Original subtitles

Because...

I...

like...

I...

like you.

Don't you feel the same way?

Don't you?

I don't.

I really don't.

Wow, way to kill the mood.

How can that seriously be your response?

Ms. Lee, could you take a look at something?

Sure. I'm coming!

Wait a second...

I...

Are you all right?

Headbutt...

Ms. Lee!

Ms. Lee.

My back's killing me.

Here. Right here.

Over here.

I can't apply this by myself.

- Can I look at the next page? - Sure.

It's like this.

(Dad's physical examination, 11:00 a.m.)

I'll send the rest of my ideas via email.

- Sure. - I have to get back to the office.

- Thank you, Ms. Lee. - Have a good one.

- Have a good day. - You too.

Wait, where did Jae Hee go?

He said he had an errand to run today.

Wait a second.

What just happened?

Because...

I...

like you.

What on earth?

Did he just confess his feelings to me?

Was that it?

No way. No can do. This is just wrong.

Get a grip on yourself, Chae Woon. This is wrong.

Koala's off limits.

No to Koala.

No way.

It can't happen.

Jae Hee, I know you took time off your busy schedule.

We could take James ourselves, you know.

It's all right.

Anyway, I packed some warm water and porridge.

He could receive a full checkup...

which is why he skipped his meal today.

Really? Thank you so much for going the extra mile.

Gosh, Jae Hee. I bet we made you wait.

Goodness.

What...

He's wearing my clothes.

Doesn't he look adorable?

James, you seem to have shed decades off.

Is that so?

Do they suit me?

Absolutely.

Anyway,

we should go.

Sure thing. I'll get going then.

Sure.

The clothes look great on you.

Thank you.

Gosh, I almost died.

I'm grateful for what Jae Hee's doing for him.

Exactly.

My gosh.

Hold on a second.

Why did he thank me though?

Sorry?

I packed James some water and porridge...

for him to eat after he completes his checkup,

but Jae Hee thanked me for it.

- Really? - Yes.

James probably reminds him of his father back at home.

Is that so?

Hwak Se,

don't James and Jae Hee...

resemble each other in a way?

Now that you mention it, they do a little.

But that could be said about you and me too.

No wonder we're a family.

You're right. We are a family.

You're absolutely right.

Can you confirm his name, please?

It's Woo Jung Hoo.

Right.

And you're his son?

Yes.

We won't know for sure until the results are in,

but nothing was found during the tests today.

Really? That's great news.

That cop friend of yours...

must've helped you set up a checkup for him.

That's right.

It sure is a relief to have Jae Hee...

handle the police and hospital for us.

Tell me about it.

Jae Hee, we couldn't be happier.

What about his meal?

James must be starving by now.

Right.

Please take your time.

You should join me.

Actually, I ate before coming here.

I see, then...

You went out of your way to help me today, didn't you?

Thank you for taking time off your busy schedule.

So I've heard people calling you Mr. Yoo.

Don't you know my name?

I'm sorry.

I think I heard it, but...

It's Woo Jae Hee.

I see.

What a cool name.

As you very well know, my name is James.

I haven't been able to recall my last name though.

You're lying, right?

Sorry?

You can tell me the truth.

You don't have amnesia, do you?

You want to escape reality and get things back...

- to how they were... - I know.

What?

I know...

that I'm a bother to everyone.

To all the residents at Samgwang Villa...

and...

And you, Mr. Yoo...

He sure can fake it.

It's Woo Jae Hee.

I'm a burden to you too, Mr. Yoo.

I know I'm putting everyone out.

That being said, I should...

get on my way as of this moment.

I'll earn the money any way I can...

and pay back what you spent at the hospital today.

Tell the people at Samgwang Villa that I ran away from the hospital.

Thank you for everything.

Dad, I... I mean, please wait.

Is this for real?

Are you telling me that this isn't some messed up joke?

I wish...

I was lying.

I'm sorry for the trouble I've caused.

Wait.

Where are you going?

Take care.

Mr. Yoo Jae Hee.

Yoo Jae Hee?

What was that? Is he serious?

All right. He'd want to go home now.

He must feel uncomfortable living with many people in Samgwang Villa.

Mr. Woo Jung Hoo, it's not going to work for me.

