Original subtitles

Le psy dit qu'elle montre peu d'affect,

qu'elle a une réponse empathique limitée

et parfois, des manières troublantes.

Ce que cette fille a vu détruirait n'importe qui.

Son frère a eu des terreurs nocturnes pendant 2 mois.

Si on les met ensemble, j'ai peur qu'il régresse.

Qu'a-t-elle fait, ma Sœur ?

Une infirmière s'est évanouie, lorsqu'elle était seule avec elle.

Son dernier souvenir, c'est Ana la touchant

et ça lui a fait éprouver

une sensation de mort.

Elle a une capacité.

Si ce que vous dites d'elle est vrai, c'est profane.

La peur de l'autre fera ressortir le pire en nous.

Je n'ai pas dit que je n'aiderai pas.

Je ne parle pas de vous.

Mais des gens avec qui je travaille.

Ils pourchassent son père depuis... des siècles.

Que feraient-ils ?

Nous parlons d'enfants.

Qui deviendront de puissants adultes

et suivront potentiellement la trace de leur père.

"Potentiellement", pas "Certainement". On ne peut pas...

Ce n'est pas l'œuvre de Dieu.

Si on les garde séparés, hors de vue,

il y a peut-être de l'espoir.

Pouvez-vous la prendre ?

Avec ce que je fais ?

Je serais un danger pour elle.

Elle doit aller quelque part.

Ana est dans le système.

Elle atterrira quelque part et j'irai la voir de temps en temps.

Pouvez-vous gérer le garçon ?

Bien.

Leurs vies en dépendent.

Je sentais que c'était lui.

J'étais persuadée que cette chose était papa.

Tu peux le répéter en boucle, mais on est toujours assis

sans un indice sur l'endroit où est maman.

- Ça n'a aucun sens. - Si.

Ça y ressemblait car c'était comme papa. Mais ce n'était pas lui.

Tu y croyais aussi.

Ça aurait pu être lui.

Mais ça ne l'était pas.

Papa est toujours dehors.

Il reviendra.

Quand ça arrivera, rends-moi service

et dégote des preuves, la prochaine fois.

Un aveu signé, un échantillon ADN,

un permis de conduire je ne sais pas...

Regardez qui me juge.

Je ne juge que moi, pour ne pas

avoir suivi mon instinct.

À la place, je suis allé droit...

C'est ça le pire pour toi,

n'est-ce pas ?

D'avoir enfin pris mon parti pour quelque chose.

Non, le pire c'est que notre mère soit partie.

et va mourir et tu sembles t'en foutre.

Tu bloques sur le fait d'avoir été dupée.

Aucun mystère. Le démon savait comment te manipuler.

Ta rage, ton obsession avec papa.

Ça a toujours été ton déclencheur.

Tu avais besoin que ce soit lui.

Et j'y ai cru.

Tu crois que j'ai été dupée ?

Tu as pu dormir ?

Quelques heures.

Gabriella, si ça de vient trop...

Ne finissez pas cette phrase.

Je m'inquiète pour Daimon.

Il a le genou en vrac, et après avoir exorcisé

la plupart des possédés qu'il restait,

il est épuisé.

Je suis contente que tu sois là pour lui.

Il a ses faiblesses.

Je vais les voir, lui et Ana.

Qu'ils ne s'entretuent pas.

Ne le laissez pas revenir pour moi, pitié.

Mon mari... Ce n'est pas mon mari.

- Venez... - Il m'a kidnappée.

Tu l'as gardée enfermée pendant 20 ans.

Vingt !

Tu as laissé cette chose se renforcer, attendant son heure.

Cette "chose", je l'appelle "Maman". Pardon de vouloir la sauver.

C'est comme ça qu'elle t'a eu.

Elle t'a donné de faux espoirs

en jouant sur ta culpabilité sans fin.

C'est toi qui a mordu à l'hameçon, pas moi.

Qu'aurais-tu fait ?

Je n'aurais pas attendu.

Tu as eu ce que tu voulais. Tu l'as sacrifiée pour tuer papa,

ou ce que tu croyais être papa.

J'ai fait ce qu'il fallait

et je t'ai sauvé la mise.

Donc, de rien.

Ça a coûté la vie à maman !

C'est ce qu'elle voulait.

Victoria nous a dit de le faire.

"Victoria". Pourquoi...

Pourquoi l'appeler ainsi ? C'est notre mère.

