Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,925 --> 00:01:02,863
Het water is altijd helder.
Altijd koud en bodemloos.
2
00:01:03,063 --> 00:01:07,568
De duivel betekent slikken
gedurfde zwemmers heel.
3
00:01:07,768 --> 00:01:12,706
Ik had nooit gedacht dat de legende was
waar tot de dag dat ze stierf.
4
00:01:13,674 --> 00:01:18,179
De enige manier om een geliefde terug te krijgen
is om het offer van een ander aan te bieden.
5
00:01:18,379 --> 00:01:23,417
Ik heb een man gedood zodat ze zou terugkeren
voor mij vanavond. Ik hou van haar dus ...
6
00:01:29,590 --> 00:01:31,592
De rest moet zijn afgebrand.
7
00:01:31,792 --> 00:01:33,294
Goed.
8
00:01:34,295 --> 00:01:35,829
Awww. Wat is er.
9
00:01:36,029 --> 00:01:37,731
Ik hou niet van dat soort dingen.
10
00:01:38,031 --> 00:01:40,934
Oh ... ik zal je beschermen.
11
00:01:41,068 --> 00:01:41,902
O ja?
12
00:01:42,035 --> 00:01:43,036
Absoluut.
13
00:01:51,945 --> 00:01:53,614
We zijn in het midden
van nergens.
14
00:01:53,814 --> 00:01:55,316
Niet mijn idee van plezier.
15
00:01:58,619 --> 00:02:00,388
Hier is het!
16
00:02:04,258 --> 00:02:05,293
Verbazingwekkend.
17
00:02:05,926 --> 00:02:08,162
Denk je ook niet dat het een beetje is
mooi om een poort naar de hel te zijn?
18
00:02:08,362 --> 00:02:11,299
Het is geen gateway,
vermoedelijk woont hij daar.
19
00:02:11,499 --> 00:02:12,633
Griezelig, dat weet je.
20
00:02:12,833 --> 00:02:14,735
Ik heb het in de routegids gelezen.
21
00:02:15,436 --> 00:02:19,907
Wel, we kwamen, we zagen ... Ik zal het doen
ik zie je terug in de hut.
22
00:02:21,108 --> 00:02:24,245
Kom op Dan. Het is een legende.
23
00:02:24,745 --> 00:02:30,017
U. Me. Gezellig vuur. Sommige
muziek. Een kleine Kama Sutra?
24
00:02:30,451 --> 00:02:31,419
Verdraaien.
25
00:02:31,652 --> 00:02:33,086
Geboren en getogen.
26
00:02:33,354 --> 00:02:36,156
Weet je, het ziet er niet erg uit
helemaal eng.
27
00:02:40,928 --> 00:02:42,596
Dan, iets greep me gewoon!
28
00:02:42,663 --> 00:02:43,864
Stop met rotzooien.
29
00:02:44,131 --> 00:02:45,499
Nee ik meen het!
30
00:03:14,127 --> 00:03:15,196
Hoeveel verder?
31
00:03:15,396 --> 00:03:17,064
Nog een paar mijlen.
32
00:03:18,332 --> 00:03:20,934
Kun je me gewoon geven
een kleine hint?
33
00:03:21,134 --> 00:03:23,837
Als ik je een hint gaf, zou dat niet gebeuren
wees een verrassing nu zou het.
34
00:03:24,037 --> 00:03:25,839
Je hebt geen idee hoe moeilijk
dit is.
35
00:03:26,039 --> 00:03:27,841
Ik zie je kronkelen
is heel bevredigend.
36
00:03:28,041 --> 00:03:32,480
Ugh. Ik weet niet waarom
Ik hou van jou.
37
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
Ik doe. Ik ben best wel geweldig.
38
00:03:35,549 --> 00:03:36,684
alsjeblieft
39
00:03:36,884 --> 00:03:40,488
Nee. Ik ben echt geweldig.
Dit is echt geweldig.
40
00:03:54,702 --> 00:03:56,704
Neem die blinddoek niet af.
41
00:04:01,842 --> 00:04:06,747
Deze kant op mevrouw. Deze manier. Kijk maar
je hoofd. Heel goed.
42
00:04:07,781 --> 00:04:09,783
Hier, op deze plaats. Let op je
jouw stap.
43
00:04:09,983 --> 00:04:12,586
Kijk uit voor grote harige zoogdieren.