Take care then.

Bye.

Well...

Do you have money for bus fare?

I have the money Ms. Lee gave me.

Okay. Take a taxi with that.

Gosh, Dad is unbelievable.

This is ridiculous.

I'm glad that I didn't tell Mom.

Sir.

- What? What's wrong? - Please don't kill me.

I'll pay you back as soon as possible.

- No, that's not it. Sir. - Dad.

I'll pay back the money.

- Sir. - Dad.

- I'll pay you back. - Gosh.

Mr. Yoo Jae Hee. Mr. Yoo Jae Hee, please help me.

He's a little sick. I'm sorry.

Okay.

- I'm sorry. - Let's go.

Are you all right?

Thank you so much, Mr. Yoo Jae Hee.

Thank you.

I'm not Yoo Jae Hee.

It's Woo Jae Hee.

I said it's Woo Jae Hee!

Mr. Woo Jae Hee.

Let's go. I'll take you home.

No.

I'll go on my way then.

Do you want to get caught by some bullies again?

No.

Then come with me.

Okay.

Wait.

A handsome guy like you...

shouldn't have things like this on your jacket.

Well... Your...

Your outfit...

I think I look really cool.

Don't you think?

Do you like it?

Sure.

By the way, I'm afraid you're spending too much money.

You can pay me once you get your memory back.

I will.

I'll keep this price tag.

Okay.

- My gosh. - Tell the people at Samgwang...

that you went to the police station.

But I didn't.

You have good short term memory.

I have a friend who's a cop. I asked my friend...

to look for your family.

I'm...

currently being pursued by creditors.

You are very thoughtful.

Fine.

I'll tell people at Samgwang Villa...

that I went to the police station.

So they wouldn't worry.

Okay.

Your phone is ringing.

"Mother"?

Go ahead and answer it.

Hello, Mom.

Where are you?

It feels so good.

This is so good.

Gosh, that's good.

I'm at the bed store.

I'm testing the products before taking over the store.

I see. I wish I could go with you.

My gosh.

Are you all right?

How is the store?

It's okay. You're not bleeding. Goodness.

Dad, please play with me.

Dad.

You know I'm working now.

Play by yourself.

Are you okay?

Thank you.

Your son is lovely.

Are you with your dad?

No.

Your son is handsome too.

You two look alike.

Really?

It's Jung Hoo's voice.

Jung Hoo?

Min Jae, let me talk to him. I need to talk to Jung Hoo.

Jae Hee.

I don't mind that you meet your dad.

So you don't have to hide it from me.

I should go. Say hello to your dad for me.

Min Jae!

I asked you to let me talk to him.

You can just call him on his phone.

Gosh, this feels so good.

This is nice. I love it.

How do you like it?

Oh, it's good.

It relieves my fatigue.

- I know. - The phone is turned off.

- What? - It's so good.

Please leave a message after the beep.

It's genuine

It's totally genuine

The real deal is here

It's genuine

Hey, James. You must be tired...

from all the examinations.

Jae Hee, thank you for doing this.

It's no problem.

Look at you, James.

You look so fashionable.

I know. I look like James Dean, right?

Gosh, you look way better than James Dean.

James Dean?

You remember James Dean?

Who's James Dean?

He's an old actor.

He has this defiant look.

- Really? - My gosh.

I guess he named himself after James Dean.

I should get going. I need to go back to work.

You can go home by yourself from here, right?

Sure. I know the way.

You should go.

Thank you for today, Mr. Yoo Jae Hee.

I mean, Woo Jae Hee.

- Take this. - Okay.

- Bye, Hwak Se. - Bye.

Have a nice day.

Bye.

I'll see you tonight.

Bye.

Gosh, he's so handsome.

Well, James.

What about me?

Aren't I handsome?

So you're quite good looking too.

I guess you used to...

look just like Jae Hee when you were young.

Isn't that strange?

Why do you two look so much alike?

That's because we both are handsome.

Hwak Se.

Do you not need more part-timers?

Why?

Because I...

like you.

Bit Chae Woon.

Pull yourself together.

Pull it together.

This is what we prepared.

What about this?

I can't do this to Jang Seo A.

Pull it together.

