Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:30,784 --> 00:07:32,410
I always saw the aviator
2
00:07:32,494 --> 00:07:34,245
as someone in despair
3
00:07:34,329 --> 00:07:37,332
who arranged his accident in the desert
4
00:07:37,415 --> 00:07:39,167
in search of meditation.
5
00:07:43,129 --> 00:07:44,047
At that moment,
6
00:07:44,130 --> 00:07:46,591
a flower of his spirit appeared,
7
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
and that's the little prince.
8
00:08:09,698 --> 00:08:11,908
It's a meeting of the adult and the child.
9
00:08:18,331 --> 00:08:19,708
He tries to create
10
00:08:19,791 --> 00:08:21,376
the ideal of man's life,
11
00:08:21,459 --> 00:08:23,420
which means that the child he was
12
00:08:23,503 --> 00:08:24,879
and the man he now is hold hands.
13
00:08:27,173 --> 00:08:28,258
The story begins when
14
00:08:28,341 --> 00:08:31,678
these two lost souls find each other.
15
00:08:53,116 --> 00:08:56,870
The entire book is built on a vision
16
00:08:56,953 --> 00:08:59,748
of this little prince.
17
00:08:59,831 --> 00:09:02,792
He asks questions that are rarely asked
18
00:09:02,876 --> 00:09:04,335
by children that age.
19
00:09:05,795 --> 00:09:08,131
Where is he from?
20
00:09:08,214 --> 00:09:09,883
Where is he going?
21
00:10:59,242 --> 00:11:02,871
The death of his father was the first step
22
00:11:02,954 --> 00:11:06,833
in a painful and melancholic existence.
23
00:11:11,421 --> 00:11:14,841
A life detached by the deathof the father.
24
00:11:17,760 --> 00:11:21,764
One could say that Saint-Exupery'slife, symbolically,
25
00:11:21,848 --> 00:11:25,310
is a permanent questto return to childhood.
26
00:11:58,176 --> 00:12:01,429
There is this power within adults,
27
00:12:01,512 --> 00:12:04,557
myself included,
28
00:12:04,641 --> 00:12:09,062
which wants to be done with childhood.
29
00:12:10,063 --> 00:12:14,484
Because we want to be done with ignorance.
30
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
Done with uncertainty.
31
00:12:17,528 --> 00:12:20,365
Done with doubt.
32
00:14:21,486 --> 00:14:25,865
This asteroid has been seenonly once by telescope,
33
00:14:25,948 --> 00:14:27,492
in 1909,
34
00:14:27,575 --> 00:14:29,952
by a Turkish astronomer.
35
00:14:33,915 --> 00:14:36,751
He made a formal demonstration
36
00:14:36,834 --> 00:14:38,252
of his discovery
37
00:14:38,336 --> 00:14:40,880
at an International Astronomical Congress.
38
00:14:40,963 --> 00:14:42,548
But no one had believed him
39
00:14:42,632 --> 00:14:44,133
on account of how he was dressed.
40
00:14:45,176 --> 00:14:47,303
Grown-ups are like that.
41
00:14:49,639 --> 00:14:53,768
Fortunately for the reputationof Asteroid B-612,
42
00:14:53,851 --> 00:14:57,021
a Turkish dictator ordered his people,
43
00:14:57,105 --> 00:14:58,356
under threat of death,
44
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
to wear European clothes.
45
00:15:00,525 --> 00:15:02,610
The astronomer repeated his demonstration
46
00:15:02,693 --> 00:15:04,153
in 1920,
47
00:15:04,237 --> 00:15:06,739
wearing a very elegant suit.
48
00:15:06,823 --> 00:15:10,076
And this time, everyone believed him.
49
00:16:10,428 --> 00:16:12,180
There were some terrible seeds
50
00:16:12,263 --> 00:16:14,307
on the little prince's planet.
51
00:16:14,390 --> 00:16:16,809
Baobab seeds.
52
00:16:16,893 --> 00:16:19,812
The planet's soil was infested by them.
53
00:16:24,358 --> 00:16:26,819
Now, if you attend to a baobab too late,
54
00:16:26,903 --> 00:16:30,031
you can never get rid of it again.
55
00:16:30,114 --> 00:16:32,325
It overgrows the whole planet.
56
00:16:32,408 --> 00:16:34,785
Its roots pierce right through.
57
00:16:34,869 --> 00:16:36,787
And if the planet is too small,
58
00:16:36,871 --> 00:16:39,457
and if there are too many baobabs,
59
00:16:39,540 --> 00:16:41,542
they make it burst into pieces.
60
00:17:02,021 --> 00:17:06,901
This little boy already had
huge responsibilities
61
00:17:06,984 --> 00:17:09,111
by which the very survival of his planet
62
00:17:09,195 --> 00:17:11,113
depended on him.
63
00:21:01,552 --> 00:21:03,929
Antoine de Saint-Exupery was "baptized"
64
00:21:04,013 --> 00:21:06,474
in the air when he was just a young child.
65
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
He wasn't even 10 years old.
66
00:21:09,894 --> 00:21:13,105
There was a small air field nearby.
67
00:21:13,189 --> 00:21:15,733
He asked a pilot to take him up,
68
00:21:15,816 --> 00:21:17,318
and the pilot agreed.
69
00:21:19,278 --> 00:21:22,865
I imagine that first flightwas magical for him.
70
00:21:52,645 --> 00:21:55,481
The death of his brother, François,
71
00:21:55,564 --> 00:21:58,818
he had a hard time accepting it.
72
00:21:58,901 --> 00:22:00,110
He was 17 years old.
73
00:22:00,194 --> 00:22:03,155
His brother was 15.
74
00:22:03,239 --> 00:22:05,115
For him, it was an injustice.
75
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
L'Atecoere in Toulouse
76
00:23:47,635 --> 00:23:51,096
invited him to participate in this
77
00:23:51,180 --> 00:23:53,390
grand adventure called l'Aeropostale.
78
00:24:20,000 --> 00:24:23,462
L'Aeropostale is a way to
79
00:24:23,545 --> 00:24:27,257
rejoin and relink to humanity,
80
00:24:27,341 --> 00:24:30,344
which he feels is detached
81
00:24:30,427 --> 00:24:31,470
like him.
82
00:28:24,494 --> 00:28:26,538
Tarfaya, Cap Juby, was the place where
83
00:28:26,622 --> 00:28:28,957
they would exchange planes.
84
00:28:29,041 --> 00:28:30,709
The mail that comes from the north
85
00:28:30,792 --> 00:28:32,252
and the mail that comes from the south,
86
00:28:32,336 --> 00:28:34,338
they meet here in Tarfaya,
87
00:28:34,421 --> 00:28:37,257
then each plane returns
to where it came from.
88
00:29:04,701 --> 00:29:06,703
He didn't just stay in the fort
89
00:29:06,787 --> 00:29:08,038
with the Spaniards.
90
00:29:08,121 --> 00:29:10,165
He went out to visit the locals.
91
00:29:13,377 --> 00:29:16,380
Saint-Exupery had a gift,
92
00:29:16,463 --> 00:29:18,298
a sort of key that could open
93
00:29:18,382 --> 00:29:19,925
people's hearts.
94
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
The moment when Guillaumet disappears
95
00:30:27,117 --> 00:30:28,744
from radar,
96
00:30:28,827 --> 00:30:32,164
and we assume that he's gone,
97
00:30:32,247 --> 00:30:35,042
is a moment that will play a huge part
98
00:30:35,125 --> 00:30:37,794
in Antoine's life.
99
00:30:39,838 --> 00:30:41,465
It's a huge friendship.
100
00:30:41,548 --> 00:30:43,592
Even love!
101
00:30:43,675 --> 00:30:46,428
And so he goes out to find him.
102
00:30:47,596 --> 00:30:51,892
Even taking personal risks to find him.
103
00:30:53,852 --> 00:30:57,564
In the vast, unreadable void
104
00:30:57,647 --> 00:31:00,776
he knows it is almost impossible.
105
00:31:01,777 --> 00:31:04,863
But... he goes anyway.
106
00:32:31,992 --> 00:32:34,536
The first time I met her
107
00:32:34,619 --> 00:32:38,874
was when Saint-Exupery brought her here.
108
00:32:38,957 --> 00:32:42,794
I was six years old, with my two sisters.
109
00:32:42,878 --> 00:32:46,506
Consuelo spoke kindly to each of us,
110
00:32:46,590 --> 00:32:50,302
as one does with young children.
111
00:32:50,510 --> 00:32:53,346
She was a dreamer.
112
00:37:23,032 --> 00:37:24,242
Saint-Exupery spends his time
113
00:37:24,325 --> 00:37:25,994
denouncing the jobs
114
00:37:26,077 --> 00:37:27,829
that have devoured individuals.
115
00:37:27,912 --> 00:37:29,664
The king acting like a king,
116
00:37:29,748 --> 00:37:31,875
the vain man being vain.
117
00:37:31,958 --> 00:37:33,376
People believe they are consistent,
118
00:37:33,460 --> 00:37:34,836
but in fact they are inconsistent,
119
00:37:34,919 --> 00:37:36,463
because they have forgotten
their humanity.
120
00:40:51,574 --> 00:40:54,827
It's only once we multiply all these
121
00:40:54,911 --> 00:40:56,704
ridiculous behaviours
122
00:40:56,788 --> 00:40:57,830
that we ask ourselves,
123
00:40:57,914 --> 00:41:00,124
"What world do we live in?"
124
00:41:01,417 --> 00:41:04,212
"It's a terrible job I have.
125
00:41:04,295 --> 00:41:06,381
"It used to be reasonable enough.
126
00:41:06,464 --> 00:41:07,715
"I put the lamp out mornings
127
00:41:07,799 --> 00:41:09,342
"and lit it after dark.
128
00:41:09,425 --> 00:41:11,678
"I had the rest of the day to rest,
129
00:41:11,761 --> 00:41:14,430
"and the night to sleep.
130
00:41:14,514 --> 00:41:16,015
"Now that the planet
131
00:41:16,099 --> 00:41:17,600
"revolves once per minute,
132
00:41:17,684 --> 00:41:19,852
"I don't have an instant's rest.
133
00:41:19,936 --> 00:41:22,438
"I light and extinguish once per minute."
134
00:41:22,522 --> 00:41:23,439
"That's funny!
135
00:41:23,523 --> 00:41:26,401
"Your days here are one minute long."
136
00:41:26,484 --> 00:41:28,736
"It's not funny at all,"
the lamplighter said.
137
00:41:28,820 --> 00:41:30,196
"You and I have already been talking
138
00:41:30,279 --> 00:41:31,531
"for a month."
139
00:42:15,324 --> 00:42:18,077
The theme of impermanence in the universe,
140
00:42:18,161 --> 00:42:20,163
contrary to the Geographer
141
00:42:20,246 --> 00:42:22,206
who speaks of things as eternal,
142
00:42:22,290 --> 00:42:25,043
but eternity doesn't exist.
143
00:42:25,126 --> 00:42:28,838
Everything changes, evolves, moves.
144
00:47:14,081 --> 00:47:16,333
Saint-Exupery presents a world
145
00:47:16,417 --> 00:47:18,085
that is inconceivable.
146
00:47:18,169 --> 00:47:21,464
We'll call it magical realism.
147
00:47:21,547 --> 00:47:23,716
In French literature,
148
00:47:23,799 --> 00:47:27,261
magical realism was not popular.
149
00:47:28,262 --> 00:47:30,181
The real avant garde was situated in
150
00:47:30,264 --> 00:47:33,476
the interest for material things.
151
00:47:35,269 --> 00:47:38,814
I imagine that nobody could grasp the idea
152
00:47:38,898 --> 00:47:41,192
that this childish presentationof the world
153
00:47:41,275 --> 00:47:42,568
was capable of eliciting deep thought
154
00:47:42,651 --> 00:47:44,904
and reflection.
155
00:49:10,906 --> 00:49:13,325
It was a blossoming rose garden.
156
00:49:14,034 --> 00:49:16,453
"Good morning," said the roses.
157
00:49:16,537 --> 00:49:18,789
The little prince gazed at them.
158
00:49:18,873 --> 00:49:22,501
All of them looked like his flower.
159
00:49:22,585 --> 00:49:26,172
"Who are you?" he asked, astounded.
160
00:49:26,255 --> 00:49:29,758
"We're roses," the roses said.
161
00:49:29,842 --> 00:49:31,552
His flower had told him she was
162
00:49:31,635 --> 00:49:35,764
the only one of her kind in the universe.
163
00:49:35,848 --> 00:49:38,851
"I thought I was richbecause my flower was unique,
164
00:49:38,934 --> 00:49:42,313
"and all I own is an ordinary rose."
165
00:49:42,396 --> 00:49:46,483
And he lay down in the grass and cried.
166
00:49:47,818 --> 00:49:50,029
The little prince sees a garden of roses.
167
00:49:50,321 --> 00:49:51,947
They are all beautiful,
168
00:49:52,031 --> 00:49:53,199
and all the same.
169
00:49:53,282 --> 00:49:54,867
And he realizes that his rose
170
00:49:54,950 --> 00:49:56,952
that he found so unique,
171
00:49:57,036 --> 00:49:59,955
was not unique.
172
00:51:20,244 --> 00:51:21,161
The accident was due to
173
00:51:21,245 --> 00:51:23,455
several converging causes.
174
00:51:23,539 --> 00:51:25,916
On that day the wind was forcing us
175
00:51:26,000 --> 00:51:28,544
to take off in an uphill direction.
176
00:51:28,627 --> 00:51:30,587
Unfortunately, the landing stripin Guatemala
177
00:51:30,671 --> 00:51:32,840
is situated at an altitudeof 1,500 metres,
178
00:51:32,923 --> 00:51:36,552
which significantly reducesa plane's importance.
179
00:51:36,635 --> 00:51:38,470
At the end of my run,
180
00:51:38,554 --> 00:51:41,015
I was going about 140 km per hour,
181
00:51:41,098 --> 00:51:44,059
and I hadn't yet left the ground.
182
00:51:44,143 --> 00:51:45,060
With no other choice,
183
00:51:45,144 --> 00:51:46,353
I lifted the plane
184
00:51:46,437 --> 00:51:48,856
to get over the obstacles in our way.
185
00:51:48,939 --> 00:51:50,399
I managed to get it off the ground,
186
00:51:50,482 --> 00:51:53,277
but no longer than a second.
187
00:51:53,360 --> 00:51:54,653
I crashed on the other side
188
00:51:54,737 --> 00:51:58,407
of the landing strip.
189
00:51:58,490 --> 00:51:59,575
From that moment on,
190
00:51:59,658 --> 00:52:00,993
I don't know what happened.
191
00:52:01,076 --> 00:52:03,370
My next memories startabout a week after that.
192
00:52:12,296 --> 00:52:14,548
In 1939, I was 14 years old
193
00:52:14,631 --> 00:52:16,800
when war was declared.
194
00:52:16,884 --> 00:52:19,470
I remember that day...
195
00:52:19,553 --> 00:52:23,474
England and France declared war on Germany
196
00:52:23,557 --> 00:52:24,725
at 5 o'clock in the evening.
197
00:55:21,693 --> 00:55:23,320
If you tame me,
198
00:55:23,403 --> 00:55:25,614
we shall need one another.
199
00:55:25,697 --> 00:55:28,325
To me, you will be unique.
200
00:55:28,408 --> 00:55:30,994
And I will be unique to you.
201
00:59:38,784 --> 00:59:39,826
The little prince meets
202
00:59:39,910 --> 00:59:41,286
a merchant selling pills
203
00:59:41,369 --> 00:59:43,246
that will stop youfrom ever being thirsty again.
204
00:59:43,455 --> 00:59:44,623
And the little prince says,
205
00:59:44,706 --> 00:59:47,959
"I would walk towards a fountain."
206
00:59:48,043 --> 00:59:49,753
It's the time that we activate.
207
00:59:49,836 --> 00:59:52,255
The power to live, the power to do,
208
00:59:52,339 --> 00:59:53,924
the power to advance.
209
00:59:56,343 --> 00:59:58,929
Saint-Exupery puts an end to the fatality
210
00:59:59,012 --> 01:00:01,723
of passive time and instead creates
211
01:00:01,807 --> 01:00:03,308
a time that belongs to the soul.
212
01:03:51,619 --> 01:03:53,747
The letters we have indicate
213
01:03:53,830 --> 01:03:56,374
his level of despair,
214
01:03:56,458 --> 01:03:59,836
and even the total loss of creativity.
215
01:03:59,961 --> 01:04:03,340
He was feeling hopeless and depressed
216
01:04:03,423 --> 01:04:05,550
in the streets of New York.
217
01:04:44,506 --> 01:04:46,716
It was then that his wife, Consuelo,
218
01:04:46,800 --> 01:04:49,677
suggested that they head to Long Island.
219
01:04:52,263 --> 01:04:54,849
To rest and get some sea air.
220
01:04:56,101 --> 01:04:57,644
So they went to Long Island,
221
01:04:57,727 --> 01:04:59,687
and someone offered him his huge home,
222
01:04:59,771 --> 01:05:01,314
Bevin House.
223
01:05:21,000 --> 01:05:22,836
His American editors,
224
01:05:22,919 --> 01:05:26,548
seeing that he wasn't writing a new book,
225
01:05:26,631 --> 01:05:29,384
and "Pilote de Guerre" was a bestseller,
226
01:05:29,467 --> 01:05:31,177
they suggested to Antoine
227
01:05:31,261 --> 01:05:33,513
that he write a children's story.
228
01:06:18,391 --> 01:06:20,935
This little fellow here
229
01:06:21,019 --> 01:06:23,605
is a fellow that Saint-Exupery drew
230
01:06:23,688 --> 01:06:25,648
in various forms.
231
01:06:25,732 --> 01:06:27,317
There are many of them
232
01:06:27,400 --> 01:06:31,362
that we can find throughout the years.
233
01:06:31,446 --> 01:06:34,699
This little fellow is the foreshadowing
234
01:06:34,782 --> 01:06:36,618
of the little prince.
235
01:06:38,495 --> 01:06:41,498
He drew with a Stylograph.
236
01:06:41,581 --> 01:06:43,458
The tip upside down.
237
01:06:47,295 --> 01:06:48,755
I can still see him doing it.
238
01:09:27,705 --> 01:09:31,376
There is a drawing
that Consuelo made in 1930,
239
01:09:31,459 --> 01:09:34,128
so, 12 years before The Little Prince.
240
01:09:34,212 --> 01:09:36,589
It's a self portrait.
241
01:09:36,673 --> 01:09:39,133
She had the lioness haircut of that era,
242
01:09:39,217 --> 01:09:41,010
a bit like a little boy.
243
01:09:41,094 --> 01:09:44,222
She had a large shawlwith stars all over it.
244
01:09:44,305 --> 01:09:46,724
It looks just like The Little Prince.
245
01:09:46,808 --> 01:09:48,976
So, you can see that the birth of
246
01:09:49,060 --> 01:09:51,104
The Little Prince comes from
247
01:09:51,187 --> 01:09:55,441
many factors accumulated over time.
248
01:13:40,541 --> 01:13:42,043
"It was now the eighth day
249
01:13:42,126 --> 01:13:44,587
"since my accident in the Sahara.
250
01:13:44,670 --> 01:13:46,005
"But I have not yet succeeded
251
01:13:46,088 --> 01:13:47,548
"in repairing my plane,
252
01:13:47,632 --> 01:13:49,175
"and I have nothing more to drink.
253
01:13:49,342 --> 01:13:52,637
"I too would like to walk to
254
01:13:52,720 --> 01:13:56,599
a spring of fresh water."
255
01:14:46,440 --> 01:14:49,694
The desert is not simplya spiritual place.
256
01:14:51,821 --> 01:14:54,198
It's a philosophical place.
257
01:14:56,283 --> 01:14:58,536
To breathe in the desert is to feel
258
01:14:58,619 --> 01:15:02,456
the fragility of your breath.
259
01:15:02,540 --> 01:15:05,251
You simplify yourself,
260
01:15:05,334 --> 01:15:06,961
in order to survive.
261
01:18:29,538 --> 01:18:33,209
The act has all the signs of a suicide.
262
01:18:33,292 --> 01:18:36,295
The ultimate choice.
263
01:18:36,378 --> 01:18:37,963
At the end of alienation,
264
01:18:38,047 --> 01:18:39,924
at the end of infantile work,
265
01:18:40,007 --> 01:18:43,135
"at the end of man's exploitation of man,"
266
01:18:43,219 --> 01:18:45,554
there lies the ultimate choice... suicide.
267
01:19:16,877 --> 01:19:19,421
Saint-Exupery tells us
268
01:19:19,505 --> 01:19:22,633
the true kingdom is the consciousness,
269
01:19:22,716 --> 01:19:24,134
the person.
270
01:19:24,218 --> 01:19:27,346
And the ties you create with other people.
271
01:19:27,429 --> 01:19:30,933
The Little Prince learns to be the master
272
01:19:31,016 --> 01:19:32,851
of his kingdom.
273
01:19:33,727 --> 01:19:35,813
He'll return to his planet
274
01:19:35,896 --> 01:19:38,065
to find his flower
275
01:19:38,148 --> 01:19:40,317
because he finally realized thatit was she
276
01:19:40,401 --> 01:19:42,486
that was the most important.
277
01:20:21,900 --> 01:20:23,986
For him, the only thing that matters
278
01:20:24,069 --> 01:20:26,238
in existence is to participate.
279
01:20:35,539 --> 01:20:37,458
All his exiled writer friends
280
01:20:37,541 --> 01:20:39,209
who joined him in New York
281
01:20:39,293 --> 01:20:41,879
were sipping champagnewith Marlene Dietrich
282
01:20:41,962 --> 01:20:43,255
and Greta Garbo,
283
01:20:43,339 --> 01:20:45,007
living a worldly life.
284
01:20:45,507 --> 01:20:48,010
He said, "I feel like I'm watching the war
285
01:20:48,093 --> 01:20:50,179
"from a theatre seat."
286
01:21:25,422 --> 01:21:26,548
On July 31st,
287
01:21:26,632 --> 01:21:29,051
he leaves for his 10th reconnaissancemission
288
01:21:29,134 --> 01:21:31,553
over Grenoble, Lyon, and Belieu.
289
01:21:44,942 --> 01:21:48,821
At first, I was told he was still alive;
290
01:21:48,904 --> 01:21:53,700
missing did not necessarily mean dead.
291
01:21:53,784 --> 01:21:55,536
He had survived so many accidents
292
01:21:55,619 --> 01:21:56,954
and catastrophes.
293
01:23:04,438 --> 01:23:07,316
When he had that accident in Guatemala,
294
01:23:07,399 --> 01:23:11,612
he promised me he would never fly again.
295
01:23:11,695 --> 01:23:14,364
But, once he recovered,
296
01:23:14,448 --> 01:23:15,991
he went back to flying.
297
01:23:16,992 --> 01:23:18,702
The Little Prince left also
298
01:23:18,785 --> 01:23:21,246
with this flock of wild birds.
299
01:23:21,330 --> 01:23:23,248
He continued flying.
300
01:23:24,958 --> 01:23:27,753
The Little Prince is his spirit,
301
01:23:27,836 --> 01:23:32,090
asking him,
"Why would you abandon your rose?"
302
01:23:32,174 --> 01:23:36,470
That death was a very hard shock for her.
303
01:23:36,553 --> 01:23:40,057
But at the same time...
304
01:23:40,140 --> 01:23:43,560
she didn't completely collapse.
305
01:23:43,644 --> 01:23:45,229
She continued to live.
306
01:23:47,022 --> 01:23:49,191
But it was clear
307
01:23:49,274 --> 01:23:53,153
that Antoine was the love of her life.
308
01:23:55,864 --> 01:23:59,451
After that, she lived in her memories.
309
01:24:01,328 --> 01:24:03,288
That was Aunt Consuelo.
310
01:25:22,534 --> 01:25:26,038
What happened there on his planet?
311
01:25:26,121 --> 01:25:28,081
Look up at the sky.
312
01:25:28,165 --> 01:25:29,458
Ask yourself,
313
01:25:29,541 --> 01:25:34,129
"Has the sheep eaten the flower or not?"
314
01:25:35,422 --> 01:25:38,884
And you'll see how everything changes.
315
01:25:47,851 --> 01:25:50,771
Saint-Exupery wanted everyone to have
316
01:25:50,854 --> 01:25:53,023
a similar language.
317
01:25:55,525 --> 01:25:57,486
To unite everyone
318
01:25:57,861 --> 01:26:00,530
in one common context...
319
01:26:03,575 --> 01:26:05,285
...without having to go to war.
320
01:26:09,039 --> 01:26:10,749
The little prince is a universal
321
01:26:10,832 --> 01:26:12,709
message of peace.
22706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.