Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,580 --> 00:00:01,580
[Music]
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
- Is she okay down there?
- Huh?
3
00:00:13,635 --> 00:00:15,000
- Joey.
- Yeah, she's fine.
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,060
We're in her brain.
5
00:00:16,095 --> 00:00:18,770
- Uh, guys?
- Thank you again for hosting, Joey.
6
00:00:18,805 --> 00:00:20,800
- Did you see that?
- Yeah, yeah. We're good.
7
00:00:20,835 --> 00:00:22,070
Doc?
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,540
Let's be done with
maintenance for today.
9
00:00:23,575 --> 00:00:25,510
There's so much to discover
under the calibration floor.
10
00:00:25,545 --> 00:00:27,570
- Guys!
- I love this part of the job.
11
00:00:27,580 --> 00:00:30,280
Yeah, about the job, Doc,
and for real this time.
12
00:00:30,315 --> 00:00:32,350
- Doctor? Doctor!
- I quit.
13
00:00:32,385 --> 00:00:33,850
Quit! You can't quit.
Why would you want to quit?
14
00:00:33,885 --> 00:00:36,520
- Guys?
- Well, I don't feel safe here.
15
00:00:36,555 --> 00:00:39,850
Why? Oh, this is the safest place
you could find. [Creature screeches]
16
00:00:39,860 --> 00:00:41,690
- Guys!
- Oh, my God! Mind worm!
17
00:00:41,725 --> 00:00:43,390
[Screeches]
18
00:00:43,425 --> 00:00:44,620
Doctooooor!
19
00:00:44,630 --> 00:00:46,360
See, that's exactly
what I'm talking about!
20
00:00:46,395 --> 00:00:48,930
I think we all better step out.
21
00:00:48,965 --> 00:00:52,530
[Alarm blaring]
22
00:00:52,565 --> 00:00:54,730
[Gasps]
23
00:00:54,740 --> 00:00:57,540
Aw!
24
00:00:57,575 --> 00:00:59,540
Not again!
25
00:00:59,575 --> 00:01:01,740
Ah!
26
00:01:01,775 --> 00:01:04,710
Wake up! Hey!
Come on!
27
00:01:04,745 --> 00:01:06,250
Up, up, up!
We got to go!
28
00:01:06,251 --> 00:01:07,416
[Title music]
29
00:01:07,617 --> 00:01:10,157
1x06 - "The Leak "
30
00:01:10,292 --> 00:01:12,906
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
31
00:01:14,760 --> 00:01:16,820
[Screeches]
32
00:01:19,160 --> 00:01:21,190
Hello?
33
00:01:26,230 --> 00:01:28,970
Aah!
Aaaaaaah!
34
00:01:29,005 --> 00:01:33,410
[Screaming]
35
00:01:39,280 --> 00:01:43,580
Decontamination in progress.
Decontamination in progress.
36
00:01:43,590 --> 00:01:45,550
Decontamination in progress.
37
00:01:45,585 --> 00:01:48,590
[Slowed]
Decontamination in pro... gress.
38
00:01:48,625 --> 00:01:50,860
Aah!
39
00:02:02,440 --> 00:02:04,640
[Distorted voices]
40
00:02:04,675 --> 00:02:07,870
[Laughing]
41
00:02:17,920 --> 00:02:19,790
Ahmed, put her in the lawn chair.
42
00:02:19,825 --> 00:02:22,090
- She's already in the lawn chair.
- Okay, good.
43
00:02:22,125 --> 00:02:23,560
T.E.R.R.Y.: I can't believe
you left her in here.
44
00:02:23,595 --> 00:02:24,790
She's needs to be phoned out.
45
00:02:24,825 --> 00:02:26,890
Randy, I'm gonna
need you here buddy.
46
00:02:26,900 --> 00:02:29,800
POV cameras are up, Doc.
This is bad!
47
00:02:29,835 --> 00:02:34,830
[Laughing]
48
00:02:34,840 --> 00:02:38,300
Randy: She's really moving in there!
She's heading to the void.
49
00:02:38,310 --> 00:02:40,370
- Uh! Uh!
- Ahmed, are you okay?
50
00:02:40,380 --> 00:02:41,710
I shouldn't have eaten
all those chocolates.
51
00:02:41,745 --> 00:02:43,910
Ugh!
Aaah! Aaah!
52
00:02:43,945 --> 00:02:45,280
What's happening to her?!
