Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,836
Dr. Roberts: Exciting.
Exciting day, 88.
2
00:00:03,868 --> 00:00:05,468
- Hmm?
- Yeah. It sure is.
3
00:00:05,469 --> 00:00:08,173
I think I've been making some
really great progress recently.
4
00:00:08,207 --> 00:00:11,541
- Mm. Uh-huh.
- I don't want to jinx it,
5
00:00:11,542 --> 00:00:14,746
but I'm pretty confident
this could be my...
6
00:00:14,779 --> 00:00:16,615
- last session.
- Mm.
7
00:00:16,648 --> 00:00:19,018
He's going with the gown.
Wise choice, 88.
8
00:00:19,051 --> 00:00:20,819
- Morning, T.E.R.R.Y.
- Very much a...
9
00:00:20,852 --> 00:00:23,764
A-ha. Ahmed, you remember 88.
10
00:00:24,990 --> 00:00:27,459
Oh, my God.
11
00:00:27,491 --> 00:00:30,695
Philadelphia ... I died.
You saved my life.
12
00:00:30,729 --> 00:00:34,500
- No.
- Oh... Well, it was definitely an Italian guy.
13
00:00:34,533 --> 00:00:37,203
I'm not Italian.
I work with you every day.
14
00:00:37,235 --> 00:00:39,003
- Va bene.
- Va bene.
15
00:00:39,037 --> 00:00:41,607
So I see you've been journaling
as I prescribed.
16
00:00:41,640 --> 00:00:43,295
- Uh, yeah. It's really nice.
- Good.
17
00:00:43,296 --> 00:00:44,875
It gets out some real
private thoughts.
18
00:00:44,876 --> 00:00:46,377
Bea...
Uh, Bea...
19
00:00:46,378 --> 00:00:48,045
- I don't want ...
- Could you...
20
00:00:48,046 --> 00:00:51,682
Could you please take that?
Put this in his file, please?
21
00:00:51,683 --> 00:00:53,216
Why don't you just
borrow my copy?
22
00:00:53,217 --> 00:00:54,685
I have all the juiciest
bits underlined.
23
00:00:54,686 --> 00:00:56,522
- You read my journal?
- Oh, frequently.
24
00:00:56,555 --> 00:00:59,525
Yeah, for... medical purposes.
25
00:00:59,558 --> 00:01:01,627
"Sometimes I go
to the farmers market
26
00:01:01,659 --> 00:01:03,996
and fondle the fresh produce.
27
00:01:04,029 --> 00:01:07,566
I imagine that it's the warm,
soft flesh of a woman."
28
00:01:07,598 --> 00:01:09,467
[Chuckles]
Pathetic.
29
00:01:09,500 --> 00:01:12,128
I like this one ...
"Love, pain and sadness:
30
00:01:12,163 --> 00:01:14,789
three ripe fruits,
the seeds I swallow."
31
00:01:14,824 --> 00:01:16,808
- That's one of my haikus.
- That's a very good haiku.
32
00:01:16,841 --> 00:01:19,577
[Chuckles]
Doctor, Patient 88's inability
33
00:01:19,610 --> 00:01:22,481
to obtain or sustain erections
seems to be linked
34
00:01:22,514 --> 00:01:25,317
to lack of approval
from a parental figure.
35
00:01:25,350 --> 00:01:27,519
Thank you, Bea,
but none of this humiliating
36
00:01:27,552 --> 00:01:30,689
private information is important today.
37
00:01:30,722 --> 00:01:31,689
Take a walk with me, 88.
38
00:01:31,690 --> 00:01:33,826
Oh, oh. Watch your feet.
Broken glass.
39
00:01:33,859 --> 00:01:36,662
Oh, we have no concerns
or cares today,
40
00:01:36,695 --> 00:01:40,833
for we are venturing
into the unknown.
41
00:01:40,865 --> 00:01:43,769
We're pioneers, 88,
you and I, hmm?
42
00:01:43,802 --> 00:01:47,238
? Our axes are ringing ?
43
00:01:47,272 --> 00:01:50,041
? in the woodland ?
44
00:01:50,074 --> 00:01:53,011
[Music]
45
00:01:53,044 --> 00:01:54,545
The fuck is this?