I must put myself together.

What are you doing, Bit Chae Woon?

I need to put myself together.

Who is it?

Who is distracting Bit Chae Woon now?

That must be Koala.

I think you have...

a very special skill.

You can read people's minds.

That's not true.

- But... - But what?

You're wrong this time.

This isn't about anyone.

I just have a lot of work to do.

That's good.

Bit Chae Woon, you have a great skill too.

Making me feel guilty all the time.

Can I have your attention, please?

Did you hear about the golfing event from Ms. Yoon?

Yes, I did!

It's good to see you're so eager.

Our employees must participate as well.

Practice your golf swings whenever you can.

You know there are prizes, don't you?

I look forward to seeing you win.

Especially you, Bit Chae Woon.

Okay.

I haven't played golf for so long.

I'm not a fan.

Bit Chae Woon.

Are you any good?

What about you?

So-so.

Nice shot.

I didn't do anything.

Darn it.

Bit Chae Woon, shall I...

give you a crash course in golf after work?

I played a bit when I lived in the Netherlands.

Did you really? Why not, then?

Bit Chae Woon.

You know we must work late for a while, right?

To develop our spring, summer line.

Yes, I'm aware of that. I'll work hard on it.

No crash course now.

(CEO Kim Jung Won)

Hello, Ms. Kim.

A golfing event?

Yes. You attended the event last year too.

I'd like you to come this year and make us look good.

I see. I'll do that.

Thank you for inviting me.

Okay. See you then.

Jae Hee said yes?

He wouldn't dare refuse me because I'd scold him.

Hey.

Don't do that. Act with dignity.

Yes, Mom.

From now on, I'll support you much more.

Good luck with Jae Hee.

He won't be able to not fall for you.

Mom.

Thank you.

You're so helpless.

Do you like him that much?

Hey.

So...

About earlier.

I didn't hear anything.

You heard.

I'm like James. I have amnesia.

I don't hear anything. I don't hear a thing.

- I really can't... - Bit Chae Woon.

You got back now? It's so late.

Good night, Na Ro.

Headbutt! Let's talk!

Did something happen between you two?

What happened?

My gosh.

What happened?

You're finally home?

- I'll do that. - It's fine.

Bit Chae Woon!

I'll help you next time.

- I... - Mr. Yoo Jae Hee.

I'm not Yoo Jae...

Why are you wearing this?

I bought you clothes to wear at home.

- I didn't want to ruin it. - What happened?

- Hello. - Hi.

We'll talk tomorrow.

Bye.

Talk tomorrow, my foot.

There's something off about him. I noticed when I first saw him.

Exactly.

What about him?

It's like...

He looks like...

Like what?

He looks like a sly penguin.

SP.

You give a great first impression.

How odd.

I dislike that James for no reason.

(Professor Kim)

What?

Pil Hong's getting released already?

"Good behavior"?

He can't get out of prison already.

This won't do. Let's go with Plan B.

Plan B?

We have one?

We don't?

Then...

Hey.

Cheol Goo, Pil Hong's cellmate.

Is he still there?

Here.

Thank you.

- This is for you. - Thank you.

This is a 40-count cotton towel...

that I used only 12 times from a hotel.

Cheol Goo, you have it.

Thank you, boss.

Don't you cry.

I'm pleased for you that you're getting out,

but I'm also sad to part with you.

Don't you make the towel dirty.

Cherish it.

Boss... Darn it.

Next up is my favorite item that I wondered whom to give.

My shampoo and conditioner.

It's an all-in-one shampoo that prevents hair loss.

It smells great too.

- Me, boss. - I want it.

Wait for me, dear world. Park Pil Hong is coming.

I'm coming to get rich.

Dad.

What happened to you?

Oh, no.

No! A ghost!

Go! Get out of here!

Before we begin the event, let's hear a word from Ms. Kim.

Thank you all so much for attending...

LX Fashion's golfing event.

Profits from this event will be donated to orphanages...

and spent on good causes.

We'll start the event, and I hope you all have a good time.

Okay.

(LX Fashion VIP Partner Invitational Golf Event)

Nice shot.

Well done.

Relax and hit the ball.

Bit Chae Woon, you'll be a mess.

- Good shot! - Good shot.

Good shot.

- Good shot. - Good shot.

- Good shot. - Well done.

That was great.

Do they know each other?

Good shot!

Bit Chae Woon,

when did you learn how to play golf?

Let me see. When was it?

And you pretended not to be good at it.

You made me worry for no reason.

You didn't seem that worried to me.

You're having a field day, aren't you, SP?

What's an SP?

It's nothing.

Jae Hee, do you personally know Bit Chae Woon?

What?

You seem acquainted.

We met at a construction site.

Right, she's a contractor.

So that's how you know her.

Also, I currently live in a villa,

and she's the oldest daughter of the owner.

Really?

Then why didn't you acknowledge her last time?

When we went out for Korean barbecue.

Well, I wasn't in a state to say anything back then.

What's holding you guys up?

Why not continue the date after the game?

Hey, SP.

You're terrible at golf, you know.

Right back at you, Koala.

- Where did your ball land? - What?

Over on the right, I presume?

Why do I even bother?

Jae Hee,

thank you for joining us today.

Well, the weather was too good to pass.

Thank you for inviting me.

I'm sure you know...

what I'm about to say.

Seo A's the one I love the most in this world.

I won't let anyone break her heart.

Jae Hee,

if you're not seeing anyone in particular,

please try and give her a chance.

I'd appreciate it...

if you took more of an interest in her.

So this is where you were.

Right.

What were you two talking about?

About how I made a fool of myself.

Gosh, Mom.

Jae Hee has great form.

- That's right. - Oh, please.

I just got lucky today, I guess.

Really? But...

Seo A is doing great too.

I only have good form.

My mom has always been the better golfer.

Well, that I already knew.

Bit Chae Woon, you said you didn't care.

Why are you upset...

when that's what you told him?

Good shot!

Gosh, Ms. Kim.

I thought you were only good at golf,

but the same must go for soccer.

You look nice today.

Thank you, ma'am.

So why are you out here walking?

What about you?

- To get some fresh air... - To get some fresh air...

Jinx!

When did you learn to play golf?

According to Sun Jeong,

you devoted most of your time into providing for the family.

That's a bit of a stretch.

Anyway, I worked part-time for a while at an indoor driving range.

A pro golfer there gave me lessons in my spare time.

Also, for about a year, I worked as a caddie on weekends.

I see that you worked hard...

to make ends meet.

Well, we should get in the car now.

I can take the bus by the main street.

As if I'd let you go like that.

Let me give you a ride.

Seo A.

If this is about just staying as friends,

I'd rather not hear it.

No, you will.

I have feelings for someone else.

Although it may sound cold,

it's probably better to be clear with you.

Who?

Who is this person?

We're not dating yet, so I can't say.

You're not dating yet?

Well, you're inclined to like other people...

just like I am when it comes to you.

Still, I'm not giving up.

I bet you're only spending time with me...

because my mom pushed you to do so.

Thanks for that.

So let's go to this coffee shop I know.

Seo A.

I'd rather we clear things up today.

I'll consider moving on...

when you start dating that woman.

Until then, I still have a chance,

and I won't give up.

Let's go.

But Seo A...

You can drop me off at the subway station.

Nonsense. Let me drop you off at home.

Could you take us there?

Yes, Ms. Kim.

Could I make a phone call then?

Go ahead.

Our neighborhood?

Yes, she insisted on driving me home.

Shouldn't I invite her in for tea since she'll be in the neighborhood?

It's fine.

Don't feel burdened, Sun Jeong.

I'll drop Bit Chae Woon off and be on my way.

What should I do?

Chae Woon.

Yes?

You should...

invite her in.

Are you sure, Mom?

Okay, got it!

- Did she agree? - Yes.

How nice.

All right.

I cleaned everything up.

I don't know what to do.

Ms. Lee, is something wrong?

Well... I'm having a guest over.

It's an important guest.

Really?

Ms. Lee, are you all right?

You are so pale.

Well, she's a very important guest,

so I don't know what to do.

An important guest?

Is it a creditor?

Well, kind of.

Gosh, I run into Kim Hwak Se like this all the time.

I'm seeing things now. I must've gone crazy.

Did Hwak Se go to work?

Is he here?

- Auntie! - My goodness.

Why are you going this way? That one is faster.

I just wanted to talk a walk.

Do you want to exercise?

Yes. I need to exercise. Come here.

That's a great car.

That looks amazing.

Isn't that Bit Chae Woon?

That lady...

Your sister?

- Let's go. - This is it.

This one?

Hello, Ms. Kim.

We met at your place the other day.

I'm Chae Woon's younger sister.

Right.

It's good to see you again.

You too.

I've wanted to meet you.

Really?

Are you Jung Won?

She's my aunt.

It's me, Man Jeong.

Sun Jeong's younger sister.

You were a middle school student back then, right?

- Right. - You came home on your vacation.

Sun Jeong always boasted that you were at the top of the school.

Gosh, Jung Won.

I heard that you're the CEO...

of Chae Woon's company.

I can't believe we met again.

It's so good to see you again, Man Jeong.

Good to see you too.

Gosh, Jung Won.

You're still so beautiful.

It's unbelievable.

Thank you.

This is really nice.

Calm down, Sun Jeong.

Stay calm.

Ms. Kim, I guess the guest is here.

Really?

Are you all right?

My gosh. Here.

Gosh, I'm sorry.

I made a fuss.

No. It's okay.

Mom.

Yes.

I'll be upstairs.

- Sure. - Okay.

Hello, Ms. Kim.

Sun Jeong, I'm sorry that I'm barging in like this.

It's okay.

You didn't have to do this. Thank you.

- Sun Jeong, we're here too. - Mom.

The teenage girl has grown a lot.

Gosh, I'm old now.

You're not old at all.

Mom, your hand. What happened?

- Are you bleeding? - No.

I guess you were feeling very nervous.

Because we're having an important guest over.

Is it bad?

I shouldn't have come. You seem flustered.

No. It's just a slight cut.

Let's go in and disinfect it.

- Hae Deun, take this. - Okay.

- Please come in. - Let's go in.

This way.

This looks pretty.

Did you peel them, Bit Chae Woon?

Well...

No. Mom peeled them in advance.

This isn't something Chae Woon can do.

I can't do that either.

You like rice with white radish.

I'll cook it right away.

No, Sun Jeong. Next time.

It's too early to have dinner.

Your place is so cozy and lovely.

I can tell how much you care for this place.

What's that?

This one?

Mom, Dad, Chae Woon, me, and my younger brother.

Really?

Chae Woon, you looked adorable when you were young.

Do you take after your dad?

No, I take after my dad.

People say Chae Woon takes after Mom.

I see. My daughter takes after me too.

Bit Chae Woon.

Actually, you look just like Jung Won.

Don't you think so?

You think?

- Yes. - Really?

I guess that's because we like each other.

They say those who like each other resemble each other.

- I guess that's what it is. - Right.

Then I'll like you too.

I want to be like you.

Hae Deun.

Thank you, Hae Deun.

Chae Woon.

Where's your room?

It's over there.

Can you show me your room?

It's messy though.

- Okay. - It is a mess.

Gosh, I'm worried.

Sun Jeong.

She's still so pure and innocent, right?

I think rich people are pure.

Why are you sweating so much, by the way?

What's wrong with you?

Nothing. I'm fine.

She must be nervous.

Move over.

Bit Chae Woon, do you study English?

In my spare time.

This is a difficult book.

I bet you speak good English.

Actually, you should learn English to study in the States.

Is she going to the States?

It's not decided yet. For now, I just need to work hard.

You do work hard.

Bit Chae Woon, your artwork is...

very similar to mine.

You saw my portfolio before, right?

Yes. It was quite similar.

Ms. Kim, would you like to look around the second floor?

Can I do that?

- This way, please. - But...

Quiet.

This is really nice.

It's sunny and bright.

How many rooms are there?

There are a lot of rooms. Did you rent them all out?

Yes. It just happened that way.

One of them is my room. I live here.

- Really? - Yes.

I lost all my money,

so my sister took me under her wings again.

- Auntie. - Man Jeong.

What's wrong about that?

Ms. Kim, you know Woo Jae Hee.

Jae Hee also lives here.

He uses the room over there.

Really?

Do you know Mr. Woo?

Sure. He's Seo A's boyfriend.

My goodness.

Gosh, this is really surprising.

Did you know about that?

Yes.

Jae Hee, that punk.

He didn't tell Seo A...

- that he lives here. - No wonder.

- I thought he seemed well off. - I know.

Right, Sun Jeong?

I realized not long ago...

that you know each other.

Mr. Woo attended our team dinner.

I see.

Seo A will want to visit soon too.

I'm home.

- Hello. - Welcome home.

Who is she?

So...

this is my youngest.

She's Chae Woon's CEO. Say hi.

Hello. I'm Lee Ra Hoon.

My gosh. Your son is so handsome.

He studies business at the University of Seohan.

He goes to my alma mater.

Really?

You must be smart like your oldest sister.

Not really.

Come on.

Sun Jeong.

What...

Do you ferment soybeans at home?

I smell something fermented...

Oh, it's not like that.

I'm sorry. I'll wash real quick.

It's his feet. They stink.

Oh, dear.

It's fine.

You've never smelled anything like it before, have you?

That is true.

Go back inside. Don't come out.

I'm sorry I can't offer you any dinner.

Let me cook you something next time.

Don't worry.

I'll visit often from now on.

Come to my place too. I'll invite you.

Will you really? I wanted to visit you again.

Lee Hae Deun, quiet.

I should invite you first.

Me too, Jung Won.

Of course.

Jung Won. My gosh.

Hello, Jung Won. Do you remember me?

We met at the Yeonhui-dong mansion.

Of course I remember. It's nice to see you.

Sun Jeong, you should've told me Jung Won visited.

Uncle, it's Ms. Kim, not Jung Won.

Right.

She is Chae Woon's CEO.

Jung Won is fine.

I'm Sun Jeong's friend, so he can call me Jung Won.

Right, Sun Jeong?

Uncle Hwak Se, call her Ms. Kim.

What...

- See you around. - Sure.

- Bye, Sun Jeong. - Bye.

See you at work, Bit Chae Woon.

- Goodbye. - Bye.

- Stay safe. - Bye.

Get home safely.

Bye.

It was good to see you.

Why would the CEO of Chae Woon's company come?

My gosh.

Bit Chae Woon.

She's so sweet.

Let's go.

Mom.

Ms. Kim looks a bit sad for some reason.

Did...

something happen today?

No.

When she looked around my room, I just felt something.

I must be mistaken.

Mom.

Were you flustered that I suddenly brought her home?

Well...

I noticed you felt nervous.

Is it because she's my boss?

Don't be nervous.

You saw how much she adores me.

Okay.

Let's go inside.

Sure.

Let's go.

Are you setting the table?

Yes. Do I lay out what you put out?

- Yes. - Hello.

James, you're here too.

It must've been hard, serving a surprise guest.

Yes.

Mom, are you going out?

Yes.

The Yeonhui-dong lady asked for my help.

I have to go.

I'll have dinner there.

James, thank you.

Sure.

- See you. - Bye, Mom.

- Stay safe. - See you later.

- Eat your dinner. - Okay.

Why did she call her so suddenly?

That is the pitfall of Mom's job.

Oh, dear.

I can't do this anymore.

Not anymore.

Ms. Kim came to Samgwang Villa?

Yes.

Long ago, Jung Won and Sun Jeong knew each other.

I guess that's why.

Oh, right.

Jae Hee.

You're dating Jung Won's daughter?

Ms. Kim said so?

Apparently?

Did Bit Chae Woon hear that?

She must have.

You know what our villa's like.

Jae Hee, you're actually quite ambitious.

Pretty soon, you'll be the son-in-law of a great CEO.

I won't be her son-in-law. Goodbye.

What is he talking about?

Is he bragging about it already?

But I should be nice to him.

Bit Chae Woon.

Let's meet right now. Come out to the main gate.

(Bit Chae Woon?)

Bit Chae Woon?

(Bit Chae Woon?)

Darn it.

(Let's meet right now. Come out to the main gate.)

I texted you. Did you not get it?

I was in the shower.

I want to...

Chae Woon, are you done showering?

Yes!

Come with me.

What do you want?

I have something to say. Come on.

The wind blew around the village

So I went out to the field

Auntie, please!

What a jerk.

The wind blew around the village

- Come with me. - Koala.

Come with me.

So I went out to the field

What are you doing?

I'm sorry.

It's cold, isn't it?

It's not cold anymore, right?

It's too warm for me.

Keep it on.

Your hair's still wet, so it's best to stay warm.

I wanted to talk because...

Ms. Kim...

came by today.

So I heard.

I told her that you lived here too.

She would've found out anyway.

Sure.

Next time,

she'll visit with Seo A.

You're her boyfriend, so...

Today,

I made it clear to her.

What do you mean?

That...

I have feelings for someone else.

Well,

I know it won't be easy,

but if I slowly clear things up...

What if you do?

If I do...

Once I do,

- maybe we could date... - I'm very fond of Ms. Kim,

and I admire her.

From what I could tell earlier,

she's very fond of you too.

Of course, she is. You're her daughter's boyfriend.

It's not Seo A...

but Ms. Kim I don't want to disappoint.

Hold on.

What about how you feel then?

How you feel matters the most, not whom you admire.

From what I can tell, you also...

How I feel?

I...

We...

We'll forever be Headbutt and Koala.

- Gosh, it's chilly. - Ms. Lee.

I'd rather we not talk about this anymore.

Mom will tell me to give up once she finds out...

and to grow some self-respect.

That's why I can't tell her.

I'll solve this issue by myself.

Yes?

- Mom. - Oh, hey.

You're in a good mood...

ever since you came back from Bit Chae Woon's house.

I had a blast.

It's been a while since I got to laugh that much.

We should go there together next time.

Sure.

It's odd though.

Bit Chae Woon's designs are a lot like mine.

Despite the hardship she faced growing up,

she managed to stay upbeat and bright.

You probably want her more as your daughter.

What?

To be honest,

I'm not fond of the fact that you like her so much.

I hate it.

Seo A, please.

For some reason,

I've always disliked her.

It's why I framed her like that in middle school,

but you've been...

constantly praising her ever since she joined our company,

saying how you two are alike.

Hearing that makes me feel...

Gosh, I'm sorry.

I didn't know you felt that way.

I apologize.

I know, Mom.

I know I'm being childish.

It's just that something else happened...

that upset me.

But now this...

You see,

whether it's you...

or Bit Chae Woon,

my heart...

can't stop aching whenever I see girls around your age.

It could be why...

my affection has grown for her...

since she had a hard time growing up.

Why though?

Do you know Mr. Woo?

Sure. He's Seo A's boyfriend.

If only I were Seo A.

Gosh. What on earth are you thinking?

Darn it.

Hey, Mom.

When did you get back?

Just now.

Were you studying?

Yes.

I can't believe the Yeonhui-dong lady.

Gosh, your hands are frozen.

I bet they're warmer now.

Where's Hae Deun?

With Auntie. They're watching a movie.

Chae Woon.

Yes?

You...

Would you...

like to meet your birth mother?

Not this again.

I said I was done looking for my birth parents.

I...

found her for you.

Your birth mother.

A long time ago,

long before...

I met your father,

I was married. You know that, right?

Yes.

Well,

I had...

a daughter.

She was born in the same year as you.

However,

I lost her.

This is her.

My daughter.

You should...

meet her.

Your birth mother.

And where exactly is she?

Somewhere very close.

Somewhere close?

It's Ms. Kim Jung Won.

My boss?

Mom...

(Homemade Love Story)

Ms. Kim lost a daughter back in the day?

We're so alike.

- Hae Deun... - Mom!

I felt a pull between us when we first met.

Me too.

Your house is so nice.

Cha Ba Reun! Wait, are you the new tenant?

Go and pack your bags immediately.

Mom, I'm sorry for lying to you...

about getting into the University of Seohan.

- You have high blood pressure. - "You have high blood pressure."

I remember someone saying that to me.

It's a good sign.

It means that you're slowly regaining your memories.

Mom, how can you be so selfish?

I want to use you, that's why.

I'm going to use you to give myself a cushier life.

Mom!

Don't you dare meet Ms. Kim without my permission.

I won't let you use me as leverage.

Koala, could you come to me right now?

Tell me where you are.