53
00:02:45,315 --> 00:02:46,650
She's running to
the center of her mind.
54
00:02:46,685 --> 00:02:49,220
- What? Why?
- That's the fascinating thing, 88.
55
00:02:49,255 --> 00:02:51,220
Most people wouldn't even
know how to go there,
56
00:02:51,255 --> 00:02:53,590
- but she is heading directly to it.
- Is she gonna die?
57
00:02:53,625 --> 00:02:55,590
If she makes it,
you know what'll happen?
58
00:02:55,625 --> 00:02:57,460
She'll get trapped
in her subconscious,
59
00:02:57,495 --> 00:03:00,660
and that means, 88,
a coma for her.
60
00:03:00,695 --> 00:03:03,800
If we don't get her out,
she ain't coming back.
61
00:03:03,835 --> 00:03:05,700
But that doesn't matter to you,
because you don't
62
00:03:05,701 --> 00:03:07,700
work here anymore.
So you don't have to worry about it.
63
00:03:07,735 --> 00:03:09,840
Randy, I'm gonna need
to go under hard and fast.
64
00:03:09,875 --> 00:03:13,807
Doc, we needed to get you
in there 5 minutes ago!
65
00:03:13,810 --> 00:03:14,810
Ugh.
66
00:03:14,845 --> 00:03:16,040
Aaaah!
67
00:03:16,075 --> 00:03:18,880
My legs!
I can't feel my legs, 88!
68
00:03:18,915 --> 00:03:21,050
Doc, it's now or never!
69
00:03:22,680 --> 00:03:24,450
[Bleep] God!
70
00:03:24,485 --> 00:03:27,450
[Bleep] [bleep] [bleep]
[bleep] [bleep] [bleep]
71
00:03:27,460 --> 00:03:30,090
[bleep] [bleep] [bleep] [bleep]
72
00:03:30,125 --> 00:03:33,990
[bleep] [bleep] [bleep]
[bleep] [bleep] [bleep]
73
00:03:34,000 --> 00:03:36,030
[bleep] Fine.
Just drop in.
74
00:03:36,065 --> 00:03:36,960
I'll ... I'll get the mouth guard.
75
00:03:36,970 --> 00:03:39,930
- Don't forget the Vaseline.
- Don't be that guy.
76
00:03:39,940 --> 00:03:42,770
Mnh.
Perfect, perfect, perfect!
77
00:03:42,805 --> 00:03:44,200
Hurry up!
[Growls]
78
00:03:44,210 --> 00:03:46,840
I'm going in
uncircumcised, Randy.
79
00:03:46,875 --> 00:03:47,710
Copy that!
80
00:03:47,745 --> 00:03:49,810
Welcome back, 88.
Good to have you.
81
00:03:49,845 --> 00:03:52,350
Godspeed, Doctor.
Boom!
82
00:04:10,300 --> 00:04:13,330
- Going in uncircumcised.
- What does that mean?
83
00:04:13,340 --> 00:04:15,700
It means he's not coming out
until we cut him out.
84
00:04:15,735 --> 00:04:18,100
I can't feel my legs 88.
85
00:04:21,545 --> 00:04:24,080
Yah!
86
00:04:24,780 --> 00:04:28,950
Randy: [Deep voice]
You're in her brain. Be careful.
87
00:04:30,920 --> 00:04:34,020
Randy, do you read me?
88
00:04:34,055 --> 00:04:38,460
[Normal voice] I have audio
and video, Doctor. You're a go.
89
00:04:38,495 --> 00:04:43,700
- My meters say she's right here.
- [Deep voice] Same with mine.
90
00:04:43,735 --> 00:04:44,600
Weird.
91
00:04:44,635 --> 00:04:46,400
[Device pinging]
92
00:04:52,140 --> 00:04:54,410
[Grunting]
93
00:05:01,080 --> 00:05:03,350
Aaaaaaaaah!
94
00:05:04,150 --> 00:05:06,890
Aaaaaah! Ugh!
95
00:05:06,925 --> 00:05:10,120
[Growling]
96
00:05:12,490 --> 00:05:15,090
Joey!
97
00:05:15,100 --> 00:05:17,200
What has she become?
98
00:05:21,240 --> 00:05:24,100
I'm here to take you
back... up there.
99
00:05:24,110 --> 00:05:25,940
[Deep male voice]
Why would I go up there?
100
00:05:25,975 --> 00:05:27,170
No one listens to me.