Plus maintenant.

Tu es faite de glace, n'est-ce pas ?

Blâmer n'aidera pas. Nous avons tous été dupés...

Pas besoin de ton analyse.

Reste en dehors de nos affaires familiales.

Le Dr Hastings est ma famille, elle n'a pas besoin de ton irrespect.

Et je n'ai pas besoin de ça.

Alors, pourquoi ne pas me casser ?

Super.

Je trouverai maman sans toi. Ignore notre existence.

Retourne à tes affaires, comme toujours.

Viens, on s'en va.

Merci Bouddha.

C'est bon. Vous êtes en sécurité ici.

Il est tout à toi, ma Sœur. C'était l'éclate.

Où vas-tu ? Et ta mère ?

C'est plus mon problème.

Ce corps est défaillant.

J'ai trouvé un dégénéré

pour maintenir votre hôte en vie plus longtemps.

Il était...

peu coopératif.

Tu aurais dû l'amener ici.

Pour Basar.

Je crois que ses jours de chasse sont terminés.

Il est trop endommagé pour se reconstituer.

On devrait avancer et trouver des renforts.

On n'abandonne pas mon fils.

Il a toujours un but.

Mon grand garçon.

Presque de retour dans ce monde

et regarde ce qu'ils lui ont fait.

Je pense qu'il ne peut plus marquer personne.

Pourquoi en aurait-il besoin ?

À ce propos...

J'ai senti un truc étrange quand il a touché la blessure.

Qu'a-t-il fait ?

On peut appeler ça... Une sorte de guérison.

Ça va aller.

Ce n'était pas lui.

Ce n'était pas mon mari.

Vous me croyez,

n'est-ce pas ?

Oui.

Je ne comprends pas.

Pourquoi la marquer et la laisser dans le coffre ?

C'est comme s'ils l'avaient oubliée.

Les démons marquent les gens pour pouvoir les posséder.

Cette chose la réservait pour autre chose.

Ou quelqu'un.

Kthara ?

Pauvre femme.

Tu ne réalises pas le destin dont tu l'as sauvée.

C'est la seule chose bien qui soit arrivée.

Ne t'y habitue pas.

La femme de Spivey était la prochaine hôte.

Le démon aura besoin d'un corps quand il quittera ma mère.

Tous ces possédés à l'hôtel de The Blood,

existe-il d'autres endroits du genre ?

Si quelqu'un le sait, c'est Henry.

- Où est-il ? - Disparu.

Je n'ai pas réussi à le joindre.

Peu importe.

Il nous reste un possédé de l'attaque.

Je vais lui parler.

Il est sédaté et tu tiens à peine debout.

- Regardons ce genou. - Je guéris vite.

Va au moins dormir un peu.

En attendant, je tente de joindre Henry.

Inutile.

Le Caretaker peut prendre soin de lui.

Le sac, c'est un peu théâtral, non ?

C'est pas suffisant de m'attacher dans mon van.

On nous a dit de ne prendre aucun risque.

Ton allégeance est remise en question.

C'est nouveau.

La boucherie à l'hôtel,

ça c'est nouveau.

De quoi tu parles ?

Nous y sommes.

Bienvenue à la maison, Caretaker.

Tu ne peux pas cacher qui tu es, fiston.

Plus maintenant.

Laisse-le sortir.

Laisse-le sortir.

Pardon.

Tu semblais contrarié. Je me suis dit que je devrais te réveiller.

Tu devrais peut-être rentrer.

Tu dormiras mieux chez toi.

Allons parler à cette chose.

Où est-elle ?

Où elle doit être.

Plus pour longtemps.

Non avons trouvé son vaisseau.

S'ils posent la question

quand je te renverrai de l'autre côté.

Ce ne sera pas pire qu'être coincé des années

dans l'esprit faible de cet homme.

Quand ils m'ont capturé, ils ont éteint son cerveau.

C'était comme se noyer dans la boue,

vouloir bouger, sans pouvoir.

De la torture.

Fais ce que tu veux de moi... Traître.

Vous m'appelez comme ça mais je ne suis pas l'un des vôtres.

Le sang ne tremble pas. Tu es ce que tu es.

En fin de compte, tu finiras traqué, comme nous.

Séparé de ceux que tu aimes.

Bien entendu, il n'est pas trop tard

pour rejoindre le bon côté.

Le bon côté ne se nourrit pas de haine et de violence.

Vous avez commencé.