44
00:04:14,221 --> 00:04:16,223
Er is er nog een
45
00:04:16,457 --> 00:04:18,258
Blijf hier staan. Ok, ben je klaar?
46
00:04:18,458 --> 00:04:20,260
Ja natuurlijk.
47
00:04:23,130 --> 00:04:24,197
Wauw
48
00:04:24,532 --> 00:04:25,866
Leuk he?
49
00:04:26,767 --> 00:04:27,868
Perfect.
50
00:04:34,107 --> 00:04:36,109
We zijn helemaal alleen.
51
00:04:36,477 --> 00:04:38,479
Allemaal onderdeel van het plan.
52
00:04:39,246 --> 00:04:41,749
Ik kan alles doen wat ik wil
en niemand zou het ooit weten.
53
00:04:41,949 --> 00:04:44,318
Oh. En wat zou dat zijn?
54
00:04:49,457 --> 00:04:52,326
Vertel het me niet
dubbel geboekt deze plaats?
55
00:04:55,496 --> 00:04:57,064
Michael.
56
00:05:50,818 --> 00:05:52,820
Het is ok.
57
00:05:54,187 --> 00:05:56,189
Maak me los.
58
00:05:57,290 --> 00:05:58,659
Michael!
59
00:05:59,192 --> 00:06:00,494
Hij is niet hier.
60
00:06:01,662 --> 00:06:03,464
Wat heb je gedaan?
61
00:06:07,468 --> 00:06:09,470
Het wilde een offer brengen.
62
00:06:10,671 --> 00:06:12,673
Je kunt hem terughalen.
63
00:06:14,875 --> 00:06:18,479
Je houdt altijd zo veel van iemand
dat je je realiseert
64
00:06:18,679 --> 00:06:21,582
op het moment dat ze weg waren, zou je doen
alles om ze terug te krijgen?
65
00:06:22,916 --> 00:06:25,686
Ik zei haar om niet te gaan
dichtbij het water!
66
00:06:27,220 --> 00:06:29,523
Waarom doe je dit?
67
00:06:30,524 --> 00:06:32,526
Je hebt een kans.
68
00:06:38,265 --> 00:06:40,267
Ze is hier.
69
00:06:42,836 --> 00:06:44,371
Je bent vrij om te gaan.
70
00:07:10,898 --> 00:07:12,900
Je bent niet mijn vrouw.
71
00:07:13,467 --> 00:07:16,470
Wij zijn een.
72
00:07:52,506 --> 00:07:57,244
Hij wilde een offer brengen.
Je kunt hem terughalen
73
00:08:33,947 --> 00:08:38,151
Geef hem alsjeblieft terug.
74
00:08:38,886 --> 00:08:41,321
- Amy
- Michael?
75
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
Ik gaf je wat je wilde!
76
00:09:19,893 --> 00:09:23,163
Bill. Vertel mij alstublieft
je hebt geen andere mensen uitgenodigd.
77
00:09:23,363 --> 00:09:26,667
Nee nee. Ik denk het niet.
78
00:09:26,867 --> 00:09:29,670
Baby, we zijn niet gastheer
een cabineregfeest dit weekend.
79
00:09:29,870 --> 00:09:33,440
Natuurlijk niet ... Wat?
80
00:09:34,107 --> 00:09:36,944
- Ik zal ze kwijt, oké.
- Kom en ontmoet me bij het water.
81
00:09:37,144 --> 00:09:38,946
Ik heb een grote verrassing voor je.
82
00:09:40,347 --> 00:09:42,082
Jij hebt het.
83
00:09:48,722 --> 00:09:53,927
Hallo. Iemand hier?
84
00:10:09,609 --> 00:10:14,047
De duivel is een bedrieger.
De vader van alle leugens.
85
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
Wat er ook gebeurt, blijf weg
van Blue Hole.
86
00:10:17,317 --> 00:10:21,755
Wat het ook meebracht, was het niet
mijn vrouw. Hij was het.
87
00:10:32,933 --> 00:10:34,935
Het is mooi.
88
00:10:49,016 --> 00:10:51,018
Bill?
89
00:10:53,586 --> 00:10:54,822
Wie ben je?
90
00:10:55,022 --> 00:10:56,924
Hij heeft een offer nodig.
6437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
