Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,208 --> 00:00:00,417
2
00:01:34,042 --> 00:01:37,667
Sedíte tam v noci
3
00:01:38,875 --> 00:01:45,167
A poslouchej mě zpívat
4
00:01:46,917 --> 00:01:50,917
Říkám ti svým Cesangem.
5
00:01:51,042 --> 00:01:54,583
Lüchlo, když sníš
6
00:01:54,708 --> 00:01:57,708
Zůstaňte co nejdříve
7
00:02:00,208 --> 00:02:06,125
Zpívám nám, jak se vytahujeme z naší temnoty.
8
00:02:07,042 --> 00:02:12,458
Že jsme byli
Moje dítě a já
9
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
Když jsme byli stále sami
10
00:02:20,208 --> 00:02:21,333
Šachy.
11
00:02:27,042 --> 00:02:28,833
- Žádná noc bez tebe
-možno ano s králem ...
12
00:02:29,000 --> 00:02:34,417
- Tato skladba má vaše jméno
-Ne, to nemůžeš udělat, tati.
13
00:02:36,333 --> 00:02:40,875
Říkám ti svým Cesangem.
14
00:02:41,000 --> 00:02:44,375
Lüchlo, když sníš
15
00:02:44,500 --> 00:02:47,667
Zůstaňte co nejdříve
16
00:02:50,042 --> 00:02:55,292
Zpívám nám boide
z naší temnoty
17
00:02:58,917 --> 00:03:00,542
Tati, co se tu děje?
18
00:03:08,250 --> 00:03:09,500
Otec!
19
00:03:13,292 --> 00:03:15,000
Otec!
20
00:03:22,750 --> 00:03:24,292
Otec!
21
00:03:26,333 --> 00:03:28,458
Mino, je čas vstávat!
22
00:03:28,542 --> 00:03:32,667
Říkám ti svým Cesangem.
23
00:03:32,792 --> 00:03:36,167
Lüchlo, když sníš
24
00:03:36,292 --> 00:03:39,375
Zůstaňte co nejdříve
25
00:03:46,375 --> 00:03:47,792
KONCERT V Paříži
26
00:03:51,833 --> 00:03:54,000
MUMIE
27
00:04:10,292 --> 00:04:14,750
Dobré ráno, viggo Mortensene.
Jste vzhůru brzy, maličký žrouti
28
00:04:17,792 --> 00:04:20,167
-Spal jsi dobře?
- Ano, tati.
29
00:04:21,500 --> 00:04:22,875
Pozor, viggo!
30
00:04:29,208 --> 00:04:32,583
Vypadá to skvěle. Ano
uklizené celé ráno?
31
00:04:33,792 --> 00:04:36,167
Jen terasa
pak je vše připraveno.
32
00:04:39,542 --> 00:04:42,000
Šachy. Mohu?
33
00:04:42,750 --> 00:04:44,500
D l E POLENTAS
34
00:04:46,792 --> 00:04:48,167
Arriba!
35
00:04:50,917 --> 00:04:53,625
Hop, hop, hop, hop,
Hepp, Hepp, Hepp, Hepp.
36
00:05:01,125 --> 00:05:02,500
Ne, Viggo.
37
00:05:06,208 --> 00:05:09,458
-Hej, Mino, listy.
-Ano ano.
38
00:05:15,250 --> 00:05:17,750
Co! ? Ukážu ti!
39
00:05:19,458 --> 00:05:20,542
-Vezmi to!
-Ne!
40
00:05:23,667 --> 00:05:25,625
-Ahoj!
-Ne!
41
00:05:33,792 --> 00:05:36,792
-Řekni mi. . .
-To je od Helene.
42
00:05:37,583 --> 00:05:40,250
Podívejte, naše první rodinná fotka.
43
00:05:40,375 --> 00:05:42,667
Jenny a ty
už vypadáš jako sestry.
44
00:05:43,208 --> 00:05:45,458
Vždy měla mobilní telefon před sebou,
45
00:05:45,583 --> 00:05:47,083
jako ty teď
46
00:05:49,042 --> 00:05:51,417
-Ahoj!
-Promiňte.
47
00:05:54,292 --> 00:05:55,250
Mina,
48
00:06:00,083 --> 00:06:02,542
nechceš se vrátit?
mít skutečnou rodinu?
49
00:06:03,417 --> 00:06:05,458
Ale my jsme.
50
00:06:06,458 --> 00:06:08,417
Proč se sem musí nastěhovat?
51
00:06:15,667 --> 00:06:18,542
Nebude to tak špatné, hm?
52
00:06:19,417 --> 00:06:23,333
No tak, myš Mina,
oblékni si svůj klobouk radosti - kvůli mně.
53
00:06:24,292 --> 00:06:25,833
Ne, kvůli nám.
54
00:06:35,458 --> 00:06:37,833
-Dobrou noc, Mino.
-Dobrou noc tati.
55
00:06:41,083 --> 00:06:42,708
Sníte něco krásného, vig0o.
56
00:07:11,333 --> 00:07:12,375
Wow!
57
00:07:17,333 --> 00:07:18,792
Ahoj!
58
00:07:23,375 --> 00:07:24,333
Co?
59
00:07:40,000 --> 00:07:44,417
-Co. . .
-O, ach, teď je sen zničen.
60
00:07:47,292 --> 00:07:51,375
Hoří to tam.
Rychle, vypněte generátor!
61
00:07:51,958 --> 00:07:56,375
Znovu jste zveličili její sen.
Musíme je okamžitě probudit!
62
00:07:57,083 --> 00:07:59,917
Pojď rychle Pomoz mi!
63
00:08:00,667 --> 00:08:04,167
Ach ne, pokud to inspektor uvidí ...
64
00:08:05,250 --> 00:08:08,792
KONCERT V KOPENU HAGEN
65
00:08:13,750 --> 00:08:17,333
Ahoj Viggo. Spal jsi dobře?
66
00:08:17,958 --> 00:08:18,917
N / A ...
67
00:08:21,125 --> 00:08:23,000
VÍTEJTE V NY
Ach, ou!
68
00:08:23,125 --> 00:08:25,250
Mino, jsi tady!
69
00:08:29,083 --> 00:08:30,625
Tam přicházejí, viggo.
70
00:08:33,958 --> 00:08:37,833
-Uf, máš dost rostlin v květináčích.
-Jsou příliš těžké?
71
00:08:37,958 --> 00:08:41,375
Ne, je to v pořádku, je to v pořádku.
Zvládnu to.
72
00:08:52,875 --> 00:08:54,917
Jak je to hezké.
73
00:08:56,458 --> 00:08:59,500
Ahoj, Mino, ahoj!
Rád tě zase vidím .
74
00:08:59,625 --> 00:09:00,708
- Stejně tak ano.
-Ahoj.
75
00:09:04,667 --> 00:09:06,708
Opravdu teď tady Insta stávkuje! ?
76
00:09:06,833 --> 00:09:09,458
Jak můžeme
přestěhovat se z města?
77
00:09:10,208 --> 00:09:12,542
Jenny, nechceš dokonce pozdravit?
78
00:09:12,917 --> 00:09:15,208
Ahoj, Jenny, ráda tě zase vidím.
79
00:09:15,333 --> 00:09:19,417
Ó můj bože! vidím
jak chlupatá je tvoje ruka.
80
00:09:19,542 --> 00:09:22,583
-Jenny. . .
-Je opravdu tak chlupatá?
81
00:09:22,708 --> 00:09:26,083
-Ne, dobře, zlato.
- Opravdu, oholej se, ty jeskynní člověk!
82
00:09:26,208 --> 00:09:30,750
-Jenny, slíbil jsi. . .
-Ale on je napůl opice.
83
00:09:30,958 --> 00:09:33,292
Moje ruka je opravdu chlupatá.
84
00:09:34,208 --> 00:09:36,375
Ó můj bože! Bože můj, bože můj
85
00:09:36,500 --> 00:09:39,667
Moje nová nevlastní sestra! No tak, selfie!
86
00:09:41,625 --> 00:09:46,000
Co děláš
Selfie tvář? Kde je tedy můj pokoj?
87
00:09:46,125 --> 00:09:50,333
No, mysleli jsme si
že byste mohli sdílet Mina pokoj.
88
00:09:50,458 --> 00:09:52,708
-Jen dočasně, do. . .
-No, páni!
89
00:09:52,833 --> 00:09:55,500
Pak tu bude holka mluvit celou noc!
90
00:09:55,625 --> 00:09:57,875
No tak, absolutně musím
vidět své oblečení.
91
00:09:58,000 --> 00:09:59,875
-Moje oblečení?
- Ano, ano.
92
00:10:00,167 --> 00:10:01,500
Takže prosím, tady.
93
00:10:05,375 --> 00:10:08,833
-Kde máš oblečení?
-Toto jsou moje šaty.
94
00:10:09,875 --> 00:10:13,708
Fuj! Žluté svetry, to je ekli0 ...
95
00:10:16,208 --> 00:10:19,958
-Alespoň postel je v pořádku.
-Ale tohle je moje.
96
00:10:20,250 --> 00:10:21,542
Zjevně ne.
97
00:10:23,333 --> 00:10:25,083
-Udělejte we0!
-Jsi jen pavouk.
98
00:10:25,208 --> 00:10:27,500
Jsou strašidelní
Mám z toho noční můry!
99
00:10:28,542 --> 00:10:30,292
Krysa! Krysa!
100
00:10:31,458 --> 00:10:34,500
-Zabít ji!
-Stop! To je jen můj křeček.
101
00:10:35,750 --> 00:10:39,083
-Viggo Mortensen. Není roztomilý?
-Veď to pryč, dostaň ho ven!
102
00:10:39,208 --> 00:10:43,375
-Ne, ne, on tady žije.
-Mumie! Mami, pojď!
103
00:10:43,958 --> 00:10:45,875
-Čo je to, zlato?
-To tam!
104
00:10:46,125 --> 00:10:47,375
-Krysa?
-Ne ...
105
00:10:47,500 --> 00:10:48,833
Nechutná krysa!
106
00:10:48,958 --> 00:10:51,333
Co když mě kousne?
Musí mít vzteklinu!
107
00:10:51,458 --> 00:10:53,167
Pak se nakazím a zemřu.
108
00:10:53,292 --> 00:10:55,917
Vi0go nikdy nikoho nekoušelo.
N im m ...
109
00:10:56,042 --> 00:10:58,500
-Jdi s ním!
-Mina,
110
00:10:58,625 --> 00:11:01,917
-Viggo mohl spát v obývacím pokoji.
-Ale pak je sám.
111
00:11:02,042 --> 00:11:06,792
-Krysy patří do klece.
-Není to krysa. Žádná klec pro něj!
112
00:11:08,042 --> 00:11:10,750
Radostný klobouk, Mino.
113
00:11:19,292 --> 00:11:20,667
No tak, Vi0go.
114
00:11:33,917 --> 00:11:35,875
Ahoj, tati, jen jsem chtěl ...
115
00:11:38,333 --> 00:11:40,500
Co jsi udělal špatně?
116
00:11:41,833 --> 00:11:45,625
Ano, ano, dobře, tati, mám
také dělat. Promluvíme si zítra.
117
00:11:58,542 --> 00:12:03,875
-Mami, cítím se jako sushi.
-Jenny, alespoň to zkus.
118
00:12:04,667 --> 00:12:08,750
Helene, alespoň to zkus
být milý .
119
00:12:11,375 --> 00:12:13,875
Johne, myslím, že si objednáme sushi.
120
00:12:14,000 --> 00:12:17,083
Ale prosím,
jen sněz svůj šunkový kastrol.
121
00:12:17,208 --> 00:12:20,667
Ne, ne, ne, ne,
Prostě to zmrazíme.
122
00:12:21,875 --> 00:12:23,000
Dobře, Mino?
123
00:12:24,958 --> 00:12:26,083
Dobře, Mino?
124
00:12:29,542 --> 00:12:32,958
-Trochu víc, no tak.
-Wow, v tom jsi opravdu dobrý.
125
00:12:33,792 --> 00:12:39,042
-Jenny má přes 1 000 sledujících.
-Ano šílenství, jsi celebrita.
126
00:12:39,583 --> 00:12:40,708
Ahoj
127
00:12:44,875 --> 00:12:46,083
-Ahoj! ?
-Ha?
128
00:12:46,792 --> 00:12:50,833
-No skvěle.
-Co? Co je to?
129
00:12:50,958 --> 00:12:54,750
-Mino, ničíš ten okamžik.
-Moment?
130
00:12:54,875 --> 00:12:58,708
To bylo před 888 miliony let
Snímky zničené.
131
00:12:58,833 --> 00:13:00,250
Radost klobouk.
132
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
-Tady.
-No skvěle,
133
00:13:05,250 --> 00:13:07,375
klobouk přímo na sushi!
134
00:13:15,917 --> 00:13:16,958
Promiň, Viggo.
135
00:13:32,167 --> 00:13:35,375
Bože, ta postel je tak pěkná!
136
00:13:37,708 --> 00:13:40,708
Tak tedy dobrou noc, krysí holka.
Dobrou noc, kryso.
137
00:13:53,042 --> 00:13:55,375
Mohl bys prosím
ztlumit?
138
00:13:56,625 --> 00:13:58,500
Mohl bych. Ale nedělej to.
139
00:14:45,167 --> 00:14:48,625
Co tam dělá?
Ne, ne, to není možné.
140
00:14:49,000 --> 00:14:51,083
Nyní to zastavíme!
141
00:14:52,167 --> 00:14:54,625
Není to zatraceně!
Nyní je rukojeť zaseknutá.
142
00:15:07,292 --> 00:15:09,125
-Ahoj, malý příteli.
-Ahoj.
143
00:15:09,292 --> 00:15:11,625
Pustíš mě odsud, prosím?
144
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
Děkuji.
145
00:15:18,250 --> 00:15:21,875
Mina. . . Oh, Mino.
146
00:15:27,333 --> 00:15:30,292
Musíte se vrátit ke svému snu
na místě!
147
00:15:30,542 --> 00:15:32,250
-Co?
- Abych tě vzbudil.
148
00:15:33,042 --> 00:15:36,500
-Zpět k mému snu?
-Áno, ano, přesně.
149
00:15:36,833 --> 00:15:39,292
Právě teď jste mimo svůj sen.
150
00:15:39,458 --> 00:15:42,417
Něco takového nefunguje
to je v rozporu s pravidly.
151
00:15:46,708 --> 00:15:49,500
Ne ne! Mina ...
152
00:15:53,667 --> 00:15:57,875
- Udělej to.. .Krásná !
-Ne, Mino, ty tu nesmíš být.
153
00:15:59,458 --> 00:16:01,667
No, je to tak, je to skvělé, ano.
154
00:16:25,750 --> 00:16:30,500
Zdá se mi to všechno tak skutečné.
Jsem vzhůru nebo spím?
155
00:16:30,875 --> 00:16:33,042
Právě jsi ve své posteli.
156
00:16:33,167 --> 00:16:35,792
Ale jsi mimo svůj sen.
157
00:16:38,042 --> 00:16:39,167
Počkej chvíli .
158
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
Je toto...
159
00:16:46,875 --> 00:16:50,125
- Inspektore!
-Kdo je inspektor?
160
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
Rychle, schovávejte se!
161
00:16:55,625 --> 00:16:57,000
Tančírna!
162
00:16:57,833 --> 00:17:02,000
Co se tam děje? Proč dostat
Dostávám chybové zprávy z této fáze?
163
00:17:02,125 --> 00:17:03,833
Máme to pod kontrolou, šéfe.
164
00:17:03,958 --> 00:17:07,125
Pod kontrolou?
V pozadí je díra!
165
00:17:07,292 --> 00:17:10,542
-Áno ano, ano.
-A co když se tam snílek dostane?
166
00:17:10,667 --> 00:17:15,167
-To by byla katastrofa!
-Áno, ano, stim mt, to je ono, absolutně.
167
00:17:15,292 --> 00:17:18,333
Je to teprve včera
celý sen se zhroutil.
168
00:17:18,625 --> 00:17:21,625
Zdá se mi to
jako by se ti ta dívka moc líbila.
169
00:17:21,792 --> 00:17:23,667
Proto zde neustále havaruje všechno.
170
00:17:23,792 --> 00:17:26,250
Ujišťuji tě ,
toto je ojedinělý případ ...
171
00:17:26,375 --> 00:17:30,833
Od této chvíle se držte skriptů!
Rozumíte?
172
00:17:32,958 --> 00:17:34,083
Ach ne !
173
00:17:46,792 --> 00:17:49,542
Páni, to je šílené!
174
00:18:09,000 --> 00:18:09,958
Fuj.
175
00:18:24,083 --> 00:18:27,000
Snílek právě usnul.
Potřebujeme kaktusy
176
00:18:27,125 --> 00:18:29,708
Hory, poušť a mraky.
Pojďme do práce!
177
00:18:40,250 --> 00:18:42,167
Jo, to vypadá skvěle!
178
00:18:44,708 --> 00:18:47,833
Ano, perfektní, velmi pěkné.
179
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
Více BIau, prosím.
180
00:18:59,958 --> 00:19:01,417
Dárky zde.
181
00:19:02,250 --> 00:19:03,417
Ano.
182
00:19:04,875 --> 00:19:06,583
To je dobře, ano.
183
00:19:07,125 --> 00:19:08,542
Krásná!
184
00:19:11,292 --> 00:19:13,667
Oh, konečně jsi tady.
185
00:19:13,792 --> 00:19:17,083
Sen brzy zmizí.
Pospěš si!
186
00:19:17,208 --> 00:19:19,500
Takže tady jsou
Změny ve skriptu.
187
00:19:19,792 --> 00:19:23,417
Ale. . .kde je dort?
-Jaký dort?
188
00:19:23,542 --> 00:19:26,792
Sa0 krát, máš vůbec
číst scénář?
189
00:19:27,500 --> 00:19:30,958
Právě potřebujeme dort.
Pospěšte si, hopp hopp!
190
00:19:31,208 --> 00:19:35,667
„Johnova dětská narozeninová oslava.
Mina dá Johnovi dort. “
191
00:19:35,792 --> 00:19:39,333
Tady ano, teď jsme připraveni.
Popadněte dort
192
00:19:39,458 --> 00:19:43,500
a běž na pódium.
No Ios, hopp, hopp, hopp!
193
00:19:46,250 --> 00:19:48,208
Co! ? Ale...
194
00:19:49,625 --> 00:19:53,208
Toto je kapela z desky Papa.
-A vypněte tón, prosím!
195
00:19:54,833 --> 00:19:57,458
A osvětlení! Jo, to je v pohodě.
196
00:20:13,042 --> 00:20:18,417
Vše připraveno? Ano.
Tři, dva, jeden a. . .Akce!
197
00:20:22,292 --> 00:20:25,417
-Ui, dárky!
-Ha, tati?
198
00:20:28,083 --> 00:20:30,875
Ano, co tam máte? Je to pro mě?
199
00:20:31,917 --> 00:20:33,542
Možná košíček?
200
00:20:35,333 --> 00:20:37,417
Ne ne ne ,
toto je můj oběd.
201
00:20:37,542 --> 00:20:40,708
„M-Mina předává dort Johnovi.“
202
00:20:41,708 --> 00:20:46,292
Uh, mám svoji
Narozeniny ančovičky?
203
00:20:47,375 --> 00:20:50,292
-Uh. . . Ano.
-O, ne, ne, ne!
204
00:20:50,417 --> 00:20:52,500
To je úplně špatně!
205
00:20:53,792 --> 00:20:54,917
OK.
206
00:20:57,042 --> 00:21:01,125
Mnjam, mnjam, mnjam. Mnjam, mnjam.
207
00:21:01,250 --> 00:21:05,125
-O, jaké lahodné hody!
-Mariachi!
208
00:21:09,792 --> 00:21:10,958
Jo!
209
00:21:12,833 --> 00:21:15,375
Počkej chvíli, sen
Zdá se, že funguje.
210
00:21:15,542 --> 00:21:17,875
Ui, to je fantastické!
211
00:21:18,958 --> 00:21:20,375
Naprosto geniální!
212
00:21:21,833 --> 00:21:23,542
A střih!
213
00:21:29,542 --> 00:21:31,625
Ano! Vedl sis dobře.
214
00:21:31,958 --> 00:21:35,083
A nyní je fáze vymazána.
No tak, no!
215
00:21:36,042 --> 00:21:39,917
„... Nejprve narozeninový dort,
pak hraje mexická kapela. “
216
00:21:41,167 --> 00:21:43,958
Promiň, věřím
mýlíš se, kamaráde.
217
00:21:44,958 --> 00:21:50,000
Hraju tu Minu, to je v pořádku
vždycky takhle. Rozumíme si?
218
00:21:50,333 --> 00:21:52,958
Pak to zkuste příště
být včas.
219
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
Cesta sem byla noční můra
koleje se opravují všude.
220
00:21:58,375 --> 00:22:00,542
-Jak se ten sen uskutečnil?
-Co myslíš?
221
00:22:00,667 --> 00:22:04,083
-Tady jsou jen amatéři.
- Nemůžu pracovat v tom horku
222
00:22:04,208 --> 00:22:07,292
- moje kreativita trpí.
-Kdo to vymyslel?
223
00:22:07,417 --> 00:22:09,625
Můžeme trochu snížit vytápění?
224
00:22:10,667 --> 00:22:12,958
Tady jsi.
Konečně jsem tě našel!
225
00:22:13,083 --> 00:22:15,542
Tento podzim mohl skončit špatně.
Jsi v pořádku?
226
00:22:15,667 --> 00:22:19,167
-Ano je všechno v pořádku.
- Dobře. Pak Ios!
227
00:22:21,417 --> 00:22:22,667
Wow!
228
00:22:26,292 --> 00:22:31,083
Ach, drahoušku, pokud to inspektor zjistí
Jsem degradován na správce.
229
00:22:31,250 --> 00:22:36,542
-Žirafa, co je to tady?
-Žirafa? Gaffe, jmenuji se Gaff.
230
00:22:37,000 --> 00:22:39,542
-Kde jsem, Gaffe?
-Za vaší vysněnou scénou.
231
00:22:39,667 --> 00:22:42,458
Žádný snílek tu nemůže zůstat.
232
00:22:43,708 --> 00:22:46,250
-Snín ve snu?
-Áno, vysněná scéna.
233
00:22:48,542 --> 00:22:49,875
Wow!
234
00:22:52,583 --> 00:22:53,667
U i!
235
00:22:54,958 --> 00:22:56,542
To je tak krásné !
236
00:22:59,875 --> 00:23:03,667
Má každý jeviště
na kterém vytváříte jeho sny?
237
00:23:03,792 --> 00:23:04,958
Souhlasím .
238
00:23:06,125 --> 00:23:09,167
-Pak jsem byl na otcově jevišti?
-Ano, to bylo.
239
00:23:09,292 --> 00:23:12,375
-A já jsem byl v jeho snu.
-Přesně ano, to byl jeho sen.
240
00:23:12,500 --> 00:23:14,792
-Skvělý . . .
-To jsi skoro zničil.
241
00:23:14,958 --> 00:23:18,958
To může mít katastrofální následky
když rušíte jiné sny.
242
00:23:19,083 --> 00:23:23,333
Hej, seděl jsem na tom!
Je to mechanická velryba?
243
00:23:23,458 --> 00:23:26,417
-Ano.
-Vypadal tak opravdově.
244
00:23:26,542 --> 00:23:30,167
Ano, samozřejmě.
Na jevišti vypadá všechno skutečně.
245
00:23:30,292 --> 00:23:31,833
Přesně o tom to je.
246
00:23:32,292 --> 00:23:36,042
Ó drahý pískáři!
Měli jste být vzhůru pět minut.
247
00:23:36,167 --> 00:23:38,208
Můžu to udělat znovu
za mým snem?
248
00:23:38,333 --> 00:23:42,042
-Ne, neexistuje žádný způsob!
-Tančírna! Kde jsi?
249
00:23:42,208 --> 00:23:43,542
Inspektore!
250
00:23:45,125 --> 00:23:47,667
-To byla velká chyba.
-Ale...
251
00:24:11,250 --> 00:24:12,500
Vi0go, pojď sem.
252
00:24:14,708 --> 00:24:17,875
-L0itt, to je hrubé!
-Ahoj!
253
00:24:18,417 --> 00:24:22,167
-Co tu děláš?
-Vaše jídlo musí být plné choroboplodných zárodků.
254
00:24:22,292 --> 00:24:23,417
-Ale ne !
-Mumie,
255
00:24:24,083 --> 00:24:28,417
Nesnesu tu krysu.
Můžeme je vzít do útulku?
256
00:24:28,542 --> 00:24:31,333
-Teď se uklidněte, všichni.
-Ne, jen ty musíš.
257
00:24:31,542 --> 00:24:35,042
-Viggo nikam nevede!
-Poslouchej, děvče ...
258
00:24:35,625 --> 00:24:36,917
-Mumie.
-Kde jsou?
259
00:24:37,042 --> 00:24:40,292
-Co dělá ten chlupatý muž?
-Jsem si jistý. . . Měli jsme nějaké.
260
00:24:40,417 --> 00:24:41,792
Musíte tam být!
261
00:24:44,000 --> 00:24:47,208
-Johne, co tam děláš?
- Toužím po ančovičkách.
262
00:24:47,417 --> 00:24:50,833
Mino, neměli jsme
plechovka ančoviček?
263
00:24:50,958 --> 00:24:53,250
-Chovies?
-Víš, měl jsem sen
264
00:24:53,375 --> 00:24:56,958
tam byla mariachi band
a mnoho ...
265
00:24:57,292 --> 00:24:58,667
-... dárkové předměty?
-Ano přesně !
266
00:24:58,792 --> 00:25:01,292
-Jedl jsem ve snu ančovičky.
-Ano...
267
00:25:01,417 --> 00:25:05,417
A teď mám absolutní
Touha po tom. Tady jsou!
268
00:25:06,167 --> 00:25:07,458
OK...
269
00:25:08,542 --> 00:25:11,708
Ach jo! Je to přesně tak
jako v mém snu!
270
00:25:12,417 --> 00:25:17,417
Od této chvíle jen chci
Ančovičky k mým narozeninám. Wow!
271
00:25:18,000 --> 00:25:22,625
Aha. . . Sny vás mohou opravdu udělat
mít na nás velký dopad.
272
00:25:38,375 --> 00:25:41,542
Jaký bláznivý den co?
Ančovičky ...
273
00:25:42,292 --> 00:25:46,042
Tati, Jenny chce Vigga
dát do útulku pro zvířata.
274
00:25:47,000 --> 00:25:50,250
-Nikdy bys to nedopustil, že?
-Ne, samozřejmě že ne.
275
00:25:52,125 --> 00:25:56,917
Ale musíme. . . úcta,
že Jenny sama. . . cítí se ve Viggu nepříjemně.
276
00:25:57,375 --> 00:26:01,917
Všichni si zítra sedneme
a najít dobré řešení.
277
00:26:02,083 --> 00:26:05,125
-Ale. . .
-Mina, pojďme si o tom promluvit zítra.
278
00:26:06,833 --> 00:26:09,125
-Dobrou noc.
-Dobrou noc tati.
279
00:26:16,250 --> 00:26:18,708
Užijte si poslední společnou noc
Krysa dívka.
280
00:26:18,833 --> 00:26:20,292
Co to znamená?
281
00:26:21,542 --> 00:26:23,792
Moje matka bude zítra
odstranit tuto věc.
282
00:26:23,917 --> 00:26:27,625
Promiňte?
Můj otec to nikdy nedovolí!
283
00:26:29,792 --> 00:26:32,667
Počkej a uvidíš.
Vždycky si přijdu na své.
284
00:26:47,042 --> 00:26:48,042
No konečně.
285
00:26:49,708 --> 00:26:52,000
Myslel jsem,
už neusíná.
286
00:26:52,750 --> 00:26:53,917
OK.
287
00:26:58,125 --> 00:26:59,917
Pak Ios, moji malí přátelé.
288
00:27:03,708 --> 00:27:09,083
Jo, to tam nahoře vypadá dobře.
Ano, ano, báječné. Dobře tedy!
289
00:27:10,500 --> 00:27:13,208
Vydržte tam. OK!
290
00:27:13,458 --> 00:27:16,042
Sklopte křídla větrného mlýna.
Ano prosím!
291
00:27:18,500 --> 00:27:20,292
A může to jít, ano!
292
00:27:21,500 --> 00:27:23,125
Aktivuje kukuřičné lupínky!
293
00:27:23,583 --> 00:27:26,417
Ano! Páni, to vypadá opravdu skvěle.
294
00:27:26,917 --> 00:27:29,833
Ano. A hudba, prosím.
295
00:27:30,292 --> 00:27:33,417
Ano, trochu víc, trochu víc.
No, všechno je připraveno.
296
00:27:33,542 --> 00:27:36,917
Pět, čtyři, tři, dva, jeden.
297
00:27:39,250 --> 00:27:40,458
A akce!
298
00:28:02,083 --> 00:28:06,333
Uh, gaffe. Tančírna! Tančírna...
299
00:28:07,167 --> 00:28:11,083
Tančírna! Gaffe, kde jsi?
Musím s tebou mluvit.
300
00:28:11,750 --> 00:28:15,708
Kam jde? měla by
buďte zvědaví na větrný mlýn
301
00:28:15,833 --> 00:28:17,292
a běžte k němu.
302
00:28:17,542 --> 00:28:21,417
Už chápu
fáze snů jsou skutečné.
303
00:28:21,542 --> 00:28:24,583
Můžete změnit lidi prostřednictvím snů.
304
00:28:25,250 --> 00:28:28,125
-Dobře, kde jsi?
-Tady není žádný gaff.
305
00:28:30,542 --> 00:28:31,667
No tak!
306
00:28:32,833 --> 00:28:36,667
Musím najít Jennyino jeviště.
No tak, hajzle!
307
00:28:37,542 --> 00:28:39,750
Ne, nemohu vám pomoci
308
00:28:41,375 --> 00:28:42,542
Dobrou noc.
309
00:28:44,208 --> 00:28:47,458
Ale gaffe, co mám dělat teď?
310
00:29:07,000 --> 00:29:12,625
Gaffe, chce mého křečka
dát do útulku.
311
00:29:14,542 --> 00:29:16,708
Musím ji udělat
Chcete-li mít rád Vi0go,
312
00:29:16,833 --> 00:29:18,750
než se probudí, chápete?
313
00:29:20,333 --> 00:29:23,958
Můj otec teď miluje ančovičky
jen kvůli jeho snu.
314
00:29:24,167 --> 00:29:26,083
Můžeme udělat to samé s Jenny?
315
00:29:28,333 --> 00:29:30,500
Ne ne ne ,
to nepřichází v úvahu.
316
00:29:31,333 --> 00:29:36,042
Nemůžeš jen tak měnit sny.
Celý systém by se zhroutil.
317
00:29:38,625 --> 00:29:41,375
Prosím, pomozte mi, gaffe, jen tentokrát.
318
00:29:41,500 --> 00:29:45,667
Ne, ne, nemůžu.
T -Toto jsou pravidla.
319
00:29:46,917 --> 00:29:47,958
Tančírna,
320
00:29:50,625 --> 00:29:52,833
Bojím se ztráty Vigga.
321
00:29:54,917 --> 00:29:57,750
Ach . . Mina,
322
00:29:59,750 --> 00:30:02,833
malá Mina. Já . .Mám
všechny tvé sny.
323
00:30:03,042 --> 00:30:04,875
Nikdy jsi nebyl tak nešťastný.
324
00:30:10,750 --> 00:30:15,250
Možná dokážu tvůj sen
trochu změnit.
325
00:30:16,792 --> 00:30:21,292
Ale od nynějška musíte být ve svém
Sni dál. Už žádné pobíhání.
326
00:30:21,833 --> 00:30:23,208
Slibuji.
327
00:30:25,625 --> 00:30:28,750
-Dobře, udělejme to.
-Opravdu?
328
00:30:29,958 --> 00:30:31,542
Děkuji, gaffe.
329
00:30:33,750 --> 00:30:36,042
Je tu Jennyina scéna.
330
00:30:43,500 --> 00:30:44,667
Ahoj
331
00:30:46,542 --> 00:30:49,958
Potřebujeme hodně štětců.
Bude to vypadat opravdu skvěle.
332
00:30:50,667 --> 00:30:53,208
Ano! No tak.
333
00:30:57,167 --> 00:30:59,333
Hlava ještě nemá pravdu, že?
334
00:31:01,000 --> 00:31:02,667
Perfektní, mnohem lepší.
335
00:31:04,208 --> 00:31:05,792
Je opravdu roztomilý.
336
00:31:07,792 --> 00:31:11,167
Gaffe, jsi si jistý
že to bude fungovat?
337
00:31:11,542 --> 00:31:14,875
Ano, samozřejmě. Bude milovat Vigga.
338
00:31:19,917 --> 00:31:21,458
Podívejte se na to.
339
00:31:24,625 --> 00:31:28,500
-Je to dálkové ovládání?
-Souhlasím . Je to úžasné.
340
00:31:28,875 --> 00:31:32,458
Takto ovládáme větší stvoření
nepoužívají se tam žádní herci.
341
00:31:32,792 --> 00:31:33,833
Zkus to.
342
00:31:34,500 --> 00:31:36,750
Zmáčkni to. Ano, ano, to je dobré.
343
00:31:40,292 --> 00:31:41,250
Mina!
344
00:31:44,625 --> 00:31:45,917
Člověče, gaffe.
345
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Wow!
346
00:32:27,250 --> 00:32:28,417
Ano, pojďme!
347
00:32:53,542 --> 00:32:56,250
- Stiskněte spoušť.
-Páka?
348
00:32:56,375 --> 00:32:58,333
Souhlasím . No tak, ano!
349
00:33:09,333 --> 00:33:11,500
Ano přesně . Ach ach ach .
350
00:33:13,000 --> 00:33:15,333
-Hej, podívej se na mě!
-Ach ne .
351
00:33:15,500 --> 00:33:18,375
Měli bychom sen ukončit hned.
352
00:33:30,167 --> 00:33:32,542
-Jsi génius!
-Ano.
353
00:33:32,875 --> 00:33:34,250
-Děkuji.
-Nemáš zač .
354
00:33:50,625 --> 00:33:51,792
Ahoj, gaffe.
355
00:33:52,917 --> 00:33:53,875
Milo.
356
00:34:11,958 --> 00:34:15,375
-Mino, dávej pozor, nespadni!
- Co je tam dole?
357
00:34:15,500 --> 00:34:19,208
Vysněný odpad.
Existují všechny použité kulisy.
358
00:34:20,958 --> 00:34:23,167
Ach ne ! Ach ne, pojď, pojď, pojď!
359
00:34:33,542 --> 00:34:34,958
Gaffe, podívej.
360
00:34:35,875 --> 00:34:39,875
Bože, obával jsem se toho.
361
00:34:40,000 --> 00:34:42,500
Byl jsi příliš dlouho pryč
z vlastní scény.
362
00:34:42,625 --> 00:34:44,417
-Wow cool.
-Chladný?
363
00:34:44,667 --> 00:34:47,250
Když úplně zmizíš
nezobuď se
364
00:34:47,458 --> 00:34:50,875
A pokud se neprobudíte, pak . .
Ó drahý pískáři!
365
00:34:55,708 --> 00:35:00,083
Takže vás teď takhle vzbudíme
co nejdříve. OK?
366
00:35:02,458 --> 00:35:06,000
Tančírna? Díky za vaši pomoc.
367
00:35:15,250 --> 00:35:18,583
Páni, jste pár snů.
368
00:35:19,542 --> 00:35:22,125
Vím. Není úžasný?
369
00:35:26,958 --> 00:35:30,333
Ó můj bože! Proč je
protože ne v jeho kleci?
370
00:35:30,458 --> 00:35:33,125
Hm, myslím
dostal jsi ho ven.
371
00:35:33,750 --> 00:35:35,042
Mumie!
372
00:35:36,292 --> 00:35:39,958
- Zlato, co to je?
-To tam!
373
00:35:42,250 --> 00:35:43,333
Miluji ho .
374
00:35:45,917 --> 00:35:48,750
Oh, je tak roztomilý!
375
00:35:49,500 --> 00:35:54,375
To je nádherné.
Takže už se krys nebojíte?
376
00:35:54,542 --> 00:35:57,667
Není to krysa. . .
a rozhodně nepatří do klece.
377
00:35:58,417 --> 00:36:00,875
Dnes večer spí v mé posteli.
378
00:36:01,333 --> 00:36:05,833
Jsem na tebe opravdu hrdý. Takže ooh
uctivou a všímavou spolupráci.
379
00:36:14,125 --> 00:36:17,167
Nemůžu se nabažit
tato sladká kožešina.
380
00:36:23,708 --> 00:36:25,000
We0 s vámi!
381
00:36:27,583 --> 00:36:28,917
Miluji tě .
382
00:36:33,750 --> 00:36:35,833
Neuvěřitelné, fungovalo to, Viggo.
383
00:36:39,083 --> 00:36:42,333
Dobře, uvidíme
kolik lajků už máte.
384
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
Co?
385
00:36:49,542 --> 00:36:53,167
„To nefunguje. S někým takovým
Zabil bych svou nevlastní sestru. “
386
00:36:53,292 --> 00:36:55,542
„Ošklivý tón oděvu všech zoitů.“
387
00:36:56,042 --> 00:36:58,375
„Tento svetr se právě vypíná.“
388
00:36:58,500 --> 00:37:00,042
Proč to píšeš?
389
00:37:00,458 --> 00:37:02,917
- „Totálně nechutné!“
- „Vážně?“
390
00:37:06,917 --> 00:37:08,708
„Každý strašák je milovník.“
391
00:37:08,875 --> 00:37:10,917
Je tak zlá.
392
00:37:32,917 --> 00:37:34,833
Mission: Change Jenny
393
00:37:45,875 --> 00:37:48,042
-Ahoj, gaffe.
-Ne, ne!
394
00:37:48,875 --> 00:37:50,125
Znovu ne.
395
00:37:51,000 --> 00:37:54,292
-Chtěli jste zůstat ve svém snu.
-Ale jsou tu velké problémy.
396
00:37:54,417 --> 00:37:56,583
-Můj bože.
-Je to zase o Jenny,
397
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
ona je tak zlá.
398
00:37:58,833 --> 00:38:01,333
Pojď, podívej se. Koukni se
podívej se tam!
399
00:38:01,458 --> 00:38:03,708
- Uvidím.
-Tam, támhle.
400
00:38:04,125 --> 00:38:07,042
To je Milo.
Byl to čaroděj snů, stejně jako já.
401
00:38:07,167 --> 00:38:11,000
Pak porušil pravidla, změnil to
Skript a všechno je strašně špatné.
402
00:38:15,000 --> 00:38:19,250
Inspektor to zjistil a
Milo nyní pracuje jako správce.
403
00:38:19,500 --> 00:38:23,333
-Je to tak špatné?
Ale to je samozřejmě špatné!
404
00:38:23,833 --> 00:38:25,375
No tak, vraťte se tam!
405
00:38:25,500 --> 00:38:28,750
Ale sen křečka fungoval.
Teď miluje Vi0go.
406
00:38:28,875 --> 00:38:32,000
- Vůbec vás neposlouchám.
-Nikomu neubližujeme.
407
00:38:32,250 --> 00:38:36,000
Prostě jí pomáháme, jak můžeme
je to špatně? Nemáš zač.
408
00:38:36,125 --> 00:38:38,875
Ne, ne, ne a naposledy ne.
409
00:38:47,708 --> 00:38:52,000
-Dobře, pomozte mi.
-Už nemůžeme změnit sny.
410
00:38:52,167 --> 00:38:53,375
Rozumíte?
411
00:38:54,375 --> 00:38:57,125
Je to úplně naposledy.
412
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
Naposled .
413
00:39:01,792 --> 00:39:02,917
Pojď, jdeme.
414
00:39:03,125 --> 00:39:08,042
Mono-mono, mono-mono, mono-mono.
415
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
„Ahoj!“
416
00:39:11,125 --> 00:39:15,375
Sa0 krát to udělal inspektor
Jsou změny skutečně schváleny?
417
00:39:16,000 --> 00:39:18,542
Jako bych něco dělal bez
Oprávnění by se změnilo ...
418
00:39:18,917 --> 00:39:23,125
- No tak, je toho hodně co dělat.
-OK, dobře.
419
00:39:24,125 --> 00:39:25,792
Když to řekneš, gaffe.
420
00:39:31,167 --> 00:39:34,333
Ahoj! Jak vám mohu pomoci?
421
00:39:54,292 --> 00:39:59,000
-Ahoj! Jak vám mohu pomoci?
-chci nejnovější z nového.
422
00:39:59,125 --> 00:40:02,042
Mám tu věc
tobě . Je to tady,
423
00:40:02,167 --> 00:40:05,292
už to není o nic lepší než tohle.
424
00:40:05,417 --> 00:40:09,417
Ten styl křiků, ten výkřik pop.
Je to avantgarda, en voguel
425
00:40:10,292 --> 00:40:12,167
Má to být vtip?
426
00:40:12,417 --> 00:40:17,542
-Dobře, nefunguje to.
-Tak to zkusme znovu.
427
00:40:28,292 --> 00:40:31,833
Ahoj! Jak vám mohu pomoci? Ahoj
428
00:40:32,583 --> 00:40:35,667
Chci jen něco skvělého.
Nebyl jsem tady?
429
00:40:35,958 --> 00:40:41,167
Toto. To je hippest, nejúžasnější
nejmódnější design po celém světě.
430
00:40:41,292 --> 00:40:44,958
Ten styl křiků, ten výkřik pop.
Je to avantgarda, en voguel
431
00:40:45,083 --> 00:40:47,708
Fuj! Ne, díky.
432
00:40:50,250 --> 00:40:52,750
-Ahoj! Jak vám mohu pomoci?
-Opravdu teď?
433
00:40:53,000 --> 00:40:56,125
-A znovu .
-To je styl, pop, avantgarda,
434
00:40:56,250 --> 00:40:57,667
-en v módě!
- V žádném případě.
435
00:40:57,917 --> 00:40:59,292
Ahoj!
436
00:40:59,667 --> 00:41:02,250
To je hippest. . a nejúžasnější design.
437
00:41:03,208 --> 00:41:04,167
Fuj.
438
00:41:05,125 --> 00:41:06,167
Ještě jednou .
439
00:41:09,417 --> 00:41:14,042
Něco opravdu super. . . Poslouchej, chápu
jen to, co je opravdu horké. Nejnovější.
440
00:41:14,625 --> 00:41:20,292
Pak to potřebujete. The. . .Tohle je
nejmodernější, nejúžasnější a nejmódnější design.
441
00:41:20,417 --> 00:41:23,708
Mohlo by to opravdu udělat
Buďte nejnovější z nového.
442
00:41:23,833 --> 00:41:25,375
Ano! Uh, ano, ano ...
443
00:41:26,625 --> 00:41:28,625
Šatna je tady.
444
00:41:30,000 --> 00:41:32,208
Hej, hajzle. Tančírna.
445
00:41:33,125 --> 00:41:36,083
-Milo? Co je to?
-Jen pozor, gaffe.
446
00:41:36,250 --> 00:41:39,708
-Co myslíš?
-Nedělajte stejnou chybu jako já.
447
00:41:45,542 --> 00:41:48,125
-Mino, rozcházíme se.
-Ne, ještě ne!
448
00:41:48,500 --> 00:41:51,292
To by opravdu mohlo udělat
Získání nejnovějšího z nového.
449
00:41:51,417 --> 00:41:53,083
Říkám ti!
450
00:41:53,333 --> 00:41:57,042
- Pro jistotu ještě jednou.
- Věř mi, spolkla to.
451
00:41:57,167 --> 00:41:58,667
-Tančírna.
-Ne, dovolte mi!
452
00:41:58,792 --> 00:42:00,583
Kdo to k čertu je?
453
00:42:00,708 --> 00:42:01,750
Schovávejte se!
454
00:42:01,958 --> 00:42:05,333
Sbalím teď svetr.
Když už mluvíme o skvělých ...
455
00:42:05,458 --> 00:42:07,625
Mina? Co tu děláš?
456
00:42:08,375 --> 00:42:11,292
-Kdo to byl?
-Kdo byl kdo?
457
00:42:11,792 --> 00:42:14,125
-Nevím, co tím myslíš.
-Odejít!
458
00:42:14,458 --> 00:42:16,792
- Šéfe, šéfe, nemůžeš tam jít!
-Ach ...
459
00:42:17,167 --> 00:42:19,500
-Sen stále trvá.
-A kdo jsi ty?
460
00:42:24,167 --> 00:42:29,042
-Kde je druhý snílek, gaffe?
- Se vší úctou, šéfe, opravdu nevím ...
461
00:42:29,167 --> 00:42:31,542
-Kde je vetřelec?
-SZO?
462
00:42:32,000 --> 00:42:36,167
Byl jsem tu pořád. . .Práce,
Nikoho jsem tam neviděl.
463
00:42:39,625 --> 00:42:42,833
Ach, drahoušku, už je to. Jsem hotov.
464
00:42:50,042 --> 00:42:52,958
-Je někdo zraněný?
-Milo, ty blázne!
465
00:42:53,417 --> 00:42:55,375
Mohl jsi nás rozdrtit!
466
00:42:56,667 --> 00:42:57,625
Co. . . ! ?
467
00:42:59,583 --> 00:43:02,000
Nevím, co děláš, gaffe
468
00:43:02,208 --> 00:43:05,208
-ale jsi pod dohledem.
- Věř mi, šéfe,
469
00:43:05,333 --> 00:43:07,292
- tady je všechno v pořádku.
-A Milo!
470
00:43:07,708 --> 00:43:11,125
Je mi to opravdu, opravdu líto, šéfe.
Sklouzlo mi to.
471
00:43:11,250 --> 00:43:15,333
Udělejte něco takového znovu a já vás opustím
vyměňte olej robotů snů.
472
00:43:19,083 --> 00:43:22,333
-Děkuji, Milo, děkuji.
-Běhla tím směrem.
473
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Mino, to bylo opravdu blízko.
S tím teď končíme.
474
00:43:26,125 --> 00:43:30,667
Ale. . .ale zvládli jsme to.
Sen byl perfektní.
475
00:43:30,833 --> 00:43:35,042
-To bylo naposledy!
-Ano ano. Probuď mě hned!
476
00:43:43,833 --> 00:43:46,667
Dobré ráno . Nový styl, ano?
477
00:43:47,375 --> 00:43:51,917
Tak to je. Jsem průkopník.
To znamená styl, pop, ...
478
00:43:54,333 --> 00:43:57,542
vy? Jsem jako ty! ?
479
00:43:59,125 --> 00:44:01,375
Toto není nejnovější z nového.
480
00:44:01,500 --> 00:44:03,917
Ale opravdu vám to vyhovuje.
481
00:44:04,333 --> 00:44:07,375
-Můžete si ho půjčit.
-Ne!
482
00:44:08,000 --> 00:44:10,667
Ne ne! Všichni moji následovníci!
483
00:44:15,917 --> 00:44:20,083
Rozeznávám všechny.
Jak bych mohl! ?
484
00:44:22,083 --> 00:44:23,792
Ale ne, zlato ...
485
00:44:28,917 --> 00:44:32,958
Tito psychosové se svými divnými
Křečci a ošklivé svetry!
486
00:44:33,083 --> 00:44:35,625
-To už nevydržím!
-Ale Ale...
487
00:44:35,875 --> 00:44:38,792
Přestěhuji se k otci, když
musí tu zůstat déle!
488
00:44:38,917 --> 00:44:40,333
Nyní se uklidněte.
489
00:44:47,167 --> 00:44:50,917
A? Cítí se lépe?
490
00:44:51,375 --> 00:44:52,375
John,
491
00:44:53,375 --> 00:44:56,167
mám na zítra
objednal jedoucí dodávku.
492
00:44:56,958 --> 00:44:59,167
Co? N-Ne ...
493
00:44:59,625 --> 00:45:01,583
Myslím tím ne, ale ...
494
00:45:01,708 --> 00:45:05,417
K-plechovka. . . nemůžeme o tom mluvit?
495
00:45:06,875 --> 00:45:09,958
Jenny jednu noc nespala
protože jsme tady.
496
00:45:10,167 --> 00:45:12,667
Můžeme jí udělat jeden
dát silnější matraci.
497
00:45:12,792 --> 00:45:14,792
To není problém, Johne, že?
498
00:45:15,917 --> 00:45:18,042
Prostě se tu necítí jako doma.
499
00:45:20,875 --> 00:45:25,875
Zkusili jsme. Ale teď musím
Zaměřuji se na Jenny.
500
00:45:28,667 --> 00:45:31,208
Stále můžeme
viz o víkendech.
501
00:45:36,500 --> 00:45:37,667
Mina,
502
00:45:39,750 --> 00:45:43,083
Helene a Jenny budou v pořádku
zítra se vrať zpět do města.
503
00:45:43,500 --> 00:45:44,708
Co opravdu?
504
00:45:46,167 --> 00:45:47,958
Takže jsme zase my dva?
505
00:45:49,458 --> 00:45:52,750
Ano. Ano, Mino, tak to bude.
506
00:45:55,667 --> 00:45:58,500
Jsi tak milý a
pomoci Jenny s balením?
507
00:45:59,417 --> 00:46:03,167
-Možná vás to trochu rozveselí.
-Ano, samozřejmě, tati.
508
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
Wow.
509
00:46:15,167 --> 00:46:17,792
-Mohu vám pomoci?
-Co myslíš?
510
00:46:27,250 --> 00:46:29,667
Co! ? Toto je obchod s oblečením.
511
00:46:31,500 --> 00:46:34,792
Hej, odlož to! To je moje.
512
00:46:34,917 --> 00:46:36,625
To je přesně to, o čem jsem snil.
513
00:46:37,750 --> 00:46:40,083
„Mission: Change Jenny“?
514
00:46:40,708 --> 00:46:41,958
Jak jsi to udělal. ?
515
00:46:43,958 --> 00:46:46,292
-Ty jsi byl!
- Co jsem to byl?
516
00:46:48,292 --> 00:46:49,750
To je jen můj deník.
517
00:46:50,500 --> 00:46:55,625
Nevím, jak jsi to udělal
ale teď můžete opravdu něco změnit.
518
00:47:00,292 --> 00:47:04,958
-Můžeš přestat balit, mami.
-Co? Jsi si jistý zlato?
519
00:47:05,458 --> 00:47:09,542
Rozhodně.
Cítím se teď mnohem lépe.
520
00:47:10,333 --> 00:47:11,958
To je nádherné!
521
00:47:18,625 --> 00:47:20,542
-Ano!
-Aribal
522
00:47:20,833 --> 00:47:23,000
-V tom jsi opravdu dobrý, Johne.
-Carambal
523
00:47:29,167 --> 00:47:30,125
Ano...
524
00:47:32,333 --> 00:47:37,042
-Johne, tancuješ opravdu dobře.
-No, cvičím roky.
525
00:47:37,167 --> 00:47:40,500
- bavíš se?
-Ano, miluji to, tati.
526
00:47:41,333 --> 00:47:44,000
Promiňte,
prostě mi to vyklouzlo z mysli.
527
00:47:44,125 --> 00:47:47,125
Ne, ty tě potřebuješ
neomlouvat se.
528
00:47:47,250 --> 00:47:50,458
Já jen nevím
co teď říct.
529
00:47:51,667 --> 00:47:55,208
Bylo by to v pořádku
když ti zavolám tati
530
00:47:55,667 --> 00:47:58,792
Ale ano, samozřejmě můžete.
531
00:47:58,917 --> 00:48:01,833
Je to jednoduché. . . Perfektní!
532
00:48:02,000 --> 00:48:04,667
Páni, konečně se cítím jako doma!
533
00:48:05,333 --> 00:48:10,417
Hej tati můžeš mi to říct?
možná učit šachy?
534
00:48:10,958 --> 00:48:14,458
-Ale samozřejmě, Jenny Mouse.
- "Jenny Mouse" ...
535
00:48:25,458 --> 00:48:28,375
-Ale Mina. . .
-Ty nejsi její otec!
536
00:48:28,500 --> 00:48:30,500
-Jsi můj!
-Jak to můžeš říct?
537
00:48:30,625 --> 00:48:32,833
Jenny se tak snaží
být tvou sestrou.
538
00:48:32,958 --> 00:48:36,583
Vůbec ne!
Jen se chová pěkně, aby mě otravovala!
539
00:48:36,708 --> 00:48:38,667
-To už je dost. Ahoj . .
-Dovolte mi !
540
00:48:38,792 --> 00:48:41,583
Přestaň hned! My dva musíme
vážně nás bavit.
541
00:48:41,708 --> 00:48:42,958
Ne!
542
00:48:44,417 --> 00:48:46,542
-Mino, prosím uklidni se.
-Ne!
543
00:48:46,917 --> 00:48:49,917
Nesnáším tě ! Všechny vás nenávidím!
544
00:48:59,583 --> 00:49:00,875
To je dobré.
545
00:49:02,375 --> 00:49:03,333
Studna.
546
00:49:04,750 --> 00:49:06,583
Více pavouků, prosím.
547
00:49:07,083 --> 00:49:09,125
Jste příliš pomalý.
548
00:49:09,292 --> 00:49:10,542
-Běž rychleji!
-Ach ne .
549
00:49:10,667 --> 00:49:12,375
Sen se blíží.
550
00:49:12,625 --> 00:49:16,167
A ty, popadni poslední nohy.
Slyšíš?
551
00:49:16,292 --> 00:49:17,292
Mina.
552
00:49:20,000 --> 00:49:21,750
Mino, poslouchej. Mino, počkej.
553
00:49:22,458 --> 00:49:24,833
Můžete udělat tolik efektů
ne ovládání.
554
00:49:25,125 --> 00:49:28,833
-Tato noční můra tak nefunguje!
-Vy se jen bojíte o svou práci.
555
00:49:28,958 --> 00:49:31,542
Nezajímá mě moje práce.
Inspektora dostanu sám
556
00:49:31,667 --> 00:49:33,958
-Pokud nezastavíš.
-Ne.
557
00:49:34,542 --> 00:49:37,417
To skončí špatně. Mina!
558
00:49:42,458 --> 00:49:43,542
Mina.
559
00:49:46,333 --> 00:49:48,000
Zapněte prosím světlo!
560
00:49:55,750 --> 00:49:59,708
Tři, dva, jeden a. . .Akce!
561
00:50:02,333 --> 00:50:03,375
Ahoj?
562
00:50:06,542 --> 00:50:07,792
Je tam někdo?
563
00:50:15,333 --> 00:50:16,750
Hej, jdi pryč!
564
00:50:18,542 --> 00:50:19,625
Ne ne ne !
565
00:50:22,625 --> 00:50:26,000
Jdi pryč, jdi pryč! We0 s vámi!
566
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
To stále není
dost děsivé. No tak!
567
00:50:31,500 --> 00:50:34,625
Další kousky! Další hromy!
568
00:50:35,708 --> 00:50:39,542
Zvýšit hlasitost! Řekl jsem hlasitěji!
569
00:50:41,958 --> 00:50:43,458
Ano, to je dobře!
570
00:50:46,167 --> 00:50:47,292
Počkej chvíli, Jenny.
571
00:51:07,750 --> 00:51:11,083
Ty sem nepatříš!
572
00:51:12,792 --> 00:51:15,083
Vystoupit! Boční procházka!
573
00:51:17,458 --> 00:51:20,750
Ty mě neber
můj otec pryč. Zmizni!
574
00:51:25,542 --> 00:51:29,917
To jsi ty, Mino. To je jen sen
nemůžeš mi ublížit
575
00:51:30,875 --> 00:51:31,792
Oh ale
576
00:51:47,542 --> 00:51:48,625
Mina!
577
00:51:50,083 --> 00:51:52,167
Co se tam děje? Chci tady We0!
578
00:52:10,917 --> 00:52:12,583
Dostaňte to odsud!
579
00:52:12,708 --> 00:52:14,167
To nebude stačit.
580
00:52:20,167 --> 00:52:23,917
Ó drahý pískáři!
Co jsi to udělal, gaffe?
581
00:52:24,042 --> 00:52:27,208
Promiň, šéfe.
To se vymklo kontrole!
582
00:52:29,708 --> 00:52:31,792
Ano, řekl bych to také.
583
00:52:37,083 --> 00:52:41,458
Přesně to se stane, když vy
je příliš blízko snílku.
584
00:52:41,583 --> 00:52:43,875
Ano. Ano, já vím. Vím.
585
00:53:05,500 --> 00:53:06,458
Mina!
586
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Mina!
587
00:53:10,875 --> 00:53:12,000
Mina!
588
00:53:28,500 --> 00:53:29,875
Mino, pomoz mi!
589
00:53:32,833 --> 00:53:33,917
Jenny!
590
00:53:57,625 --> 00:54:01,667
Ty šílená holka!
Víš, co jsi tam dělal?
591
00:54:02,292 --> 00:54:05,250
A ty s tím budeš
degradován na domovníka.
592
00:54:27,458 --> 00:54:31,417
Jenny? Probuď se, hej
593
00:54:32,417 --> 00:54:36,708
Jenny, to byl jen sen! Vzbudit!
594
00:54:41,917 --> 00:54:43,458
Jak je probudíme?
595
00:55:06,000 --> 00:55:07,458
Nemůžeš ani spát?
596
00:55:11,125 --> 00:55:14,792
Co říkáš
vlastně jsme bojovali.
597
00:55:18,042 --> 00:55:20,417
Nikdy to neděláme, že, Mino?
598
00:55:26,667 --> 00:55:28,500
To byl můj sen.
599
00:55:30,292 --> 00:55:32,375
Jen malá, silná rodina.
600
00:55:36,917 --> 00:55:38,250
Na to je nyní příliš pozdě.
601
00:55:54,625 --> 00:55:55,583
Otec,
602
00:55:57,625 --> 00:55:59,875
Všechno je to moje chyba.
603
00:56:00,708 --> 00:56:03,292
Samozřejmě že není
tvoje chyba, myš Mina.
604
00:56:03,417 --> 00:56:05,250
Ano, a můžu to udělat znovu.
605
00:56:12,583 --> 00:56:13,833
Radost klobouk.
606
00:57:07,417 --> 00:57:11,542
Usmívám se na tebe, když sníš
607
00:57:11,667 --> 00:57:15,792
Zůstaňte co nejdříve
608
00:57:17,167 --> 00:57:23,917
Zpívám nám, jak se vytahujeme z naší temnoty.
609
00:57:24,042 --> 00:57:29,292
Jako by se cesta rozdělovala
nevezme tě zase domů Würdo
610
00:57:29,417 --> 00:57:32,958
Dny bez tebe.
611
00:57:37,083 --> 00:57:39,583
-Mumie!
- Lehni si, zlato.
612
00:57:40,417 --> 00:57:43,667
-Co tu děláš?
-Žiji zde.
613
00:57:45,417 --> 00:57:49,292
Ne Byl jsem ještě malý
ale pamatuji si všechno
614
00:57:50,042 --> 00:57:53,583
Zpíval jsi mi a zpíval jsi mě
polibek na dobrou noc, jako vždy.
615
00:57:55,958 --> 00:57:59,833
Ale příštího rána jsi byl
jsi pryč Opustil jsi nás.
616
00:58:00,958 --> 00:58:04,042
-Jsi mě opustil.
-Ne, ne, ne, zlato.
617
00:58:04,167 --> 00:58:07,417
-Nikdy bych tě neopustil.
-Ale .
618
00:58:08,750 --> 00:58:11,375
Chtěli jste svůj sen
realizovat jako zpěvák.
619
00:58:11,875 --> 00:58:15,500
Ne Myslím, že jediný
ten, kdo tady sní, jsi ty.
620
00:58:15,792 --> 00:58:19,000
Nerozumím tomu. kde jsou všichni?
621
00:58:19,125 --> 00:58:20,667
Táta je v práci.
622
00:58:21,167 --> 00:58:23,000
A kde jsou Helene a Jenny?
623
00:58:23,667 --> 00:58:26,042
-SZO?
-Nikdy jsi tu nebyl?
624
00:58:26,167 --> 00:58:27,792
Myslím, že jsi snil
625
00:58:27,917 --> 00:58:30,875
Strávil jsi několik dní v posteli s horečkou.
626
00:58:38,333 --> 00:58:42,042
Ach mami, tak moc mi chyběl
627
00:58:43,458 --> 00:58:47,500
Pojďme dnes celý den
zůstaňte v posteli a hrajte deskové hry.
628
00:58:47,625 --> 00:58:48,958
Jen dva z nás .
629
00:58:54,125 --> 00:58:57,625
Věděl jsem to! Maminka nesnášela deskové hry.
630
00:58:57,750 --> 00:59:02,333
Sakra ! To bylo
můj nejlepší nápad vůbec.
631
00:59:02,458 --> 00:59:06,458
A teď je všechno zničené.
Víš co? Končím!
632
00:59:06,708 --> 00:59:07,958
Co dalšího se zde přidává
633
00:59:08,125 --> 00:59:13,292
je toto teplo na jevišti. Jak by měl
vytvořím něco kreativního?
634
00:59:13,417 --> 00:59:16,083
Ne ne ne !
To se nikdy předtím nestalo!
635
00:59:16,542 --> 00:59:17,958
Pěkný pokus .
636
00:59:18,917 --> 00:59:20,667
Žádná zastávka!
637
00:59:28,667 --> 00:59:32,625
Ach ne ! Vraťte se okamžitě!
638
00:59:34,375 --> 00:59:36,208
Tím se nedostanete.
639
00:59:51,042 --> 00:59:52,167
Tančírna!
640
00:59:56,000 --> 00:59:58,792
Gaffe, co tady děláš?
641
00:59:59,083 --> 01:00:02,125
Připravili jsme půdu pro
nový snílek.
642
01:00:02,250 --> 01:00:04,292
-Jenny už tu není.
-Ne!
643
01:00:05,542 --> 01:00:09,583
Stop! Není pryč.
Najdu to.
644
01:00:09,750 --> 01:00:11,542
Nyní uvízla ve snu.
645
01:00:11,917 --> 01:00:15,333
Najít někoho tam je takové
Nalezení jehly v kupce sena.
646
01:00:16,208 --> 01:00:19,917
Myslím, že to s tím může fungovat.
647
01:00:20,625 --> 01:00:22,042
-Ha?
-Tam!
648
01:00:22,292 --> 01:00:24,875
Tady je! Chytni je!
649
01:00:35,667 --> 01:00:38,708
Konečně ! Teď tě mám!
650
01:00:40,542 --> 01:00:42,125
Ne tak docela, šéfe.
651
01:00:43,250 --> 01:00:45,500
Promiňte, inspektore, ale ...
652
01:00:47,167 --> 01:00:50,167
Co? Ne ne ne!
653
01:01:39,167 --> 01:01:42,875
Jenny? Jenny, to jsem já, Mina.
654
01:02:16,750 --> 01:02:18,167
Jenny!
655
01:02:46,375 --> 01:02:49,125
Ne Ne ne ...
656
01:02:50,667 --> 01:02:51,833
Jenny.
657
01:03:02,042 --> 01:03:03,583
Pomoc!
658
01:03:04,917 --> 01:03:07,583
Pomoz mi! Pomoc!
659
01:03:07,750 --> 01:03:09,208
Jenny?
660
01:03:11,583 --> 01:03:13,125
Jdu Jenny, jdu!
661
01:03:22,667 --> 01:03:23,750
Jenny!
662
01:03:26,333 --> 01:03:29,167
Pomoc! Dostaň mě odsud!
663
01:03:34,708 --> 01:03:35,792
Ne!
664
01:03:36,750 --> 01:03:41,500
Nesahej na mě! Měl bys mě
prostě vypadni z této noční můry!
665
01:03:42,000 --> 01:03:44,167
Proto jsem tady. Pojď!
666
01:03:44,792 --> 01:03:46,625
-Jsi pryč příliš dlouho.
-Co?
667
01:03:46,750 --> 01:03:49,125
Musíme jít na tvou scénu
než bude příliš pozdě.
668
01:03:49,417 --> 01:03:51,833
-Proč? Co jiného?
-Studna ...
669
01:03:51,958 --> 01:03:53,292
Co jiného se stane?
670
01:03:54,250 --> 01:03:56,083
Co je to za místo tady?
671
01:03:56,542 --> 01:04:00,750
-Oh Jenny, je mi to opravdu líto.
-Nesahej na mě !
672
01:04:01,625 --> 01:04:03,625
- Ach, já. . .
-Dobře.
673
01:04:04,458 --> 01:04:06,667
Jen mě odsud dostaň.
674
01:04:08,833 --> 01:04:10,500
Musíme jít nahoru touto věží.
675
01:04:18,458 --> 01:04:20,208
Vezmeme tě domů, Jenny.
676
01:04:29,000 --> 01:04:31,375
Ach ne ! Nyní je zničeno.
677
01:04:32,750 --> 01:04:37,000
- Co je zničeno?
-Naše jediná cesta domů.
678
01:04:38,833 --> 01:04:41,958
-A . . .Co teď děláme?
-Nevím.
679
01:04:45,292 --> 01:04:47,125
Nevím, Jenny.
680
01:04:50,083 --> 01:04:52,083
-Mina?
-Ano?
681
01:04:53,208 --> 01:04:56,000
Ten pavouk
stále to můžeš ovládat, že?
682
01:04:56,625 --> 01:04:58,042
Ne více.
683
01:04:59,875 --> 01:05:02,208
Běh! Utéct
684
01:05:14,125 --> 01:05:15,292
Tam!
685
01:05:31,917 --> 01:05:32,875
Pojď.
686
01:05:36,208 --> 01:05:38,292
... pro nás není místo!
687
01:05:38,417 --> 01:05:39,750
Je tam někdo?
688
01:05:39,917 --> 01:05:43,958
- Copak to nevidíš, Helone?
-Naše rodina pro vás nikdy nebyla tak důležitá
689
01:05:44,083 --> 01:05:46,542
- Teď to přestaň. . .
-Hádají se.
690
01:05:47,042 --> 01:05:51,417
- To je nefér!
- Práce pro vás byla vždy důležitější.
691
01:05:51,542 --> 01:05:53,167
Je to váš starý sen
692
01:05:53,833 --> 01:05:55,958
Vždy jsem se na to snažil zapomenout.
693
01:05:58,250 --> 01:06:00,583
Když se pohádali
Vždy jsem tu seděl.
694
01:06:02,542 --> 01:06:07,208
To jsem vůbec neslyšel, ale kdy
můj otec opustil mou matku, řekl:
695
01:06:09,500 --> 01:06:11,083
To jsem ten důvod
696
01:06:12,167 --> 01:06:16,000
Nevidíš to, Helene?
Byli jsme šťastní před Jonnym.
697
01:06:16,125 --> 01:06:19,833
-Ale teď je. . .
- Co tím myslíš?
698
01:06:22,500 --> 01:06:23,667
Poslouchej
699
01:06:26,333 --> 01:06:28,125
Opustil jsem také svou matku.
700
01:06:30,042 --> 01:06:31,792
Vybrala si jiný život.
701
01:06:32,833 --> 01:06:37,833
Ale to neznamená tvého otce
a moje máma nás nemiluje.
702
01:06:39,542 --> 01:06:42,083
Prostě se více milují.
703
01:06:48,583 --> 01:06:52,208
Jestli je to na mně
Rád bych byl tvou sestrou.
704
01:06:53,375 --> 01:06:55,125
Jestli chceš být můj
705
01:07:04,083 --> 01:07:07,042
Ale tvůj špatný šunkový kastrol
Pořád nejím.
706
01:07:08,875 --> 01:07:12,792
Nevidíš to, Helene?
Byli jsme šťastní před Jonnym.
707
01:07:12,917 --> 01:07:14,708
Arboit byl pro vás vždy důležitější.
708
01:07:14,833 --> 01:07:18,042
Všechno se točí kolem vás,
to je ono.
709
01:07:19,083 --> 01:07:20,875
Boide se již neobjevuje.
710
01:07:21,000 --> 01:07:23,125
Arboit byl pro vás vždy důležitější.
711
01:07:24,542 --> 01:07:26,958
Byli jsme šťastní před Jonnym.
712
01:07:27,083 --> 01:07:28,833
Arboit byl pro vás vždy důležitější.
713
01:07:28,958 --> 01:07:32,542
Všechno se točí kolem vás,
to je ono.
714
01:07:32,667 --> 01:07:34,750
Boide se již neobjevuje.
715
01:07:34,875 --> 01:07:37,083
Arboit byl pro vás vždy důležitější.
716
01:07:38,083 --> 01:07:40,250
Před Jonnym jsme byli šťastní. A teď?
717
01:07:40,375 --> 01:07:43,875
- Práce pro vás byla vždy důležitější.
- Teď se kolem ní točí všechno,
718
01:07:44,000 --> 01:07:45,250
to je ono ...
719
01:07:58,500 --> 01:08:00,500
Oh, Jenny.
720
01:08:01,292 --> 01:08:02,750
Čas se krátí.
721
01:08:24,917 --> 01:08:27,500
No tak, vzduch je čistý.
722
01:08:35,542 --> 01:08:36,542
Počkejte!
723
01:08:41,042 --> 01:08:44,625
Vidíte to ovládání snů?
Ukážu ti něco skvělého.
724
01:08:47,125 --> 01:08:48,292
Ne, Mino!
725
01:08:49,542 --> 01:08:52,958
-Tady mě chyť za ruku!
-Uvízl jsem!
726
01:09:04,792 --> 01:09:06,583
Jenny, kontrolor snů!
727
01:09:10,917 --> 01:09:12,125
Pospěš si !
728
01:09:18,542 --> 01:09:19,833
Ne ne!
729
01:09:29,250 --> 01:09:31,500
We0! Stiskněte spoušť!
730
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
Páka?
731
01:09:39,375 --> 01:09:40,917
Ach ne, nemůžu to udělat!
732
01:09:44,875 --> 01:09:45,833
Jenny!
733
01:09:54,250 --> 01:09:56,125
Tady, vezmi mě za ruku!
734
01:09:58,375 --> 01:09:59,958
Zvládneme to.
735
01:10:05,625 --> 01:10:08,833
Dobře, uvidíme, jestli to dokážu.
Uh, myslím, že tohle ...
736
01:10:17,958 --> 01:10:19,375
Ano! Fungovalo to!
737
01:10:20,333 --> 01:10:22,375
-Můžeme hned jít, Jenny!
-Ano!
738
01:10:23,500 --> 01:10:25,958
Ach! Ne ne ne ne !
739
01:10:35,292 --> 01:10:36,250
No tak!
740
01:10:40,708 --> 01:10:42,125
Fuj, to je nechutné!
741
01:10:43,292 --> 01:10:44,208
Skoč, Jenny.
742
01:10:46,542 --> 01:10:47,625
No tak, Jenny.
743
01:10:57,000 --> 01:10:58,292
Ach! Ach ne!
744
01:10:58,417 --> 01:11:00,333
Co bychom teď měli dělat, Mino?
745
01:11:08,208 --> 01:11:09,958
-Jenny!
-Ne ne ne !
746
01:11:10,125 --> 01:11:10,958
Mina!
747
01:11:12,458 --> 01:11:13,500
Mám tě !
748
01:11:20,958 --> 01:11:22,500
Mino, kde jsi
749
01:11:22,750 --> 01:11:27,667
Gaffe, ty dobře víš, že je to venku
ze snového odpadu už není úniku.
750
01:11:27,792 --> 01:11:30,500
-Nikdy to nenajdeš.
- Mýlíš se, šéfe.
751
01:11:30,875 --> 01:11:34,542
Ó můj bože! Chudí snílci!
752
01:11:34,750 --> 01:11:37,167
Jdu, Mino!
753
01:11:47,750 --> 01:11:50,083
Je nejvyšší čas se vypnout.
754
01:11:57,583 --> 01:11:58,667
Tančírna!
755
01:12:03,958 --> 01:12:06,250
Tady! Zachraňte se!
756
01:12:08,250 --> 01:12:10,292
Honem pospěš si!
757
01:12:10,458 --> 01:12:13,167
Ne, to stačí.
Dokončíme to!
758
01:12:18,042 --> 01:12:19,167
Chyťte, Mino!
759
01:12:19,917 --> 01:12:21,708
Odřízněte modrý vodič!
760
01:12:23,875 --> 01:12:25,250
Modrý drát!
761
01:12:44,833 --> 01:12:47,167
-Dokázali jsme to!
- Ty bože ...
762
01:12:47,375 --> 01:12:48,792
Zastavili jsme je!
763
01:12:54,917 --> 01:12:58,000
Jenny, dokázali jsme to!
Utekli jsme, Jenny!
764
01:12:58,167 --> 01:13:00,083
Měli jste štěstí.
765
01:13:00,792 --> 01:13:05,000
Všichni můžete mluvit o štěstí
že jsi stále naživu.
766
01:13:05,792 --> 01:13:10,542
Dokázal jsi to, snílek
zachránit před odpadem snů.
767
01:13:10,667 --> 01:13:14,250
Jak působivý úspěch!
768
01:13:17,500 --> 01:13:20,500
Ach! Musí okamžitě jít do svého vysněného stádia.
769
01:13:21,792 --> 01:13:22,833
Pospěš si!
770
01:13:32,292 --> 01:13:34,917
Pokračuj, pospěš si! Gawku, probuď ji!
771
01:14:16,708 --> 01:14:17,750
Jenny?
772
01:14:25,250 --> 01:14:26,292
Jenny?
773
01:14:36,625 --> 01:14:39,917
Mino, je to stále sen?
774
01:14:41,708 --> 01:14:46,292
Ne to není! Jsi celý
rozhodně už nesní!
775
01:14:51,833 --> 01:14:56,083
Jenny? Jenny!
776
01:14:56,208 --> 01:14:57,875
Je to v pořádku, mami, je to v pořádku.
777
01:15:01,458 --> 01:15:03,625
Vypadáš jako citron.
778
01:15:23,500 --> 01:15:24,500
Co?
779
01:15:41,250 --> 01:15:44,875
Hej, podívej, Mino!
Nejnovější hit vaší matky.
780
01:15:53,708 --> 01:15:57,333
Sedíte tam v noci
781
01:15:58,583 --> 01:16:01,500
-A poslouchej mě. . .
-Bessor už není, co?
782
01:16:01,833 --> 01:16:03,500
Co? Ne!
783
01:16:04,083 --> 01:16:05,917
-Viggo!
-Ne, ne, pojďme dovnitř!
784
01:16:07,167 --> 01:16:09,458
-Vstoupit!
-Viggo, pojď se mnou.
785
01:16:10,833 --> 01:16:14,375
Usmívám se na tebe, když sníš
786
01:16:14,500 --> 01:16:17,500
Zůstaňte co nejdříve
787
01:16:19,875 --> 01:16:23,083
Bude to fantastický sen, Gaffe.
788
01:16:23,708 --> 01:16:26,250
Děkuji, šéfe. Nastartujte motory, Milo.
789
01:16:26,375 --> 01:16:28,000
Ach . . Ano.
790
01:16:28,125 --> 01:16:29,917
Světlo, prosím. Ano.
791
01:16:30,042 --> 01:16:33,417
Díky, a teď tón. Ano, to je dobře.
792
01:16:33,542 --> 01:16:38,375
Tři, dva, jeden a. . .Akce!
793
01:16:38,750 --> 01:16:39,917
Ano!
794
01:16:47,292 --> 01:16:53,667
Zpívám nám, jak se vytahujeme z naší temnoty.
795
01:16:54,083 --> 01:16:59,625
Že jsme byli
Moje dítě a já
796
01:16:59,875 --> 01:17:02,542
Když jsme byli stále sami
797
01:17:16,042 --> 01:17:19,583
Žádná noc bez tebe
798
01:17:20,875 --> 01:17:26,417
Tato píseň klame vaše jméno
799
01:17:28,375 --> 01:17:33,000
Říkám ti svým Cesangem.
800
01:17:33,125 --> 01:17:36,500
Lüchlo, když sníš
801
01:17:36,625 --> 01:17:40,542
Zůstaňte co nejdříve
802
01:17:42,208 --> 01:17:48,750
Zpívám nám boide
z naší temnoty
803
01:17:48,958 --> 01:17:54,250
Jako by se cesta rozdělovala
Neveďte zpět domů
804
01:17:54,375 --> 01:17:57,667
Dny bez tebe.
59008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