On veut ce qui nous appartient.

Notre liberté.

Je peux te la donner sur le champ.

Seule Mère peut nous la donner.

Votre ami a disparu, mais pourquoi venir me voir ?

Mon ami travaille pour un groupe non orthodoxe

que l'on connaît, vous et moi.

Ils peuvent savoir où il se trouve.

Je vois.

Mais je n'ai aucun contact avec eux.

Je crois que vous pouvez les joindre directement.

Je parle de The Blood, Archevêque.

Quelle genre d'organisation se nommerait ainsi ?

Vous avez lu le rapport de Mme Rossetti

avant de le faire suivre au Vatican.

Oui. C'est mon devoir de le faire.

Vous savez qu'elle a visité un de leurs centres.

Où ils gardent les possédés dans le coma. Loin de leurs familles.

Les rapports de Gabriella sont très détaillés.

C'est difficile de se souvenir des détails.

Nous n'avons pas le temps pour les façades.

Ou le déni. Des vies sont en jeu.

J'ai besoin que vous contactiez cette organisation

qui n'existe pas, selon l'Église.

Il y a longtemps, je vous ai prévenue au sujet du garçon Helstrom.

Des forces du mal

qui le suivraient, ainsi que ses proches.

Je ne suis pas venue parler de Daimon.

Mais voir si vous pouvez passer un appel.

Si vous ne leur dites pas pour mon ami disparu,

prévenez-les au moins qu'il y a un monstre dehors

qui cherche un nouvel hôte.

Ils voudraient le savoir.

Il est possible que je passe cet appel.

Merci, Archevêque.

Louise.

Un conseil pour notre amie Gabriella.

L'Église peut lui offrir d'autres opportunités.

Le chemin qu'elle emprunte, les gens dont on parle,

on ne peut garantir sa sécurité.

Ana ?

Ana ?

Je croyais que tu rentrais chez toi.

On a un business.

C'est le milieu de la journée...

Donc, au boulot.

Je suis là uniquement

parce que j'ai oublié mon chargeur.

Rentre chez toi.

Vide-toi l'esprit.

On a bien besoin de repos.

Mon esprit va bien.

Et ne me dis pas ce que je dois faire.

- Ce n'est pas le cas. - Bien.

Car j'en ai eu assez.

Et j'ai eu assez de squelettes flippants,

de gens possédés et, sans te vexer,

de ta famille.

Je viens de passer 2 heures à mentir à Derrick,

à lui faire croire

que j'étais à l'étranger.

Il va bien. Il a marché.

Non.

Son niveau de suspicion est à 11.

En partie car il t'a surprise

en train d'éliminer le frère de Tate.

Derrick n'a rien vu.

D'accord ?

Il n'a aucun indice.

Il sait que quelque chose n'allait pas.

Je me fous de Derrick, pour l'instant.

Tu vas m'aider à remettre cet endroit en ordre ou...

Temps mort.

Je sais que, ce qu'il s'est passé à Portland, c'était mauvais.

Mais si ça te ronge,

tu aurais peut-être dû rester et régler ça avec ton frère.

Car, Ana, je n'ai pas envie de gérer

le Monstre Enragé pour le moment.

Alors, remets-le en cage

et trouve une autre façon de lui faire prendre son pied.

Ça semble juste.

Tu vas m'aider ?

Au travail.

Laisse-moi regarder l'agenda

voir si je peux organiser une réunion.

Pas ce genre de travail.

Ce n'est pas une bonne idée.

Tu veux que le Monstre Enragé te fiche la paix ?

Nourris-le.

Le docteur Hastings te cherche.

Elle s'inquiète. C'est mignon.

Ton téléphone n'a pas arrêté quand mes gars te l'ont pris.

Pleins de textos. "Putain, où es-tu ?"

"St Teresa est attaqué."

La mère Helstrom s'est échappée.

Tu dois me laisser faire mon job.

Tu devais garder les enfants sous contrôle

et tu as échoué.

Cette chose qui s'est évadée, c'est aussi l'ennemi des Helstrom.

Pourquoi choisis-tu le mauvais camp ?

Daimon et Ana sont de notre côté.

Juge ce qu'ils font, pas d'où ils viennent.

Comme c'est biblique de ta part.

Je me demandais où tu allais

quand tu n'étais pas dehors, à chercher des objets démoniaques.

En vrai, je suis surprise

que tu aies gardé cet endroit.