101
00:05:27,180 --> 00:05:29,640
My internship has lasted nine years,
102
00:05:29,675 --> 00:05:32,650
and [distorted] Doctor,
well, I've had enough.
103
00:05:35,580 --> 00:05:37,550
Why should I go back up there
104
00:05:37,585 --> 00:05:39,890
when in here I could breathe fire
105
00:05:39,925 --> 00:05:42,260
and my voice sounds like this?
106
00:05:42,295 --> 00:05:44,320
Your voice does sound
quite amazing.
107
00:05:44,330 --> 00:05:47,190
Is that Liam Neeson?
108
00:05:47,200 --> 00:05:51,400
[Joey's voice] Oh, yes!
Totally Liam Neeson!
109
00:05:51,435 --> 00:05:54,130
I was like, "Who do I sound like?"
110
00:05:54,140 --> 00:05:55,600
and I couldn't put my finger on it.
111
00:05:55,635 --> 00:05:58,670
It was so familiar.
That's exactly it!
112
00:05:58,705 --> 00:06:00,410
[Liam Neeson's voice]
And I don't even try.
113
00:06:00,445 --> 00:06:04,540
This is just how I talk now,
which is pretty cool, yeah?
114
00:06:04,550 --> 00:06:09,204
Anyway...
I can be myself down here.
115
00:06:09,239 --> 00:06:13,550
And from down here,
I run the whole goddamn game.
116
00:06:15,620 --> 00:06:18,260
[Normal voice] I'm in the firewall.
117
00:06:18,295 --> 00:06:21,530
The bitch has brains.
I respect that.
118
00:06:21,565 --> 00:06:25,600
Doc, that firewall is gonna
take all the power you have.
119
00:06:25,635 --> 00:06:29,770
Ugh! Great!
Great work, Randy.
120
00:06:29,805 --> 00:06:31,843
- Thank you.
- Do you think some firewall
121
00:06:31,909 --> 00:06:35,484
you built in 1992
is gonna protect you from me?
122
00:06:35,519 --> 00:06:36,840
Aaaaaah!
123
00:06:36,850 --> 00:06:38,680
[Cat people growling]
124
00:06:38,715 --> 00:06:40,780
[Dr. Roberts screaming]
125
00:06:43,350 --> 00:06:46,850
Randy!
Aaaaaah!
126
00:06:46,860 --> 00:06:48,420
No!
127
00:06:48,455 --> 00:06:49,660
[Distorted screeching]
128
00:06:49,695 --> 00:06:52,230
No! No! Help!
129
00:06:52,265 --> 00:06:53,530
You got to get him
out of there, Randy!
130
00:06:53,565 --> 00:06:55,760
I'm trying!
She's too strong!
131
00:06:55,795 --> 00:06:58,630
We don't have enough power!
He's uncircumcised!
132
00:06:58,665 --> 00:07:03,340
- Well, circumcise him!
- I don't have enough power!
133
00:07:03,375 --> 00:07:04,800
- T.E.R.R.Y.
- What?
134
00:07:04,810 --> 00:07:08,710
You're our only hope.
We need your power, buddy.
135
00:07:08,745 --> 00:07:11,540
- That would mean...
- Yes.
136
00:07:11,550 --> 00:07:14,450
For Roberts to survive,
137
00:07:14,485 --> 00:07:17,320
you'll need to human centipede
to the hard drive.
138
00:07:17,355 --> 00:07:19,650
[Gasping]
139
00:07:19,685 --> 00:07:21,050
Oh [bleep]!
140
00:07:21,060 --> 00:07:25,160
[bleep] [bleep] [bleep] [bleep]
[bleep] [bleep] [bleep]
141
00:07:25,195 --> 00:07:27,932
- Can we do it to me?
- Bitches.
142
00:07:27,967 --> 00:07:29,255
- [Chuckles]
- [Bleep] [bleep]
143
00:07:29,290 --> 00:07:30,430
- No way.
- [Bleep] [bleep] [bleep] [bleep]
144
00:07:30,465 --> 00:07:32,200
No, no.
It really needs to be T.E.R.R.Y.
145
00:07:32,235 --> 00:07:35,430
He has a battery and shit.
[Alarm blaring]
146
00:07:35,440 --> 00:07:38,670
[Grunting, laughing]
147
00:07:40,540 --> 00:07:43,380
[Strained] Joey, you don't
know what you're embarking on.
148
00:07:43,415 --> 00:07:47,650
I can do whatever I want.
The world is mine!
149
00:07:47,685 --> 00:07:48,880
Ugh!
150
00:07:48,915 --> 00:07:50,150
Good luck old friend.
151
00:07:50,185 --> 00:07:53,820
Yes. Cheers. Yeah.
Eww.
152
00:07:53,855 --> 00:07:55,350
[Groaning]
153
00:07:55,360 --> 00:07:57,220
[Grunting]
154
00:07:57,230 --> 00:07:59,460
[Panting]
155
00:08:00,230 --> 00:08:02,760
[Groaning]
156
00:08:05,100 --> 00:08:07,200
[Groaning continues]
157
00:08:09,000 --> 00:08:10,870
This isn't you, Joey.
158
00:08:10,905 --> 00:08:13,270
I've never felt more like myself.
159
00:08:13,305 --> 00:08:14,440
[Growling]
160
00:08:15,810 --> 00:08:17,310
Come on! You got this!
161
00:08:17,345 --> 00:08:19,010
[Groaning continues]
162
00:08:19,045 --> 00:08:20,380
[Normal voice]
Aaaah!
163
00:08:20,415 --> 00:08:23,880
[Console beeping rapidly]
164
00:08:27,833 --> 00:08:30,590
[Growls]
Noooo!
165
00:08:30,625 --> 00:08:34,730
[Gags]
166
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
Aaah!
167
00:08:36,635 --> 00:08:38,560
[Dr. Roberts and T.E.R.R.Y. groaning]
168
00:08:38,570 --> 00:08:41,870
Hurry! We got 90 seconds
to get her in the lab.
169
00:08:47,880 --> 00:08:50,510
Get the electrodes.
170
00:08:53,510 --> 00:08:55,380
I wasn't strong enough.
171
00:08:55,415 --> 00:08:56,850
We're just glad
you're back, Doctor.
172
00:08:56,885 --> 00:09:01,290
- You had us worried in there.
- T.E.R.R.Y.
173
00:09:01,325 --> 00:09:02,790
Yes, Dr. Roberts?
174
00:09:02,825 --> 00:09:03,960
Thank you.
175
00:09:03,995 --> 00:09:05,760
I d-do feel violated,
176
00:09:05,795 --> 00:09:08,190
but you'd have done
the same for me.
177
00:09:08,200 --> 00:09:10,730
Umm, yeah.
178
00:09:23,340 --> 00:09:24,840
[Doorbell rings]
179
00:09:24,850 --> 00:09:28,050
88, get the door.
180
00:09:28,085 --> 00:09:30,620
[Bell ringing]
181
00:09:35,790 --> 00:09:37,690
[Door closes]
182
00:09:38,930 --> 00:09:40,960
May I help you?
183
00:09:40,995 --> 00:09:45,260
Are you with the police?
FBI? IRS?
184
00:09:45,270 --> 00:09:48,000
IRS?
United States Military,
185
00:09:48,035 --> 00:09:50,400
fourth generation,
Special Divisions.
186
00:09:50,410 --> 00:09:53,870
General Jim Joy Noyes, Jr.
187
00:09:53,880 --> 00:09:57,410
My father wanted a boy.
I'm looking for Dr. Roberts.
188
00:09:57,445 --> 00:10:00,610
Do you have an appointment?
189
00:10:00,620 --> 00:10:02,680
Uh, Dr. Roberts is
with a patient right now,
190
00:10:02,715 --> 00:10:06,490
so you could come back, um,
in a month or so.
191
00:10:06,525 --> 00:10:09,220
- Hm.
- Excuse me, General Jim ...
192
00:10:09,255 --> 00:10:12,360
I want you to ask Dr. Roberts
if he remembers me,
193
00:10:12,395 --> 00:10:16,560
- patient 13.
- Okay. Yeah, I'll do that. Thank you.
194
00:10:19,630 --> 00:10:24,870
- Perfect.
- What the [bleep] happened to you?
195
00:10:26,440 --> 00:10:29,440
I'm a doctor.
196
00:10:29,475 --> 00:10:33,715
[Door opens]
[Music]
197
00:10:34,650 --> 00:10:38,250
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
198
00:10:52,370 --> 00:10:55,500
[Cat people growling]
199
00:10:55,535 --> 00:10:57,870
[Laughing evilly]
200
00:10:57,920 --> 00:11:02,470
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof