Original subtitles

---

Bourdonnement assourdi

...

Qu'est-ce que tu fais là ? T'as demandé à qui pour dormir ici ?

Vas-y, dégage. Dépêche-toi.

- Je peux pas aller au squat,

les flics me cherchent. - Tu veux me foutre dans la merde ?

- Non, je te jure, Bilal. - Ecoute-moi bien.

Si tu parles aux keufs,

ça ira mal. T'entends ? C'est clair ?

Te fais pas serrer.

Allez, arrache-toi. Vas-y. Dégage.

Vas-y.

En arabe

Casse-toi.

Générique : "Engrenages"

...

- Un type attendait Souleymane avec des gamins,

sur l'avenue, et les a embarqués

dans sa camionnette. - Vous avez une immat' ?

- Non.

J'ai pris les photos, mais un gamin

m'a tiré mon portable.

- Souleymane est réapparu ?

- Non. JP est resté

en borgnote au squat, mais il a pas dormi là-bas.

Et son portable est éteint. - D'accord.

Et on a rien sur le type de la camionnette ?

- On a retrouvé un SMS envoyé à Souleymane il y a 3 jours,

qui disait... "lundi, 18h". Et c'est signé "B".

Le rendez-vous était organisé.

- On pense que c'est ce type. Il se sert des gamins.

- Vous pensez à quoi, précisément ?

- Cambriolages, racket, prostitution.

- Le numéro de B renvoie à une identité bidon.

Et le portable borne à Barbès. Et d'après les fadettes,

il est souvent en contact

avec 5 autres téléphones volés, qui bornent aussi

à Barbès.

Certainement le portable des autres gamins.

- La BEFTI a réussi à débloquer le portable de Chkoun.

Ils ont envoyé les résultats.

Sucre ?

- Merci.

- Euh, sinon, Chkoun aussi a reçu un SMS de B.

C'était lundi dernier et ça dit : "mercredi, 18h"

et c'est signé "B".

- Et comme les coups mortels ont été portés entre 20h et 22h...

- B a peut-être tué Chkoun.

- Donc, on se met sur lui.

On va tous à Barbès. Nico, tu restes aux écoutes.

Tom, tu récupères JP et tu me rends les clés de la Golf.

On repère les petits Marocains, on sillonne le quartier.

Espérons qu'ils nous aideront à loger B.

- Je viens avec toi.

- Si vous voulez que je libère M. Escoffier,

il va falloir me parler. - On enquête sur un meurtre

impliquant une figure du grand banditisme.

L'affaire a été versée chez moi. - Oui, je sais.

Mais pourquoi précisément Escoffier ?

- Il nous a déjà permis

de progresser dans notre enquête.

- Attendez, il est déjà en mission pour vous ?

- Pas du tout.

Il a agi de sa propre initiative. - Et c'est censé me rassurer ?

- En prison, un flic reste un flic. - Ecoutez...

M. Escoffier est impliqué dans une affaire d'extorsion

avec chantage aggravé.

Pour sa défense, il affirme avoir agi dans l'intérêt de son enquête.

Donc, il n'a pas de limites quand il veut parvenir à ses fins.

Pire candidat pour une infiltration. - Ou au contraire le meilleur.

Une infiltration requiert des qualités rares.

Il faut savoir gagner

la confiance des voyous.

Avoir le goût du risque.

De l'abnégation.

Escoffier réunit toutes ces qualités.

- Mais il a été suspendu de ses fonctions.

La police envisage de le réintégrer ?

- Non.

Il aurait un statut d'informateur.

On le ferait témoigner sous X.

- Et si ça dérape, on me reprochera d'avoir sorti Escoffier.

- Notre cible... va sortir de prison.

Ce premier meurtre est un signal qu'il envoie au milieu.

Le juge Vargas et moi-même... Enfin, on redoute

qu'il ne s'arrête pas là.

- Il ne s'agit pas d'une simple enquête d'homicide.

Il s'agit de neutraliser un individu dangereux.

Il faut savoir prendre des risques.

- Si je libère M. Escoffier,

sa libération sera assortie d'un contrôle judiciaire strict.

Je veux être sûre qu'il en respectera tous les termes.

- Je connais Escoffier,

je m'engage à suivre son infiltration.

Moteurs Brouhaha diffus

...

- C'est cool que tu sois revenu. - Je pouvais pas lâcher l'enquête.

Si le petit est innocent, il faut trouver qui a tué Chkoun.

Tiens, prends là.

- A Tom de Laure, vous avez repéré les mômes ?

*- Négatif.

* Bips - Ouais, Nico ?

*- J'ai fait le bornage des numéros en contact avec B.

3 d'entre eux bornent

près du square Rosa-Luxembourg,

en ce moment.

- OK, on y va, on est tout près.

Merci. - Vas-y, c'est tout droit.

- Putain...

- Ralentis.

- Le gamin en bleu, là. Il était

près de la camionnette. Les jumelles.

Ouais, c'est lui.

- Tu vois Souleymane ?

- Non. Non, je vois pas.

Par contre, le petit près de la fontaine...

- Je vois rien.

- Là. Là. Là.

Celui qui remonte les marches.

Il était au squat.

- Putain, je vois rien.

- Tom, JP ?

Rejoignez-nous au square Rosa-Luxembourg,

on a recollé les gamins. *- Bien reçu, on arrive.

- Ca va ?

- C'est ouf, ça...

Ca me fait penser à mon grand-père.

S'il avait pas eu les couilles...

de traverser la Méditerranée pour refaire sa vie, bah...

Je serais là, peut-être à leur place.

Brouhaha léger Rires des garçons

...

- C'est qui, lui ?

- C'est pas B, le mec de la camionnette ?

- Non.

C'est pas lui.

- Peut-être des mecs à lui ?

- Ca pue, là, putain.

Tapage *- C'est bon, Laure, on a recollé.

- Putain... - On y va. Top interpel'.

Tapage

- Hé !

- Police !

- Tiens, JP, chope-le. - Je m'occupe de lui.

- Viens là !

Viens là. Viens là. Viens. Donne.

- Arrête-toi, arrête-toi.

Oh, putain...

Putain ! - Lève-toi. Lève-toi.

- Mets-toi là.

Tu sors d'où, toi ? Pourquoi tu tapes les mômes ?

- Ils m'ont insulté. - Des gamins t'insultent

et toi, tu les fracasses ? Oh ?

- Ca t'arrive souvent ? - Comment tu t'appelles ?

Regarde-moi. Ton nom.

- Oh... T'as des papiers ?

T'as des papiers ?

Dis-moi. Hein ? Non, t'en as pas ?

On l'embarque.

- Attendez, la carte de mon foyer

est dans ma poche. - Laquelle ?

Celle-là ? - Appelez-les, ils me connaissent.

- Djamel... - Je m'en occupe, vas-y.

- OK, Djamel, pourquoi t'en as après les mômes ?

Hein ?

Parce qu'on va pas te lâcher. Regarde-moi.

On va pas te lâcher.

- Avec leurs conneries, ils attirent les flics

et ça casse mon business. - Quel business ?

Quel business ?

- Je vends des cigarettes. - Ouais...

C'est des cigarettes. Et elles sont où ?

- Planquées dans un abribus. - Le foyer confirme

qu'ils le connaissent.

Laure ?

Il était là-bas le 18 septembre. Le soir de la mort de Chkoun.

- OK, on va reprendre.

Ils cassent le business et après ? - On leur a dit de dégager,

mais ils écoutent pas et ils reviennent.

- Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes sur le même terrain, c'est ça ?

- Ils vendent leurs téléphones

aux boutiques de téléphonie. - OK, où ça ?

Montre-nous les boutiques. - On y va.

Allez, vas-y.

Brouhaha

...

- Je vois ma mère aujourd'hui. C'est la première fois depuis un an.

- C'est bien, ça.

...

- T'as pas pris de mitard ?

Tony, il a pris une semaine. Je me demande comment ça se fait

que t'as rien pris et qu'il a plongé.

- J'ai peut-être un bon avocat. - Ouais.

Ou alors, tu l'as balancé.

- Si j'avais balancé quelqu'un, tu serais au mitard.

- Alors, qui c'est ?

Qui t'a vu sortir de ma cellule plié en 2 ?

- Je sais pas, j'étais dans le gaz, j'ai rien vu.

- Je finirai par savoir qui c'est, tu le sais.

- On est complet pour le parloir.

Déverrouillage électrique

Brouhaha

...

- Escoffier, cabine 21. Déverrouillage électrique

- Ca va ?

- J'ai de bonnes nouvelles.

Ta juge te laisse sortir.

- Putain...

- Le juge de la JIRS

l'a convaincue de te laisser infiltrer la bande de Cisco.

- Si je sors trop vite,

il va se méfier. - Non, parce que ton avocat a fait

une demande de remise en liberté, ça tombe bien.

Ca se goupille bien.

En revanche, ta juge a blindé ton contrôle judiciaire.

Confiscation de passeport.

Interdiction de port d'arme.

Obligation de pointer chaque semaine au commissariat.

Et interdiction de revoir tes anciens collègues.

Laure, en premier lieu.

Au premier contact...

c'est la case prison.

- OK, je suis pas réhabilité, quoi. - Non.

Mais bon, t'es dehors.

Et tu bosses avec nous.

Cisco sort demain. Tu le recolles,

tu le lâches plus.

Tu nous rencardes sur tout ce qu'il fait.

Dans nos procédures, tu témoignes sous X.

- Comme un putain de tonton, quoi.

Je peux pas bosser comme ça.

Je suis à poil. - Non, on sera là.

On te lâche pas d'une semelle.

- J'embarque, si je récupère ma carte de flic.

- Putain, Gilou...

Ca dépend pas de moi.

Ta hiérarchie attend ton jugement pour statuer sur ta réintégration.

- C'est ça ou rien.

Gilou frappe.

Brouhaha

...

- L'avocat de la défense va essayer de déstabiliser ta mère.

Vu qu'elle a pas dénoncé

le viol à l'époque...

Il a un boulevard devant lui.

- Tu veux m'aider, là ?

- Euh... oui.

J'ai jamais fait ça, mais... Alors ? - C'est facile.

Regarde.

- OK... - Voilà.

- Il faut qu'on appelle ta mère et qu'on la prépare.

Putain, ça me colle

aux doigts.

Ca colle aux doigts. Comme tu fais ?

Je vais y arriver, mais... Ca colle, non ?

- Attends.

- Laisse-moi... - Laisse-toi faire.

Téléphone

... - Excuse-moi,

il faut que je le prenne.

...

Oui, allô, Mme la juge.

Non.

J'y peux rien, si son éducateur

l'a laissé s'enfuir.

Non, j'arrive pas à le joindre non plus,

son portable est coupé.

D'accord.

On se tient au courant ?

Je vous remercie.

Le jeune Marocain

dont je m'occupe a disparu.

Il est même pas au courant qu'il a été innocenté de l'homicide.

- Bah, s'il est innocent... - Il avait une place en foyer.

Maintenant, il va se retrouver de nouveau à la rue.

- Ca fait des semaines qu'il est à la rue.

Il peut se débrouiller,

non ?

- De toute façon, il va se remettre dans les emmerdes.

Soupir

Je vais le retrouver en garde à vue.

- T'as raison.

Je vais appeler ma mère.

- Ici, à droite ? - A droite.

- T'es avec nous, là ? - Ouais.

Après, tu prends à gauche.

- Tu me tutoies pas.

Alors... On est dans la rue.

- Ca doit être sur la droite.

C'est la boutique bleue. - Laquelle ?

Il y en a 4. - Après la rôtisserie.

Kingtel. - Là.

- Ouais, celle-là aussi. - Vas-y, ralentis.

Putain, il y a

2 mômes à l'intérieur.

Vas-y. Vas-y, gare-toi.

- Ecoute bien. Ne t'approche plus

de ces mômes ou on te fait plonger.

T'as compris ?

Maintenant, dégage. Allez, dépêche-toi.

Portière A tous de Laure,

on est devant le Kingtel. Ca bouge ?

*- Négatif, c'est calme chez Momophone.

* Bips *- Rien de mon côté non plus.

- Je vais voir.

Moteurs Brouhaha diffus

...

Déclics d'appareil photo

En arabe

...

Ca chauffe à l'intérieur.

...

* Il y a

le môme qui m'a piqué mon téléphone.

Il est complètement défoncé.

Il m'a pas reconnue.

En arabe

...

Le chauffeur de la camionnette est là.

A tous de Laure. B est identifié.

C'est le patron de Kingtel. Je répète : B, identifié.

C'est le patron de Kingtel.

- Je file à la préfecture.

-Hm. - Du nouveau ?

- On a identifié B. C'est un receleur.

Il a une boutique à Barbès.

Attendez.

Voilà. Bilal Akhrif. 36 ans.

Né à Argenteuil.

Marié.

C'est le gérant de la boutique Kingtel depuis 2 ans.

"2013 : dégradations volontaires. 2016 : coups et blessures

"avec menaces de mort."

Rien, depuis. - Les gamins lui fourguent

leurs téléphones volés. - On sait toujours pas

pourquoi il embarque les gosses

ni à quoi correspondent les rencards par SMS.

- Si vous vous mettez sur lui,

on le découvrira. - Il faut sonoriser sa boutique.

- Hm, pour que la juge autorise ça, il faut bétonner nos arguments.

- Je suis rentré pour ça.

Je mets à jour les PV.

Les autres surveillent. - Parfait.

Donnez-moi ce que vous avez,

pour le préfet.

- Voilà.

- C'est bien.

Avec vous, les procédures sont à jour.

- Allez, au revoir. - A plus tard.

- Ouais.

* Bips

...

Putain.

- Mercredi. 18H. B.

Souleymane a reçu un SMS de Bilal.

Ils ont rendez-vous dans 2 jours. T'as pu le localiser ?

*- Non,

son portable est resté allumé peu de temps

et il bougeait au nord de Paris. Peut-être en métro.

Et Bilal, vous l'avez en visu ? *- Ouais, on le voit.

Bah écoute, il enfile sa veste là.

OK. Bon, salut.

- Regarde ça.

Regarde ça.

Déclic Oh oui, ça, c'est trop mignon.

Déclic Oui, oui, oui.

- Ouais, qu'il profite.

Parce que dans 2 jours, on le pète. Déclics

Vrombissements Vacarme

Klaxons

...

Brouhaha diffus

...

- Tu veux quoi, là ?

- Toi, tu veux quoi ?

...

- Hé.

Hé, t'as pas un euro ?

Donne-moi un euro.

Hein ? Putain.

Donne-moi une cigarette.

Brouhaha diffus

...

- Rivotril.

- Bouge. Bouge.

...

- Hé, t'as 4 doses, là.

Vas-y casse-toi. Taille. Y a du monde.

...

- Rivotril. - Je fais pas ça.

Mais j'ai mieux, si tu veux.

Tiens.

Cadeau.

Brouhaha diffus

...

- J'ai compris votre demande.

Mais il m'est impossible de lever la suspension d'Escoffier.

- Ce qu'il a fait dans l'affaire Herville, c'était pour l'enquête,

par pour s'enrichir. - Ca, le jugement nous le dira.

En attendant, c'est non.

- Cisco sort demain.

Il va reprendre ses affaires, on peut s'attendre à du grabuge.

- Et quoi ?

- Il faudrait anticiper le trouble à l'ordre public.

Sa boîte de nuit est dans le 8e. - Et vous proposez quoi ?

- Sa réintégration après la mission. - Ca dépendra de son jugement.

S'il prend plus de 6 mois ferme,

il devra quitter la police, vous le savez.

- Oui, mais son jugement peut dépendre de votre soutien

et celui de l'institution policière.

Il lui faut des perspectives. La police, c'est sa vie.

- Ecoutez.

S'il réussit sa mission, je m'engage à tout faire pour le réintégrer.

- Merci, M. le préfet.

- Ah... C'est amusant.

On parlait d'Escoffier, justement.

Enfin. Bref.

- J'ai dû me tromper, je pensais qu'on devait

faire le point sur l'homicide du jeune Marocain.

- Vous ne vous êtes pas trompé, on y va.

- M. le préfet.

- Oui. Alors...

On reçoit en urgence

des associations de riverains du quartier Barbès.

A leur demande.

Votre présence va être utile.

Briefez-moi, pour l'enquête.

- Euh... Oui, on a bien avancé depuis la dernière fois.

On commence à comprendre

l'écosystème autour des mineurs isolés.

On a réussi à identifier des receleurs

en contacts réguliers avec eux.

- C'est bien.

Vous avancez vite.

- Ca peut plus durer. Ces jeunes doivent être protégés,

mais ils ont agressé une nounou devant la maternelle.

Ils lui ont arraché son portable devant les petits.

- Croyez bien que nous prenons ce problème très au sérieux.

Protestations - Moi, je suis restaurateur.

Ca fait 20 ans que je suis à Barbès. On va pas se mentir,

le quartier est chaud.

Mais j'ai jamais vu autant de violence dans la rue.

J'ai plus de 200 signatures de riverains et de commerçants,

qui vous demandent de rétablir l'ordre à Barbès.

- Maintenant, ce qu'on veut, c'est des actes.

Dans n'importe quel autre quartier,

vous seriez déjà intervenu. - Exactement.

- Est-ce qu'on doit laisser ces gamins se détruire

et agresser tout le monde ?

- C'est vrai, on attend quoi ?

Qu'on riposte ? Que ces gosses crèvent ?

- Comme celui retrouvé dans la laverie.

- C'est la raison de la présence du commissaire à cette réunion.

Le 2e DPJ entame un travail d'importance

sur l'environnement de ces jeunes.

Je voulais que vous l'entendiez.

- Bah, on vous écoute.

- Euh, je suis bien évidemment tenu par le secret de l'instruction.

Mais ce que je peux dire, c'est que nous avançons.

- Avancer, ça veut dire quoi ?

- C'est-à-dire ? Raclement de gorge

- Nous savons pourquoi ils restent

dans le quartier. - Ah oui ?

- Super.

On commence.

- Allez-y, parlez-leur des receleurs.

- Ces enfants écoulent leurs téléphones volés à Barbès.

Ils sont dans votre quartier parce qu'ils sont proches

des touristes pour l'arrachage et des receleurs pour la revente.

- Faites dégager

les receleurs. - Oui, faites ça.

- C'est pas si simple que ça. - Ecoutez. S'il vous plaît.

Vous m'avez parlé de plusieurs boutiques.

Je ne vous demande pas de les citer, bien sûr,

mais on est bien d'accord ?

Vous les avez identifiées ?

- Certaines, oui. - Et qu'est-ce qu'on attend ?

- Oui, on les ferme. - Absolument.

Je vais donner l'ordre de leur fermeture administrative.

Voilà. Dès demain matin.

- AH... - Merci.

- Merci à vous.

Je suis très content de cet échange.

Hein ?

Ca nous a permis d'avancer dans notre travail, merci.

Voilà.

- Mais l'enquête est en cours, il faut qu'on perquisitionne.

- Perquisitionnez si vous voulez. Moi, ce que je veux,

c'est la fermeture de ces boutiques, demain matin.

- Très bien.

...

Brouhaha diffus

...

- Tu veux goûter ?

...

- Tu me casses les couilles.

T'as vu, c'est cool, hein ?

Si t'en reveux, c'est 15 balles.

Tiens.

Allez, casse-toi.

Pigé ?

- OK...

Ca fout tout en l'air.

Si on ferme la boutique de Bilal, il ira pas au rendez-vous

et on saura jamais ce qu'il trafique avec les gamins.

- On rate une occasion unique.

Bilal est en contact avec les gamins

et il était en contact avec Chkoun le jour de sa mort.

- Je sais, j'ai pas eu le choix.

- Comment le préfet a su, pour les boutiques ?

- C'est moi qui lui ai dit.

C'était dans les PV qu'Ali m'a donnés avant la réunion.

J'ai obtenu une perquise de sa boutique.

Si vous établissez le recel, vous pourrez interroger Bilal.

- Il balancera jamais pourquoi il embarque les gamins.

- Sérieux...

On peut attendre quelques jours pour la perquise ?

Comme ça, Bilal va au rendez-vous...

- Non, le préfet exige que ça se passe demain matin.

Les riverains sont excédés. Il veut agir.

Allez, au boulot.

- Super.

- Qu'est-ce qui t'a pris de lui filer les PV ?

- Il me les a demandés. - Tu files pas les PV

avant une réunion avec le préfet. - Il les a demandés.

- C'est la base. - Tom.

- OK ? C'est la base.

- OK, t'appelles JP et Nico. Tu leur dis de revenir.

On arrête la choufe.

Porte

Je vais préparer les perquises.

- Qu'est-ce que tu fais là, toi ? Vas-y, dégage.

Ahans

Dégage, je te dis !

Ton sac.

...

Hé...

Ca va ?

Hé, ça va ?

Hé...

Réponds-moi.

Téléphone

...

- Allô ?

Quoi ?

Attendez. Attendez, vous êtes qui ?

Où ça ?

OK, j'arrive.

...

Toux

Sifflement bref

...

Il est où ? - Il est là.

- Souleymane.

Souleymane, c'est Joséphine. Tu m'entends ?

Souleymane, tu m'entends ? Souleymane.

Qu'est-ce qu'il a pris ?

Mais c'est un gosse, putain.

- Faut pas le laisser traîner n'importe où.

- Souleymane, viens.

Viens, accroche-toi à moi.

Viens avec moi, allez.

Allez.

Allez, viens.

Accroche-toi à moi.

- Hé. Mademoiselle.

Sirène Crissement de pneus

Sirènes

...

Crissements de pneus

Klaxons *- A tous de Laure,

on est au clair. On cherche

du biscuit pour mettre Bilal en garde à vue.

Idéalement... Klaxon

On trouve la planque des téléphones volés par les gamins

et on établit le recel. C'est clair ?

- OK.

Bonjour, police. - Bonjour.

- Bonjour. - Bilal Akhrif ? Police judiciaire.

- Qu'est-ce qui se passe ? - On va procéder

à une perquisition. - Tout est en règle.

- On va vérifier ça ensemble. - J'ai du travail.

- Hé... - Nous aussi.

- Doucement avec les téléphones. - C'est quoi ça ?

- Des coques et des boîtes de téléphones.

- Vous avez pas le droit. - On va se gêner.

T'as les factures ? - Oui, dans le classeur bleu.

Ca vient de Chine.

- Celui-là ? - Oui.

- Bon, je vais voir Tom. Pardon.

- T'as tout checké ? - Oui, c'est clean.

- Je vous ai dit quoi ?

- Tiens. On garde ça là.

- Ca dit quoi ? - Rien.

Pas de planque dans l'escalier. - Et la porte ?

- C'est les caves. - T'as fait les poubelles ?

Le mec est pas con, il garde rien dans sa boutique.

Tom souffle. Pourquoi tu souffles ?

Tu les as faites ? - Les jaunes ou les vertes ?

Je suis flic aussi, tu sais.

- Y a rien pour le recel. Sa mère.

- Redescends, c'est pas de ma faute si on est dans la galère.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- RIEN.

- Hé, on foire pas la perquise.

Vous vous engueulerez plus tard, OK ?

T'as fait les boîtes aux lettres ? - Non.

Tintement métallique

- Bah, voilà.

- C'est celle au fond, tout droit.

- Y a des marches. - Ah, OK.

- Putain.

Elle est où la lumière ? - A gauche.

Y a que des cartons vides et des vieux téléphones.

- Ouais ? On va voir.

- Bah, je vous dis. - On est bien, là.

Hein ? La caverne d'Ali Baba. - Je prends là, moi.

- C'est des cartons vides la plupart.

- Bien sûr. On va voir.

Remue-ménage

...

- C'est quoi ? - Des téléphones d'occasion

pour l'Afrique. - Ah ouais ?

Ca vient d'où ? T'as les factures ? - Oui, elles sont là.

- Montre-nous. - Là.

Elles doivent être là. - Laisse-le regarder.

Remue-ménage

- Putain, merde. Fait chier.

- T'occupe pas, cherche tes factures.

On va les embarquer, sinon. - Bah, embarquez-les.

Je sais qu'elles sont par là. Remue-ménage

...

- Ali ?

Viens voir.

- Il a une bonne compta.

C'est quoi ? - Je sais pas ce que c'est.

Recel. Prostitution. J'en sais rien.

Mais il y a un loup.

Tiens, regarde. 18 septembre.

"Chkoun. 340."

- Je cherche, mais...

- Ca se confirme.

Il connaît Chkoun et il l'a vu le jour de sa mort.

Ces factures, ça donne quoi ? - Je les cherche.

- Tu les as pas trouvées ? - Que la moitié.

- Te fatigue pas.

- D'accord. - On l'embarque.

Vous embarquez tout ça.

Tu viens avec nous. Et t'en as pour un moment.

Allez. - On va où ?

- Avance. - Vous êtes placé en garde à vue.

- Je connais pas de petits Marocains.

Je connais pas.

- Si, t'en connais au moins 2.

- Regarde, c'est quoi, ça ?

Alors ?

Tu les connais pas ?

- Ceux-là, je les ai virés.

Ils m'ont menacé. Il y en a un qui était foncedé.

- Ouais ? Et tu dis que tu les connais pas ?

Et ça, c'est quoi ?

Cette comptabilité, là ?

C'est quoi, ces chiffres ? Ces noms ?

Karim. Souleymane. Chkoun.

- C'est pas à moi, je sais pas. - On l'a trouvé dans ta cave.

Tu fais quoi avec eux ?

- Mes potes utilisent ma cave pour stocker des affaires.

Ils savent où trouver la clé.

- Ta camionnette aussi, tu la prêtes aux potes ?

- J'ai pas de camionnette. - La blanche, avec des tags.

Je t'ai vu, y a 2 jours, embarquer les gamins.

Tu les emmènes où ? - J'ai pas de camionnette.

- Regarde.

Il y avait un petit Souleymane.

Il est noté là. "Souleymane, 250 euros."

- Je reviens. - C'est pas à moi.

- Les gars ? La perquise de la cave, c'est où, là ?

- Tout est là. - Là.

- Là ? - Ouais.

- Les 2 cartons ? - Ouais.

- C'est pour mon téléphone.

Tu m'aides, Nico ?

- Tiens.

Avale ça.

Avale ça, je te dis.

...

Il va pas rester. Je vais trouver une solution.

- J'ai pas bien compris le sens de l'interpellation de ce Bilal.

A ce stade de l'enquête, c'est pas contre-productif ?

- Ca s'est fait dans le cadre d'une grosse opération.

Qui s'est bien passée, d'ailleurs.

Bilal est toujours en garde à vue.

On pense qu'il a un lien plus complexe avec les enfants.

On cherche.

- Vous connaissez la théorie

des baïonnettes intelligentes ? - Le droit de refuser

d'appliquer un ordre illégal. - Et la notion d'entrave

à la justice ? - Attendez.

On parle d'un ordre du préfet. - La moindre des choses

aurait été de m'appeler, plutôt que de me mettre

devant le fait accompli. - On a dû agir vite.

- Bah, dites donc... Je vous imaginais pas aussi docile.

- Dans la police, il y a la notion de hiérarchie.

- C'est la police de la justice.

La commission rogatoire délègue les pouvoirs.

Vous agissez en mon nom.

C'est à moi que vous devez obéir.

Bon, dites-moi que tout ça n'a pas servi à rien.

- On a établi le recel.

- Prévenez-moi quand vous aurez quelque chose d'intéressant.

Je vous retiens pas, mais j'espère que ça aura permis

de clarifier nos rapports.

- Ils vont me garder longtemps ? - Ca dépend des éléments à charge.

- Ils en ont pas.

- Merci.

Tiens.

Il y avait plus de sucre. - Pas grave. Merci.

Ca va durer encore longtemps ? - Pourquoi ?

- Mon petit est à l'hôpital. Ma femme l'a emmené ce matin.

- Ah... Bah...

Désolé.

C'est grave ? - Il a une bronchiolite.

On s'en sort pas.

- Il a quel âge ? - Il a 2 mois.

- 2 mois ?

Moi aussi, je viens d'avoir un gosse.

- Sérieux ? - Hm, hm.

- Une fille ? Un garçon ? - Un garçon.

- Un petit garçon ? C'est bien. - Hm.

- C'est le premier ?

Pareil.

C'est un truc de ouf, non ?

- Ouais, c'est bizarre. - J'ai le truc

pour le calmer.

Je suis le meilleur. Ma femme en revient pas.

- T'as de la chance.

- Vous pouvez me convoquer

une autre fois, non ? - Ah, je crois pas.

Tu vois, ça ? C'est mon téléphone.

Il était dans les cartons qui étaient à la cave.

Et ça, c'est qui ?

Tu vois, ça...

C'est toi.

Maître.

Tu les emmènes où, les gamins ?

Vas-y, tu les emmènes où ?

- Tu les emmènes où ?

Vas-y.

Tu les emmènes où ?

- OK.

Tu vois, ça ?

Ca, c'est Chkoun.

Voilà.

Il est mort il y a 7 jours. On a un SMS

qui dit que t'avais rendez-vous avec lui le jour de sa mort.

- T'es dans la merde, d'accord ? Avec la photo,

demande à ton avocate, on peut te déferrer devant un juge,

tout de suite.

Alors, vas-y. Tu les emmenais où ?

- C'est pas ce que vous croyez. - On croit rien,

on veut juste que tu nous expliques.

Pourquoi t'avais rendez-vous avec Chkoun

le jour de sa mort ?

OK... Ces chiffres, c'est quoi ?

- Des transferts d'argent.

- D'argent de quoi ? - J'accompagne les mômes

pour envoyer de l'oseille

aux familles. - D'accord.

Ca veut dire quoi exactement ?

- Chez Western Union, ils veulent les papiers.

Du coup, ils peuvent pas faire le transfert.

C'est moi qui le fais.

Je leur rends service. - Ah ouais.

T'es un mec gentil.

- D'accord.

Le 18 septembre,

entre 20h et 22h...

toi, t'étais où ?

- C'était quoi, le 18 ? - Mercredi.

- Mercredi...

Bah, j'étais...

J'étais à Trousseau. Pour la bronchiolite du petit.

Vous pouvez vérifier, j'y ai passé la nuit.

- On va vérifier alors.

- Les transferts, c'est quelle agence ?

- Chez moi, à Parmentier.

A Barbès, l'argent des mômes, ils en veulent plus.

- OK.

Nico ? - Oui, Laure ?

- Tu nous diras combien

tu prends pour ce service.

Mec gentil.

Tu vas à l'agence

de Western Union à Parmentier. - Oui.

- Tu vérifies les transferts de Chkoun.

A qui il les a envoyés. - OK.

Brouhaha diffus

...

- Urgence médicale. Rapidement.

Agitation Rapidement, s'il vous plaît.

Ca arrive ou quoi ?

Rapidement.

- Quelqu'un, oh.

- Doucement. Doucement.

Doucement. Doucement.

Attention. - Il faut une compresse de glace.

Il risque de perdre son oeil.

La compresse, là. * Talkie-walkie

Brouhaha

...

- On le met sur le brancard.

...

On va doucement.

...

- Enlevez. Soulevez.

...

- C'est lui qui a balancé Tony.

- Alors, tu t'en vas ? - Ouais, à l'instant, là.

- Je vais peut-être sortir aussi.

Mon avocat a fait une demande de mise en liberté.

- Attention.

- On pose. - Si jamais t'es en galère...

Passe me voir au Whisper.

- OK.

- Rue de Ponthieu. - Ca marche.

Brouhaha

...

* Sonnerie mélodieuse

...

- Vous m'entendez ?

- Oui.

- Bien, bonjour, Mme Alaoui. Je suis le commandant Berthaud.

Voici le capitaine Amrani, qui vous a parlé au téléphone.

On est de la police

de Paris.

On a quelques questions concernant un virement Western Union récent.

*- Oui.

- Qui vous a envoyé ce virement ?

...

C'est lui ?

- Oui, c'est lui.

Pourquoi ?

En arabe

- Vous savez comment il a gagné cet argent ?

- Non. Je sais pas qu'est-ce que c'est son travail, moi.

Il m'aide pour vivre ici.

Le loyer.

La nourriture.

- Vous l'avez eu quand, la dernière fois, au téléphone ?

*- La semaine dernière.

Il dit il trouve un bon travail.

- Il a rien dit d'autre ? En arabe

...

- Il m'a dit ça.

Si c'est la vérité, je sais pas. Je vais raccrocher.

- Non, attendez.

Je dois vous dire quelque chose.

Raccrochez pas.

*- C'est quoi ? - J'ai une mauvaise nouvelle

à vous annoncer.

Votre fils Amine...

Il est mort. Il est décédé, Mme Alaoui.

- Putain.

Madame... Mme Alaoui.

Mme Alaoui, euh...

Amine a été retrouvé mort mercredi dernier, en fait, et...

il avait pas de papiers sur lui.

On a réussi à l'identifier avec le transfert d'argent

qu'il vous a fait avec Western Union.

On est désolés.

Euh...

De vous annoncer ça par téléphone.

Vraiment. Sincèrement...

...

Soupir

...

Voilà. C'est... En tout cas...

On va vous tenir au courant de l'enquête

et on vous rappellera très vite, dès qu'on en sait plus.

En arabe

Vraiment.

On est désolés.

* Tonalité Allô ? Allô ?

- Il s'appelait Amine Alaoui, il venait d'avoir 12 ans.

- Les perquises auront servi à quelque chose.

On va pouvoir organiser le rapatriement du corps.

Ca se passe bien avec Amrani ?

- On bosse dans le même sens.

Il a annulé ses congés, finalement ? - Ouais.

- Hm...

- Il faut quand même que je vous dise...

Je sais pas où il en est, mais il voulait

changer de groupe.

- Ah bon ?

- Vous en pensez quoi ? On frappe.

Porte - Ce serait dommage.

Raclement de gorge

- On fait quoi avec Bilal ?

- Tu veux dire quoi ?

- On pourrait le retourner.

Il connaît les gamins. Il les voit tous les jours.

Il peut nous rencarder sur leurs fréquentations.

Il peut nous servir.

- Moi, je le sens pas, ce mec. - Il est de Barbès.

Il connaît du monde.

- Il pourrait faire fuiter nos infos dans le milieu.

- Non, pas si on fait les choses bien

et dans les règles.

- Il a raison, il faut relancer la machine.

- T'es sûr de toi ?

- Le courant passe bien, ouais. Ca peut le faire.

- OK.

Vas-y.

Mais fais gaffe.

Porte

...

- C'est bien.

Il faut lui laisser du champ pour qu'il reste.

...

Déverrouillage électrique

Eclats de voix

...

Expiration profonde

- Je pensais qu'il y aurait pas grand monde,

alors je suis venu.

- Bah, c'est super.

- Ma voiture est juste en face.

- Merci pour ce que vous avez fait.

- Pourquoi vous me remerciez ?

Bah, je sais pas, que s'est-il passé avec votre ami commissaire ?

- Je lui ai filé un coup de main.

- C'est beau, cette entraide chez les flics.

Brouhaha léger

...

- Salut, les garçons, ça va ? - Ca va, les gars ?

En forme, les gars ?

Voilà. Enlève-moi ça.

Sophie, tu les fais rentrer ? - On y va.

- C'est parti.

Bismillah. - Bonjour,

je suis Joséphine Karlsson.

J'ai téléphoné. - Oui. Walid.

C'est toi Souleymane ? - Vous pouvez l'héberger

combien de temps ? - Une nuit, normalement.

On a que 10 lits. - Ah bon ?

- S'il y a moins de demandes demain, il pourra peut-être rester.

Les places sont chères.

Désolé, je dois y aller. Hé, on t'attend.

Allez, les gars, on se bouge. - Bon bah...

Je te tiens au courant, hein ?

Tu décroches si je t'appelle, d'accord ?

- Attends.

Tu dois me ramener un sac. C'est important.

- Un sac ?

Quel sac ?

- Il est à Chkoun, mais il y a un truc à moi dedans.

- Il est où ? - A la laverie.

- A la laverie ?

Explique-moi, il y a quoi, dedans ?

Ton passeport ? - Il me faut le sac, c'est tout.

- Mais la laverie,

je peux pas y aller, c'est une scène de crime.

Je pourrais redemander

aux flics... - Non, pas les flics.

Tu ramènes le sac. Et tu dis à personne.

- Je ne peux pas.

Je peux pas. En arabe

Métro

...

On frappe.

Porte

- Excuse-moi, je te dérange ? - Non, non, j'allais partir, là.

Qu'est-ce qui t'amène ?

- J'ai vu Edelman.

Gilou sort.

- Il sort ?

Mais... comment ça se fait ?

- Bah, je connais pas les détails, mais il sort.

- C'est sûr ? - Oui.

...

Je voulais te demander...

La laverie dans laquelle le gamin est mort,

vous l'avez fouillée ?

- Bien sûr, pourquoi cette question ?

- Vous avez trouvé un sac ? - Un sac ?

C'est Souleymane qui t'a parlé d'un sac ?

Il y a quoi dans ce sac ? - Je sais pas,

il m'en a pas dit plus, mais ça semblait important pour lui

de le récupérer, alors...

- D'accord. Bah, faudra qu'on retourne fouiller.

- Viens,

on y va maintenant.

- Non... Non, on peut pas faire ça, Joséphine.

- Je te donne un tuyau, on y va maintenant.

S'il te plaît.

- Alors...

Quand on est arrivés, Souleymane tenait

une barre de fer.

Bon.

Il devait probablement vouloir l'utiliser comme levier.

Non, s'il te plaît,

tu touches à rien.

Minimum.

Non, ils ont checké ça, c'est obligé.

C'est la table que j'ai prise sur la gueule.

Il manque un pied, t'as vu ?

En fait, c'est ça,

qu'il utilisait comme levier. C'est ça.

Alors...

Claquements brefs

Ah... Regarde là.

Il y a des petites traces.

T'as vu, là ?

C'est ça.

Cliquetis métallique

Putain.

C'est le sac d'Amine.

Celui qu'on voyait sur la vidéo.

Fermeture éclair

C'est de la coke.

Musique intrigante

...

Sous-titrage TITRAFILM