Tellement de souvenirs de ta jeunesse rebelle.

Tu es trop spécial pour les affaires de famille.

Ça a dû être horrible quand ils ont tous été tués.

De te demander si tu aurais pu faire quelque chose,

si tu étais resté.

Navrée.

Sujet sensible.

Lequel as-tu trouvé avec la fille ?

Aucun de ceux-là.

Je l'ai enterré.

C'est des merdes que j'ai pas pu vendre aux enchères.

Ce sera la manière forte.

Ouvre sa chemise.

On ne peut plus plonger ces choses dans le coma.

Il nous faut un truc qui tue.

Une arme de leur espèce.

Si l'un d'entre eux l'est,

la cicatrice nous le dira.

Je parie que ça va être une longue journée.

Accordez-nous un instant.

Un peu d'aide ?

C'est quoi ça ?

Un rendez-vous avec un client.

J'ai pris une décision exécutive.

On laisse tomber le reste, pour un temps.

- Ce n'est pas à toi de décider. - En fait, si,

puisque je suis le seul qui semble être rationnel,

même si j'ai communié avec un squelette il y a 72 heures.

Je pourrais être seule dehors, à la recherche d'une cible.

Ce qui serait bâclé et imprudent.

C'est pour ça que je suis venue te voir.

C'est ce que l'on fait.

Tu mélanges ce que l'on fait avec la recherche de ton père

qui t'a explosée au visage.

Et j'en suis désolé.

On ne fait pas ça pour remplir un vide

ou car on a pas eu ce que l'on voulait...

Évite ta psychologie. T'es partant ou non ?

On a commencé ceci

quand je t'ai trouvée avec ce vieux bâtard qui crevait à tes pieds.

Je savais que je devais te couvrir.

Et ce qu'il faisait aux autres gosses...

- Arrête... - C'était de la justice.

C'était pas pour répondre à un besoin.

Ça, je ne veux pas en faire partie.

Fais un caca nerveux si tu veux.

Je reste de marbre.

Derrick vient pour manger,

donc, essaie de te ressaisir, s'il te plaît.

Navré pour ça.

Daimon Helstrom.

Je m'appelle Esther.

Je travaille avec l'ami que vous cherchez.

Caretaker n'est pas mon ami. Vous non plus.

C'est pourquoi j'appelle.

On peut peut-être changer cela.

Caretaker déserte quand on a besoin de lui,

et The Blood veut faire équipe.

C'est contradictoire.

Il a eu une affaire urgente à régler.

Nous pourrions bosser ensemble.

J'ai vu votre façon de faire. Je ne suis pas fan.

Je sais que nous avons différentes philosophies.

Il y a un puissant démon dehors qui cherche un hôte.

Apparemment, vous la connaissez bien.

Vous avez des yeux partout.

On traque votre espèce depuis longtemps.

On a même attrapé votre père pendant sa virée.

Sans pouvoir l'arrêter, n'est-ce pas ?

Vous êtes plutôt mauvais.

Nous pouvons la trouver.

Le souci, c'est ce qui arrivera ensuite.

Je sais que cette chose était votre mère.

On pourrait avoir besoin de vous pour l'avoir.

Non, mais merci pour votre appel.

Je comprends le manque de confiance.

Mais si Caretaker et le bon docteur Hastings

peuvent jouer avec nous, pourquoi pas vous ?

J'ignore de quoi vous parlez.

Leur décision de vous séparer, vous et votre sœur,

nous l'avons respectée pendant des années.

Quand il s'agissait de vous deux.

nous avons toujours fermé les yeux.

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Très bien.

Sérieusement.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Aucun mot, aucune explication.

Je croyais que tu ne voulais plus emménager.

Que tu m'ignorais.

Dis-moi comment me rattraper.

Il faudra plus que des sushis de luxe, crois-moi.

D'abord,

cette histoire d'équilibre boulot-vie privée,

cette merde est vraie et tu n'y arrives pas.

Je sais. Je dois faire des changements.

Qu'est-ce qu'elle a sur toi ?

Elle craque et tu débarques.

Elle a une sextape de toi ? Une vidéo où tu tues quelqu'un ?

Je la connais depuis longtemps.

C'est dur de s'éloigner.

Essaie plus fort.

Ana.

On a à faire. Ça va prendre longtemps ?

Je t'ai parlée de ce repas.

Donc, ça va prendre longtemps ?

Je vois beaucoup de stress dans mon métier.

Ça pousse les gens à se comporter de façon inacceptable,

comme, par exemple, la façon dont tu parles à Chris...

- Derrick... - Tu devrais trouver

un moyen de bosser là-dessus.

Évacuer cette merde de ton système.

Vraiment ?

J'aime frapper des sacs à la salle de sport.

Ça marche à merveille.

Oui. Super idée, D.

Merci pour le partage.

C'est définitivement pas celui que tu cherches.

Je vous l'ai dit. C'est des armes humaines.

Et c'est un faux.

Une copie d'une dague sumérienne

qui était conservée au Musée Irakien.

Volée lors du pillage après l'invasion de Bagdad en 2003.

C'était la guerre, malheureusement.

Ça efface notre histoire culturelle,

ainsi que des vies innocentes.

C'est comme ça que tu qualifiais la fille Helstrom ?

"Innocente" ?

Nous le sommes tous...

Jusqu'à faire nos propres erreurs.

Elle n'avait pas à payer pour celles de son père.

Son père l'a faite elle.

C'est une erreur vivante.

Elle n'est pas comme ces choses que l'on traque.

Je ne saurai jamais pourquoi tu es si doux avec elle.

Pas si enterrée, finalement.

- Ne fais pas ça, Esther. - On a prêté serment.

Protéger notre race de la leur.

Il y a du bon

et du mauvais dans chaque espèce.

Veux-tu tirer le meilleur d'eux

ou bien le pire ?

Je t'aiderai dans une voie,

mais pas dans l'autre.

Détache-le.

Ce n'est pas ce que je voulais.

J'aurais dû te le dire. J'attendais le bon moment.

The Blood connaissait vos origines.

On vous a séparés pour vous garder en vie.

Est-ce que je me sens mal ? Oui.

Donc c'était l'idée de Caretaker. Tu as juste été complice.

Non.

J'aurais pu refuser, mais à terme,

j'ai pensé que la présence d'Ana serait problématique.

Pour qui ? Pour moi ou pour toi ?

Ta sœur était en virée avec un tueur en série

pendant qu'il tuait.

Une bonne raison de s'occuper d'elle.

Elle avait besoin de compassion.

On n'arrivait pas à l'atteindre.

Et elle montrait tous les marqueurs psychologiques

d'une personne violente.

Tu commençais à aller mieux

depuis que ta mère avait été mise à l'écart.

Je ne voulais pas compromettre cela.

Donc, c'est de ma faute.

Super session de thérapie aujourd'hui. Merci, Doc.

Je ne sais pas comment m'excuser, Daimon.

Auprès de toi ou d'Ana.

Tu n'as jamais pensé

à ce que j'ai ressenti en la perdant

ou ce que ça aurait signifié de la récupérer ?

Vous nous avez peut-être dérobé une meilleure vie à tous les deux ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

En vérité,

elle m'effrayait.

Elle m'effraie toujours.

Comment t'es-tu connectée à ça ?

Je t'ai vu le faire. Plusieurs fois.

Il faut des semaines pour organiser,

calculer les risques, planifier jusqu'au bout.

C'est pas ma première fois, partenaire.

Je te l'ai dit, on doit se poser.

C'est "poser" ou "reposer" ?

Je ne sais jamais.

Ne me distrais pas avec la grammaire.

Techniquement, je dirais "reposer" car "poser" est un verbe transitif.

Prends le relais.

C'est encore ton petit-ami.

Vous pouvez me dire pourquoi je suis connecté

aux données de la police à la maison et ici ?

Je ne comprends pas. Connecté à ?

Ce doit être une erreur.

Non.

Les dossiers ont été consultés.

Je dois signaler une connexion non autorisée.

Ce n'est pas moi.

Quand la Direction me questionnera,

je devrai leur répondre

au sujet des dossiers consultés et pourquoi.

Comme celui d'Edward Tate.

Le type qui a sauté le soir de votre vente ?

Je ne suis pas idiot, Chris.

Je découvrirai ce qu'il se passe ici,

d'une manière ou d'une autre.

Je t'ai raté à l'hôpital.

Donc, je suis venue.

Je ne suis pas d'humeur bavarde.

Pour info, ça n'a jamais été le cas.

Hastings semblait contrariée.

Elle a eu Caretaker ?

Apparemment, il va bien.

Je ne sais pas...

J'ignore ce qui l'a contrariée.

Je n'aurais pas dû laisser le démon dans cet hôte tant de temps.

Tu ne savais pas qu'il ferait ça.

Tu voulais le sauver.

L'intention doit compter.

Ça ne compte pas pour le mort, hein ?

J'ai été très malade une fois.

Je devais avoir neuf ans.

Convulsions, fièvre, hallucinations.

Mes parents avaient peur.

Ils ont grandi religieusement, ma mère au Mexique,

et mon père en Sicile.

Clergé des deux côtés de la famille, donc...

Quand j'ai commencé à avoir des crises, ils ont cru...

Que j'étais possédée.

T'es pas sérieuse.

En Italie, l'Église reçoit des milliers de demandes

d'exorcisme chaque année.

Pour mes parents, c'était normal de penser cela.

Pour eux, mes symptômes c'était un démon qui était en moi.

Mais, quand un exorciste est enfin venu,

la vérité a éclaté.

Il a dit à mes parents que j'étais épileptique,

puis les a aidés à me soigner convenablement.

Et aujourd'hui, tu vas bien ?

Pas de crise depuis des années.

Tu as dû en vouloir à tes parents.

Pendant un moment.

Mais... Qui je suis aujourd'hui,

sachant ce que je sais,

je sais qu'ils ont fait face à un choix difficile,

et qu'ils ont agi par peur.

Et par foi.

Et par amour.

Donc, je leur ai pardonnés.

Et je me permets de te dire

que tu devrais faire pareil.

Te pardonner.

J'ai accusé Ana d'être sans cœur,

d'abandonner maman trop facilement.

Mais... le fait est

qu'il y avait un choix difficile, et elle a eu le cran de le faire.

Non.

Ana est partie.

À juste titre. J'ai été un connard.

Tu devrais partir aussi. Pour ton bien.

Je n'irai nulle part.

On doit chercher comment trouver Victoria.

On ne peut pas le faire, juste tous les deux.

Il nous faut une aide qu'aucun de nous ne veut.

Je peux joindre Ana, si tu es mal à l'aise.

Je ne parle pas d'Ana.

Que fais-tu ici ?

Chris ne sait rien.

C'était moi. Je...

J'ai merdé.

Tu ne l'as pas encore signalé, hein ?

Quoi ? Non, pas encore.

Je voulais...

Je voulais vérifier les nouveaux clients

car le dernier était un criminel.

Tu parles de Tate.

C'était un client potentiel.

Ça m'a fait flipper. Je voulais me rassurer.

J'ai été trop loin.

Écoute,

Chris est tout pour moi aussi,

donc... Peut-on juste se faire un câlin ?

Promis, ça n'arrivera plus.

- Tu vas bien ? - Oui.

Je me suis senti étourdi. Ça va.

D'accord.

Je dois filer.

Oui.

Voilà.

Ce n'est pas de ta faute s'ils ont échoué.

Que je suis piégée dans ce corps.

Préserve ton énergie, mon fils.

Qu'est-ce que c'est ?

De la bouche des bébés,

ou du moignon d'un.

Comment est-ce possible ?

Que veut-il dire ?

Il y en a un autre.

Ana.

Je suis désolée.

J'ai presque fait

ce qu'il voulait toujours que je fasse.

Quoi que ce soit,

"presque" signifie que tu ne l'as pas fait.

Parce que tu n'es pas lui.

Ma famille,

ils ont besoin de moi.

Tu as raison.

On a besoin de toi.

T'es sûr de toi ?

Non.

Mais ils ont un vaste réseau

et Caretaker sera là pour négocier la paix.

Il est doué en négociation.

Si tu le dis.

Une chance que tu restes dans la voiture ?

Non, je ne crois pas.

C'est son van ?

Je ne sais pas. Je ne le vois pas.

Je n'aime pas ça.

The Blood n'attaque pas les innocents.

Et ils ne sont pas assez stupides pour tenter de me mettre dans le coma.

Peut-être que si. Où est Caretaker ?

Dans le van.

Faites-le sortir.

Esther expliquera tout.

Je dois juste vous fouiller avant.

Tu crois que j'ai une arme ?

Mec, je fais juste mon boulot.

Pouvez-vous vous retourner, s'il vous plaît ?

Daimon !

Dai...

Où avez-vous trouvé ça ?

Où l'avez-vous trouvé ?

Où l'avez-vous trouvé ?

Daimon, attention !