Original subtitles

Din episoadele anterioare...

E�ti un b�rbat a�a special,

dar nu pot.

Gheara Neagr� vrea s� controleze Guvernul

�i �ncep �n Portland cu Renard.

Ai observat vreo schimbare la Adalind?

Po�iunea pe care i-ai dat-o nu e de durat�

�i va devini iar Hexenbiest,

nu va mai fi cea de acum.

Tati?

Diana?

Nu conduce c�nd bei.

�i cum a� ajunge acas�?

Kelly s-a culcat?

�ntr-un final.

Cred c�-i ies din�ii.

Deja?

Da, a�a cred.

Nu sunt sigur�. Nu am ajuns niciodat� a�a departe.

Cum e la munc�?

E bine.

M� simt bine c� am �nceput.

Lui Kelly �i place?

Da, facem o echip� destul de bun�.

�i face pe clien�ii duri s� se relaxeze;

uit� oarecum de problemele lor.

Poate ar trebui s�-l iau cu mine la sec�ie.

Sigur i-ar pl�cea s� stea cu tine.

Lucru care...

nu m-ar deranja,

dec�t substituirea "tat�lui" cu ''iubitul."

Da ...

cred c� am�ndoi am fost cam ocupa�i �n ultima vreme.

Da.

�tiu c� lucrurile au fost cam tensionate �i...

�mi pare r�u.

Nu e cea mai u�oar� rela�ie

datorit� debutului ei.

�ncrederea, nu e\ceva natural la noi,

dar...

cred c� trebuie s� lucr�m la asta.

Asta nu se opre�te aici.

Trebuie s� m� aju�i.

Am avut un accident.

Ai avut un accident?

Frate, e�ti un accident.

Ce faci?

Sun la urgen�e.

Nu frate... Nu suna pe nimeni.

Las� mobilul. S-o �tergem.

Unde pleca�i?

Trebuie s� m� ajuta�i, v� rog!

Hank?

Zuri.

Ce faci?

Bine. Tu?

Sunt bine.

Ce faci prin p�r�ile astea?

Am un client aici.

Practic �nc� fizioterapia.

Apropo, ce-�i face glezna?

E ca nou�.

Ai alte probleme?

Nu.

Ce mai face fratel t�u?

Dac�-�i vine s� crezi e �n anul doi

�n Eugene; se descurc� destul de bine.

M� bucur c� te-am rev�zut.

Ai grij� de tine.

Hank, stai.

M-am g�ndit mult la cele petrecute �ntre noi.

�mi... pare r�u

c� ne-am desp�r�it a�a.

S� nu-�i par�. E �n regul�.

A� vrea s� m� revan�ez.

Serios, e bine.

Nu, nu e bine.

Adic�, c�nd am zis "m-am g�ndit mult,"

chiar m-am g�ndit

mult.

Ce zici de cin�?

Bine, te sun eu.

Nunu o vei face. Nu, nu vei...

Auzi, nu plec de aici

p�n� nu-mi zici c�nd ne vom vedea.

Bine.

Ce zici de m�ine sear�?

S-a f�cut.

Am alt� adres�, a�a c�...

Bine.

Vin s� te iau

Sau, a� putea preg�ti ceva.

Sau ai putea g�ti tu ceva.

�mi cer scuze.

Pentru ce?

Pentru ce trebuie s� fac.

Ce trebuie s� faci?

Ajutor...

Motoo film -''R�ul f�cut de om d�inuie dup� el; bun�tatea se pierde �n oase.'' laura.ac

De la biroul ne-a dat toate formularele astea...

Ce avem?

M� uitam pe declara�ia

din cazul Ryan,

dar ia zi-mi, cu cine

crezi c� m-am �nt�lnit asear�.

Chiar vrei s� ghicesc?

Nu.

Zuri.

Terapeuta Zuri?

Da, m-am �nt�lnit cu ea la alimentar�.

�i?

M-a invitat �n ora�.

Credeam c� nu vrea o rela�ie

Wesen-Kerhseite.

Se pare c� se sim�ea vinovat�

de treaba asta.

C�t de vinovat�?

�mi g�te�te �n seara asta, la ea acas�.

E foarte vinovat�.

Da, c� veni vorba de asta,

m� �ntreb dac� C�pitanul se simte vinovat

c� nu e aici.

Am g�sit asta �n geam de diminea��.

Cred c� are �anse mari s� c�tige.

Dac� Gheara �ncepe s� controloze politic,

vor putea manipula tot sistemul.

�i Wesenii vor controla ora�ul.

Asta nu va fi bine.

Griffin.

Da.

Am �n�eles.

Se pare c� avem treab�.

A�a e.

�ine mine s� te dai �nainte de culcare

�i s� te speli pe m�ini dup� utilizare.

Mul�umesc.

Eve.

Adalind �i-a rec�p�tat puterile.

�tiu.

De c�nd?

Nu �tiu sigur.

De trei sau patru s�pt�m�ni.

Ea �ti c� tu �tii?

Da.

Nick �tie?

Da

I-a zis Adalind?

Nu.

Tu i-ai zis.

Am a�teptat s�-i zic� ea, dar n-a f�cut-o

�i i-am zis eu.

Nick i-a zis c� �tie?

Nu cred.

Erai �n tunel, a�a-i?

Da.

Nu din cauza ta nu am ie�it.

Din cauza lui Adalind.

Nu �tia c� sunte�i acolo.

Eu te-am sim�it; ea nu.

�i-a ie�it din m�n�, Rosalee.

Dar nu pentru mult timp.

Ai amenin�at-o.

Ai zis c� dac�-i face ceva lui Nick,

o vei v�na.

Ai vreo problem� cu asta?

�i eu a� fi zis la fel...

Dac� eram Juliette.

Cel de la salubritate l-a g�sit de diminea�� la 7:35.

Era pu�in cam speriat...

�i pe bun� dreptate.

�tiu c� am zis, "E chiar ciudat" �i alt� dat�,

dar acesta chiar e ciudat.

E �n mai multe buc��i?

- Nu. - Urme de mu�c�turi?

- Nu din ce se vede. - Lipse�te ceva?

A�a cred.

Nu cred c� mai are vreun os �n corp.

Tipul, nu mai are oase.

Nu are portofel, chei, sau mobil.

Are ceva �nchegat la gur�.

Chiar trebuia s� zici asta?

A�a, nu �tiu dac� voi putea

lua vreo amprent� bun�;

astea sunt destul de distorsionate.

Nu sunt oase la degete.

Acelea sunt urme de ma�in�.

Se pare c� a fost lovit.

Da, de mai multe ori.

Atunci cineva i-a luat portofelul, cheile, mobilul

�i oasele.

Avem de-a face cu un psihopat.

S� vedem dac�-l putem identifica

�i trimite-l la legist.

Nu e primul cadavru

de genul acesta.

Asta nu e �ncurajator.

Un caz �n Fresno, California,

�n ianuarie anul acesta.

Alte dou� cazuri �n Humboldt �n februarie.

Dac� se mut� �n Oregon, Portland are sens.

Bine, dac� avem 3 cazuri anul acesta,

trebuie s� fie mai multe.

Ar trebui s� verific�m �i ceva mai vechi de 5 ani.

Mi-a luat ceva, dar am �n sf�r�it

o amprent� bun�.

Victima e evin Carl Salesky,

are ceva cazier.

A fost arestat de mai multe ori b�ut �i g�l�gios,

conducere sub influen��, ultima oar�

a dat peste cineva �i l-a ucis

dar a fost achitat,

�i asta numai anul trecut.

I-am verificat permisul.

Ma�ina lui a fost g�sit� acum 30 de minute,

bu�it� �i abandonat� l�ng� Parcul Dekum.

La cimitir? Acel parc?

E pe partea cealalt� a r�ului.

Cum naiba a ajuns unde era?

Ma�ina e �nc� la parc, �n a�teptare.

S-a g�sit s�nge la fa�a locului, dar nu �i cadavrul.

Da?

Bine, le voi face acum. Trimite-l sus s� le ia.

Trebuiesc semnate referatele.

V� descurca�i?

Da,da,da.

Deci, avem o ma�in� bu�it� �n parc.

Ar fi putu fi furat� �nainte s� fie el ucis

sau dup�.

Sau poate nu a fost furat� deloc.

Tipul conducea b�ut frecvent.

Ar fi putut-o bu�i singur.

M� voi asigura c� nu se atinge nimeni de ma�in�

p�n� nu ajungem acolo.

Sunt Det. Griffin. Cine e de serviciu?

Wu!

E�ti bine?

Da, da, da. Da, sta�i lini�ti�i.

Am ame�it.

Cred c� m-am ridicat prea brusc.

Poate ai glicemia sc�zut�.

C�nd ai m�ncat ultima oar�?

Cred c� asear�.

Sunt bine. Sunt bine acum.

E�ti sigur?

Da, da, sunt bine.

Ne ducem s� vedem ma�ina.

S� m�n�nci ceva.

Da.

Salut b�ie�i

Gunoierii au ajuns �naintea noastr�,

au luat cam tot.

Am g�sit pe unul care zice c� l-a v�zut asear� pe �ofer.

Nu e chiar un maretor, dar e tot ce avem.

Unde e?

�n ma�in�, doarme pe bancheta din spate.

Cred c� a avut o sear� proast�.

Se nume�te Pinklon Williams.

Pinky?

�l �tii?

Da, �l �tiu.

Pinky!

Treze�te-te!

Nu, det. Griffin, frate.

Ce faci aici? Nu am f�cut nimic.

Pinky, ar��i �ngrozitor.

�tiu dle detectiv.

�tiu.

Hai ie�i afar� de acolo.

Sunt cumva arestat?

Nu.

Purtai tricoul �la �i ultima oar� c�nd te-am arestat.

Da, �l port zilnic din 1999.

E omul meu. E Scotty Pippen.

E Trail Blazers. E Rip City.

To�i au zis c� i s-a �ncheiat cariera c�nd s-a retras Jordan.

Au gre�it!

Bine, auzi, sergentul zice

c� ai v�zul �oferul acelei ma�ini.

Am v�zut un tip care p�rea c� a s�rit prin parbriz.

El e?

Probabil, dac�-l arunci prin parbriz.

Ai vorbit cu el?

Nu chiar. Era b�ut r�u.

Nu c�-l judec.

Bine, ai v�zut unde s-a dus?

Ultima oar�,

era c�zut aici l�ng� gunoi.

�i cet... ce f�cea?

�i-a zis ceva?

Nu am stat s� ascult.

Auzi...

Primesc ceva,

ca o recompens� pentru

informa�iile bune?

Nu.

De unde se aude?

Hai Pinky, dispari.

Am g�sit un portofel.

S� vedem dac� g�sim ceva amprente.

E tipul nostru.

Cardurile �i banii sunt �n�untru?

Da. Nu a fost jaf.

S� vorbim cu legistul.

S� vedem dac� a mai �nt�lnit a�a ceva.

Nu am mai v�zut a�a ceva.

Toat� structura osoas� a fost dizolvat�.

Adic� nu mai e.

Pot explica asta doar

prin prezen�a mare a chitinazei �n corp.

�i ce reprezint� chitinaza?

O enzim� digestiv� ce se g�se�te la lilieci.

Am mai g�sit �i alcool.

Mult.

Dar asta nu dizolv� oasele.

�i reziduurile de la gur�?

Presupun

c� sunt oase lichefiate.

Deci a regurgitat cumva

toat� structura osoas� pe gur�?

E... probabil,

dar nu voi trece asta �n raport.

Regret b�ie�i, mi-a� fi dorit s� v� pot ajuta mai mult.

Ce e asta? �i-am dat 40 $.

Asta valoreaz� doar 20 $. Ce faci?

- Nu frate, mi-ai dat 20. - Pe bune. Nu iau asta.

D�-mi ce-am pl�tit... ce...

Doamne.

Nu m� jefui omule.

Ce faci...

Tocmai am... am fost �mpu�cat, sun� la...

�mi cer scuze.

Ce... ce?

Serios.

Vorbesc serios.

Dac� nu eram nevoit,

nu f�ceam asta.

Dar nu m� a�tept s� �n�elegi.

Te rog...

Nu, nu! Nu!

Charlie?

Da.

Ne-ai adus ceva?

Da, tat�.

E�ti un b�iat a�a bun.

Ce ne-am face f�r� el?

Am muri de foame.

�tiu.

Bine ai venit.

Intr�.

Pinot Noir. �mi place Pinot Noir.

Da, eu...

Speram s�-�i plac� Pinot Noir,

deoarece

asta am adus.

S-o deschidem.

Poftim.

sper c�-�i place somonul.

M-am g�ndit c� e sigur.

Da, cui nu-i place somonul.

�tii,

nu m-am g�ndit niciodat� la asta.

Da, nici eu.

Mai lucrezi cu Grimmul?

Da.

�tie c� e�ti aici �n seara asta?

I-am zis c� ne-am �nt�lnit.

Da.

De c�nd lucra�i �mpreun�?

Se fac �ase ani.

Cum te descurci cu toate astea?

P�i, �ncerc s� nu judec.

- Atunci trebuie s� fii foarte deschis.

Ce te-a f�cut s� te r�zg�nde�ti?

Tu �tii ce sunt

�i m� accep�i a�a cum sunt.

M-am pripit s� trec asta cu vederea.

Apoi m-am sup�rt pe mine,

'deoarece mi-am dat seama c� am ratat ocazia.

C�nd te-am v�zut la congelate,

mi-am zis c�,

"are nevoie de cineva s�-i g�teasc�."

Eu sunt de acord.

Bine, atunci,

m� po�i ajuta mestec�nd �n sos

p�n� termin de a�ezat masa.

Pot face asta.

Nick.

Nick.

Trebuie s� te treze�ti.

Ce s-a �nt�mplat?

Trebuie s�-�i zic ceva.

Bine.

Am vorbit cu Sean Renard.

De ce?

M-a sunat.

Nu mi-a zis la telefon despre ce era vorba.

Vroia s� ne vedem. E vorba de Diana.

A zis c� e la Rezisten��.

De ce �i-ar zice asta acum?

Nu �tiu.

Cred c� se va folosi de Diana

ca s� ajung� la mine cu un motiv.

Regret. Trebuia s�-�i zic mai devreme.

Credem c� Renard lucreaz� cu Gheara Neagr�.

- E�ti sigur? - Da.

Dar el nu �tie c� noi �tim

�i, momentan, e mai bine a�a.

Mi-e team�.

Dac� te mai sun�,

s�-mi zici.

Bine.

Cum a fost asear�?

Foarte frumos.

Nu te-ai culcat cu ea?

Nu.

Asta nu �nseamn� c� n-o voi face,

dar ne acomod�m.

Nu m� gr�besc.

Nu, am vorbit cu el ieri. Da.

C�pitanul a sunat-o pe Adalind,

nu mi-a zis nimic de asta.

Bine,

ce nu �tiu �i ar trebui s� �tiu?

Mi-a zis c� Diana e la Rezisten��.

Credeam c� e la Regalitate.

A�a credeam �i eu.

Dac�, C�pitanul lucreaz� cu Gheara,

se vor folosi de Adalind ca s� ajung� la tine.

Suntem asimila�i cu ni�te elemente foarte nedorite.

Wu.

Unde?

Mai avem un cadavru.

Num�rul 33, e Pinky.

A fost �mpu�cat.

�ansele sunt minime s� fi fost

�mpu�cat aici.

Pinky nu p�r�se�te parcul.

�i seam�n� cu ultimul.

Eu cred c� f�pta�ul g�se�te victimele �n parc,

le duce �n alt� parte �i le calc� cu ma�ina.

Trebuie s� afl�m cu ce ne confrunt�m.

Stau aproape de locuri ale mor�ii,

c�mpuri de lupt�, azile de b�tr�ni, mahala.

Barbatus Ossifrage?

Da, v�neaz� r�nile mortale.

Deci, ucid muribunzii?

Exact.

Practic, nu sunt criminali.

Au acela�i scop �n ecosistem

ca �i vulturii,

fac cur��enie recicl�nd cadavrele,

care, la r�ndul lor previn

r�sp�ndirea bolilor.

Umbl� �n grupuri, numite "tristitudo,"

traduse ca "grupul durerii."

Deci, am putea avea de-a face cu mai mul�i.

Cu siguran��, dar ideea e c�,

spre deosebire de vulturi, ei nu stau �n aceea�i zon�

dup� trei sau patru cadavre

deoarece, �tii...

Cadavrele umane sunt mai evidente

dec�t ciugulirea unui st�rv.

Cadavrele au fost aruncate de la �n�l�ime?

Deoarece trebuie s� le rup� oasele

�nainte s� le dizolve �i s� le soarb�.

Au fost c�lcate cu ma�ina.

Cred c� e un sacrificiu

ce trebuie f�cut

c�nd nu au o st�nc�.

Ambele victime au fost luate din parcul Dekum.

Atunci, Barbatus Ossifrage

�i face probabil veacul la parc.

Acolo �l ve�i g�si.

Habar nu avem cine e tipul.

Nu are leg�tur� cu victimele.

Dar cum l-am putea aresta pentru crim�?

Adic�, nu a ucis pe nimeni.

Presupun c� ajut� la crim�.

E un complice

care intervine la locul faptei.

N-avem cum s�-l prindem

�i s�-l condamn�m pentru un cadavru f�r� oase.

Nu �tiu cum l-a�i putea g�si

f�r� un alt cadavru.

Zice aici c�,

"Sunt atra�i de mirosul s�ngelui."

Nu doar de mirosul s�ngelui;

trebuie s� fie mirosul mor�ii iminente.

Poate putem �mprumuta un cadavru de la morg�.

Nu va fi de ajuns.

Victima trebuie s� aibe iz de via��.

Deci, trebuie s� g�sim pe cineva care e pe moarte?

Cum vom face asta?

Ar fi ceva pe nume

Parfumul Mor�ii; e mirosul mor�ii.

�tii, dac�-mi aduci un cadavru,

a� putea probabil s�-l aranjez.

Ar putea-o face unul dintre noi.

Voluntari?

Nu.

Nu, nu, nu stai pu�in.

Am mai f�cut asta.

Tehnic, nu trebuie

s� �nghi�i nimic care s�-�i pun� via�a �n pericol.

Trebuie doar s� stai culcat �i s� �nduri mirosul

Parfumului Mor�ii.

C�t de r�u e?

nu e mai r�u dec�t mirosul anumitor br�nzeturi.

C�nd vre�i s� face�i asta?

�n aceast� sear�.

Alo?

- Po�i vorbi? - Da.

Trebuie s� ne vedem disear�, s� vii singur�.

S� nu-l aduci pe Kelly, sau pe altcineva.

�i ce s�-i zic lui Nick?

Am auzit c� te-ai �ntors la munc�.

De ce nu-i zici c� te �nt�lne�ti cu un client?

E vorba de Diana?

��i voi da un mesaj cu locul �i ora.

S� nu �nt�rzii.

Chestia aia e gata?

Nu, nu, nu! Nu vrei s�...

Doamne!

Nu vrei s� inspiri chestia asta!

Mersi! Mersi pentru asta.

Termin-o odat�.

E aproape gata.

- E gata? - Aproape.

Nu! Nu! Nu!

Mi-a luat foc creierul.

A�tepta�i pu�in, b�ie�i.

Aproape a terminat.

�mi... �mi pare r�u.

Chestia asta e... e chiar puternic�.

Nu seam�n� cu nimic din ce-am mirosit.

Gata, poftim.

S� nu te dai cu asta dec�t c�nd trebuie

�i doar pe haine,

nu pe piele.

�i trebuie s� por�i astea.

Nu e s�nge proasp�t dar merge.

Dac� e vreun Barbatus Ossifrage �n zon�,

crede-m�,

�i vei atrage aten�ia.

E�ti preg�tit?

Hai s� termin�m cu asta.

M� voi �ntoarce c�t de repede pot

�ine minte, dezbrac�-te �nainte

s� intri �n cas� �i s� te duci direct la du�;

Cred c� a�a e cel mai bine.

Bine.

Spice & Tea. Bun�, eu sunt.

Vreau s� te rog ceva.

Am o �nt�lnire disear� �i Nick �tiu c� lucreaz� p�n� t�rziu,

�i m� �ntrebam dac�

po�i sta cu Kelly c�teva ore?

Sigur.

S� vin eu acolo?

Nu, nu, nu. �l aduc eu la tine.

Bine. Atunci, cur�� mai t�rziu.

Ne vedem imediat.

Bine.

Aici e destul de bine.

Bine.

Po�i �ine asta, te rog?

Mai bine v-a�i �ndep�rta pu�in.

Mersi.

Dumnezeule.

Pot sim�i c�t de r�u miroase chestia asta.

E timpul s� mergem.

Da.

- Bun�. - Bun�.

Nu �tiu cum s�-�i mul�umesc pentru asta.

Eu ar trebui s�-�i mul�umesc.

Nu ar trebui s� dureze prea mult.

Nu-�i face griji. Du-te la treaba ta.

Kelly �i cu mine avem multe de discutat.

Da a�a e, nu?

Avem.

CUm merg treburile la serviciu?

Bine.

M� bucur c� nu trebuie s� stau �n cas� toat� ziua,

�i cred c� e bine �i pentru Kelly s� ias�

�i s� �nt�lneasc� oameni.

Da.

Nu a� putea s� nu stau cu el acum.

�tiu, cred c� dac�

voi avea un copil, a� vrea s�-l iau cu mine la serviciu...

Acesta ar fi un test bun, nu?

Cum merg lucrurile �ntre voi?

Nu i-am zis, dac� asta m� �ntrebi.

De c�te ori vreau s�-i zic,

�nghe� �i nu pot zice nimic.

Nu-i po�i ascunde asta la nesf�r�it.

�tiu.

Ai aici tot ce-�i trebuie.

Iar eu... am mobilul la mine, dac� ai nevoie

de ceva...

Vom fi bine.

Stai lini�tit�.

Pa, amice.

Bine, bine.

Pa.

Ne vom distra aici?

Te vei distra?

El a fost?

Nu �tiu

Nu a mu�cat momeala.

Poate l-a speriat ceva.

�n regul�, unde e Wu?

Mai bine verific�m.

Hank! Aici!

Nu mai pot face asta.

Nu-i pot hr�ni zilnic,

lunar.

Cu mine cum r�m�ne?

Cu via�a mea?

�nseamn� asta ceva, pentru cineva?

�i ur�sc.

�mi distrug via�a.

Mi-a� dori s� moar� am�ndoi.

La naiba!

Ei nu v�d?

Ei nici nu v�d ce-mi fac?

Nu v�d.

Nu au f�cut-o niciodat�.

�mi pare r�u.

Chiar regret.

Nu e ceva ce-a� face.

Nu am nimic cu tine.

Crede-m�.

Doar c�...

sta suntem.

Nu po�i sc�pa niciodat� de asta.

Se zice c� nu te po�i �ntoarce acas�.

Nu vreau s� m� �ntorc acas�.

E la el. Cred c� a pus m�na pe Wu.

Atunci a venit pe aici.

S-a dus �ntr-acolo.

"Mi-e foame, mi-e foame, hr�ne�te-m� Charlie, hr�ne�te-m�."

M-am s�turat de asta!

Uite camioneta!

Poli�ia!

Ie�i din ma�in�!

B�ie�i?

B�ie�i?

Stop!

M�inile pe cap.

Da, Barbatus Ossifrage,

�tim.

A ie�it chiar �n fa�a mea.

Nu... nu am putut opri.

P�rin�ii mei...

depind de mine.

Le e mereu

a�a de foame.

Spune�i-le c� am �ncercat.

A venit din senin.

L-am v�zut prea...

Doamne...

Scuze. Eu sunt de vin�.

Rezist� Wu.

Ne vedem la spital.

Va fi bine?

S-a lovit la cap destul de tare dar cred c� e bine.

Am g�sit actele unei rulote �n torpedou.

O voi da �n urm�rire.

Dac� g�sim rulota, �i g�sim pe p�rin�i.

Da.

�i ce facem cu Monroe?

Nu intr� �n ma�ina noastr�.

�i chem un taxi.

Adalind.

Regret c� trebuie s� fie a�a.

Cum adic�?

Nu!

Nenorocitule...

�tiu

Da, asta e.

Numerele se potrivesc.

Bun� seara, sunt det. Burkhardt.

El e det. Griffin.

Nu.

Charlie...

E cumva Charlie?

Mi-e foame.

A fost un b�iat a�a bun.

A avut grij� de noi.

Da.

E Charlie al nostru.

Doamne, ce... ce i s-a �nt�mplat?

Parc� l-a lovit ma�ina.

Condolean�e.

Putem sta pu�in singuri cu el?

Sigur.

Nu putem risipi asta.

Ai dreptate.

�i-ar fi dorit asta.

Tu... tu prima.

S�-mi la�i �i mie ceva.

- Auzi ceva? - Da.

Doar nu crezi c� ei...

Crezi c� ar trebui s�-i oprim?

Nici g�nd.

Adalind.

Nu. Stai.

Diana?

Mami.

Diana!

Mi-a fost a�a dor de tine.

�i mie.

Transcript by wilson0804

www.tvsubtitles.net