All language subtitles for Friend.Request.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[instrumental music]

[men grunting]

[glass shattering]

[men grunting]

[groans]

No. No!

[hip-hop music playing]

-[bottle pops] -[cheering]

Hey, look. To my main man. My ace.

-My brother from another mother. -You forgot one.

You forgot the man who taught you

everything you know about the law.

Uh, the man who taught me

absolutely nothing about the law.

-Oh. -[laughs]

No, seriously, everybody raise a glass

to the baddest ADA Chicago has ever seen,

my man, Malik Tucker.

-Hear, hear. -[all] Hear, hear.

And soon-to-be district attorney!

-Hey! -Hey!

Well, let me just say thank you. Thank you, Garrett.

And thanks to the rest of you goons, my fellow prosecutors.

And to Maria Gonzalez, my ace investigator,

who's been working on this case for nearly two years.

-Two years too long. -[all laughing]

-Well, thank you anyway. -Thank you.

I love you all. Thank you. For real.

-Cheers, y'all. -Cheers. Look.

I am proud of you, brother.

I mean, your closing argument was... masterful.

The jury almost gave you a standing ovation.

-You did it. -No, G.

We did that. You and me.

-Now, can we get a real drink? -Oh, absolutely.

Hey, two single malts, please.

So how long you think he'll get?

Uh, I don't know. It's a high-profile case.

Big-time drug dealer...

I mean, it's definitely 25, minimum.

That's exactly why I am pledging my eternal allegiance

to ride your coattails all the way to the governor's mansion.

-Oh, governor's mansion? -Yes.

Getting a little ahead of ourselves, huh?

-Let's focus on the DA first. -Hey, turn up the TV!

It looks like they're talking about the case.

With a guilty verdict delivered today

in the case against ruthless drug lord, Simion Blake,

the streets of Chicago will rest a bit easier,

thanks to the prosecution of assistant district attorney,

Malik Tucker.

By putting away the vicious leader

of the South Side Disciples,

whose drug operations had expanded to Florida,

and DA Sterling McNabb announcing his bid

for the governor's seat last week,

many insiders are saying Malik Tucker is a shoe-in

to become the city's next district attorney.

-Hey! See, I told you! I told... -[all applauding]

-Hey, thank you. Thanks y'all. -[cell phone vibrating]

Hey, somebody's really blowing you up.

-Hey, man, quit playing... Hey! -Ah-ah-ah-ah!

You're on Friendergram?

Okay, I joined a few months ago, all right?

Uh, since Wrightwood University is honoring me

at our reunion this weekend, I figured I'd reconnect

with a couple of old classmates.

Judging from these messages,

you've made a special connection.

Who is Rayna?

Just an old girlfriend who sent me a friend request, that's all.

Wait, wait, wait, wait, Rayna, Rayna...

-Rayna Parsons? -Yeah.

The one that disappeared after graduation

and sent you to law school with a broken heart back in the day?

Ah, you remember all that, huh?

Uh, dawg, when I met your ass,

you were one sad first year moping around torts class

like someone stole your damn puppy.

Well, she's just an old friend now.

And she's married, too.

You really had it bad for that girl.

Well, I don't anymore.

You forget, I married the one,

Michelle Elise Tucker, my woman.

Yeah, yeah, you married the one,

thanks to me introducing you to Michelle after law school.

And I am forever in your debt, my friend.

Malik, a woman that fine is not gonna

hit you up on social media to be friends again.

Michelle is coming with me to the reunion, and Rayna

is bringing her husband. Nothing is gonna happen.

All I'm saying is I don't want you to end up like me,

broke after a divorce that cost me my home,

my car, my savings and my damn dog.

Yeah, I still can't believe Carla took that dog, man.

-That was cold. -I mean, I miss Biggie.

-[chuckles] Poor Biggie. -I love that stupid pit bull.

He's my damn password, for Christ's sake.

Trust, ain't nobody trying to end up like you, Garrett.

A full-grown man sleeping on a futon

in a little studio apartment.

Then keep your cushy life in the suburbs,

because there's no room for you in my studio apartment

when Michelle kicks your ass out.

Trust me, let sleeping ex-girlfriends lie.

[instrumental music]

[door opens]

Good job, Chef Jordan.

Daddy's gonna love the special cupcakes

you made for him.

Cupcakes sound good, but daddy loves his two chefs

even more.

Hey, young man, let me see you.

Aah!

-How you doing? -Good.

Yeah? Let me taste this. Hm.

Mm! Thank you, Jordan. Daddy loves his cupcakes.

[chuckles]

-You wanna go play now? -Yeah.

Okay. Aah!

I'll see you soon, okay?

-Mm! -Congratulations, baby!

Everyone's been texting me about the verdict.

Even dad said everybody's talking about it at his office.

You did it, just like you said you would. Hm!

-Who's the man? -Oh, uh...

I guess, I guess I'm the man.

-Oh, I guess so. -Yeah!

-Uh! -Believe that!

-Ah! -Ah!

Uh, that is for after dinner. I made your favorites.

Jamaican brown-stew chicken, peas and rice.

Me been slavin' over a hot stove all day, mon.

[laughs] That sounds good, but you're my favorite dish.

-Yeah? Mm. -Yeah.

Let me see this pink stuff you got over here. Let's see.

-Oops! What's that? Oh... -Oh!

-Malik. -Oopsie.

Malik Tucker, what are you doing?

What does it look like I'm doing?

My wife said she made my favorites.

-So I wanna taste. -Malik, okay.

Malik, our son could walk in this kitchen any minute. Stop--

Why are you worried about that little boy?

He's in there watching his favorite TV show.

A bomb could go off, he wouldn't move an inch.

-Mm... -You're so silly.

-Mm-hmm? -[laughs]

Uh, ahem!

Damn. Okay, can y'all get a room?

[laughs] We're in our house.

Yeah. Everywhere is our room, Terri.

Mm! Is it though?

'Cause if I remember correctly, my uncle

bought this house for y'all, so...

Okay, can you at least call before you come over here?

If you must know, I called my cousin

yesterday and told her I was coming over

to bring Jordan his birthday present

since I missed the party last week.

Oh, yeah, that's right, you weren't there.

That must've been why everyone had such a good time.

Uh... Ca... Would you g-get him--

Don't start, you two.

Thanks, T. I'm sure Jordan will love it.

-Anything for my Jordan. -[cell phone chimes]

-Oh, my God! I got the Job! -Wait, which job?

I booked my first catering job!

Hey, congrats, baby! Hey!

I knew Malik couldn't keep you barefoot and pregnant forever.

Oh, wow. Okay. Okay, so what's the job? And how'd you get it?

It's a luncheon for 50 people at a art gallery.

They contacted me yesterday in a panic.

I guess their caterer cancelled.

But they found my food blog and read my bio and...

-Wanted to know if I catered. -If you cater?

Oh, do they know that you were on Chicago's top-chef list

for three years straight before we got pregnant?

What? We got pregnant?

Uh, boy... Anyway, look, Chelle, this is amazing news.

Ooh, let me know if you need a taste tester.

I'm gonna need more than that.

If you're looking to make some extra money,

can you help me prep and serve?

-Girl, you know I'm in. Okay? -Okay.

The Miller girls ride again.

โ™ช Hey hey crank it up

Uh, okay, y'all are wild. Especially you.

-Hater. -Whatever.

Well, where is J?

I want to give him this present

before I head to this job.

He's in the playroom, but please do not go in there

and scare him again with one of your crazy prison-guard stories.

Uh, for the last time, I am a corrections officer.

-I ain't no damn guard. -Whatever you call yourself.

You... There's a dif... There's a difference. I'mma kill him.

-Mm-hmm. -I swear, I'm gonna...

All right, bye.

I'm so excited, now that Jordan's in pre-school,

I can really launch this catering business.

No doubt. You've sacrificed a lot staying out with Jordan.

Now it's your time to shine.

You're a magnificent chef

and this lunch is going to be spectacular.

[chuckles]

There is one thing.

I hope you won't be mad.

How could I possibly be mad

with my beautiful and brilliant wife

who just booked her first catering job in years?

The luncheon is this Saturday,

so I won't be able to make it to your college reunion.

Oh.

I know, I'm so sorry, I really wanted to see you

get your alumni-of-the-year award,

but the client said that if this luncheon goes well,

then I could potentially sign a contract

to cater all of the gallery events.

Okay. Okay, it's fine.

You know I got your back 100 percent, babe.

Maybe I should, uh, maybe I should stay home with Jordan

this weekend since you're gonna be busy working the whole time.

No. No way. You have to go accept your award.

I'll ask my dad if he can keep Jordan for the weekend.

-You know he'll love that. -Are you sure, though?

-I don't have to go. -Yes, I'm sure.

I feel really bad about missing your reunion.

Oh, you feel bad? Okay.

Well, if you feel bad, you know you can

make it up to me right now.

No, we can't right now.

-T-Terri is here. -I don't care about her.

And after we eat, I have to send over

some menu suggestions for approval.

You know it's been a long time, babe, I'm just saying.

Go wash your hands so we can eat this delicious meal

I've been preparin' for you all day.

-Mm. -Come on.

[instrumental music]

[cell phone beeping]

-[Michelle] Morning, babe. -Uh, sorry, did I wake you?

I was just returning some messages.

Who's trying to contact you so early?

Don't they know that my husband needs his beauty sleep?

[chuckles] Aah!

Well, just folks digging around about the DA announcement.

[cell phone beeps]

Dad said you're a shoe-in for the DA

and the mayor's mansion could be next.

He and his partners are ready to start fundraising

for a potential campaign.

Well, tell your dad thanks, but I don't need his help.

He's done enough giving us the down payment for this house.

I thought you liked our house, and you're the one that said

you didn't wanna raise Jordan in the city.

I love our house.

But a man wants to buy his own home.

Look, once I make this district attorney,

we won't have to rely on anybody else

or deal with Terri throwing your dad's money

up in my face all the time.

He just wants to help, Malik.

Yeah. I know, I know. I'm sorry, I just...

You know how those two get me.

Now I gotta get to work and go secure this bag for us.

Hey, buddy, where's my tip?

Oh, I'll get you one later.

[grunts]

[cell phone ringing]

-Hey, what's up, Garrett? -Hey, Malik.

Sorry to bother you so early, man. Where are you?

Uh, headed to the airport.

Oh, yeah, yeah, yeah. That's right.

Good morning, Michelle.

Uh, Michelle's not coming.

What do you mean?

Oh, she booked a-a last-minute catering gig

at some art gallery.

So she's not going to the reunion where your ex will be?

[Malik] G, I told you yesterday there's nothing to worry about.

I'll see Rayna, I'll have a drink and then we'll both

go back to our regularly scheduled lives, end of story.

Well, you did say Rayna's husband will be there,

so that should keep you out of trouble. Right?

-Hello? -Yeah.

Rayna DM'd me this morning,

told me that her husband can't make it.

Oh, so you're saying it's going down

in the DMs for real this weekend.

Bro, why do you have to jump to conclusions like that?

-No. -Okay.

Just remember, when Michelle throws you out,

there's no room in my crib.

Hell, there's barely enough room here for me.

Ah, well, don't do anything I wouldn't do

or haven't done already. Hope she's flexible.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

Hey.

[Rayna chuckles]

Rayna Parsons.

Malik Tucker.

Wow, how long has it been?

Ten years.

-Ten-ten years? Gee! -Mm.

It's good to see you in the flesh

and not just on social media.

You look good, Malik.

Well, how is it possible that you look even more beautiful

than when we were in college?

Still smooth as ever, I see.

Let's get you a drink, so we can toast

to Wrightwood's alumni of the year.

All right, single malt. Thank you.

I-it's just so crazy to hear from you after all these years.

Uh, what-what happened with you after college?

I traveled overseas,

taking photography assignments here and there.

And it looks like you're climbing the political ladder

just like you said you would.

And you're seeing the world like you said you would.

You know, I-I...

It felt like you fell off the face of the Earth after college.

No calls, no text, no letters, just ghost.

Once you told me you didn't want to go abroad with me

after college, there didn't seem a need to keep in touch.

I had already been accepted to law school, Rayna.

I guess I'm just more of a free spirit than you are.

Yes, you are.

Well, let's, uh, let's have a drink.

Social media... bringing old friends together.

[laughs]

So I never crossed your mind after all these years?

Never thought about looking me up?

Of course I thought about it.

I thought about you, too.

After all, you never forget your first.

Well, to first love.

It's not the kind of first I was talking about.

Ah, yes, I...

I was your first.

And dare I say, the best.

-[cell phone ringing] -Uh, sorry.

Will you excuse me?

-Okay? -Of course.

Hey, babe. What's up?

The luncheon was great, Malik. They loved everything!

The appetizers, the entrees, the desserts, everything!

Ah, it's amazing, babe. See...

I-I'm so glad to hear it went well. I knew you could do it.

I think it went well enough that it could set me up

for more catering jobs at the gallery.

Of course it did. Your food is amazing.

I'm so proud of you, Michelle.

Well, look, I know you gotta get back to your friends--

Yeah. I can't wait to hear all about it, okay?

I love you. Bye.

Sorry about that.

-Wifey checking in? -Where were we?

I believe I was in the middle of telling you

that you were my best.

I got your refill.

Single malt, right?

Right.

Well, this is my room.

Thanks for walking me to my door, Malik.

Of course.

Goodnight, Rayna.

Malik, wait.

Wait.

No, no, no, we can't do this, Rayna.

We can do whatever we want.

[intense music]

[groans]

Oh...

Good morning, love.

[gasps] Rayna.

You were insatiable last night!

-Um, uh, Rayna, I gotta go. -Why?

I-I'm gonna miss my flight, okay?

Oh, no, just, you know, stay in bed.

-You can catch a later flight. -No. Rayna. Look.

This was a mistake. Okay?

I don't even remember what happened last night.

[laughs] I'm happy to refresh your memory.

No. No. Rayna! Rayna! Stop. Okay?

We're both married. This should not have happened.

What are you saying?

I'm saying I love my wife.

I... We can't see each other anymore.

We're not in college anymore, Malik.

We're two consenting adults.

Nobody has to know about us.

Us? Us...

Don't say that, don't say "Us." Th-that is, us is not a thing.

But, sweetie, we had such a great connection last night--

No. There's nothing else to discuss here, Rayna.

This never happened.

Now, I gotta go.

Okay.

I understand.

Look, I'm-I'm sorry, Rayna.

[door opens]

[door shuts]

[intense music]

Hey, so when do you think you'll have that brief ready for me?

Damn, you're really grinding nowadays.

A brother can't even chill without you driving us

hard as ever even though

you won the biggest case of our career two months ago.

Well, putting Simion away was just the first step.

I mean, I'm proud of that, but justice never sleeps, my friend.

Yeah, not with you at the helm.

Who else can run for district attorney?

-Yeah. -[Sterling] Nobody.

Chicago's next DA is gonna be Malik Tucker.

Sterling, what can I do for you?

I'm off to lunch, but wanted to make sure you've

got the mayor's golf tournament on your schedule.

-Yes, we do, sir. -Yeah, looking forward to it.

[Sterling] Getting Mayor Duncan's endorsement

is gonna seal the deal for you.

Wanna make sure that we leave

this office in good hands

when the voters send me to the

governor's mansion in the fall.

Well, we'll be sure to RSVP, sir.

Good man.

Oh, I was the second chair

of the biggest case this office ever prosecuted

and he acts like I'm the invisible man.

Well, relax, Garrett.

Sterling is gonna make sure his whole crew

is taken care of before he leaves.

[cell phone beeping]

-What's wrong? -Uh, nothing.

Dawg, that face clearly says something's wrong. Spill it.

Okay, uh...

You remember when I went back to my college reunion?

Yeah, and I told your ass not to go

because your ex is gonna be there.

Yeah. Well, something happened.

What happened?

I had a few too many drinks and one thing led to another,

and... next thing I knew, I was waking up in Rayna's hotel room.

I don't even remember how I got there.

What do you mean you don't remember how you got there?

I don't know. It was all a blur, man.

Why didn't you tell me?

I mean, does Michelle know you slept with her?

Of course she doesn't know! Will you keep your voice down?

Man! You crazy?

No, I didn't tell her.

-I don't wanna die. -Yeah.

I've known Michelle longer than you, and she don't play that.

No, she don't.

Oh, and don't let Terri find out.

Well, you think I don't know that? She'd kill me twice.

You would never find my body.

Look, just tell Rayna what the rules are.

What happened at the reunion

stays buried at the reunion, period.

Yeah, she's just not getting the message, bro.

I deleted her number after that night

and she just keeps getting new numbers.

She won't stop hitting me up. I mean, look.

Yeah.

Yeah.

All right. Close your mouth now.

She sent that an hour ago.

-The thirst is real. -[Malik] You're telling me?

Um, since I am single,

you could at least give her my number

before you block her again.

Okay, give me my phone back.

What woman would want your number, Garrett?

Does anybody in this office knock before they enter?

Got some intel on that Jackson DePaul case

you were looking for, Malik. Very interesting reading.

Thank you, Maria. That was fast.

And I can always count on her.

Hey, just make sure when you

become DA, I get a hefty raise.

Oh, you'll be the first one, Maria.

-Wait, what about me? -[Maria] Oh, yeah.

He's only giving raises to people

that actually work, Garrett.

Hey, will you be able to get any intel on the Wharton case

for me before you leave for vacation?

Yeah, of course. I'm not leaving for Costa Rica...

-For a few weeks. -Okay. Solid.

Any room for me in that suitcase, Gonzalez?

Happy to rub suntan oil

all over those hard-to-reach areas.

Oh, I bet you would.

[speaking in foreign language]

Y'all are just gonna talk about me in front of my face?

-No hablo English? -No hablo English, no.

You know what? It's cool.

Kiss my culo. How's that for Spanish?

-Muy bien! -Yeah. It's pretty good.

Muy bien!

Michelle?

Michelle? Anybody home?

Ah. What's all this?

This is a special dinner for the best husband in the world.

And what about Jordan?

-With Terri. -For the night, Mrs. Tucker?

For the whole night, Mr. Tucker.

[chuckles] Well, in that case, I propose we skip dinner

and go straight to dessert.

[laughs]

Let's talk so I can share some news.

Wait, what news?

Well, I got a call today

and your awesome wife just got hired

to cater another event this Friday.

Hey, congratulations! Chicago's best chef is back!

I am so proud of you, babe.

Thanks to you, the best husband, I did it.

Wait, what do you mean thanks to me?

Well, if you hadn't pushed me to skip your reunion,

I never would have done it.

Yeah. Darling, you did it all by yourself, babe.

And you know what, soon you will be the most celebrated chef

in Chicago, and we can finally start talking

about you opening that restaurant you wanted.

Thank you, baby.

Now, come here.

Malik, what are you doing?

-We have to eat! -You thought I was playing, huh?

-We're going to dessert. Uh-huh. -Malik...

โ™ช I'm about to make a raid

โ™ช What's my name?

โ™ช Oh-ho-oh oh-ho aah

โ™ช I'm about to show you something else tonight โ™ช

โ™ช I wanna break a leg

โ™ช Go harder

โ™ช Tonight you're gonna pull my hair scream out... โ™ช

Michelle, you know I love you, right?

Of course, babe. I love you, too.

And I would never do anything to hurt you.

I know.

I need to tell you something, babe.

-Mm-hmm. -[cell phone vibrating]

When I went back for my college reunion...

Michelle?

Hey, babe?

Heading out already?

Yeah, I'm surprising Michelle at this art show

she's catering in Hyde Park.

Oh. Well, tell Michelle I said congrats.

The girl can burn, so I know she'll do her thing.

Yeah, well, why don't you tell her yourself

and come with me, Garrett?

Why would I go to an art gallery on a Friday night?

Well, Michelle's nervous about getting back

into the food scene, so she could use the support

from one of our oldest friends.

-No, I'm good. -Wow. Okay.

Well, just saying, there's bound to be like

a ton of single and available women

just waiting to be swept off their feet

and free food and booze, so your broke ass

doesn't have to spend for real date.

But maybe you're not into that, so...

Uh-uh... Why didn't you say that in the first place?

[instrumental music]

-This is interesting. -Yeah.

Okay.

You didn't say there'd be masks.

That's 'cause I didn't know, bro.

-I feel like the Dark Knight. -[laughs]

Freaky. I like it.

Of course you do.

[Garrett] What's Terri doing here?

Oh, well, Michelle asked her to help out with the event.

You know, Terri is the only woman I've ever met

that seems to be immune to your charms.

Yeah, she's just overly protective

of her cousin, that's all.

She did help raise Michelle when her mom died.

I know, I know, her heart is in the right place,

but I just, I'll never be good enough for Michelle, you know?

What kind of freaky shit is this?

You see this?

Boy, this is hot. That ass gets a pass.

[intense music]

[Garrett] You see this?

Wait a second.

[Rayna] Malik.

What the...

No. No, no, no, no, no.

[Rayna] Malik. [Malik] No...

[indistinct chatter]

I just told you about him. He's here.

-That's your husband? -Yeah.

-Introduce me. -Come on.

Yeah, it was a, a surprise.

Oh. Aw, this is so sweet. Thank you.

Oh. I want you to meet Rayna.

She's the photographer of this amazing exhibit.

Rayna, this is my husband, Malik Tucker.

It's nice to meet you, Malik.

I feel like I know you from somewhere.

No. No, I don't think so.

Are you sure we've never met anywhere?

[Michelle] Oh, it's probably from the news

because Malik's face has been all over the place

since he won the Simion Blake trial two months ago.

[laughs] Oh. Maybe that's it.

[Michelle] Uh, I see you have your mask.

But why aren't you wearing it?

Yeah, what's, uh,

what's with the masks anyway?

Oh. I love masquerade nights.

People can hide their faces and be free,

be who they truly are.

I find that everyone wears a mask,

pretending to be someone that they're not.

I'm sure you find that to be the case

in your line of work, too, Malik.

Isn't that a fun idea, honey?

Your wife did an amazing job tonight.

Everyone is raving about her food.

Well, my wife is very talented.

You're a lucky man, Malik Tucker.

Yes, I am.

We should take a video for social media

to promote Michelle.

-No, we don't need to do that. -Come on, come on.

-[Rayna] This is great. -Okay, let's go. Come on.

Hey, art lovers, it's your girl Rayna

coming to you live from my Reunited

photography collection here in Chicago.

I have to introduce you to my most divine caterer,

my latest discovery,

Chef Michelle Tucker and her handsome husband, Malik.

Hey, Chicago, come through Mosaic Art Gallery

and check out Rayna's provocative new exhibit

and my delicious menu.

It's masquerade night, so let's see what secrets

will be revealed when the mask comes off.

Toodles!

-That was so much fun! -Oh.

Social media is the name of the game

if you want to promote yourself,

especially since you're returning to the food scene

after being away for a couple of years.

You're a hot chef, Michelle, show the world.

Malik, are you ready to share your wife with the world?

Ah, my wife's food speaks for itself.

She doesn't need to do all that social-media stuff.

Oh, well, I don't know, honey.

I mean, my followers have doubled

since I announced that I was doing this event

and I tagged Rayna's gallery.

Yes, Michelle!

We'll talk about more things we could do together next week.

[Michelle] Oh, have you seen Rayna's photos?

Yeah, it's... quite the collection.

It's probably my most personal work.

I call it Reunited.

I tried to get her to tell me who the man was in the photos,

but she wouldn't reveal her subject.

I told her it's our little secret.

I'm sure you can appreciate discretion, Malik.

Hey, are you ready to go, babe?

Uh, yeah, I just have to finish up some stuff and pack up

and then I'll see you at home.

Okay. Just hurry up.

Will you two excuse me?

I think I see someone interested

in making a purchase.

It was very nice to meet you, Malik.

[Rayna] Michelle, we'll talk soon.

-Okay. Yeah. -See you later.

Ah, you and Rayna seem pretty close already.

We really vibe. She's so much fun to work with.

And it's just nice to feel a little creative stimulation

after being at home with a toddler for so long.

And as you can tell from the photos,

she, she is super talented.

Her gallery is really gonna help revitalize the neighborhood.

Well, uh, wait, Rayna owns the gallery?

Yeah, she renovated the loft upstairs where she's living.

Oh, I'm just glad she's pleased with my second catering job.

Uh, wait, se-second catering?

Y-you've worked with Rayna before?

Yeah. Didn't I tell you?

Rayna was the one that found me on social media

and booked me for the luncheon during your reunion weekend.

Rayna!

You're so photogenic, Malik.

What the hell are you doing, Rayna?

-What do you mean, baby? -No, cut it out.

Cut, cut all that shit out, okay?

What are you doing with Michelle?

She's a talented caterer and I needed someone for our show.

No, stop... Stop it! Stay away from Michelle!

I've been trying to reach you so we can talk.

Did you get my messages?

Yeah, you gotta stop all that, okay?

Stop the calls, stop the texts, stop the voicemails.

All of it, Rayna. I love my wife.

But what about us?

No, I told you already, there is no us.

[laughs] That's where you're wrong, Malik.

I'm pregnant with our baby!

Preg... Wa-wait, wh-what do you mean pregnant?

-You can't be pregnant. -Yes.

No, you can't, you can't be preg...

I saw the condom wrapper.

Yes, the first time.

As for the second time,

I guess we both got a little too caught up.

Well, h-how do you even know it's my baby, huh?

Malik, my love,

you're the only one I've been with.

What-what kind of game are you playing here, Rayna?

Why are you trying to ruin my life?

I'm not trying to ruin your life, baby.

I'm just trying to plan for our future, sweetheart.

There is no future for us.

Uh, what about your husband, huh?

What husband?

Uh, this guy.

You ca... You-you can't go through with this.

Rayna, you're gonna destroy my family.

Oh, baby... we're your new family now.

-[knocking on door] -Hey, you wanted to see me?

-Yeah, come in. Close the door. -Sure.

So what case is this for?

This conversation isn't tied to a case.

It's personal, Maria.

And I'd like it to just stay between us.

No problem, boss. Who is it?

-"Rayna Parsons?" -Yeah.

Those are all the details I have now.

I want you to find out everything you can about her.

And, like I said, just keep it between us.

I heard you the first time.

Do you know if the woman is dangerous?

I don't, but, uh, you know, just be safe.

Okay.

You slept with her.

Never mind. I already know.

Uh, I just need you to figure out what she's planning.

All right, Maria? That's all.

A word of advice, my friend,

you should really tell your wife, Malik.

Well, I can't, okay?

Not yet. Not until I know what she's up to.

so you need to make sure and get

the mayor's endorsement at his golf tournament.

Absolutely, yeah, I'm looking forward

to beating him on the length--

No, you're not beating anybody.

The mayor wins his own golf tournament.

Oh, it's like that. Okay. Well, you know me well.

I don't like to lose, but I know how to play the game.

Hey, you've done a great job in the ADA office.

And you've taken on the toughest cases,

you've mastered Chicago politics.

This, I mean, it's the next

logical step in your career.

Thank you, Sterling.

I appreciate your faith. Yeah, I'm ready.

You gotta know that when you take the top spot,

you got a bull's eye painted on your back.

And in Chicago, sometimes it's tough

to tell the good guys from the bad.

Hm. Well, I'm aware of that.

[intense music]

[Sterling] Uh, Malik?

Hey. You listening?

Uh, yeah, yeah. I'm sorry, I just...

Look, you just make sure

there's no skeletons in your closet, okay?

Because if Mayor Duncan extends his political capital

and endorses you, he damn well better not end up

with egg on his face. Hey, look at me.

I better not end up regretting it, either.

Understood, sir.

Okay. Good. Let's eat.

[cell phone ringing]

Hey, Maria, tell me you found something.

I pulled a copy of Rayna's hotel receipt from the reunion.

But when I ran a check on the address she put down,

it turned out to be fake. No such location exists.

Wouldn't the hotel have flagged the fake address

when they ran her credit card at check-in?

Yeah, that's the other interesting thing.

Her room was pre-paid with a credit card from GDW Holdings.

Wait, why would a third party

pay for her hotel room at a college reunion?

You tell me. You went to college with her.

Prior to that weekend, I hadn't seen her since we graduated.

Well, she's definitely trying to hide something.

-I'll keep digging. -Okay. Thanks.

And, Maria, I think you're right.

I-I do need to tell Michelle.

Good luck with that one, papi.

Yeah, thanks. Bye.

-[women screaming] -Hey, Michelle!

Michelle?

Malik, you're just in time.

Rayna just told me she's pregnant!

-Congratulations. -Thank you, Malik.

Oh, my God, I am so blessed.

A baby on the way, a new gallery,

an exciting new business partner.

Moving to Chicago is the best thing I've ever done.

Oh. We need champagne to celebrate.

Sparkling cider for you, little mama.

What the hell are you doing in my house, Rayna?

-Stop it. -Arrr!

What? I had to drop off your wife's check.

And we needed to discuss her next catering event.

Listen, what happened between us was a mistake.

Rayna, stay away from my family. I'm not playing with you.

What, baby, don't act like you still don't have

feelings for me, come on, you and me,

you know you still want me.

And you can have me anytime.

-Any place... -Come on, stop!

[Michelle] Here we are.

Hey, babe.

Oh, my God. I am so sorry, Michelle.

I just realized that I have another appointment downtown.

So I need to leave now or I'll never be able to make it

with this traffic.

Here is your check.

Thanks. I'm looking forward to our next event.

I've already started writing down some menu suggestions.

[Rayna] Perfect!

I'll call you next week

so we can go over the details

for the gallery contract.

Con-contract? What contract?

I am launching a weekly mixer at the gallery

and Michelle agreed to cater.

After all, there are still so many people

who have yet to see Reunited.

Come on, I'll walk you out.

It's really happening.

Thinking about jumping?

It depends. What you got for me, Maria?

Did you know Rayna never graduated

from Wrightwood University?

What do you mean? Uh, we were seniors together.

I remember she missed graduation

because she had to fly home last minute for an emergency.

-Her dad got sick. -Yeah.

That may have been what she told you,

but according to her transcript, she never graduated.

In fact, the university asked her to leave.

What's this?

Your girl was writing bad checks

to the school, so they forced her

to withdraw and agreed not to press charges.

Oh, you've gotta be kidding me.

[scoffs] Nope.

After her college scam, she pretty much

fell off the radar for a few years.

[scoffs] This chick was gone from the planet.

Well, she said she spent

a lot of time overseas with her photography.

Maybe that's why you couldn't find anything.

I don't care where she's been, Malik.

She's still a United States citizen

and needed to file taxes, have some bank records,

get a pap smear or something.

Okay, so when did she resurface?

About two years ago.

Wait. Rayna's been to jail?

Turns out your ex-girlfriend was mixed up

in a pill-mill scam in Florida.

And just as the Miami DA was about to charge her,

someone made a call and suddenly the charges were reduced.

-Reduced? -And by reduced, I mean dropped.

So who made that call?

That's what I'm trying to figure out now.

Why do I feel like there's more bad news?

Yeah, the other thing that I found is

she's currently listed as the owner

of the Mosaic Art Gallery as of six months ago.

But this chick has no bank accounts, no tax records,

nothing. Zilch. Nada. Esto no es bueno.

So how was she able to lease an art gallery

without any financial information?

I mean, I gotta hand it to her.

-She's a crafty one. -Yeah, you're telling me.

As I was checking the lease from Cochran Commercial,

I saw that she took over the gallery space

and is holding it in the name of GDW Holdings.

GDW. Wait, that's...

That's the same name of the company

that paid for Rayna's hotel room at the reunion

and the same name on the check she paid Michelle.

Who, who is behind this GDW Holdings?

I'm working on it.

But whoever it is

is trying really hard to hide themselves, Malik.

Okay. Okay. Uh, just keep digging, Maria.

I'm not gonna let this woman destroy my life.

I am not gotta let her take everything I've worked for.

You got it.

-Yo, you gotta check this out. -Uh, what is it, man?

I have to finish this brief. Sterling is on my ass.

Trust me, Malik, you're gonna wanna see this.

-Well, what is it? -Exciting news...

[Garrett] Looks like your girlfriend just announced

that she's pregnant on social media.

[sighs] Yeah, I know.

And didn't you say she was married?

Her relationship status now says, "Complicated."

Yeah, that's one word for it.

You got something you want to tell me?

I mean, first you see your ex,

who apparently is your own personal kryptonite...

Big mistake.

Then the chick starts

sexting you pics and videos

and now she's no longer married

and expecting a baby?

Bruh, what's going on?

There's nothing going on, Garrett.

Dude, I'm your best friend. I know when something's going on.

But you know what, if that's how you wanna play it, so be it.

I can tell you where you can get a good deal on a futon.

You ready for lunch?

No, man, I'm not coming to lunch.

I gotta finish this brief, okay?

Whatever, man.

You gotta be kidding me. This...

Hm...

-He's so cute. -Thank you.

So how long have you been a photographer?

Uh, I started shooting in college.

My boyfriend was my first subject.

Boyfriend? Ooh, that sounds juicy.

Do you guys still keep in touch?

We hadn't seen each other in years,

but we recently reconnected

on social media.

You're so lucky to have such a supportive husband.

Malik is an amazing husband.

He's really my best friend.

He's successful and supportive at the same time.

[Michelle] Yeah.

I would really love to have someone like that.

If, if you don't mind my asking,

is your boyfriend excited about the baby?

[Rayna sniffles]

[Michelle] Rayna...

[sobbing]

Oh, no, Rayna, I'm, I'm so sorry.

I didn't mean to pry.

It's okay.

In addition to eating everything in sight,

I've been incredibly emotional these days.

Hormones can be all over the place

during your first trimester.

It's not that. It's just...

What is it, Rayna? You can tell me.

I didn't plan for this to happen.

And I'm kind of ashamed.

I don't want you to hate me.

Hate you? Rayna, why would I hate you?

You've done so much for me. So, please, let me help you.

Please don't judge me.

The father of my baby is married.

Married?

What is he saying about the baby?

What about his wife?

He says he loves me and he's gonna leave his wife.

Oh.

They haven't been happy in years.

He said that the passion died,

but he hasn't left her yet.

Look, I'm sure everything will work out for the best.

You just take care of yourself and you take care of that baby.

That's what's most important right now.

[clicks tongue] You're such a good friend.

-Oh. -Thank you.

Since moving to Chicago I haven't met a lot of people,

so it's nice to have someone to talk to.

I'm here for you, whatever you need.

But what are you gonna do about the father?

He's given me no choice.

I'm gonna tell him that he needs to choose.

It's between me...

or her.

[thunder rumbling]

[siren wailing]

Hey, Malik.

Oh, we got an update?

-Check this out. -What's this?

I stopped by the leasing company

Rayna's renting the gallery space from.

Turns out she paid for a full year up-front,

but this time with the cashier's check from GDW Holdings

drawn from an account with the Chicago Rivers Bank.

Okay. Okay.

So can we get access to the bank records on that account?

That's my next stop tomorrow.

There has to be a name list on the account somewhere,

so, hopefully, we finally find out

who's been making all the payments.

Okay. That's great. That's great, Maria.

Keep me posted, okay?

And don't take your foot off the gas.

You got it, boss.

Babe, everything okay?

[sighs] Malik, we need to talk.

Michelle, if you just let me explain--

I am just so thankful to have you.

You are?

I-I mean, I'm-I'm thankful, too.

So I had lunch with Rayna today and she was telling me the story

of how the father of her baby is some

unhappily married asshole.

She's having an affair with a married man.

Oh, she-she told you that? Married?

Yes, Malik. It is a terrible situation.

She's waiting for him to leave his wife

because he told her that there's no passion anymore

and he wants to leave.

I'm sure the wife has no idea.

I can't even imagine.

Uh, th-that sounds like a terrible situation.

I just feel bad for the girl.

I mean, she clearly loves this man.

Don't you think you're getting a little too involved

in this woman's life?

I mean, you barely know her.

Um, I don't want you getting sucked into her drama

while you're trying to re-launch your career.

[sighs] But, babe, she's been so supportive of me.

And, look, look how my social media following has grown

since I started working with her.

And the Chicago Chef's Circle is doing an interview with me.

Look, that's wonderful, babe,

but this is all happening

because you're a great chef.

It's not 'cause of Rayna, okay?

You don't need her.

Well, I just signed a contract with her

for a series of art and music mixers.

I can't just leave now.

Plus, Rayna really needs this gallery to be successful

so she can take care of her baby.

She doesn't have an amazing husband like I do.

I just...

She just doesn't seem like the type of person

you want to be in business with, babe,

much less be friends with.

Look, I just need to get through these events

and, hopefully, that will lead to some more catering clients.

Well, so, uh, did Rayna say

what she's gonna do about the father of her baby?

She said she's gonna give him an ultimatum.

It's either her and the baby, or she's gonna tell his wife.

Huh.

[intense music]

Don't forget, Sterling told you to let the mayor win.

You know how you get.

Well, look, I will try my best to lose.

Oh, God, just saying the word, that hurts.

[laughs] Do it for our family.

-And my restaurant. -Okay.

I'll be back tomorrow, all right?

Hey, you be good while I'm gone, okay?

[laughs] But don't have too much fun, all right?

All right. Wave goodbye to daddy.

[exhales] Look at the backyard on this chick.

Malik...

Malik?

Uh, my fault, G.

I just, uh, I got a lot on my mind, man.

Malik, mayor wanted to stop and say hello.

-Good to see you, Malik. -Hello again, mayor.

Thank you for inviting us to your tournament.

You looked good out on the links.

But not quite good enough to beat me.

[chuckles] No, sir, I just, uh,

I just couldn't quite hit 'em straight.

Well, happens to the best of us.

Hm, this course is particularly

challenging, that's why I like it.

[Sterling] Well, Richard, like I told you,

I think Malik Tucker will make a fine district attorney.

I'm glad to hear that.

You've left some big shoes to fill, Sterling.

I think Malik is more than up for the challenge,

and I hope you'll consider giving him your endorsement.

Keep your nose clean, son...

-The job is yours. -Thank you, sir.

[Sterling] I think you don't have to worry about Malik.

He's a veritable Boy Scout.

Hm. That's what I like to hear.

Play your cards right and the DA's office

will just be the first step to the mayor's office.

It would be my pleasure to serve the city of Chicago, sir.

Okay, mayor, we gotta go.

All right.

Thanks again, sir.

-Sounds like it's a done deal. -Ah.

Here's to Chicago's next DA.

Well, it's not done until it's done, Garrett.

But this was always the plan, wasn't it?

[chuckles] Perfect life. Perfect wife.

You got it all, man.

You know, you could have the same thing, bro.

[scoffs] Yeah, right.

I mean, even though I was the second chair to the Blake case,

Sterling and the king makers,

they don't see me the way they see you.

Because you don't play the game, bro.

It's like you're not trying.

Look, I always play to win, even if it means

I have to lose to the mayor to do it.

-Thank you. -[Garrett] What is it?

Oh, speaking of the perfect wife, Michelle's here.

Ah. See what I'm saying?

-Hey, I'll catch you later. Bye. -Have fun.

[laughs]

Back to Chicago's curvy.

Michelle?

What's going on, babe?

Hello, my love.

Glad you got my notes.

Ho-how'd you get in here?

As you know, I can be very persuasive.

And the desk clerk was only too happy

to give your wife a key.

What are you doing here, Rayna?

[Rayna] I thought we could have another fun weekend together.

Aren't you happy to see me?

Well, happy to see... No! Hell, no!

Wh... How did you even know I was here?

Michelle told me you were going to the mayor's golf tournament

and I figured this could be the perfect getaway for us.

[scoffs]

Shall we take more pictures?

You know you're my favorite subject.

No. You need to leave, all right?

Get out, Rayna!

-Malik? -It's time for you to get out.

Malik, I didn't tell Michelle about us, but I will.

I... You need to leave me alone, Rayna! There is no us!

-No us? -No!

How could you say that? I'm carrying your baby, Malik!

-Oh, you need to stop that. -We were meant to be together.

Stop it, Rayna! You need to leave, all right?

Rayna, come on. It's time for you to leave, all right?

-I have your baby-- -Rayna!

-Get out of my life! -Aah!

[door shuts]

Malik!

Malik, come on, let's talk about this. Come on, Malik.

You're not gonna just throw me out like I'm trash!

Malik!

Malik?

[instrumental music]

[breathing heavily]

This crazy bitch.

Maria, it's Malik. Please tell me you got some news for me.

Call me back.

Shit.

[cell phone beeping]

Jesus.

Hi, honey. I'm glad you're home.

-Uh, where-where's Jordan? -At a play date.

I knew you would be home around this time,

so I thought that mommy and daddy could have

our own play date.

Hey, I-I love you, Michelle. You know that, right?

Of course. I love you, too.

-I need to talk. -Mm-mm. We can talk later.

-Mm-mm. Uh-uh-uh, Mr... -[cell phone beeps]

[intense music]

"Baby misses you?"

-Malik, who is this? -Now, hold on, hold on, babe.

-Uh, this is-- -Oh, my God!

Are you having an affair, Malik?

-Michelle, I can explain, okay? -Explain what?

That you're sleeping with this, this trick-ass bitch?

-Okay, stop for a second-- -No!

-Listen to me-- -No! No, you wait!

-Now it all makes sense. -Na...

The late-night phone calls and texting in your office.

-You must think that I'm stupid! -No, I-I don't!

-That's what I'm trying to ex... -How could you do this to me?

How could you do this to Jordan?

-Just listen to me. -No, I'm not listening to you!

I... Get out! I can't even stand you right now.

-Get out! Get out! -I just want to... Listen!

-Listen to me! -I don't wanna hear it!

Get out! Now!

[grunts] Get out!

[sobbing] Oh, my God...

Oh, my God...

[instrumental music]

I can't believe that psycho befriended your wife.

Yeah.

What am I gonna do, G?

I can't lose my family.

What did Maria find out?

Just that Rayna was mixed up

in some pill-mill fraud in Florida

and right when she was about to face some serious time,

someone stepped in.

-Any idea who? -No.

Uh, Maria's still digging,

but you know she's relentless,

so she'll get to the bottom of it.

Yeah, Maria's like a pit bull.

[chuckles] I'll reach out to her

to see if there's anything I can do to help, too.

I'm not letting this bitch break up my best friend's marriage.

Yo, I'm sorry I didn't let you in sooner, bro.

Oh, come on.

[device beeping]

Thank you, mommy.

Hey, Jordan!

How's my boy?

Hi, daddy. Where are you?

Dad-daddy had to take a little trip.

But are you being a good boy for mommy?

Yes, daddy, I love you.

[chuckles] I love you, too, little man.

I'll see you soon.

Hey, can you, uh, can you put mommy on for a...

[call disconnects]

Are you going to try to see Michelle today?

Yeah, well, I was trying.

I texted her this morning to see if I could at least come by

for some fresh clothes, but she said no.

Well, I can go by the house,

grab some of your clothes and try to talk to her.

-For real? -Yeah.

-Yo, appreciate you, G. -Oh, man.

Yeah.

Is that water in there?

Don't judge me.

Cousin, you let me know if you need anything, okay?

Look, 'cause you know I'm only one text away

from busting a cap in Malik's ass.

-I know. I'll be fine, T. -Okay.

Hey, you be a good boy for Auntie Terri, okay?

-Okay. -All right. Mommy loves you.

Love you, too.

-Okay. Bye. -Come here, baby.

-One text. -What's up, little man?

-What's up, Garrett? -Hi, what's up, Terri?

How are you doing, Michelle?

I'm hanging in there.

Well, thank you for letting me come by

and get some more clothes for him.

Sure. It's no problem.

Did you get any sleep last night?

Not much.

I hate to ask you, but did you know

that Malik was having an affair, Garrett?

Michelle, no!

I had no idea.

Malik didn't say anything to me about an affair.

I thought we were so happy together.

Everything I thought we had was a lie.

Come on.

-So I'll just be a minute, okay? -Okay.

[Michelle] Did Malik say which suits he wanted?

Nah, just grab a couple of 'em.

And, um, some shirts and ties.

[intense music]

[Michelle] You're lucky you came over when you did

'cause I was ready to go full-on Angela Bassett

in Waiting To Exhale and burn everything in his closet.

Let's not do that. I'm not trying to bail you out of jail.

[sighs] Here you go.

You're a good friend, Garrett.

I'm your friend, too.

If you need anything, Michelle, just call me.

I know. I appreciate it.

[music intensifies]

[Malik] Hey, Maria?

Maria?

[intense music]

[sighs] Hey, Maria, it's Malik.

I'm in your office and you're not, okay?

Call me. I've been trying to reach you all day.

Call me.

"Simion Blake?"

Why are you looking at Simion Blake?

[music continues]

[music continues]

[instrumental music]

Uh, excuse me. Sorry.

Hey, Michelle, we need to talk.

-Not now, Malik, I'm working. -Well, just listen, I...

I am so sorry about,

about all of this, but y-you need to know what's going on.

I can't do this right now, okay? We can talk about this later.

But you don't understand what's really going on,

and it's not what you think, baby.

Malik, I am at work.

I'm not doing this with you right now.

Come to the house tomorrow and we can talk.

Okay. I-I-I'll come by tomorrow.

But... I love you.

Okay, I know you don't believe me, but I'm sorry.

I love you. I'm-I'm-I'm gonna fix this.

And I am not giving up on us. I love you. Baby. Hey, baby!

Okay?

When you leave today, just-just go straight home, okay?

Just trust me.

I'll see you tomorrow, okay?

[intense music]

[indistinct chatter]

Hey, Garrett, come here.

What's, uh, what's going on, man?

-You didn't hear? -No. What?

Maria's dead.

What? Maria's dead?

-No, I just-- -Cleaning lady found her body.

Two gunshot wounds to the back of the head.

I want our best CSI team over here.

Take her cell phone over to Forensics.

I want to know where she's been, I want to know

who she's been talking to, okay?

We're gonna catch the bastard

who did this to one of our own.

And I don't wanna see your faces

till we have a suspect.

[Rayna] Hi, Michelle.

Sorry for keeping you waiting.

Here's your check.

Last night was a huge success.

-Thanks to you. -Thanks.

I meant to ask you, what's going on with the father of your baby?

-Is he gonna leave his wife? -Funny you should ask.

Um, he's having second thoughts about leaving,

so I may have to give him a bit of an incentive to leave a wife

that he clearly doesn't love anymore.

An incentive?

It's really not a good idea to sleep

with a married man, Rayna.

You're hurting someone you don't even know.

She'll have to get over it.

[scoffs] "Get over it?"

I know he wants to be with me.

What are you doing? Does his wife even know about you?

Not yet.

Don't you think she'll be devastated to learn

that her husband's been having an affair?

It's not my problem. We're meant to be together.

I'm sure his wife thought they were meant to be together, too.

I can't help it if he doesn't love her anymore.

[Michelle] You know, that's a hard thing for a woman

to hear about her husband,

that he doesn't love her anymore,

that he's sleeping with someone else.

He'll be much happier with me.

And when the baby comes, he'll forget all about her.

Look, Rayna,

I appreciate the opportunity you've given me,

but I don't think I can do this anymore.

I'm sorry to hear that.

Okay, then.

Michelle, wait.

Before you go, let me give you a little bonus.

-What's this? -It's a print.

From the Reunited collection.

One that I haven't shared with anyone.

I think you might be just the person to appreciate it.

[gasps]

What? You don't like it?

You lying bitch!

I'd beat your ass if you weren't pregnant.

Triflin' ho.

[laughs]

Hm. Mm-mm-mm-mm-mm.

[engine revving]

Malik sleeping with Rayna.

Yeah, she's carrying his baby.

I'm sorry, you don't deserve that.

[chuckles] You know, I'm wondering how you managed

to leave that gallery without beating the hell out of her.

It took every fiber of strength

not to claw that bitch face off.

I just couldn't hit a pregnant woman.

Hm, now Terri, Terri would have beat her ass.

Yeah. Terri's about that life.

I gave him everything, Garrett.

I love him so much.

I know you do.

[jail door buzzes]

Malik Tucker.

'Sup, convict?

To what do I owe the pleasure of this surprise visit,

Mr. Assistant District Attorney?

You know why I'm here, Simion.

Why don't you tell me?

I wanna hear the words come out of that

smug bitch-ass mouth of yours.

What are you doing with Rayna Parsons?

Rayna, Rayna...

Rayna?

-I don't know no Rayna. -You lying...

You're lying.

You better stop bullshitting me.

You better stop bullshitting me,

I will find a way to bury you under this prison.

Tell me what's going on.

What's go...

What's going on is you're trying to become DA off my ass.

You took my life.

Now how does it feel to have everything you care about...

gone?

Look, get the hell out of my house. Gone!

Okay.

We're gonna need some more wine.

Mm-mm. No.

I need to get this place cleaned up.

Jordan will be back in the morning. My poor baby.

I guess I gotta let him know what's going on.

You don't have to do anything before you're ready, Michelle.

Just focus on taking care of yourself.

Thanks, Garrett. You're always looking out for me.

Although, technically, this is all you fault.

You're the one who introduced me to that fool.

[chuckles]

I'll take that.

But I'm here. Whatever you need, I got you.

I know. I appreciate it.

Um, you want me to spend the night?

-You don't need to be alone. -Oh, no, you don't have to stay.

I'll be fine.

You know, you've always been a good friend, Garrett.

I could be so much more.

-What are you doing? Aah! -Man, what is wrong with you?

-Ow! Get off of me! -Huh, what's wrong with you?

-Get off of me! -Get off of her!

-Hey! Hey! You okay? What? -Malik! Malik!

[grunts]

[whispering] I can't do this, Rayna.

[groans]

I'm pregnant.

Stop it, Rayna! You need to leave.

Are you having an affair, Malik?

[Malik] Michelle, I can explain.

[Michelle] No, I'm not listening to you! Get out!

I can't even stand you right now.

Get out!

Michelle. Michelle?

Hey, Michelle!

Ah!

Michelle! Michelle?

Michelle?

Michelle? Michelle?

[beeping]

[intense music]

[cell phone vibrating]

Hey, Sterling, I can't talk right now, I--

Malik, be in my office in the morning at 9:00 a.m. sharp.

We are opening an investigation

into your prosecution of Simion Blake

due to your relationship with his girlfriend, Rayna Parsons.

Don't be late.

I...

[door buzzes]

Checkmate.

[chuckles]

Hm.

Michelle?

I miss Biggie. He's my damn password, for Christ's sake.

[intense music]

[glass shatters]

This wasn't part of the plan, Garrett.

[Rayna] What the hell were you thinking?

[Garrett] I have a plan, okay? Relax.

Well, Simion wants details on how you're

going to overturn his conviction

before he authorizes me to wire you the money.

[Garrett] How many times we're gonna go over this?

Okay, they have proof of the both of you sleeping together.

When Sterling realizes that Malik removed your name

from the list of targets and used Miami DA

to drop the charges,

the conviction will be overturned!

I guess you're not that stupid, after all.

Let her go, Garrett.

This doesn't have anything to do with her.

Put the gun down or I'll kill her right now.

No, you won't.

-Oh, huh. -[gun cocks]

-No, no... -[Malik] Okay.

Hey. Okay. Okay. I'm sorry.

Okay.

Kick it over.

That's good, bitch.

Why are you holding her hostage, Garrett?

Just put the gun down. You don't...

You don't have to do this.

You're not calling the shots now.

-I am. -Listen to me, Garrett.

We, we can get you out of this.

Okay? You don't, you don't ha...

But you don't have to hurt Michelle.

You don't have to work for Simion Blake.

You don't get to tell me what to do anymore.

I decided to promote myself

by presenting Simion with a offer he couldn't refuse.

I'm tired of coming second to you,

with Michelle, Sterling, the mayor.

Wait, is that what this is all about?

Are you jealous?

How long you been setting this up?

When we began building the case against Simion,

I came across Rayna's name in the list

of girlfriends and crew members.

And as we know, she was running his pill operation

in Florida and got picked up.

But her name just, i-it kept ringing in my head

until I realized

she was your ex-girlfriend.

And then I knew she would be the perfect person

to use to set you up.

You bastard.

So then I just made a few calls.

Got her out and I removed her name

from the list of targets.

Then I just set everything up with Simion,

for a small fee, of course.

[Garrett] But I made it look like you did.

So tell me,

how much was destroying my family

worth to you?

Five million.

Seems fair being that I need to upgrade from my little studio.

[Rayna laughs]

You were such an easy mark.

Like taking candy from a baby.

What-what about the baby?

[Rayna laughing]

You're so gullible, Malik. You always were.

[Rayna] I slipped a drug in your drink

when you went to go take that call from wifey.

You blacked out as soon as I got you into the hotel.

Then me and Garrett had our way with you.

[camera clicking]

So-so there's no baby? You're not pregnant?

No, stupid.

We never slept together.

You're not my type anymore.

And what about Maria?

Why did you have to kill her, Garrett?

You can blame yourself for that one.

[Garrett] Once she tied Rayna and Simion together,

I knew it was only a matter of time before she got to me.

So her ass had to go.

But you already know that

because you're the one that killed her!

-Wh-what are you talking about? -[Rayna] I took your skin...

From when I scratched you

and I placed it underneath

Maria's fingernails.

Jesus Christ.

So your DNA is all over her.

So her murder gets pinned on you.

Chicago's golden boy

will now be a convicted murderer.

[applauding]

[Malik] Okay.

Michelle doesn't have anything to do with this.

Just let her go.

Please, just, please, just let my wife go.

Uh, I don't think so.

[laughs]

-See? -Hey, hey!

It's-it's gonna be okay, baby. It is, it's gonna be fine.

See, I got plans for me and this woman right here.

[grunts]

[grunts]

[intense music]

[coughing]

I told you. Your ass ain't calling the shots no more. I am!

Look. Just, wait.

-Garrett, wait. -Drop the gun, Garrett.

[chuckles] What, you gonna, you gonna shoot me?

-Bitch, you ain't got the ba-- -[gunshot]

Oh, shit!

Nobody messes with my family.

-Oh, my God! Are you okay? -I'm okay.

-I'm-I'm so sorry, baby. -No, no.

-It's okay. -I'm so sorry. I love you.

-I love you, too. -I love you.

-Wait, where's Rayna? -Oh, don't worry about her.

She's not gonna get far.

[siren wailing]

But, but how did the police get here?

I called them right before I came in.

And then I went live on the Gram.

So their entire confession was live streamed.

It's over now. Okay?

-Oh. -Hey. Come here, baby.

We're gonna be okay. Everything's gonna be okay.

[reporter] Malik Tucker took the stand today to testify

against Rayna Parsons, Simion Blake's girlfriend,

who conspired to get the drug kingpin's

conviction overturned.

He also offered testimony

about how ADA Garrett Wrightly

murdered Investigator Maria Gonzalez.

Many want to know what's next for the man

who was on the fast track to become

Chicago's next district attorney.

We're expecting them to enter the courthouse shortly.

-Malik! -Malik! Malik!

[reporter] Malik Tucker, will you be returning

to the prosecutor's office and running for DA?

No. I decided to leave the DA's office.

Why, Malik?

Well, when you go through difficult times,

you realize what's important in life.

And right now

it's important that I'm with my family.

But don't worry, it's not the last you've heard from me.

Mrs. Tucker, what do you have to say about Rayna Persons?

I'm just glad that we're safe

and she's out of our lives forever.

But she's gonna pay for what she did to our family.

-All right, excuse us. -Malik?

-Thanks, y'all. -Malik, one more question.

Tell us about your relationship with Garrett Wrightly.

Do you have anything to say?

Any comments at all about

Maria Gonzalez's death?

-[Terri] Parson. -What?

You got visitors.

What are you talking about?

Since you're gonna be here for a while,

Michelle told me to make sure you had some company

to pass the time away.

Wait, what?

Enjoy your stay.

-Mm-hmm. Yeah. -What?

-[woman] You think you're cute? -[woman grunts]

-[Rayna groaning] -Bitch!

-Yeah, bitch! -[Terri whistling]

[indistinct yelling]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.