Original subtitles

- Looking sharp, 88. - Thank you.

- Going to court? - No. Got a date, actually.

- Date with a judge. - Nope.

Real date ... and it's been a while,

so I'm hoping to break my dry spell.

Or, you know, just not have a panic attack.

- Did you eat that pickle? - [Gulps] Why?

[Title music]

2x10 - Pickle Trip

- Where are we going? - I pickled that pickle.

You pickled a pickle?

- With mescaline. - What?

- And a little DMT. - What?

- And two tablespoons of plant lettuce. - Wait, what?

My ... My mouth is really hot.

It's probably just the habanero.

T.E.R.R.Y.: Hey, 88. Good luck in court.

- I'm not going to court. - Not anymore, you're not.

- Hey. 88 ... lookin' spiffy. - Thank you.

Oh. [Chuckles] A wheelchair.

Good move ... can't convict a cripple.

88: It's not true.

[Mutters indistinctly]

Man: [Echoing] Hi, 88!

[Music]

[Distorted] Hi, 88!

[Music continues]

Have a nice trip. [Echoing]

[Music]

- Feel kind of inside out? - That's the tequila and rum, mescal.

Did I say mescaline? What else did I put in there?

MDMA, THC, Ritalin, Salvia, Old Bay Seasoning,

dill, peppercorn ... no, not peppercorn.

Horse tranquilizer.

What else, what else? [Distorted] Deer hooves.

Hoov... Hooves ... got four female deer hooves, but...

[Normal voice] It's mostly just LSD,

mushrooms ... half a pound ...

a dab of some vintage quaaludes.

I said dill, right ... like, fresh dill.

[Distorted] Fresh dill from the farmers' market.

- I'm gonna die. - Hope not.

[Warbling]

- Can you hear that? - What?

My heart.

[Elevator bell dings]

Man: ...six hands, six feet, and wings.

He was red and his strange red cattle excited envy. [Music]

Heracles came and killed him for his cattle.

The dog, too. The dog, too.

[Distorted] The dog, too.

[Music]

[Grunts]

[Grunts]

[Clicks tongue]

[Indistinct conversations]

- You play the lotto? - I love lotto.

We got keno, horse, dog, chicken, and rat races.

You name it, we bet on it down here.

- And that's Kodi Kwan. - What?

Kid crushes it at spelling bees ... basically paid for my sauna.

Welcome to the Pharmacy.

[Sizzling] [Music]

This is Louise.

[Distorted] She's a badass mother fucker.

She's a boss bitch.

[Normal voice] 88 took a half a pickle down by himself.

- Am I right, 88? - I'll prepare the Cocoon.

She'll prepare the Cocoon.

Kwan.

Kwan, Kwan.

Kwan... [Thud]

[Music]

- I got to text my... Denise. - Mm.

[Music]

[Echoes] Sent.

[Normal voice] It's so cold in here.

I think my soul is leaving my body.

Hopefully it comes back with some snacks.

[Music]

[Music]

[Music]

[Pounding]

Hello?

[Nailing]

Ahmed?

[Music]

[Music]

[Indistinct chanting]

I will call you "Moonrise."

Beautiful Moonrise.

Beautiful Moonrise.

Woman: [Distorted, echoes] There's...

[Music]

[Music]

It's hard partying with a little bit,

but the pressure is too much.

Taking away everything I don't like ...

well, except for the milk.

Feels good, doesn't it, 88?

There we go.

? Kodi Kwan ?

? Kodi Kwan ?

- ? Kodi Kwan ? - ? Kodi Kwan ?

? Kodi Kwan ?

- ? Kodi Kwan ? - ? Aahh ?

[Music]

Now we're getting somewhere.

Tongza. Tongza.

Tongza.

Wake up, 88. Wake u...

Woman: You're summoned to the Dream Chamber.

[Clatter]

You're summoned to the Dream Chamber. [Beeping]

Hey, Louise.

Louise? Louise?

Oh, you scared me. Still with me?

[Music]

[Music]

[Panting]

Norf: You are lost. You are lost, bringer.

Bringing. [Laughs] Bringer.

I'm pretty sure you should have taken a left back there.

Why did we go the right way? Ask Dr. Roberts.

You're a good listener, Norf.

But you're a shitty navigator.

[Laughs] Bringer.

[Laughs] I'm Norf Norf. And you are lost.

[Timer dings]

It's time.

Wake up.

Wake up. [Echoing]

[Yelps] [Music]

[Screams]

[Sighs]

Ah.

[Beads rattle]

[Rattling]

[Music]

[Music continues]

Woman: Wake up, 88.

[Music]

[Music]

He's hatching! Come on.

Beautiful. He's doing it.

How long was I out?

- Eight minutes. - What?

What'd you see?

Everything...

[Sobbs] Thank you.

[Music]

[Music]

- Only 14 hours to go. - That's fine.

[Echoing] I am Moonrise.

[Music]

Moonrise.

[Music]

A-Am I gonna die?

You will die many times.

[Music]

sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0