Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Perdiste peso.

¿Solo te das cuenta?

Lo sabes hay mas cosas

viviendo en tu piel que los humanos en la tierra?

- No. - Sí

Estás emocionado ¿acerca de hoy? Hmm?

¿Viste nuestro pastel?

Hola, buen trabajo.

No hay forma No vas a ganar.

¿Tú significas tú?

Nosotros.

Gracias.

¿Tema?

- Venga. - ¡Oh!

Tienes que ser jodidamente bromeando

¡Dios mío, es la naturaleza!

¿Quién tiene todo este tiempo para hornear?

Oh Dios mío, eso es tan bonito.

¡Cinco seis SIETE OCHO!

Mierda

Ganaste.

Nuestro pastel, si lo hizo, quiero decir, lo hicimos, mm-hmm.

- Frio. - Si.

- Uh, felicidades. - Gracias.

Bueno.

- Te veo en casa. - Sí, nos vemos.

- Okay te amo. - ¡Te amo!

Solo media lata por la mañana. Él está a dieta.

Lo sé, tienes hambre Pero te estás poniendo muy gordo.

Los corazones de pollo son su favorito absoluto. ¿Estás escribiendo esto?

Lo recordaré

Ok, no te preocupes ella va a recordar.

¿No tienes calor aquí? Está muy cargada.

No, no hagas eso. No quiero que salga.

Necesitas pantallas. Quieres que yo ¿Te has puesto algo mientras estás fuera?

Necesito cortinas Los nuevos vecinos son increíblemente molestos.

Quiero decir, ¿qué sigue? Un tobogán de agua?

Las ultimas personas Nunca salí de la casa.

¿Que pasa contigo? ¿Estás saliendo mucho?

Pasaré las próximas seis semanas en un retiro de meditación

- ¿Eso no te sale lo suficiente? - Lo siento lo siento.

Ooh, mira la mirada ella me esta dando.

¿Cómo te estoy mirando?

Eres como, "Tan insoportablemente patético desde que John murió "mira.

Recibí esa mirada de mamá y Wally. el tiempo. Oh, hablando de eso, lo olvidé.

Sí, mamá me pidió que te preguntara ...

Deja de preguntarme cosas ella te pidió que me preguntaras.

Tu vas a estar bien.

Bueno.

- ¿Quieres que haga una cola de caballo o algo así? - No.

No, puedo arreglarme el pelo.

Hola chicos, cuando podemos hacer algo juntos?

Ya sabes salir a comer o algo?

- No comes. - Yo como.

Bien, ¿qué tal una caminata?

- Nadie puede seguirte el ritmo. - Tengo que fumar crack para mantenerte al día.

Por qué dirías eso? Ya nadie fuma crack.

- ¿Estás listo? - Sí

- ¿Vas a llevar a Tara a la escuela? - Mm-hmm.

Oh.

- Adiós. - Adiós.

- Abrazo - Adiós.

- Mm! - Mamá, mamá, qué, qué estás ... Basta.

Vamos, sin interés en el sexo

malhumorado como la mierda, trabajando sin parar?

Comenzó a depilarse la espalda.

Frank está jodiendo con Gina.

- Con una mujer que parece 12. - No digas nada.

Oh, no estábamos se supone que diga algo.

- Ella te contó cómo se conocieron, ¿verdad? - UH no.

- Dejame ver eso. - ¿eh?

¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás pensando? - Nada.

Luché con quimioterapia cirugía, radiación.

Perdí un pulmón, mi laringe.

No tengo sabor ni olor.

Pensé que fumar me hizo Mira genial, sí, mira qué genial.

Gracias Todd, muchas gracias.

Oh, sabes que? Agradezcamos a todo nuestro panel

por compartir sus historias con nosotros hoy

Gracias, muchas gracias.

Nuevamente, nuestro cáncer sobrevivió ...

¿Se fue esa dueña?

Entonces, ¿cuál es el trato? ¿estás subarriendo?

Uh, no, estoy cuidando gatos.

Estoy sorprendido de que ella realmente salió de su casa, soy Gemma Jean.

Um, odio ser esa persona pero esto...

es, um ...

es hoy y ...

He estado tratando de dejarlo.

He vuelto a cortar como tres cigarrillos al día.

Pues no. Fumo a las menos diez, pero eso es ...

Realmente necesito parar.

Estoy embarazada.

- ¿Estas embarazada? - Solo justo.

- No puedes fumar. - Lo sé. Lo sé.

- No deberías fumar. - Mm-hmm.

- Detente ahora mismo. - Confía en mí, lo sé, tómalos,

tómalos, tómalos lejos de mí. No los quiero a ellos.

He terminado por completo Lo superé.

Gracias esto es exactamente lo que necesitaba

Oh mierda Sali de mi horno con el ... ¡Oh, joder!

Mierda, adios!

- ¡Hola! - Oye.

Entonces, ¿cómo estuvo tu baile?

Bueno.

Que eran ¿ustedes están hablando?

- ¿Qué? - Tú y Helen, ¿de qué estaban hablando?

Se llama Ellen.

Ellen?

Bueno ... de todos modos, yo solo, um ...

Estoy feliz de que tengas otro adulto con quien te sientes cómodo hablando.

Quiero decir, es tan importante, Estoy muy feliz por ...

¿Hola?

Estoy muriendo.

"Intenta mirar a los ojos o dosis de vodka para los ojos? "

¿Qué demonios es eso?

"Compre un extra grande ..." Dios mío, ¿qué?

"¿Y dominar a tu esposo?"

Oh. Me gusta, "Iniciar una colonia nudista local".

- Ew. - No quiero ver a nadie desnudo ...

¿Por qué no pasas más tiempo en una comida? banco, refugio para personas sin hogar, hospital VA?

Nadie se queja sobre una crisis de la mediana edad allí.

Derecho narcisista, Esa es la verdadera crisis.

Estaba, eh, esperando ser introducido, pero, um ...

Hola, lo siento, lo siento, um

Quería presentarte a nuestro nuevo Miembro del Comité Angel, esta es Mary.

- Mary Kenley - Hola Mary.

Sí, yo ... Entonces ...

¿Cómo va esto? Quiero decir, ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Quien esta a cargo?

Holla a tu chica.

Mierda.

No lo sé.

Lo resolveré.

¡Gato! ¿Hola estas bien?

- Sí, ¿y tú? - Oh, Dios, estoy teniendo lo peor ...

Me desperté esta mañana con, eh, estaba ...

sangrado y calambres y vómitos y diarrea,

Tu dilo. Y Len, mi amor

se suponía que me llevaría al hospital, pero ese estúpido y puto auto se descompuso

y mi ex marido insiste en tomar yo, pero él no sabe sobre ...

No puedo ver nada

¿Qué quieres decir? Me hice una prueba de embarazo.

Tu sangrado tu período, no estás ...

- Bueno, fue positivo. - Falso positivo.

Quizás un embarazo químico.

Ya sabes, omitiendo tu periodo No es raro a tu edad.

Antes de la menopausia, peri-menopausia, mujeres-opausas,

parece justo decir, ¿verdad?

Puede experimentar muy ciclos erráticos, cambios de humor,

alteración del sueño, piel seca, aumento de peso,

sensibilidad extrema en los senos, o, uh, pérdida de la plenitud de los senos,

incontinencia, sequedad vaginal ...

- Oh Dios mío. - Oye, no te enfoques en la puesta de sol.

Ah, la noche aún es joven.

Mm, les ordené extra sangriento, apropiadamente.

Es el medio del día.

¿Bloody Mary's no es de día?

Este, um, comité con el que estás tan obsesionada

lo que lo hace tiene que ver con los ángeles?

Somos voluntarios Debieras ven a una reunión conmigo, nosotros ...

¿Y haces esto por qué?

Para la escuela.

- Sabes, si no lo hago, entonces ... - Oh, alguien más lo hará.

Oh!

Cat, este es Len.

Len, gato.

Cathy - ¿Ves que no estoy fumando ahora?

Puedes agradecer a Cat.

Ah

¡Oye!

Suena como si tu madre se fuera todo para Acción de Gracias, ¿eh?

Debe ser divertido viendo a tus primos

Quiero decir, podríamos ser haciendo tanto dinero de esa manera.

- Sí Sí. - Si.

Vamos a crear carteles.

Botones, tazas, calendarios.

Todo lo que puedas imprimir, podemos hacer.

Alguien mas tiene alguna idea, sobre cómo podríamos hacer ...

Quiero decir, ¿qué opinas sobre ... Quiero decir, el cielo es el límite con ...

- Si. - Oh.

Hola.

¿que esta pasando?

Nosotros, votamos el último semana para comenzar reuniones

media hora antes, un correo electrónico fue enviado confirmando.

- No creo que estuvo aquí la semana pasada. - Mm-mm, ella no estaba.

Oh, bueno, recuérdame darte un copia de los minutos de la semana pasada, Jane.

Es Cathy.

Oh.

Entonces, hay una rata allí, y estás seguro de que está ahí?

Mm-hmm. Solo empújala allí antes de que la cosa se deslice.

¡Oh Dios mío!

- Hecho. - ¡Empujalo!

Con toda tu energía, usted debería ser,

como, correr el país

o al menos tu propio negocio o algo así.

- Bueno, sabes, lo hice por años. - ¿Mm y?

Yo tenía a Tara.

Que conveniente, ¿Cuál es la verdadera razón?

Esa es la verdadera razón.

No, no lo es, solo sé honesto.

Estoy siendo honesto.

Te conozco.

Ah, realmente no lo haces.

Yo soy tú.

Necesitas perspectiva

- No. - Hazlo.

Bueno.

- Ooh! - Oh qué...

¿Qué hay en esto? No debería haber hecho esto.

- Aquí, muévete. - Oh.

¿Qué soy yo? ¿Es un traje de cuerpo? ¿Está todo esto conectado?

- Si. - ¿Por qué te pondrías algo como esto?

Gato, este es mi bebé.

- Hola. - Xander, saluda.

- Estas bebiendo? - Es jugo.

Sólo...

No venga.

Mm, jugo, cierto.

¿Qué hay en el cubo?

Solo ignora el cubo.

- No, no, no, no, no, no, Xander, ¡no lo hagas! - No no.

Entonces, estos fueron ellos, eso es amor.

Muy afortunado.

- Él murió. - Bueno, el mío está vivo y no se irá.

Estan juntos, ¿Estás separado o divorciado?

Tal vez estaríamos si no fuera una molestia

¿Estás divorciado?

No.

Bueno, ya sabes lo que dicen.

El matrimonio es para hombres. El divorcio es para las mujeres.

- ¿Ellos dijeron eso? - Si espera. ¿Todo esto por un gato?

Bueno, ¿dónde está Len? encajar en todo eso?

Oh, ella no, que, um, tú Sabe, funciona perfectamente para nosotros.

Oh, ella tendrá una fiesta mañana por la noche. Deberías venir conmigo.

Oh, nos vamos para Día de Acción de Gracias mañana.

- Da gracias por eso. - Ja, si.

Bueno.

Solo deja un montón de comida y agua, estará bien.

Gail me mataría.

Si.

¿Sabes que? Probablemente debería ver un doctor. Maldición.

Chicos, vayan y nos veremos allí tan pronto como lo tenga todo resuelto.

- Muah! - Adiós.

Te amo. Adios, cariño.

Llámame cuando aterrices.

Dios, lo haría matar por una niña.

Un hijo es un hijo hasta que tome una esposa.

Una hija Una hija toda su vida.

Mi hijo dejó de hablarme cuando su voz cambió.

Es tan triste.

Si.

Su voz antes, todo antes

Fue como si lo hubiera soñado.

- ¿Cómo está tu mano? - Palpitante.

Oof

Oh aqui

Estos son para mi espalda Son grandiosos.

Solo toma la mitad Mira cómo te sientes.

¿Dónde está tu habitación, hmm?

Quiero un tour de toda la casa.

Está, um, abajo El pasillo de la habitación de Tara.

Estos son hechos a mano.

Si eso es Lo hice por años.

Bueno, ¿por qué te detuviste?

Yo, um, ahorré más importantes para mi hija.

Esto es exquisito

Bueno, no puedo quitármelo.

No puedo

Prometo que estaré realmente cuidadoso con eso.

Está bien, Es como una fiesta divertida.

¡Mierda!

Gemma Jean, espera!

Solo vas a déjame aquí? Que mierda

Gemma Jean!

Gemma Jean está en el hospital, ha habido un accidente.

- ¿Qué? - Las lesiones fueron leves, principalmente por el airbag.

- Necesitas ir de inmediato, yo ... - ¿Estás bien quedarte aquí con Xander?

Por supuesto que sí, ve, ve, tienes que ir.

Volveré pronto. Gracias.

¿Estas despierto?

- Lo siento mucho, tu mamá es ... - He oído.

Bueno, ella esta bien.

Tu papa es va a estar de vuelta

- ¿Estás bien? - Se puede ir.

No deberías estar solo.

Sí, debería.

- Bueno, tu papá me pidió que me quedara ... - Pareces una persona normal.

¿Qué haces con mi mamá?

Ella te dio esos.

- No. - ¿Cuántos has tenido?

No, ella los dejó en mi casa.

Sí, solo ten cuidado con ellos.

Bueno, son para mi mano.

Eres esa señora, ¿no? De la asamblea, con ese grupo.

Estoy, si, si, si.

De todos modos, puedes irte.

Deberías mantenerte alejado de mi madre, seguro.

Y ve a casa antes de que esas pastillas entren en acción.

Oh, cuida tus pasos, está bien.

Oh, eres muy grande novio, sí, seguro que lo eres.

Oh. Oh oh!

¿Gatito? ¡Mierda! Oh!

¡Por qué!

¿Hola?

Hola.

Ah, hola, Paul Rhodes ...

de, eh, anoche.

Solo dame un segundo.

Lo siento, Tu puerta estaba abierta de par en par.

¿Qué?

Tu puerta, estaba abierta.

Oh, debo haberme ido, debo tener lo dejó abierto, en caso de que el gato volviera.

Um, bueno, estaba ... yo, um, Gemma Jean, ella dijo que esto era tuyo.

Pongámoslo aquí abajo.

No puedo agradecerte suficiente para, para todo, entonces.

No, ¿me estás tomando el pelo?

Después de la locura que ¿Gemma Jean te hizo pasar?

Bueno, ya sabes, tengo yo en esa situación, entonces.

Tengo miedo de preguntar qué pasó con Xander Quiero decir, él puede ser totalmente ...

No, él está bien, está bien.

- Um, de todos modos. - Si.

Te veré luego.

- Bueno. - Gracias.

Todo bien.

Olvidé que diste esto para mí para sostener.

- Oh. - Oh, nunca pregunté, ¿qué pasó?

- Oh. - Oh.

- Um. - ¿Duele?

Probablemente también tengo ungüento. No se si ...

Sí, ungüento.

Es, eh, probablemente va a infectarse

Sí, probablemente lo hará.

Mm

Esta bien?

- No lo sé. - Sí lo es.

Qué más...

que mas haces fantasear sobre?

Cantando como Stevie Nicks.

Aw, eso es lindo.

Tan infantil, me encanta eso.

Desearía que los míos fueran tan inocentes.

¿Por qué, cuáles son los tuyos?

No quieres saber

Son muy violentos, en realidad.

Hmm

Y sexual.

Sexualmente violento

Oh, mierda.

No sé por qué solo Te dije eso, lo siento mucho. YO...

- Eres realmente hermosa. - Hmm.

yo nunca en realidad mutilar a cualquiera,

o cualquier cosa, son solo ...

No son reales.

- Nunca he hecho esto. - ¿Qué, nunca?

¿Qué estás haciendo?

¿A dónde vas?

Oh joder

Oh joder Mierda.

Oh gracias, ¡gracias Gracias!

Oh, donde estaba el? Oh aqui Aquí hay una recompensa.

¿Es esto para el gato? o por mantener la boca cerrada?

¿Qué?

Ustedes no fueron exactamente discretos.

- ¿De qué estás hablando? - Tú sabes de qué estoy hablando.

Sabías gatos puede predecir terremotos?

Has leído Haciendo rondas con Oscar:

Lo extraordinario ¿Regalo de un gato ordinario?

Es ... esta enfermería casa adoptó un gato para,

sabes comodidad todos los viejos

pero resultó que era realmente tímido

y él no lo haría Interactúa con gente,

a menos que fueran justo a punto de morir

y luego él solo aparece en su cuarto.

Y es todo cariñoso y comienza a ronronear y esas cosas.

Es muy espeluznante.

Muy guay. Lectura asombrosa.

De todos modos, un iPad sería bueno. Ya sabes, a cambio.

¿A cambio de qué?

Creo que usted sabe.

Joder, joder, joder, joder.

No no no no no.

Te lo dije, no lo sé.

Estaba vivo cuando lo puse en la cosa. Simplemente, parecía débil.

Mm, no lo hiciste hacer algo?

No. ¿Por qué lo harías? incluso me preguntas eso?

No, probablemente se comió algo de la rata Veneno Mamá me había puesto en todas partes.

Y qué es esto mierda sobre un iPad?

- Di que lo sientes. - ¿Para qué?

- ¡Di que lo sientes! - Está bien.

No, no es. Dilo.

- Lo siento. - Bien, ahora cava.

- ¡Cavar! - Ah!

Ella me pidió que fuera con ella.

- Para rehabilitar? - Si.

Es rehabilitación de parejas.

Es la primera vez que ella realmente siempre quiso intentarlo.

nunca pensé ella alguna vez querría.

Y mira, Probablemente no tenga sentido.

Estoy loco, ¿verdad?

Y en este momento, como, todo con nosotros

- Es solo que el momento es terrible. - Hola, estoy casado.

- ¿Completamente casado? O... - Pablo...

ir a trabajar en tu relación, ¿de acuerdo?

¿No sería genial? Especialmente para Xander.

Si.

Todo bien.

Um ...

mis padres se van a quedar aquí con él, y están fuera de sí,

así que si pudieras vigilar fuera de él mientras estás aquí,

para que no se queme La casa abajo o cualquier cosa.

Claro, lo revisaré. Asegúrate de que esté bien.

Gracias.

- Eso significa mucho para mí. - Si.

- Muchas gracias. - No, no lo hagas. No, no lo hagas.

Todo bien.

¿Que pasó?

Oh bien...

¿Se encuentra ella bien?

Oh, déjame hablar con ella, déjame hablar con ella. Solo quiero decir ...

Bueno ... Bueno, ¿puedes poner el teléfono hasta su oído y yo ...

Bueno, porque soy su madre.

¿Cómo estuvo el vuelo? ¿Tienes sed? Probablemente tengas hambre.

Si, lo tengo, Lo tengo, lo tengo.

Um, chicos, ¿quieren un bocadillo?

¿Quieres un bocadillo? Hey, sabes que?

¿Qué?

Lamento mucho no haber estado allí.

Sí, no es gran cosa.

Es un gran problema. soy perdón, dime qué pasó.

No pasó nada.

¿Por favor?

Ni siquiera Sé que estaba sangrando.

Me puse de pie y todos enloqueciendo

porque manché el blanco sofá, el sofá blanco de la abuela.

Papá no pudo lidiar así que tía Laura tuvo que llevarme

conseguir almohadillas y dijo El mundo entero en Walmart.

¿Dónde está tu maleta?

Tu lo quieres gotear, no chorrear.

Porque cuanto más brota, más vas a chorrear.

- ¿De agua? - Sin sangre.

Eso es lo que me dijo mi madre.

Ella lo llamo "El extraño escarlata".

No es de extrañar que la odies.

No la odio. - Bueno, ella vive como a cinco minutos,

y nunca la ves.

Bueno sí, Pero no la odio.

Qué es lo que tú gusta de ella, entonces?

Bueno, ella colecciona cosas.

Como plumas y ventiladores, cajas de lata.

Um, oh, ella amaba shows de cocina y, como ...

Bueno no pregunta qué le gustó.

Si, lo hiciste

Olvídalo.

Lo siento, ¿Cual era la pregunta?

¿Está bien si voy a Leeann's?

Si.

¿Te comes esto?

Son deliciosos.

Cuánto tiempo ha pasado desde que te lavaste el pelo?

No lo sé.

Solo un corte, ¿verdad?

Si.

- ¿Que es eso? - No es nada.

Oye.

¿Cómo sabes mi talla?

Conjetura afortunada. Bueno te ves Excelente. ¿Cómo te sientes?

- Decente - Bueno.

Oh, que piensas del, eh, jengibre trigo hierba tiro que te di?

Ya sabes, tomas uno de estos al día

con un poco de sidra de manzana vinagre, serás joven para siempre.

¿Por qué querría ser joven para siempre?

Cual es la alternativa?

Creciendo.

¿Pagó mi papá? usted para hacer todo esto?

No, nadie me paga.

Me compraste un montón de cosas.

Quería.

¿Por qué?

- Gracias. - Si.

¿Por qué no estás comiendo?

Porque no estas en alguna actividad?

¿Te gustan los deportes? O...

Te he visto escribir.

- ¿Qué tipo de cosas te gusta escribir? - No lo sé.

Estoy siendo curioso

Lo siento.

¿Qué haces? ¿Eres, eres peluquero?

No.

De acuerdo, ¿qué? De verdad, estoy preguntando.

¿Eres chef o profesor? ¿O algo?

- No. - ¿No?

Entonces solo eres eres bueno en todo, entonces?

Y genial en nada.

- ¡Hola! - ¡Oye!

- ¿Cómo estás? - ¡Hola! Oh.

- ¡Hurra! Lo inventaron todo. - ¿Si, en serio? Huh

Tengo que involucrarla en algo diferente al baile.

- Es divertido, es ejercicio. - ¿De qué sirve hacerlo?

si ella nunca va a ser genial?

Ella debería en menos perseguir algo

que ella tiene una oportunidad.

Ella no esta interesada en todo lo que hago

- Desearía que jugaras un deporte, porque entonces tal vez ella ... - Oh, entonces, si jugara un deporte,

eso solo cambia todo.

¿He dicho que?

Solo di lo que quieres decir.

Deja de ser tan agresivo pasivo agresivo.

Bueno, ¿por qué crees que es así?

No lo sé. Porque no solo dices lo que piensas?

- ¿Hola? Oh, Cathy.

Xander no contesta. No tenía a nadie más a quien llamar.

¿A dónde vas?

No sé de quién fue la idea de poner un montón de jodidas parejas juntas durante cuatro semanas,

pero esa persona debería ser disparada.

Sea lo que sea, no funciona.

Apenas puedo mirar a Paul.

El hombre no tiene nada que decir, y se niegan. para darme unos malditos analgésicos decentes.

Estoy siendo torturado

Pero estoy en mucho maldito dolor ahora mismo.

¿Tienen horario de visita? 'Porque tú saber ... yo ... tal vez podría conducir a Xander ...

Oh, él no quiere venir. El no quiere venir.

Ni siquiera contestar mis llamadas telefónicas.

¿Por qué vendría a visitarme?

Ahora no digas eso.

No, no lo hace Me importa que me haya ido.

¿Puedes irte, por favor?

Odio la rehabilitación.

¿Cuántos has estado?

Apuesto a que has Nunca he estado en uno.

Es posible que desee ocultar estos.

Serán confiscados.

Espere.

- ¿Qué? - Cambio de opinión.

- ¿Por qué? - Mira, no quiero ir, ¿de acuerdo?

Bueno.

Oye, no iremos.

Oye, tengo una mejor idea.

¿Dónde estamos?

Termina esta parte con el primero.

¡Venga! Soy tres veces mayor que tú.

¿Es eso cierto?

Oh, vamos, vamos vamos vamos vamos.

Iré si dejas de hacer eso.

¡Voy!

¿Estás bien? ¿Bueno?

- Si. - ¿Estás bien?

- ¡Arriba arriba arriba! - Jesús.

Vamonos.

Entonces, nunca has estado en esa caminata antes?

- No - Dios, vives muy cerca.

Solía ​​llevar a mi hija todo el tiempo.

- hmm, tienes una hija? - Si.

Sí, ella también va a Lincoln.

- ¿Ella hace? - Mm-hmm.

- ¿Qué grado? - Séptimo

Bueno, ¿por qué no estás con ella?

Ella está con sus amigos lo que es bueno.

Es donde deberías estar tú también.

Yo soy.

- Esto fue divertido. - mm.

Tengo que irme.

No quieres entra un poco?

No, realmente tengo que irme.

¿Qué pasa con nuestros bollos gigantes?

- No ordené eso. - Si seguro.

No, no lo hice

Lo hiciste totalmente.

Bien, Xander, tienes que irte ahora. Debes estar tan harto de mí.

- Ahora. - Lo contrario.

- ¿Oh, que estás haciendo? - No quedan servilletas.

- Tengo que usar tu camisa como servilleta. - Todo bien.

Para, para, está bien.

Hueles muy bien.

- Ese es el pan gigante. - Mm-hmm.

- Todo bien. - Mm-hmm.

Detener. Sal. ¡Sal!

Entonces, está bien para mi papa, solo que no es para mi?

Ambos están equivocados.

Sal de mi auto.

Mierda.

- ¡Hola! - Gail

Guau. Guau.

¿Cómo estuvo el retiro?

La vida cambia, ya veo.

- Si. - Oh Dios.

La casa se ve tan ... ¿Que es todo esto?

Sé que probablemente fue muy duro para ti

para vivir con todas estas cosas,

así que lo tomé todo Lo puse en cajas.

- Lo tomé todo, y lo puse ... - Lo tienes,

lo tienes todo fuera de mi armario

Si.

Pero esto es todo John.

Si, esta todo aqui en estas cajas

No tiré nada. Todo esta aquí.

Eso fue completamente inaceptable que hiciste eso.

Completamente mal. Eres completamente raro

Pensaste mal.

Solo pensaste muy, muy mal. No puedo creer que hayas hecho esto.

¿Dónde está Floyd?

¿Dónde está mi pequeño señor?

Floyd?

John siempre me dijo no confiar en ti!

Siempre le dije que estaba equivocado. Siempre te defendí.

Ese fue mi desastre mi vida mi gato

Y tu, tu solo tuvo que encajonarlo todo?

- YO... - YO...

No es de extrañar, no es de extrañar No puedes tratar con mamá.

Ella eres tú o eres ella.

¡Solo que eres peor!

¡Abucheo!

- Oh, estabas realmente asustado. - ¡Si!

Te tengo. ¿Qué?

¿Qué?

- Consigue el ... ¿Qué te pasa? - Dios.

- Jesús. - Solo intento darte una lección.

Tu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca deja tu auto desbloqueado. Nunca sabes.

¿Estas loco?

Oh no. No no no. No quise ...

Lo siento, Vine aquí para darte esto.

Ahora tengo miedo de que seas en realidad no lo voy a leer,

así que tal vez, tal vez si te lo leo.

Sería más real de esa manera también. Es un poema que escribí.

Um, ¿puedo?

- ¿Si? Bueno. - Seguro.

Listo? Así que, aquí vamos.

"Aquí está lo más profundo secreto que nadie sabe.

Aquí está la raíz de la raíz y el capullo del capullo ... "

- ¿Escribiste esto? - Si.

- "Y el cielo del cielo ..." - "Del cielo".

... de un árbol llamado Vida,

- que crece ... " - "Llevo tu corazón.

Lo llevo en mi corazón"?

- No escribiste esto. - Yo hice.

Oh, eres E.E. Cummings?

Se sintió como si lo hubiera escrito.

A eso me refería.

- Si. - ¿Puedes conocerme?

¿Puedes traerme? las pastillas que te di?

Encuéntrame en Sixth y Marina.

Entonces, ¿Qué altura tenía la valla?

Fue jodidamente alto. No lo sé.

- ¿Y cómo lo superaste? - Desesperación

Mi espalda me está matando.

¿Pero qué tan lejos caminaste?

Yo solo, realmente necesito algo para mi espalda ahora mismo.

Y para ayudarme a dormir. No he dormido nada.

Bueno, que se te permite? Quiero decir, probablemente No nada de esto en el mostrador.

¿Dónde están mis analgésicos?

Te los di. Dijiste que los traerías.

- ¿Yo hice? - Lo hiciste. Absolutamente lo hiciste.

No los tengo. - Si tu puedes.

No lo hago

Mierda. Solo llévame de vuelta.

¡Solo llévame de vuelta!

Ahora, tengo que volver a escondidas y convencer a todos de que nunca me fui.

- No vas a superar eso. - Sí, lo estoy, me vas a ayudar.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Qué estás haciendo? ¡Sabes que no debes hacer eso!

Sí, bueno, solo lo hice.

¿Nunca me callo porque no van a hablar?

¿O es que no hablan porque Nunca me callo?

Sabes estoy seguro Mi hija habla.

Todo el tiempo. Ella debe.

Espera tu hija

Si.

Aquí. Aquí, haz un ... ya sabes.

Mierda.

Tenía 15 años, la edad de Xander, cuando la tuve

Mi madre firmó los documentos de rendición. Ella nunca me dijo que hizo eso.

Prometieron que iban a traerla de vuelta después, pero ...

Tengo que sostenerla en mis brazos por unos minutos, sin embargo.

Pensé que eran la traerá de vuelta.

- Paul no lo sabe. - Tal vez ahora es un buen momento para decirle.

El no habla. Hemos pasado por esto.

Lo siento, solo ...

- Ow! - ¡Oh!

- ¿Estás bien? - Solo tírame el NyQuil.

Esa droga junto con el La infección por estafilococos causó esa reacción.

Que droga

- Gracias. - No tienes que agradecerme.

Te lo perdiste un montón de trabajo.

Solía ​​días de vacaciones.

Si, Pero esto no fueron vacaciones.

Pero debería haber sido.

Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez? que salimos, solo nosotros,

solo juntos?

Necesitamos una cita real.

Amaría eso.

Ooh, no, quédate en la cama.

Que tengas un gran día.

Hola.

Estoy aquí para traer a Tara.

Uh, sé que ella probablemente va a querer quedarse

- Pero necesito que vuelva a casa. - Tara no está aquí.

- Oh, Matthew dijo que ella estaba aquí. - ¿No lo sabes?

- ¿Sabes qué? - Tara y Leeann dejaron de hablar.

Leeann!

Novio.

Ven aca. Dile a ella.

- Mamá. - ¿Qué, qué dijo ella?

- Bien, ¿sabes dónde está ella? - ¿No es ese tu trabajo, Cathy?

Asi como, Trabajamos en nuestro baile.

¿Y?

Jugamos al monopolio.

¿Jugaste un juego de mesa?

Mm-hmm.

Con Leeann?

¿Qué digo siempre?

Si eres honesto conmigo No te meterás en problemas.

¿Estás siendo honesto conmigo?

¿Dónde estabas?

Estaba en los acantilados.

¿Cómo llegaste allí?

Nosotros caminamos.

- Quienes somos - Solo unos niños de la escuela.

¿Qué niños de la escuela?

Un montón de gente.

De repente conociste a un montón de niños de la escuela?

- ¿Puedes explicar eso? - No lo sé.

Quiero decir, primero Conocí a este chico en el almuerzo,

y me presentó a todos los demás.

Te gusta

Quiero decir, ¿es lindo? Háblame de él.

Quiero decir, él es realmente Inteligente y divertido.

Y se acaba de mudar aquí el verano pasado.

¿Puedo conocerlo? ¿Cómo es él?

- Mierda. - Jesús.

¿Dónde has estado, señora?

Quiero decir, me dejaste con esos locos.

Tomar uno.

Hablar. Di algo.

Oh, Dios, hay hay tantas cosas

No me estas diciendo.

No estas llamando No me estás enviando mensajes de texto.

Oh Dios mío, te vas a divorciar?

Soy Catherine. - Hola.

- La esposa de Matthew Tyne. - Oh, aún no ha regresado del almuerzo.

Por lo general se pone de vuelta alrededor de dos ish.

¿Son las 12:30 ahora? ¿Toma tanto tiempo de un almuerzo?

Podría llamar a su celular.

Podría llamar a su celular.

Bueno me quieres dejarle un mensaje?

UH no. Estoy perfectamente capaz, gracias.

¿Hola?

Tara ¿Qué está bloqueando la puerta?

Un segundo.

¡Vamos, abre la puerta!

- ¡Abre la puerta! - Hola.

¿Tienes una fiesta? ¿Quién está ahí?

Uh, este es Xander.

Xander, esta es mi madre.

Encantada de conocerte.

Xander me acompañó a casa desde que dijiste No me permitieron ir a los acantilados.

Puedo hablar contigo por un segundo, solo ...

Bueno, porque no puedo solo lo hacemos aqui?

Solo muy rápido, está bien.

¿Por qué tu puerta estaba cerrada?

No lo fue. Mi mochila lo estaba bloqueando.

- ¿Qué estabas haciendo allí? - Solo estábamos hablando.

Hmm

Tienes que sacarlo de aquí.

¿Por qué?

El es, el es mucho mayor que tú, Tara.

Bueno. Papá es seis años mayor que tú

¿Qué pasó con Leeann? ¿Por qué ustedes dos ya no hablan?

Solo somos diferentes.

Como, ella todavía está en las muñecas y artes y manualidades y esas cosas.

- Y yo simplemente no. - ¿Tu no eres?

De repente, no lo eres?

- ¿Qué estás haciendo? - Nada.

Dijiste que querías conocerlo, y él estaba totalmente metido en eso.

Entonces, voy a orinar.

- Hola. Oye. - Oye.

- Oh. - Hola.

Hola.

Papá, este es Xander.

Xander, este es mi papá.

Oh bien, ¿Te está dando clases?

No, somos amigos

Amigos.

Si, de la escuela.

Uh ¿No se está haciendo tarde?

Sí lo es. Absolutamente.

Lo siento, ni siquiera darse cuenta de cómo ... ¿Qué hora es?

Si, ni siquiera darse cuenta de lo tarde que era.

Yo, uh, en realidad Me tengo que ir

- Um, entonces nos vemos luego. - Si, vale.

Fue un placer conocerte.

- Encantado de conocerte también, Cathy. - Si.

Adiós.

¿Por qué demonios es? él todavía en la escuela secundaria?

Fue retenido en la guardería debido a su impedimento del habla.

Y de nuevo, creo, en primer grado por, como, algunos problemas de habilidades motoras.

Cómo sabes todo esto?

¿Qué tan bien conoce a este chico?

- ¿Y estás permitiendo esto? - No.

Entonces, ¿por qué está en nuestra casa?

¡No está permitido en esta casa!

- ¿Por qué? - Porque no eres lo suficientemente mayor para los niños.

Especialmente niños que se afeitan y son Fácil de imaginar con un semiautomático.

- ¿Estas loco? - Si te encuentro con este chico otra vez,

confía en mí, habrá Serán las principales consecuencias.

- ¿Estás conmigo? - Sí, sí.

¿Me estás tomando el pelo?

Mira, desde cuando Acaso te importa. ¡No!

No es tu negocio lo que hago.

Es completamente de mi incumbencia.

- Hipócritas. - ¿Por qué no vas a buscar esa palabra, Tara?

Ni siquiera sé lo que eso significa.

Bueno. "Una persona que pretende tener virtudes, creencias morales o religiosas.

Principios que él o ella en realidad no posee.

- Especi ... " - Dame ese. Dame ese. Dar, dejarlo caer.

Déjalo caer.

¿Todavía estás despierto?

Tienes tiempo, Tara.

De Verdad?

Porque hay en realidad suficientes armas nucleares

para eliminar cada ciudad más importante del mundo

Y solo idiotas a cargo de ellos.

Oh, sí, Cathy, toneladas de tiempo.

Hola.

Entonces, tus padres han vuelto.

Sí, seguro que lo son.

¿Cómo está tu mamá? ¿Está bien?

Mejor que nunca. Todos están enamorados de nuevo.

Aw, eso es genial.

Le doy una semana.

Entonces, sabes por qué Quería hablar contigo, ¿verdad?

Sabes por qué.

Que eres haciendo con mi hija?

No te había visto en mucho tiempo Entonces tenía curiosidad.

Ella es diferente Ella no es en absoluto lo que me imaginaba.

Eres más bonita que ella. Creo que eso es duro para ella.

Um, ella dice que estás deprimido lo cual es interesante

Esa no es mi experiencia de ti en absoluto.

De todos modos, ella es realmente genial.

Hemos tenido algunos conversaciones intensas

Xander ...

Tara es muy joven.

Y te estoy pidiendo que por favor mantente alejado de ella.

¿O que?

Uh ...

¿Qué pasa si te compro ese iPad? ¿El que querías?

¿Y que? ¿Qué puedo hacer?

No quiero un iPad

Sin embargo, lo haría lo que quisieras si ...

- ¿Si que? - Nadie lo sabe.

No te rías

Sigo siendo una virgen.

Bueno no hay nada malo con ese. Eso es bueno.

Ahora entiendo porque podrías decir no a esta idea,

pero yo juro que nadie alguna vez lo descubriría,

y te prometo que lo haré Nunca vuelvas a mirar a Tara.

Voy a fingir No escuché eso.

Pero solo piénsalo.

Estoy seguro de que no quieres a Tara descubriéndote a ti y a mí

Sobre ti y mi papá.

Y estoy seguro de lo último probablemente quieras es,

¿se está enterando tu marido, o simplemente, como personas que se enteran.

Necesitas conseguir fuera de mi auto ahora mismo.

- Por favor no te enojes. - Xander ...

Yo ... No, no, no. Odio, odio que te sientas mal.

Odio que te sientas mal. Realmente te quiero.

Hago. Si, si quieres, te lo prometo, Nunca más volveré a hablar con Tara.

Me mantendré alejado de ella por completo.

- ¿Qué pasa con estas conversaciones intensas? - Te diré...

- ¿Qué te está diciendo? - Te diré. Lo siento.

Debería haberte dicho desde el principio. Lo siento.

Lo siento. Lo siento, Lo siento mucho. Lo siento.

Mierda.

- ¿Lo que acaba de suceder? - Nada nada.

Solo, solo dame un minuto.

Entonces, qué ha sido ...

Entonces, ¿qué es Tara? te he estado diciendo?

Hubo un novio el verano pasado en el campamento para dormir.

¿Un novio? Ella nunca mencionó un novio. ¿Que quien?

¿León? Liam Leo, Liam? Uno de ellos.

Algo como eso. De todas formas, fueron a la segunda base.

Que hace eso incluso significa más?

Bueno, supuse que era solo ...

Uh, segunda base fue todo lo que dijo.

Y creo que ella era solo tratando de impresionarme.

Oh, ¿crees que ella solo decía eso? Como, ¿tal vez realmente no sucedió?

No, creo que es verdad y sucedió, y ella quería que me impresionara.

Y lo hizo. Impresiona, quiero decir. Sabes, nunca he ...

¿Ella dijo algo? sobre cualquier otro chico?

¿Ella fue molestada? o algo o?

Ella no mencionó ser molestado

Pero, um ...

Podemos... ¿Estás ... pensando en eso?

De acuerdo, Xander, Xander.

Hay profesionales.

Quizás hables con tu papá. Él puede llevarte a un ...

¿Estás sugiriendo que pierda? mi virginidad a una prostituta?

Y que mi papa debería pagarlo?

Estas fuera de tu jodida mente?

No quiero una puta ¡Te deseo!

¿Qué hay en tus labios?

- Nada. - ¿Eso es lápiz labial?

Es un amigo.

Tómalo.

Ella fue marcada ausente.

¿Puedes verificar de nuevo?

Jesús. ¿Cómo diablos está pasando esto?

- ¿eh? - ¡No lo sé!

¡Hola chicos! Hey Soy, eh, buscando a mi hija.

Bien, bien.

Bien, continúa, gracias.

Ellos no lo sabían.

Lo siento.

¿Tu lo lamentas? ¿Para qué?

Siento que hemos ambos tipo de estado ...

¿Qué?

Lo sé.

¿Ya sabes? ¿Qué haces ... qué sabes?

¡Sólo dilo! Sólo dilo.

- ¿Que qué? - ¡La verdad!

¿Qué? Deja con esta mierda críptica!

No me lo pongas ahora.

Oh, sabes que? Tu eres quien ...

¡Mi hija está desaparecida!

¿Y por qué crees que es así?

¿Esto es mi culpa? A la mierda esto!

- ¡Jódete! ¡Me voy de aquí! - ¡Jódete!

Sal del camino, vete!

no soy ¡Fuera del camino!

¡Apartese del camino!

- ¡Apartese del camino! - Guau.

- ¡Jódete! - ¡Jódete!

Gracias a Dios. Gracias a Dios.

Tu conoces el mundo entero está buscándote?

¿Por qué no eras tú? contestando tu teléfono?

Porque tu marido Me quitó el teléfono.

Cuanto tiempo llevas aqui?

¿Dónde estabas? ¿Por qué no estabas en la escuela?

- Yo era. - Estás mintiendo.

Estuve allí toda la mañana. Solo extrañaba a P.E. y biblioteca.

- ¿Dónde fuiste? - Las películas.

- ¿Con quien? - Amigos.

- Xander? - Estaba con un grupo de personas.

¿Era Xander uno de ellos?

- ¿Qué me vas a hacer si lo fuera? - Entonces lo fue.

No lo sé.

¡Deja de mentir!

- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¡No estoy haciendo nada!

Por favor, solo déjame en paz.

¡Sal de mi habitacion!

- ¡Sal de mi habitacion! - Ella está en casa.

¿Por qué llamas a papá?

En serio, estas llamando papa? ¿Por qué?

Porque no puedes alguna vez me dejas solo

por un segundo en mi vida?

Por favor solo vete!

te odio tanto y espero que lo sepas.

Te asusté. Lo siento.

Te vi entrar y quise saludarte

Paul y Xander son conseguir asientos

- Entonces, ¿has sido bueno? Te ves genial. - Gracias.

Estoy bien.

Pero tu sabes, a veces hay, eh ...

hay así, eh avance rápido que siento.

¿Alguna vez te ha pasado eso? ¿Lo entiendes?

Ha sido una terapia sin parar.

Paul y yo

El esta hablando.

Finalmente.

Me dijo.

Así que sé.

Sobre, ya sabes, cosas entre ustedes dos.

- No fue ... - Oh no. Lo entiendo, lo entiendo.

Estábamos separados en ese momento, así que no es ...

bueno, puede ser para ti.

¿Lo sabe tu esposo?

Oh.

Por supuesto.

Probablemente sea lo mejor que no lo hace

Solo le dolería saberlo.

Realmente tengo que recuerda no mencionar eso.

Podría ser realmente perjudicial.

Xander también se abrió mucho.

Si, el empezo leyéndonos sus poemas

y sus cuentos, cosas de su diario.

Sobre todo sus sentimientos de odio hacia mí. y su padre, pero lo alentamos.

Ha escrito bastante mucho sobre ti también.

solo te quiero a ti saber ... que agradecido

Soy que eras allí para él cuando no estábamos.

Nadie más se dio cuenta necesitaba zapatillas nuevas.

Dijo que nunca había sentido más cuidado en toda su vida.

Y con Tara. Él es Como un niño diferente con ella.

Son geniales juntos no te parece

Tara habla sobre Xander para ti también?

Sé que hablan y mandan mensajes de texto pero esos textos desaparecen.

Entonces...

no podemos realmente saber lo que está pasando

Si ella fuera mía ...

yo espero que sepas Que suertúdo eres.

¿Qué?

Espera espera espera.

¿Que tienes que hacer hoy?

Colegio.

Quieres hacer algo divertido en su lugar?

Oh que eres ¿de qué estás hablando?

- Tengo que... - Espera, tú y yo ... No.

Cierra la puerta, cierra la puerta.

Que son que estas haciendo ahora?

Nunca hacemos nada espontáneo, madre-hija.

Sabes, solíamos hacer cosas antes de la secundaria.

- ¿Recuerda? - Oh Dios mío.

Entonces, ¿qué hay de esto? ¿Qué tal, um,

me cuentas una cosa de Tara todos los días. Cualquier cosa al azar.

Como ahora mismo, ¿Qué estás pensando?

No lo sé.

Solo que eres pensando en este momento?

- ¿Justo en este momento? - Si.

Um, que eres tipo de asustandome

Bueno, ya sabes en que estoy pensando

Tú y yo vamos a Disneylandia.

- Oh, oh, ¿vamos a Disneylandia? - Podríamos, podríamos.

O no. No tenemos que hacerlo.

Uh, uh, podríamos seguir un paseo en bicicleta o una caminata? ¿Si?

¡Cualquier cosa que quieras hacer! Solo nómbralo. Um, mani-pedi?

- ¿Un masaje? - ¿Un masaje?

¡Si! ¿Un masaje de pies? Lo amarías.

- Pero... - ¡Si!

- ¿Si? - Si tú lo dices.

Ok, bien!

- Ow Um, no abre por, como, otra hora. - Oh.

hmm

Tengo un examen tercer período de todos modos, entonces.

Esta bien, sabes quien vive cerca?

Sabes ... yo no ...

Mamá, no te detienes por la casa de alguien sin previo aviso.

Y lo odias cuando la gente hace eso.

Bueno, pensé que sería divertido.

¿Pensaste que esto sería divertido?

Pensé cualquier cosa Lo hicimos juntos sería divertido.

Bien, ese es el problema. Usted no piensa en divertirte, simplemente sucede.

Sabes que tienes razón. Es grosero aparecer sin previo aviso.

Odio cuando la gente me lo hace

y no lo voy a hacer ahora.

¿Hola?

- Voy a dejar una nota. - ¿De Verdad?

- ¿Acabas de colgar a tu madre? - No no.

Aquí, date la vuelta.

Bueno.

Gracias por haciendo esto conmigo

No voy a mentir, Fue un poco raro.

Fue raro. Ahora, ve, ve, ve, ve, ve, ve.

La próxima vez, ¿eh?

Tenga un buen día.

No, no vengas aquí.

Oh dios no quiero hablar para ti. Por favor no

- Oh hola. - Oye.

Entonces, um ... rescaté un gato.

- Oh, ¿qué más hay de nuevo? - Si.

Um, sí, y tuve no tengo idea de que estaba embarazada

y aquí están cinco más en la parte de atrás.

Eran seis pero Tyler, um, no importa.

Um, son lindos, ¿verdad?

Sorpresa.

Hmm?

- Traje a alguien para ... - No afuera.

Jesucristo, ¿Quieres matar a ese también?

¿Ver?

Crees que esto es va a hacer que todo sea mejor?

- Pensé que ella podría ... - ¿Maquillar a Floyd?

No compensa nada.

No reemplazas mascotas con otras mascotas,

personas con otras personas.

- Al menos yo no. - Yo no.

No puedo reemplazarte a ti ... ni a mamá.

¿Has hablado con ella?

- ¿OMS? - Mamá.

- Ella, um, pensé que podría haber mencionado ... - ¿Tu nota?

Sí, me preguntaba si ella había dicho algo sobre ...

Entonces, acabas de venir a preguntarme

preguntarle a ella ...

¿algo para ti?

Mm Bueno, ha sido Más de una década.

Y ahora, de repente, es conveniente para ti. Sabes, ¿qué te tomó tanto tiempo?

Increíble.

¡Espera espera espera!

Pon ese gatito lejos de forma segura, allí.

¿Es una niña? Por eso tienes uno rosado, o lo sabes?

- ¡No miré! - Bien vale.

Tienes un collar azul Tienes una funda rosa.

- Es una chica. - bien.

Dale un collar rosa.

Lo siento, ok? Lo siento.

Ella me llamó por ti.

Ella me llamó llorando.

En el momento en que recibió tu nota.

Escuché dos oraciones tuyas y Pensé que su corazón explotaría.

Eres todo de lo que ella habló. Eres todo lo que ella habló.

Bueno, ya sabes, solo soy No estoy listo para amar nada.

Solo tómalo ... de vuelta a tu maldito cuento de hadas

Cathy

Conoces a Xander y, eh, aparentemente

ya te conociste Gemma Jean y Paul?

Supongo que son ¿Los vecinos de Gail?

- ¿Por qué no mencionaste eso? - Yo hice.

Oh, cuando nos conocimos Fue muy breve. Muy rápidamente.

Sí, apenas, eh ... lo hicimos, Ayudamos a enterrar al gato.

- Pero... - Si.

Gracias por eso. Oh.

Estaba en casa de Gail, en realidad, y yo, uh, traté de darle esto.

¡Oh Dios mío!

Oh, ¿es él o ella?

Oh.

Oh, es tan pequeño.

Sabes que las personas felinas tienen un 25% más de probabilidades elegir a George como su Beatle favorito?

Oh.

- ¿Puedo hablar contigo? - Si.

- No eres serio. - ¿Por qué están esas personas en mi casa?

No sabía qué más hacer. No puedo permitir que mi hija me odie.

Si lo prohibimos, estamos jugando con eso

entonces pensé, haz lo contrario, ¿verdad? Invítalos a casa.

Por lo que a mí respecta, Este niño es mi nuevo mejor amigo. ¿Todo bien?

Iremos a mátalo con amabilidad. hmm?

¿Y sabes qué? Uh, parece realmente inofensivo, es un poco geek.

Y me gusta el papá. Me invitó al juego de los Kings.

¡Oye! ¡Volví!

estoy dispuesto para negociar contigo.

- Pero tienes que darme una garantía. - ¿Qué?

Tienes que prometerme

Espera que son ¿estás hablando de?

Que lo harás Nunca volveré a ver a Tara.

No te quiero mirando en su dirección

Quiero que esto termine.

No puedo

- ¿Por qué no puedes? - Es demasiado tarde.

No necesito nada de ti nunca más.

¿De qué estás hablando?

Estoy bien.

Estoy feliz. Tara está feliz. Fueron felices.

Dejémoslo así.

Escucha...

Sé que esto podría te será difícil escuchar

y lo siento.

No pienso Ya te amo

Me estoy cayendo bonita difícil para tu hija, sin embargo.

- Lo cual es mejor para los dos, de verdad. - ¿Por qué, por qué es eso mejor?

Lo que Tara y yo tenemos es solo ...

- Bueno. ¿Qué tienes? - Es totalmente diferente a nosotros.

¿Qué tienes?

Eso es privado.

¿Estás celoso?

Mira, no es que yo no Todavía tengo sentimientos por ti también.

¡Espere!

Oh Dios mío. Te tengo jodidamente.

Oh, ves allá con el, eh ... en el árbol, parece que es un acantilado

y que te vas totalmente de la acantilado, pero no lo es. Es completamente plano.

Enloquece la mierda de la gente.

¿Qué?

Mantente alejado de mí y mi hija

- Oh Dios mío. - ¿Que pasó?

- Golpeaste a una mamá, agujero de polla. - Mierda!

- No me toques - Quizás, quizás deberíamos llevarte al hospital.

Tal vez debería llamar a la policía.

- Jesús. - Para.

- Vamos a salir de aquí. - Si, vamos.

- ¿Estás bien para conducir? - Estoy bien.

¿Estás seguro?

A veces hago cosas jodidas Hago. Yo los hago.

Es, es realmente, es como una atención. cosa, combinada con lo que estoy seguro es,

como una testosterona cosa y solo ...

Fuiste muy amable conmigo.

Y entonces tu solo, usted, usted desapareció

Que quieres Quieres ¿Nunca más volveré a hablar con Tara?

Porque no lo haré Lo juraré en mi vida.

Especialmente si significa mucho para ti,

y creo que realmente Necesito ir al hospital.

- Ese auto, realmente ... - Si, sabes que? Sabes, no, no.

Sólo...

Cuáles son vas a decir?

¿Cómo vas a terminarlo? ¿Cuál es tu plan?

- Haré lo que quieras que haga. - Bueno.

Quiero que digas que la edad la diferencia era ... demasiado grande

y, uh, las cosas se pusieron intenso demasiado rápido y

y sabes, quieres tomarte un descanso

Creo que eso es todo cierto.

No es verdad.

Pero lo diré Si quieres que yo.

Dilo.

Di exactamente eso.

Respirar. Lento. Aclara eso de nuevo. Ahí está.

- Chupa ese estómago. - Es difícil chuparte el estómago.

Esa es mi esposa.

- Hola. Soy maya Cathy

- Sabes, está pateando un culo serio por aquí. - Danos dos minutos.

- Dos minutos. - Bueno.

Qué que haces aqui

Esa es mi pregunta

¿Que estoy haciendo? ¿No es obvio?

Quiero decir... ¿Por qué no me lo dirías?

Porque pensé te reirías de mí

Si.

Sí, mira, y te estás riendo.

Tu no tienes un lindo algo que decirme alguna vez.

Eso no es verdad.

Es, es verdad.

Y todo lo que dices eso es remotamente agradable

sale de tu boca como si ni siquiera lo dices en serio.

¿De qué estás hablando?

Hace unos meses, recibí un sesión de entrenamiento complementaria.

Yo vengo aqui y conozco a Maya, ¿de acuerdo?

Y estamos entrenando, y ella dijo algo ... sobre mi cara.

Que ella piensa es genial y que mis ojos

Son increíbles o alguna mierda como esa.

¿Y sabes lo que pasó? Me sonrojé.

Sentí la sangre moverse dentro de mí

que es un sentimiento que no tengo tenido en un puto largo tiempo.

Porque no recibo cumplidos.

De cualquiera en cualquier lugar, sobre cualquier cosa.

Y esta ... persona,

Este extraño es amable conmigo.

Y si, Le pago, y tal vez sea ...

esto es una mierda Pero se siente real.

¿Bueno?

Espera, no, donde ¿A dónde vas?

Lo siento.

No cenaste Entonces, ¿hay algo que pueda traerte?

No tienes calor

- Mm, ese es el problema. - Para.

No tienes fiebre.

Por favor no me hagas ir a la escuela mañana.

No quiero verlo

¿Por qué, qué pasó?

Ni siquiera me acuerdo.

Como, honestamente tan increíblemente humillante.

- ¿Por qué? - Porque, aparentemente,

Soy muy joven para tener sentimientos o algo

¿Dijo eso?

Todos lo han dicho.

Tal vez porque necesitas concentrarte en otras cosas además de tener novio.

¿Como que?

Como quien eres cuáles son tus intereses,

Qué quieres ser ¿Cuando creces?

Bueno, que quieres ser?

Un montón de cosas.

¿Entonces, quién eres?

Soy muchas cosas

¿Qué exactamente?

Bueno, soy tu madre, principalmente.

Sí, bueno, ¿Qué hay de las otras cosas?

Bueno, ya sabes, no hay garantía de que seas

alguna vez va a conseguir para hacer cualquiera de las otras cosas.

¿Ya sabes? No hay garantía de que seas vas a poder hacer lo que quieras hacer.

Entonces, en lugar de descubrir quien soy divirtiéndome

y ser joven y tener novio

Debería pasar mi tiempo averiguando quién ¿Estoy descubriendo quién quiero ser?

Como, aunque sea dudoso, Voy a ser eso?

Bueno, no dije dudoso ...

- Si lo hiciste. - ... Acabo de decir que no hay garantía.

La mayoría de las personas simplemente salen como sus padres, ¿verdad?

Sí, sí, supongo. Solo estadísticamente eso es cierto.

Entonces, muy probablemente, Saldré como tú.

Una mamá, sobre todo quien no habla con su madre.

En mi caso, la mamá no soy hablar con usted sería usted

y la madre mis hijos sin hablar sería yo

haciendo que el futuro me desee No desperdicié mi joven vida

no divertirse no tener novio

para que yo pudiera pasar mi tiempo resolviendo

lo que quería ser que nunca fui?

- ¿Qué? - ¿Hay algo que quieras decirme?

No.

¿Estás seguro?

¿Que son estos?

No es, ¿que es eso?

Muy astuto.

Lo siento.

Solo queda uno.

Venga.

Fumarlo.

¿Por favor?

Quiero ver.

¿Que tan bueno es?

¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?

Este tiene que ser el último.

Que mas son te escondes de mi

No.

Quiero imaginar

Alguna cosa, eh, posmoderno?

Quizás misceláneo.

De acuerdo, se ve interesante.

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org