Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Smoking is not allowed at this station...

Like everyone's wearing strapless to the formal now, so....

Yeah, that's good,

like I don't know, that would suit you.

Seriously, she need to get her scales right,

and everything like...

No!

Dickhead!

Milla!

- Doors closing... Stand clear. - Milla!

Damn!

Your hair's like--

What?

Your hair's like bangles or something.

Bangles?

Like with the light, it's like bangles...

Damn.

Yours is nice, too.

Yeah, but look at this.

Look at that, see.

I cut myself. See?

I had to get on like a weird angle to get to that bit--

Can I feel?

Yeah.

It feels like snakeskin.

Yeah.

Oh shit. There's blood--

- It's so stupid. - It's okay.

I'm just going to wait over there.

Shit. It's gone on your shirt.

- Here. - Oh no, it's fine. It seriously

- happens all the time. - I got you.

Customers on platform 4,

the next train does not stop at this platform...

You just find a little bit of sky.

...behind the yellow line. Please stand clear.

Sorry, could you just take it off my face?

It smells.

- Is there blood in my hair? - Nah.

There is a lot of blood.

I know.

Hey, um.... I hate to ask you this...

Um, I've just been kicked out of my house and--

- Evicted? - Yeah, evicted.

And I'm sort of trying to put some money together

to get a bed in a shelter for the night--

Why did you get evicted?

Just because I got behind in my rent.

I hate to ask you.

- You just seem like a really nice person. - How much?

Just whatever you can manage.

It doesn't have to be much.

Just 'cause I saved your life or whatever.

I've only got fifty.

Fifty! That's too much! I can't--

I can split it.

Uh... No, no, no. Fifty's okay.

You want to take this one?

If I give you fifty, you have to do something for me.

You know she's playing easy listening in the reception?

No wonder your patients are so tense.

Is my time up?

Not quite.

I'm just boring you.

It's quarter past.

Really?

When's your next client?

- 4:30. It's just she tends to be early. - Oh, let's just do it.

Don't you think?

It's the last thing we're going to feel like doing next Tuesday.

While I remember--

Take one of these. With food...

These are the same things that are in the blue bottle, yeah.

And darling, start taking an Ativan in the morning as well.

Just for the next few weeks, all right... I love this bra.

Couch or desk? Hmm?

She looks like a little kid here.

Do you know that was five years ago.

I don't remember this being taken.

She looks so pissed off.

- She does not look pissed off. - She does.

She does not.

That is the sun across her face.

- She's pissed off. - That is practically a National Geographic standard photograph.

- How are you doing with that sandwich? - Many of my patients have said

it looks like a professional photographer.

But they are crazy, Henry.

She's going to be okay.

Can you just move your leg-- Does that hurt?

No, babe.

- Mm-mm. Uh-uh. - I've got to answer that.

Really?

I'm sorry.

Can you just get her last MRI scan ready for me please...

No, there's a more recent one--

there's a more recent one than that.

That's the one.

- Are you okay? - Mm-hm.

Are you going to pick her up now?

Yeah. I'll see you tonight.

Oh, fuck. I love you.

Fuck! We've got to go.

Wait! My violin!

Duncan Abrahms is big but he doesn't throw himself in.

Oh, I know. Hello! Hello!

Oh, I know, I'm sorry we left you--

He's got reach but he can hardly--

Come here, Zach.

Mum...

Hey, Zachy.

I'd like to report a break-in.

Fuck you, Mum!

You've got...

...little trimmings on your face.

They're like, so pretty. They're like little gold--

Just have your water, Mum.

What's it called?

Is this a style?

I was going for rat's tails.

You're a hairdresser, are you, Moses?

Mum trains bichons.

And that's how you know about rats, is it?

That's why I've got access to clippers.

They're poodle clippers, but I use them on me as well.

I mean, you get a result you're happy with using poodle clippers?

They're just like regular clippers, Mum.

Bit louder maybe.

They're probably a little bit less accurate, I imagine.

No. No. We were competitive.

Mum's a three time state award winner with her bichons.

How old are you, Moses?

- I'm twenty... - Sixteen...

- ...three. - Twenty!

I'm twenty-three.

Well, I'm a bit freaked out about that,

but lucky for everyone I forgot I'd taken a Zoloft

when I took two Xanax while I was waiting

for you at the hairdresser to show up

thinking you must have been abducted

because why else would you not even come?

We know she's okay now. Don't we?

God, two of those blue...

Those ones you gave me...

...so I'm feeling very relaxed right now... physically.

I hope this isn't a stroke.

I can't feel this.

You look like a different person.

Good.

What have you done with my daughter?

I killed her.

Oh my God.

She's got a great shaped head for it.

We were nervous. I mean-- well, I was.

I was nervous,

because she was very overdue and had to be--

have those...

What's that word?

Uh... What do you call them?

What's... What's that word?

Henry, what is it? What is that word?

Vase. Vase?

Forceps.

She had to be induced but then they used the forceps.

And she started pulling them right up inside me

because she just did not want to come out.

And I was ripped to shreds.

- But we got her. And here we all are. - Oh my God!

Anna.

Anna, let's go for a walk around the block.

- Sorry, Milla. I am so high.

You've got blood in your mouth.

What?

Your mouth is bleeding.

Oh, fuck.

I've had this loose tooth.

It's not a baby tooth, though. Only Milla has baby teeth.

And it's an aberration for someone as old as me.

Which one is it?

This one... ...at the back.

Show me.

There.

Hi there, little guy!

Get away from her!

Mum!

Sorry, Moses.

Don't apologize to him. For me.

- Why is he even here? - He's my guest!

No. No smoking. Not in front of Milla!

- I'm sorry. - Outside!

- You take can it outside! - Mum! You don't have to go outside.

Do you have that... um?

Oh yeah.

Um... Yeah. Here.

Here.

Thanks for dinner.

I'll see you round.

Where?

Around.

You don't have to go.

Henry! Henry!

Fucking hell.

It's a bit flat sweetheart.

It's still a bit flat.

Henry! You fucking mongrel...

Henry!

Who is she?

We're going to have to move.

Henry!

We're lucky Gidon can fit us in this morning.

Maybe he can give you some theory you can carry on with.

Tell him that we're still aiming to do the exam in March.

Milla!

What's wrong with you?

What do you think's wrong with me?!

You can't treat things like this.

What about you? You were disgusting yesterday!

Mill...

That boy had problems!

So do I!

Bye, darling.

- Hey. - Hello.

Oh, shit! Shit, shit. Fuck.

Fuck...

Bit of ash.

You shouldn't smoke, you know that.

Yeah. I need both hands.

No, because you're pregnant. So--

No, they did a study about that, and actually it's totally fine

as long as you don't smoke tailor-mades in the first trimester.

Are you serious?

Yeah, I read it online.

No, that's bullshit.

There's no such thing as a safe cigarette.

It's not bullshit; I read it online.

Thanks.

See you 'round.

Henry!

I've lost my dog.

He's probably just checking out his new neighborhood.

Yeah. Hopefully not stuck to someone's bumper.

Henry!

Henry!

I'm Toby.

And I'm Henry. That's my name. Henry.

No, you're not.

Yeah. Henry James Finlay.

But Henry's a dog's name.

Why didn't you say something?

Bye, Toby.

Bye, Henry.

- Ak dievs. - Go to hell.

Truly, I never hear anything like--

Everything you touch you destroy.

Oh, here we go.

Who did this to you? Huh?

My boyfriend.

Ah... You have boyfriend now?

What kind of boyfriend give you mange?

Well, he's actually a wild dog.

You know, with this new look, you need something...

you need something like...

Something like this.

Yeah.

Play, play, play.

Hey. Where your brother is?

Why are you not at school?

You want to wait in here?

Inside? Come on. Yeah.

Come on. We have biscuits!

We have coffee. Dancing girls.

- What's your name? - Tin Wah.

Taking the day off school, Tin Wah?

Missed the bus.

Yeah right.

Ah... You know this?

Here. Put your chin here.

Yes. Comfortable.

Sssssh.

Don't move. Don't you fucking move.

It's okay.

Don't come any closer.

Don't move. Don't fucking move.

They'll just make you feel sick.

They'll just make you feel sick.

These ones have got codeine in them,

these ones will make you feel calmer.

Mum!

Just get out. I won't tell anyone.

Mum!

Coming sweetheart! Go... go... go.

- Milla! Henry! Henry! - Shut up. Shut up.

Get out! Get out!

Milla, don't come in here.

Go back to your room. Now!

Moses?

Oh, Milla...

Are you ripping us off?

Oh, this is so bad.

Oh God.

He was in the kitchen.

- Have you called the police? - No!

When would I have had a chance to call the police, Henry?

If you call the police we're totally entering the cycle of abuse, Henry.

That is one hundred percent your fault.

Please Dad. I won't be able to respect you if you do.

What's his-- What's your surname?

I'll call his parents.

- Please don't. - He's been thrown out of home.

- It's complicated. - His mum's troubled.

Then I have to call the police.

I just don't think that's right for him.

Milla, he threatened me with a meat prong.

- You threatened my wife with a meat prong? - No.

I wouldn't have done anything.

Mum, I'll do anything. I will.

I'll... I'll practice the violin and I'll go to support.

And the fucking formal-- I'll go.

Can he just please stay?

Anna, we can't do this.

He was remarkably inept Henry, and he's probably harmless.

He's a drug addict.

Don't pigeonhole him like that.

Hey, thanks for being so kind to me.

You're so kind to me.

I lost my hair.

It looks cool.

It's like way better than the one that I gave you.

Anna, if there's no consequences

he's going to be back here again--

- Anna? - What?

Anna, I just need you to listen to me and think this through.

I didn't invite him here, Henry.

The boy is desperate.

I was dreaming about you actually when you came in.

You were dreaming about me?

Yeah...

Not--

We weren't doing anything...

you were just sort of... there.

It's morning.

He could stay for breakfast.

Milla!

Breakfast.

He must have fallen off his bike or something.

He's got this scar.

- Morning. - Morning.

Sit down.

Sorry about last night.

Do you have a girlfriend?

Uh... I wouldn't call her a girlfriend.

How old is she?

She's 26.

Sounds very appropriate.

- You're making crepes? - Mm-hm.

Well, well.

So Moses, what have you got planned for the day?

You working at the moment?

Not in any formal way.

And informally? What do you do?

All different things.

You think there's something that I should be doing?

No.

I don't think the world would be this big or weird

if we were meant to choose just one thing.

I think as soon as people start doing that

they become obsessed with functionality instead of is it beautiful?

Mm. It's true. That is what happens.

I'm not ready to be functional.

- Of course that doesn't mean you have to be dysfunctional. - Henry!

- What is it you do, sir? - He's a psychiatrist.

I guess you think that you can pin me like that.

- Mill, you better get ready-- - Having my breakfast.

Sorry.

Don't leave.

I can drop you at home after this, Moses.

- Oh no, I don't want to put you out. - No trouble.

I can do it after I've dropped Milla at school.

Hey Moses, I don't know if you make a habit of this or not;

that is befriending girls

that are significantly younger than yourself.

But Milla's in a very vulnerable situation.

Goddamn!

Fuck!

Henry, can you grab his collar? He's a car-chaser.

Not a problem.

Hey, can you come and stand on a stool for me?

All my lights keep blowing.

I don't trust myself within five meters of a stool at the moment.

- I've got-- I've got patients that are waiting. - Okay.

Okay.

See ya.

Bye.

Henry!

I want to see you again.

No way.

Milla!

Okay. Bye, Mum.

You'll let me know and I'll come and get you if it's too much.

Bye.

Where do you live, Moses?

Just drop me up there.

No, I'll take you home.

Thanks for the lift, Mrs. Finlay.

Moses!

Thank you.

I don't want you near Milla again.

Yes, alright.

I felt my body go cold.

Like I knew.

If I'd have just said-- God, If I'd just said "don't"...

if I'd just said "don't leave me" --

Jenny can I--

Would you just excuse me for one moment?

I'm going to change that bulb.

- Thanks. - Right.

Um, hold on a sec.

- Got it? - Not yet.

Ah, there we go.

Argh! Fuck!

Fuck!

Oh my God! Oh my God.

The electrics in these houses, they're fucking crazy...

- Can you sit down? - I'm okay.

I'm so sorry Henry. I'm so sorry.

- Sit down. - I'm okay.

- Please sit down. Please. - No, I'm okay. I'm okay.

I'm okay. I'm fine.

- I hope you're not brain damaged. - No, I'm fine.

Can I get you some water?

- Do you want me to get you some water? - I'm fine.

Fuck. Are you allowed around water?

What's that rule with hair dryers?

You can see straight into our house.

- Really? - Yeah.

Okay. Can I just--

- Your hair's sticking up. - Yeah, I'm fine.

Can I just-- Can you wait a second?

Wait, I've got something that will be perfect.

This is gel but it smooths the hair.

Can I-- Okay, you do it.

Just don't be shy of it. It goes completely--

Let me-- Here.

Was that your boyfriend dropping you off this morning?

Yeah.

Are you bringing him to the formal?

I think so.

What school does he go to?

He's left school.

My boyfriend's 18...

I love your wig.

I want to get extensions for the formal.

Cool.

Yeah.

Can I try it on?

- No. - Just to see how I'll look with long hair...

Just for a second.

No.

Please? I'll be quick.

I'll give it right back. Please?

Yeah?

Oh my God. I look so different.

It's to show my hairdresser...

Oh yeah, I love that.

It's better on you.

What are you doing here?

It's my school.

It's my school.

It's an all girl's school.

Shit.

Stop it.

Milla!?

What?

Where have you been?

- Ah... With Scarlett. - Hey, sweetheart.

- Hi. - Feeling okay?

Mm, okay.

You should invite her over.

Or is her mum still paying her to be on that paleo diet?

Mum, I need some money for tickets to the formal.

- Okay. - Okay?

We'll have to go shopping for a dress, too.

Do you have any ideas?

Maybe we could take tomorrow morning off and go shopping.

I don't want to miss any more school.

Are people taking partners?

Oh, don't-- That's because foreign policy

in this country is based on this small mindedness...

Would you like me to ask Andrea's son?

Leif!?

I'm not going with Leif.

...Especially about this strange

effusive character that was Mozart.

It's unique music for expressing tragic sentiment.

Always with open-eyed wonder for the world.

Never is it cynical.

It can be dark, it can be menacing,

but essentially it's extraordinarily optimistic music.

And when Mozart is at his peak

and sometimes he doesn't always reach his peak--

but when Mozart does write at his peak--

such as the 25th Symphony,

you're dealing with something that's indescribably extraordinary.

This is an exploration of the music of Mozart...

I think something in you is changed.

What could it be?

I see the same in your mother when she is in love.

Is when she is becoming drunk with it.

When she met dad, do you mean?

You were crazy about her.

Of course. We play Shostakovich together.

- Were you together? - You never observe this crescendo.

- Were you? - Look, how many times I underline.

Not so breathless this time.

Come. Lifting the wings...

When you play this with focus

it can make the heart so big.

When you do bird calls is so stupid.

What are you looking at?

Piss off!

Hi, Mrs Finlay. Is Milla here?

No. She's not.

I brought her these.

I brought her a present.

You weren't in school.

I didn't go today.

Did you run here?

I've been playing basketball.

Do you want to do something?

No. She has to rest.

We can sit out back.

No!

Milla... What are you thinking?

What?!

Well, can't you see the state he's in?

Sorry, I couldn't find a cup.

I wanted to ask you something.

Will you come to my school formal?

Aren't I a bit old for it?

No.

Do I have to wear a suit?

I don't think so.

I'd like to wear one.

Oh my God!

My heart's beating so fast it feels like having a heart attack...

Feel that.

I didn't think it would be like that.

I think I'm going to throw up.

Mum!

- Mum! - Are you alright?

Can you get me an Ondansetron?

Sit up...

Sit up. Sit up.

Can you sit up? Milla?

I know you have it.

It was right next to the phone. Give it to me right now.

That's not it.

Will you still come to my formal?

- No, he won't. - Sorry.

Mo?

No, he won't, Milla.

Have some self-respect.

Is that why you hang out with me?

Yes.

Is it the only reason?

Is it?!

You have to leave Moses

and you can never come back here.

Sit up a little.

Sit up, honey...

Come on. Have another sip.

Fuck it. Fuck!

- Hey Mo, Bambi's here. - Hey?

What the hell are you doing here?

What the hell are you doing here?

Does your mum know where you are?

Does yours?

You can't hang. I've got to go to work now.

Tracy Marrow?

Yes, sir.

- Cheers, mate. - Yep.

My brother's doing a party tonight.

You should come.

Alright.

Where's it at?

Brian's place.

Oh yeah.

We won't stay here long, okay?

Unless it's really fun.

You're really pretty.

I love this.

Are you avoiding me?

No.

Good.

Hey, Mill do you want to--

Mill? Do you want to go dance?

Yeah.

I'll meet you in there.

Are you babysitting?

Hey. Can you get me a drink?

Take care, brother, alright.

Hey. Hey! Are you drunk?

Where's your girlfriend?

- Hey? - Where's your girlfriend?

Hey, look at me. Look at me.

Fucking loser.

Hey! Fuck off!

You okay?

What is this? What did you take?

Mill?

Vodka.

Are you allowed to drink on your medication?

It's never come up.

I'm going to ring your parents.

No. No.

Not yet, Mo.

Not yet.

Where's my house? Would it be over there?

It's much more... in this direction.

You see that?

- That's your school. - Uh-huh.

This down here is--

That's where we were today.

Moses, do you like me?

Obviously.

But do you like, like-like me?

Hey, it's complicated.

I don't want to hurt you.

So don't.

I'll be back in a moment.

- I'm coming with you. - No, no.

Go back to sleep. Go back to sleep.

She didn't take any of her medicine?

I hope he doesn't just stick a needle in her arm.

Why did she not at least take her phone with her?

Come on, Milla.

How did we not see this coming?

Henry?

Did you hear me?

I'm up with her every night, Henry.

Her body gets so hot. You're never there.

I am. I'm there. I'm always here.

You just don't notice.

Well, I can't find you.

Even now I have no idea what you're feeling.

Because you don't tell me.

Tell me Henry, because I feel so alone right now.

This really isn't about you.

It is.

It's really not about how you feel!

This is about Milla, for God's sake.

What's wrong with you?

Our daughter has disappeared.

She might not make it through the night

and... and...

and I can't feel anything because I can't breathe.

Because you take up all the air.

Okay, okay. Okay, okay.

Anna, I'm sorry. Anna, darling, I'm sorry.

I just want to find--

Excuse me.

Have you seen this girl?

Excuse me.

Can you just look?

Excuse me...

Have you seen this girl?

Have you seen this girl?

Let's go home.

Not yet, sweetheart.

You've got a chest infection.

Please, Mum.

We have to get you better first.

It won't take long.

You always say that.

It's true this time.

You say that, too.

Mill, stop it!

Milla!

What, are you trying to kill yourself?

He won't find me here.

Milla.

Come on, darling...

Come back here. Come on.

Henry, can you come and feel the water pressure?

Henry?

Darling, I checked it this morning. It was fine.

Well, it's very weak now. Can you come and feel it?

Henry!

I felt it this morning; it was fine.

Can you just come and check the water pressure

with my concerns in mind

and see if it's too weak.

It's just a basic conjugal duty. Jesus!

Hey, there's water there. Don't slip.

Hurry up.

Come on, I've got to get to the hospital.

Milla's obsessed with that boy.

She's a smart girl.

This is her first love.

She'll get over it.

You don't just get over it.

I'm pretty sure that she won't be strong enough to save herself.

She's not like you, Anna.

I'm not saying that she is...

What do you mean?

It's fine.

No it's--

Exactly the same the same as it was this morning.

Have you taken your Ativan?

It's still weak.

Have you taken your Ativan? Because you'd better.

I don't take them anymore.

Since when?

Since Milla came back. I'm off everything.

No. No. No. Uh-uh.

This is the worst possible timing.

I don't want to miss anything, Henry.

I'm fine without them, you know.

Just my back's been...

What are you doing?

You're just exhausting.

It was the shower, Henry. It's reasonable.

No. It's not reasonable, Anna.

It's-- it's not reasonable.

You cannot cannot cannot cannot cannot lose it yet.

You cannot!

But you see, this violin is mine.

It's too big.

Milla learned that song.

He is in love with her.

No, I'm not!

You are. You don't know yet.

Here.

Go and get yourself a coffee or whatever you like...

Come back with longer arms please

and we will work more.

What?

It's good to see you.

Can you turn--

Can you turn to face the piano...

Please.

Come on...

Come on.

Oh, stop it.

Anna, please. Play with me.

I don't want to.

I believe you do want to.

Gidon, stop. Stop it!

We can fight if you want to.

Is that why you come?

Do you remember when we were doing the Sculhof

how I couldn't go on?

In Hamburg, remember?

Milla was five months and I left her crying

with that woman I couldn't even understand.

I wasn't ready to stop then.

I should have been the one who was holding her.

I want that time back.

You think Milla will get better if you stop playing?

I don't have anything else to give.

Fuck the tiny gods in your head, Anna.

Milla's mother plays the piano.

Hi!

Henry!

Henry! Henry!

Fuck, Henry!

Motherfucker.

I unpacked the cups last night.

Do you want to come and have a cup of tea with me?

Well, what have you been using for the last month?

Jars.

- Are you alright? - Yeah.

Me too.

This baby's such an arsehole though.

He's kicking me all the fucking time now...

Come here.

That's his bum there. Is it?

Yeah and shoulder.

Oh... It's quite lively.

- Did you feel that? - Yeah.

He likes the sound of your voice.

Um... sorry.

It was nice.

- Shit. - No. It doesn't matter.

Sorry.

Sorry.

I brought you some...

Yeah... I don't want to talk about it.

You don't get to do this, Henry.

Um... I can't talk, um...

How long has this been going on?

I just can't talk right now, honey.

What?

It's the first time. It's the first time.

What?

It's just morphine.

It's just a little bit of morphine.

It's alright.

It's okay.

We're losing her, aren't we?

We're losing her.

What the fuck are we going to do?

What are we going to do?

Moses!

Moses, I just want to talk...

No, no. I just want to talk.

I just want to-- I said I just want--

Henry! Henry! Henry.

Is she dead? Is she dead?

No.

What were you doing?

What are you doing leaving there in the middle of the night?

What kind of--

What kind of fucking person are you?

I came back.

I did. I came back for her.

It just all got fucked.

Will you come and stay with us?

I can get you what you need.

What?

I don't like you.

But Milla thinks you're something special.

She should have the world at her feet right now.

I can write you prescriptions.

Come and stay with us.

Who did this to you?

It was your dad mostly.

No, who did it?

What? What the--

It was you!

No. Just some dickheads.

And your dad.

No.

Do you want another beer, Henry?

Oh, you're on wine. Anna?

No, thanks.

I love those chrysanthemums.

They're like such an explosion, aren't they?

They're dahlias actually.

I love that color. It's so deep.

Excuse me.

It's so deep in the middle.

Dad! No!

That was with food falling out of my mouth!

Take another one, Henry.

Let me finish...

Okay.

- Ready. - Uh-huh.

Oh, that's nice.

Oh, that's very cute.

Hold on. There we go.

- How's that? - Milla, give me a look--

- Oh, that'll do it. - Okay, okay.

I'll get some more dahlias tomorrow.

Oh no, I think we're okay for flowers.

Oh, you have to just go for it with dahlias.

The season is so short.

It's like horse mushroom season.

My dad used to say that horse mushroom season was, like,

the best time of the year.

It'd be good to meet your dad sometime, Moses.

He'd love that!

No. Outside.

When's horse mushroom season?

No idea, darling. No idea.

Stop!

Anna?

I thought I heard something?

Did you?

No.

It must be my imagination.

Anna?

Hey, what detergent do you use?

Are you sleep talking?

- No. These sheets smell so good.

I forgot what it's called.

Do you want to know now?

It can wait 'til morning.

Moses, does your mother know where you are?

No.

Don't you think she'd like to?

Milla said she used to sleep under the piano.

Yeah. She did.

She liked the feeling of the vibrations.

She used to just curl up underneath.

Like this.

And wrap her whole body around it.

You get some sleep.

Milla?

Can I sleep with you?

Argh. Fuck it!

It was good, Mo.

He just needs to let go of some of the tension in his--

He's just a perfectionist.

Mum, play with me?

I don't know.

We can play the Le Cygne.

I think you should rest.

Mum, what do you want to play?

I just-- I just I want you to get better.

I'm going out for a bit.

Can you keep your eye on them?

Yeah.

This is the worst possible parenting I can imagine.

Okay.

Hey, can you put these in some water for me?

Mill?

Do you still want to take him to your formal?

Do you want to?

Try it on.

- Oh, my God. - Try it on. Try it on.

Try it on.

How is it?

It's perfect.

Turn around.

You look so beautiful.

Maybe we could just put a dart there--

I just want to show Mo first...

I love it, Mum.

You're my dream girl.

Mo, I just found this thing under my arm.

What sort of thing?

A lump...

Do you know what it means?

Really, uh...

What's wrong with you?

Nothing.

Are you stoned?

Henry sorted me out.

- Henry! - But it's cool.

Henry!

- What is it? What's he done? - You've been drugging him, Dad.

- Well, it's nothing illicit-- - What? To keep him here?

No.

No. They're-- It's just-- It's just prescription--

Prescribed by you, Dad!

You've made him into some kind of hooker.

Sex isn't part of it.

Did you know?

You'd given up on everything else.

You think I can't take the fact he doesn't love me back?

You can't treat people like that.

Yeah, but Mill, it worked.

You're so stupid!

You think you can fix things by handing out drugs.

I mean my God... I have no idea who she is.

You keep her so fucking high.

I'm off everything actually.

Except I had a half a sleeping tablet last night.

You think you can fix things by paying off some junkie?

- Oh, thank you. - You think that's what I need from my dad?

Oh Mill, it's not what this was--

Mill, I'm not here because of the drugs.

They're shit anyway.

Why are you here?

I care about you.

You're lying.

You're always a million miles away,

going what can I get out of this person--

You're just being nasty.

When I met you it was like- I can't believe it.

It was like you weren't scared of anything.

But it's because you don't give a shit.

I mean, all that crap about horse mushroom season!

Do you even know?

Do you even know who your father is?

Fuck you. You're so fucking perfect.

You think you're so perfect.

No, I don't.

You lie all the time.

You want to tell them?

What?

- She's got a lump. - What?

She's got a lump.

Milla? Is that true?

Get the fuck out.

Get the fuck out.

Go!

Stop wasting my time!

Hey Zacky...

Hey, come and open the door.

Isaac, come on.

Isaac! Come on!

I just want to see you!

I thought you were my mate!

You can't keep doing this, Moses.

Milla,

If you die I don't know what I'm going to do.

I'm going to scream.

Can you just hear me out?

I never went camping with my dad...

I stayed with him one time, one Christmas,

and he hardly even talked to me.

He was working in this restaurant

where he was fucking the manager

in his car every night

and I had to wait in the carpark 'til he was finished.

I never told Mum.

I told her that we slept in treehouses and shot birds.

I want to be with you, Milla.

I don't know how to do this.

I win.

Did you cheat?

Yeah.

Do you want to eat that?

Can we just do one more, 'til I win one?

Okay.

Put some more sauce on my fajita.

Thank you.

What's this?

This is a little sangria.

A little bit of birthday.

Little bit of birthday happiness.

And he's making fajitas.

What?

Oh my God! It is so good!

My God!

When are we having the cake?

When you have eaten all your greens.

Hey Mo,

I've heard that you're a really good dancer.

Could we maybe watch some of your moves?

No, no way.

Isaac said you did it at a Rock 'n' Roll Eisteddfod.

Isaac! What are you doing?

You were really good.

For my birthday.

Don't pull that card!

Oh, you can't refuse the birthday girl.

Go on pussy! He is pussy!

All right.

Okay, ready?

That's it. That's that.

That was excellent.

Mum? Will you play with me?

Bravo... Bravo!

Bravo.

Henry, can you sedate him please?

Do you... Do you have a car?

Of course.

Is Toby having her baby?

It's all good.

Oh my God. Oh... Um...

Tin Wah... Tin Wah!

I don't think I can take another morning, Mo.

Do you want some morphine?

No.

Will you do something for me?

You know I will.

Will you take this pillow

and just hold it over my face?

If my body starts to tense or it looks like I've changed my mind,

just push harder.

That's just what bodies do something in it fights

but it's not me.

Hey, I'm not going to do this.

Don't leave it unfinished.

Wait until my hips drop open

and there's no hold in my spine.

Then you can take the pillow away.

Hey. If you want to kill yourself

get your dad to give you too much morphine.

It would kill Dad.

This way I just stop breathing.

No. Fuck no.

I know what happens from here.

This body, it's too much.

I can't breathe. I can't breathe.

And it just gets more painful, Mo.

Please don't ask me to do this.

Please. I need you to help me.

Can I have a sip?

I'm sorry, Mo...

I know you love me, too.

Not any more I don't.

Don't stop pushing.

Your body has to bear me down. Okay?

You okay?

You birds are crazy!

Should I make crepes?

No.

Don't you like my crepes?

No, they're fine.

They're just always such a big deal.

Well I don't make them as punishment.

This cake is disgusting.

- Do you think they're having sex? - I do.

Did you hear something?

Can you just knock on the door and give her this? No.

Come on. Just...

- Henry, come on... - No.

Just give the door a little tap.

Okay.

Good morning sleepyhead!

Good morning.

Is Milla awake?

I didn't hear her in the night. Did she sleep through?

She woke up at about four.

And then she went to the toilet.

She didn't need her morphine?

No.

That's great.

That's like the first time in about six weeks?

That's great.

I was going to make you a tray to have in bed.

Just going to finish my cigarette.

Oh. I thought you could eat together.

Doesn't matter.

She's got to get up and eat something in a moment anyway.

She was dead already.

You come in here and you...

I woke up and she was already dead.

She looked peaceful.

Not now she doesn't.

She doesn't look so peaceful now

with her eyes rolled back like that.

- I closed them. - Well, they opened!

Why didn't you call me?

Why didn't you tell me? We could've...

We could have resuscitated her.

She might... She might... maybe she...

She was dead. She was already dead.

Will you stop smoking in my house, you fuck!

You fuck!

I didn't get to say goodbye...

She didn't say goodbye to me.

You come in here and you smoke us out.

You!

You're the one who got to hold her,

you're the one who got to have her last breath.

And you use it! And you use it all up!

I didn't say goodbye.

I didn't say goodbye.

All right, hey, are you guys ready?

Ready?

Ah, ready?

One, two...

Sorry.

- Why? What did you do? - Sorry.

I accidentally went like this.

Okay, you ready?

Isaac!

Isaac! Come and be in the photo.

Sit in the middle.

In the middle Hey, come over here.

- Oh, Jesus. - Seriously, Mum's got a bit of hyper vigilance

about the beach, mate.

Go.

You all ready?

Got it.

Got it.

Come here, mate.

- No. What are you doing? - You're coming with me!

- How is it? - Stop, stop, stop.

Here we go. Oh my God!

Oh yeah, I got this. Okay.

Okay. This is good.

Mill? You ready?

I'm tired, Henry.

Darling, I know, but you can just--

Dad.

I'm tired.

You know we'll be okay.

I'll take your photo.

No, no--

- Go and stand over there. - No, it's okay.

- I want to do it. - All right.

Well, you know to do the focus you do the outside wheel

and for the finer points, Yep.

the fine focus,

and then obviously that's the shutter.

I know how to use it, Dad.

Yeah, okay. Good.

You might want to wait 'til--

Will you look after Moses, Dad?

Yeah.

Are you going to smile?

Just give me a minute.

I'm going to enjoy becoming part of a sky like this, Dad.

Hey? You okay?

Are you ready?

Yep.

One... Two... Three.