46
00:01:54,546 --> 00:01:56,014
[Title music]
47
00:01:56,015 --> 00:01:58,017
2x08 - 88's Weekly
48
00:01:58,249 --> 00:02:00,519
Hi, I'm Dr. Roberts.
49
00:02:00,552 --> 00:02:03,555
Smell is a well-known trigger
of sense memory.
50
00:02:03,588 --> 00:02:07,059
The right smell can
immediately transport you
51
00:02:07,091 --> 00:02:08,793
back to a moment in time.
52
00:02:08,827 --> 00:02:12,764
Nurse Ahmed has worked
for months in our apothecary,
53
00:02:12,798 --> 00:02:17,036
developing a wide range
of carefully-perfected tinctures
54
00:02:17,068 --> 00:02:18,668
for just that purpose.
55
00:02:18,669 --> 00:02:22,875
These unique scents will guide
the patients to their past,
56
00:02:22,907 --> 00:02:27,211
revealing their earliest memory
and healing issues...
57
00:02:27,245 --> 00:02:31,129
they didn't even know they had.
Let's begin.
58
00:02:34,585 --> 00:02:37,889
[Feedback] You're a wonderful
volunteer, Patient 88.
59
00:02:37,923 --> 00:02:39,089
I didn't volunteer.
60
00:02:39,090 --> 00:02:41,259
[Chuckles]
Yes. You did.
61
00:02:41,292 --> 00:02:43,728
Use the word "volunteer"
in a sentence.
62
00:02:43,762 --> 00:02:44,928
[Clears throat]
63
00:02:44,929 --> 00:02:46,798
[Distorted]
After a tense standoff,
64
00:02:46,832 --> 00:02:49,601
the hijackers killed the volunteers.
65
00:02:49,633 --> 00:02:51,403
- Yeah.
- That's hostages, Doc.
66
00:02:51,435 --> 00:02:53,304
You mean hostages.
67
00:02:53,338 --> 00:02:55,941
Ladies and gentlemen,
I would like to introduce you
68
00:02:55,973 --> 00:03:01,312
to the AMPL 1000!
69
00:03:01,346 --> 00:03:03,949
Ahmed, fresh cut grass, please.
70
00:03:03,982 --> 00:03:05,682
[Music]
71
00:03:05,684 --> 00:03:09,020
You're gonna want to put
your visor down, Bea.
72
00:03:09,054 --> 00:03:15,004
[Beeping, whirring]
73
00:03:15,994 --> 00:03:17,394
Oh, this is gonna be fun.
74
00:03:17,395 --> 00:03:19,864
[Music]
75
00:03:19,898 --> 00:03:23,803
Tell me what you're feeling, 88.
What do you smell?
76
00:03:25,070 --> 00:03:28,207
I smell fresh-cut grass.
77
00:03:28,239 --> 00:03:29,506
Its my 10th birthday!
78
00:03:29,507 --> 00:03:31,609
[Lawnmower engine starts]
Eugh!
79
00:03:31,643 --> 00:03:33,378
[Spits]
80
00:03:33,411 --> 00:03:34,512
Yeah. It's grass.
81
00:03:34,513 --> 00:03:38,815
[Laughs] This is working!
It's working!
82
00:03:38,816 --> 00:03:39,716
Woo-hoo-hoo!
83
00:03:39,717 --> 00:03:41,887
[Laughs]
84
00:03:41,919 --> 00:03:44,957
[Music]
85
00:03:44,989 --> 00:03:46,357
I'm 10!
86
00:03:46,358 --> 00:03:52,308
[Music]
87
00:03:56,501 --> 00:03:57,834
[Laughing]
88
00:03:57,835 --> 00:03:58,835
Great job, everyone.
89
00:03:58,836 --> 00:04:00,572
Let's go on to the next
scent, Ahmed.
90
00:04:00,604 --> 00:04:02,273
Ahmed: Christmas ham, coming up.
91
00:04:02,274 --> 00:04:04,143
[Whirring]
92
00:04:04,175 --> 00:04:06,878
[Vocalizing]
93
00:04:06,911 --> 00:04:09,881
[Screaming]
94
00:04:09,915 --> 00:04:15,865
[Vocalizing continues]
95
00:04:18,355 --> 00:04:19,522
Hi, Mom.
96
00:04:19,523 --> 00:04:21,393
[Groans]
97
00:04:21,426 --> 00:04:23,162
[Retches]
98
00:04:23,194 --> 00:04:29,144
[Music]
99
00:04:36,073 --> 00:04:38,177
[Laughs]
100
00:04:38,210 --> 00:04:40,679
[Glass clinking]
101
00:04:40,712 --> 00:04:43,348
I just want to make a toast
to my son.
102
00:04:43,381 --> 00:04:44,582
Wow. Thanks, Dad.
103
00:04:44,583 --> 00:04:48,554
- That means every ... Ow.
- Not you!
104
00:04:48,587 --> 00:04:51,523
[Laughing] He thought
you were talking about him!
105
00:04:51,556 --> 00:04:54,960
[Laughter]
Franky, Jr. Jr. IV...
106
00:04:54,992 --> 00:04:57,895
congratulations on your promotion,
107
00:04:57,929 --> 00:05:01,600
your beautiful wife,
that expensive car
108
00:05:01,633 --> 00:05:04,068
and the five grandchildren
you've given us
109
00:05:04,102 --> 00:05:06,871
because of your incredible potency.
110
00:05:06,905 --> 00:05:10,609
- But, Dad, what about me?
- Will you stop interrupting?!
111
00:05:10,641 --> 00:05:13,578
Ash, shut up!
You made Dad spill his wine.
112
00:05:13,612 --> 00:05:15,279
[Laughing] God!
113
00:05:15,280 --> 00:05:16,447
Idiot.
[Laughter]
114
00:05:16,448 --> 00:05:18,484
Idiot. Idiot.
115
00:05:18,516 --> 00:05:24,466
[Laughter]
116
00:05:24,523 --> 00:05:26,657
- You're so stupid.
- Idiot.
117
00:05:26,691 --> 00:05:29,393
[Laughter]
Idiot. Idiot.
118
00:05:29,427 --> 00:05:31,429
[Laughter]
[Indistinct chatter]
119
00:05:31,463 --> 00:05:35,434
[Monitor beeping]
120
00:05:35,467 --> 00:05:37,436
[Music]
121
00:05:37,468 --> 00:05:39,504
[Beeping continues]
122
00:05:39,537 --> 00:05:41,237
[Camera chime]
123
00:05:44,475 --> 00:05:46,845
[Music]
124
00:05:46,878 --> 00:05:47,978
Shoot.
125
00:05:47,979 --> 00:05:49,748
I thought it was a blank tape.
126
00:05:49,780 --> 00:05:52,583
[Music]
127
00:05:52,616 --> 00:05:54,118
What ... What ...
What'd you tape over?
128
00:05:54,119 --> 00:05:56,287
I should have checked.
I should have double checked.
129
00:05:56,321 --> 00:05:59,357
- Bea...
- I'm so sorry, Randy.
130
00:05:59,391 --> 00:06:03,461
- I taped over one of your cyst videos.
- Damn it! Come on!
131
00:06:03,494 --> 00:06:05,997
I know! I know!
I'm so, so sorry!
132
00:06:06,030 --> 00:06:07,531
Shit!
133
00:06:07,532 --> 00:06:10,369
What ... [Sighs]
What volume?
134
00:06:10,402 --> 00:06:14,472
- Tape two.
- You're so careless sometimes!
135
00:06:14,506 --> 00:06:16,475
- I'm going in.
- Sorry, Randy.
136
00:06:16,508 --> 00:06:18,943
- This is our moment in the sun, our road to victory.
- You're so fired.
137
00:06:18,977 --> 00:06:22,047
There's going to be
plenty more cysts, Randy.
138
00:06:22,080 --> 00:06:23,214
[Groans]
139
00:06:23,215 --> 00:06:24,950
[Groaning]
140
00:06:24,982 --> 00:06:26,317
All right, son.
141
00:06:26,318 --> 00:06:29,388
I want you to go in there
and whack him hard.
142
00:06:29,420 --> 00:06:30,753
[Laughs]
143
00:06:30,754 --> 00:06:33,791
Show him what you've been saving!
144
00:06:33,825 --> 00:06:36,395
- What?
- Yeah.
145
00:06:36,427 --> 00:06:37,827
You're not to pick favorites.
146
00:06:37,828 --> 00:06:40,799
Come on, 88!
Stand up for yourself!
147
00:06:40,831 --> 00:06:43,984
Now is the chance you
have to vanquish those
148
00:06:43,985 --> 00:06:47,138
deep-seated feelings of
humiliation and inadequacy.
149
00:06:47,172 --> 00:06:49,707
- Right. Yeah.
- Confidence.
150
00:06:49,708 --> 00:06:51,241
Okay. Fine.
I got it.
151
00:06:51,242 --> 00:06:52,776
Just, please, don't watch.
152
00:06:52,777 --> 00:06:54,751
I will do it. I promise.
[Laughs]
153
00:06:55,780 --> 00:06:57,715
Yeah!
154
00:06:57,749 --> 00:07:01,018
Dad! I am your son, too,
and I deserve love as much ...
155
00:07:01,052 --> 00:07:06,191
[Screams]
156
00:07:06,192 --> 00:07:07,192
[Cracks]
157
00:07:07,359 --> 00:07:08,358
[Chuckles]
158
00:07:08,359 --> 00:07:10,061
[Breathing heavily]
159
00:07:10,095 --> 00:07:13,565
[Grunts]
[Monitor beeping]
160
00:07:13,597 --> 00:07:15,701
T.E.R.R.Y.: Doctor, 88's
temperature is dropping.
161
00:07:15,734 --> 00:07:17,703
His chance for survival is 26%.
162
00:07:17,736 --> 00:07:19,269
Oh, well, that didn't work.
163
00:07:19,270 --> 00:07:21,573
[Feedback]
Ahmed, next smell.
164
00:07:21,605 --> 00:07:25,677
[Whirring]
165
00:07:25,710 --> 00:07:28,180
Where are you now, 88?
166
00:07:28,213 --> 00:07:30,782
[Distorted]
Where are you now?
167
00:07:30,814 --> 00:07:32,783
- I'm in middle school.
- Who is this?
168
00:07:32,816 --> 00:07:36,621
It's Laura Brackensmith.
She was my first kiss.
169
00:07:36,655 --> 00:07:38,055
She would make sandwiches for me.
170
00:07:38,056 --> 00:07:39,656
- Peanut butter.
- And I'd eat them,
171
00:07:39,657 --> 00:07:42,227
'cause I was trying to put on
a little weight.
172
00:07:42,260 --> 00:07:43,894
- Mm?
- Yeah.
173
00:07:43,895 --> 00:07:45,797
[She screams]
[He screams]
174
00:07:45,830 --> 00:07:49,434
[Both screaming]
175
00:07:49,467 --> 00:07:52,204
[Screeching]
176
00:07:52,237 --> 00:07:54,806
[Shouting indistinctly]
177
00:07:54,838 --> 00:07:57,241
Clear his breathing way, please, Ahmed.
178
00:07:57,275 --> 00:08:00,612
- Work his windpipe.
- If he needs CPR, I've got dibs.
179
00:08:00,645 --> 00:08:03,415
I'm gonna give him
a little peroxide rinse.
180
00:08:03,448 --> 00:08:05,549
Thank you, nurse.
181
00:08:05,583 --> 00:08:07,719
[Coughs]
182
00:08:07,751 --> 00:08:10,955
- Doc!
- I never knew how funny you were.
183
00:08:10,989 --> 00:08:12,924
Really?
184
00:08:12,956 --> 00:08:13,656
[Coughs]
185
00:08:13,657 --> 00:08:15,357
Watch this.
186
00:08:15,527 --> 00:08:17,663
Oh.
[Chuckles]
187
00:08:17,696 --> 00:08:20,232
Oh. Cool.
188
00:08:20,265 --> 00:08:21,464
[Music]
189
00:08:21,465 --> 00:08:23,032
Ew.
190
00:08:23,033 --> 00:08:24,601
[Laughs]
191
00:08:24,602 --> 00:08:27,128
It just burns a little bit.
[Laughs]
192
00:08:29,374 --> 00:08:31,943
[Laughs]
193
00:08:31,976 --> 00:08:32,775
Doc!
194
00:08:32,776 --> 00:08:36,080
[Screaming] Doc! Doc!
195
00:08:36,113 --> 00:08:39,184
After some very simple,
yet successful tests,
196
00:08:39,217 --> 00:08:43,655
we are now going to attempt
to send 88 into the womb.
197
00:08:43,688 --> 00:08:45,188
Ahmed, are you ready?
198
00:08:45,189 --> 00:08:50,761
- Ja.
- Good. Apply 1 liter of amniotic fluid
199
00:08:50,794 --> 00:08:55,634
to the ...
to the AMPL 1000.
200
00:08:55,666 --> 00:08:59,503
We are now going to send him
back to the gestational sack.
201
00:08:59,536 --> 00:09:01,806
[Music]
202
00:09:01,839 --> 00:09:03,607
- Ahmed, are you ready?
- Ja.
203
00:09:03,641 --> 00:09:04,908
Apply.
204
00:09:04,909 --> 00:09:09,780
[Grinding, engine starts]
205
00:09:09,814 --> 00:09:13,485
[Siren wailing]
206
00:09:13,517 --> 00:09:16,787
[Thunder crashes]
207
00:09:16,820 --> 00:09:20,559
[Wailing continues]
208
00:09:20,592 --> 00:09:22,394
[People screaming in distance]
209
00:09:22,426 --> 00:09:24,161
[Indistinct shouting]
210
00:09:24,194 --> 00:09:25,894
Run!
211
00:09:26,865 --> 00:09:28,834
- No, Laura!
- No!
212
00:09:28,866 --> 00:09:31,303
- Laura, no!
- No! Save yourself!
213
00:09:31,336 --> 00:09:35,307
- No!
- Just run! Please!
214
00:09:35,339 --> 00:09:36,673
No.
215
00:09:36,674 --> 00:09:39,410
[Sound distorts]
216
00:09:39,443 --> 00:09:46,638
[Vocalizing]
[Music]
217
00:09:54,858 --> 00:09:57,929
Randy?
We've done it.
218
00:09:57,962 --> 00:10:00,499
[Vocalizing continues]
219
00:10:00,531 --> 00:10:03,332
[Beeping]
Bellissimo.
220
00:10:03,765 --> 00:10:09,715
[Music continues]
221
00:10:10,708 --> 00:10:16,924
[Heart beating]
222
00:10:18,650 --> 00:10:20,082
Shit!
223
00:10:20,083 --> 00:10:22,554
What happened?
No! No!
224
00:10:22,587 --> 00:10:23,986
[Explosions in distance]
225
00:10:23,987 --> 00:10:25,221
[Beep]
226
00:10:25,222 --> 00:10:30,529
[Music]
227
00:10:30,562 --> 00:10:33,365
[Screaming]
228
00:10:33,397 --> 00:10:35,132
[Music]
229
00:10:35,165 --> 00:10:35,899
What happened?
230
00:10:35,900 --> 00:10:37,903
[Screaming]
231
00:10:37,935 --> 00:10:38,901
Pulling him out!
232
00:10:38,902 --> 00:10:42,706
[Screaming continues]
233
00:10:42,740 --> 00:10:45,107
- Aaah!
- Dr. Roberts: Cut the camera!
234
00:10:45,108 --> 00:10:47,545
Cut the camera!
[Feedback]
235
00:10:47,578 --> 00:10:50,582
- 88, are you okay?
- Aaaah! God! Oh!
236
00:10:50,615 --> 00:10:53,051
- Ohhhh! Why?!
- What a day.
237
00:10:53,083 --> 00:10:55,386
All the evil in the world!
238
00:10:55,419 --> 00:10:58,222
- Aaaah! Why?!
- I'm glad everyone's okay.
239
00:10:58,256 --> 00:11:00,257
Aaaah! Why?
240
00:11:00,490 --> 00:11:03,727
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
241
00:11:03,761 --> 00:11:07,654
[Screaming continues]
242
00:11:07,704 --> 00:11:12,254
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof