genius known only as the Red Ghost.
214
00:14:47,953 --> 00:14:49,750
IRON MAN: Creator of Titanium Man!
215
00:14:49,788 --> 00:14:53,485
His brilliance was matched only byhis complete disregard for human life.
216
00:14:53,525 --> 00:14:56,517
MODOK: I never said I was lucky, did I?
217
00:14:56,762 --> 00:15:00,528
He saw my youthful ambition
and daring were equal to his own
218
00:15:00,766 --> 00:15:02,791
and convinced me to be his guinea pig
219
00:15:02,834 --> 00:15:06,429
in experiments designed
to expand the human intellect.
220
00:15:06,471 --> 00:15:10,805
Bio-mutated DNA molecules wereimplanted in my cerebral cortex.
221
00:15:11,176 --> 00:15:14,509
I was bombardedwith isotopic gamma rays.
222
00:15:14,713 --> 00:15:17,910
My mind was growingbeyond imagination.
223
00:15:18,317 --> 00:15:21,377
And then fate danced into my life.
224
00:15:22,087 --> 00:15:25,921
Alana Ulanova. She was breathtaking.
225
00:15:26,291 --> 00:15:28,555
We fell head over heels in love.
226
00:15:28,594 --> 00:15:31,392
I did not knowthe Red Ghost loved her, too.
227
00:15:31,430 --> 00:15:34,160
Unbeknownst to me,he learned of our love
228
00:15:34,199 --> 00:15:36,724
and increased test dosageswithout telling me.
229
00:15:36,768 --> 00:15:41,137
Although I was now in constant painand suffering from strange dreams
230
00:15:41,173 --> 00:15:44,631
and flashes of intenseintellectual brilliance,
231
00:15:44,676 --> 00:15:48,669
love conquered all,and Alana and I were married.
232
00:15:48,981 --> 00:15:52,382
But the Red Ghost,using cybernetic control,
233
00:15:52,551 --> 00:15:55,918
completed the hideous conversionprocess he had begun on me.
234
00:15:56,088 --> 00:15:57,783
All was lost!
235
00:15:57,823 --> 00:16:03,762
Alana, my love, my life, woulddetest the monster I had become.
236
00:16:04,263 --> 00:16:08,393
Only The Mandarin has the power
to offer me a future
237
00:16:08,433 --> 00:16:11,732
in which I might be restored to normal,
238
00:16:11,770 --> 00:16:16,104
a future where I may yet return
to Alana, the woman I love!
239
00:16:16,775 --> 00:16:19,573
Save her, I beseech you!
240
00:16:20,112 --> 00:16:22,672
SPIDER WOMAN:
Modok must tell one heck of a story.
241
00:16:22,714 --> 00:16:26,275
He did. I can read lips.
242
00:16:26,518 --> 00:16:28,611
IRON MAN: What will The Mandarin do
to you when he finds out
243
00:16:28,654 --> 00:16:33,148
- you have come to us for help?
- I am prepared for any consequences.
244
00:16:33,892 --> 00:16:36,793
My life is in your hands.
245
00:16:37,195 --> 00:16:39,686
Sorry to barge in, I.M.,
but Jim just called in.
246
00:16:39,965 --> 00:16:42,126
He said he'd make Emerald Cove
within the next hour,
247
00:16:42,167 --> 00:16:44,067
and then transmission went nuts!
248
00:16:44,236 --> 00:16:47,205
The Mandarin!
He must know I've contacted you!
249
00:16:47,406 --> 00:16:49,033
IRON MAN:
We've got to get there before Jim does!
250
00:16:49,074 --> 00:16:51,770
- Do we have an agreement?
- IRON MAN: We do!
251
00:16:54,613 --> 00:16:56,877
HENRY: Are you crazy?
They put that fire out
252
00:16:56,915 --> 00:16:59,907
so the smoke wouldn't alert
the bloke they're laying for!
253
00:17:00,218 --> 00:17:03,312
- Hey...
- Do not cry out even if I burn you.
254
00:17:03,822 --> 00:17:06,313
We must get free
and thwart our captors.
255
00:17:06,458 --> 00:17:09,450
Sardinia, Jim. We are almost there.
256
00:17:09,728 --> 00:17:12,094
BLACKLASH: They're on the way.
Run the test. Quickly!
257
00:17:13,432 --> 00:17:17,300
Let us see if the molecular compression
force field works!
258
00:17:21,273 --> 00:17:25,403
Success! The tank has been shrunk
to specifications!
259
00:17:26,278 --> 00:17:27,745
(GRUNTING)
260
00:17:27,779 --> 00:17:29,110
WHIRLWIND: Heavy.
261
00:17:29,247 --> 00:17:32,580
It's now like a dwarf star,
262
00:17:33,118 --> 00:17:36,451
retaining its original mass and weight
263
00:17:36,488 --> 00:17:40,857
even though it has been
molecularly imploded.
264
00:17:43,962 --> 00:17:46,430
WHIRLWIND: And now, we wait!
265
00:17:46,998 --> 00:17:48,863
ALANA: So that's their plan!
266
00:17:49,334 --> 00:17:54,135
Perfection!
James Rhodes suspects nothing.
267
00:17:54,906 --> 00:17:56,373
JIM: Emerald Cove, here we come!
268
00:17:58,143 --> 00:17:59,940
Jim! Alarm!
269
00:18:00,278 --> 00:18:01,939
JIM: (GRUNTING) Must armor up!
270
00:18:01,980 --> 00:18:03,277
(ALARM SOUNDING)
271
00:18:04,149 --> 00:18:06,811
Strange force field!
272
00:18:07,652 --> 00:18:09,381
We're shrinking!
273
00:18:09,821 --> 00:18:11,789
(SCARLET WITCH GROANING)
274
00:18:13,425 --> 00:18:16,485
DREADKNIGHT:
No! The process is reversing itself!
275
00:18:17,162 --> 00:18:19,562
- It's not possible!
- DREADKNIGHT: How can this be?
276
00:18:19,598 --> 00:18:21,759
The prisoner! Seize her!
277
00:18:23,635 --> 00:18:25,262
WAR MACHINE: Hands off, turkey!
278
00:18:26,571 --> 00:18:28,869
SCARLET WITCH:
Detour ahead, my darlings.
279
00:18:28,907 --> 00:18:31,068
The road is blocked by figments!
280
00:18:40,752 --> 00:18:43,516
IRON MAN: One up!
GREY GARGOYLE: Come back!
281
00:18:45,791 --> 00:18:47,088
(SCREAMING)
282
00:18:52,664 --> 00:18:54,154
IRON MAN:
There's still a little mopping up to do.
283
00:18:54,800 --> 00:18:55,926
No!
284
00:18:55,967 --> 00:18:57,264
(IRON MAN GROANS)
285
00:19:00,672 --> 00:19:05,336
Our drama has come
to the last act, Iron Man.
286
00:19:05,444 --> 00:19:09,073
But before I ring the curtain down,
287
00:19:09,347 --> 00:19:13,716
I must deliver my farewell soliloquy.
288
00:19:14,085 --> 00:19:17,543
To be or not to be.
289
00:19:17,589 --> 00:19:20,615
And the answer is, not!
290
00:19:20,659 --> 00:19:24,493
IRON MAN: Didn't your mother tell you,
"Never mess with magnets"?
291
00:19:24,696 --> 00:19:25,720
THE MANDARIN: What?
292
00:19:26,031 --> 00:19:27,623
(SCREAMS)
293
00:19:29,367 --> 00:19:36,296
THE MANDARIN: You've won a battle,
Iron Man, not the war. I'll be back.
294
00:19:38,343 --> 00:19:41,039
What an amazing adventure!
295
00:19:43,648 --> 00:19:46,014
Alana, is she all right?
296
00:19:46,051 --> 00:19:48,144
IRON MAN: Yes.
She's waiting to see you.
297
00:19:49,321 --> 00:19:50,913
Here?
298
00:19:50,956 --> 00:19:52,116
(SHUDDERS)
299
00:19:52,591 --> 00:19:55,583
(STUTTERS)
She knows what I've become?
300
00:19:55,827 --> 00:19:58,455
And yet she still wishes to see me?
301
00:19:59,130 --> 00:20:00,654
To see me like this?
302
00:20:00,699 --> 00:20:02,360
IRON MAN: She loved you once, Modok.
303
00:20:02,400 --> 00:20:05,198
She told me that will never change.
Look.
304
00:20:06,371 --> 00:20:08,100
(MODOK GASPS)
305
00:20:08,173 --> 00:20:11,006
I must shave,
change into a fresh helmet.
306
00:20:11,042 --> 00:20:13,169
And I have nothing to give her!
307
00:20:13,211 --> 00:20:15,076
Flowers! Yes, flowers would be perfect.
308
00:20:15,113 --> 00:20:16,171
(MODOK GROANS)
309
00:20:16,214 --> 00:20:18,045
IRON MAN:
She cannot wait forever, Modok.
310
00:20:18,250 --> 00:20:20,411
The past is dead, Iron Man.
311
00:20:20,452 --> 00:20:22,647
You had no right to do this to me!
312
00:20:22,687 --> 00:20:25,178
Our agreement has been fulfilled!
313
00:20:25,223 --> 00:20:26,884
IRON MAN:
Then you're free to go, Modok!
314
00:20:26,925 --> 00:20:29,553
MODOK: I will tell The Mandarin
that you used me,
315
00:20:29,594 --> 00:20:32,859
that I was forced to cooperate
against my will!
316
00:20:32,931 --> 00:20:35,229
IRON MAN:
And I'll do the same, if he asks me.
317
00:20:35,267 --> 00:20:37,201
- You will?
- IRON MAN: I will.
318
00:20:37,269 --> 00:20:39,430
You're a sentimental fool.
319
00:20:39,738 --> 00:20:41,000
A fool!
320
00:20:43,241 --> 00:20:46,938
IRON MAN: And I will tell Alana
that you will always love her.
26331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
