Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,306 --> 00:00:04,395
[ Gavel bangs ]I hereby call the Founder's Day
2
00:00:04,439 --> 00:00:06,049
Planning Committee meeting
to order.
3
00:00:06,093 --> 00:00:09,052
Okay, can I tempt you ladies
with a charcuterie board?
4
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
Maybe amuse your bouche?
5
00:00:11,098 --> 00:00:12,925
[ Chuckles ]Oh, wow.
6
00:00:12,969 --> 00:00:14,710
Mike, that's a beautiful
cheese plate.
7
00:00:14,753 --> 00:00:16,668
I always wondered
what you did all day.
8
00:00:16,712 --> 00:00:19,280
Hmm.Okay, so, this year...
9
00:00:19,323 --> 00:00:20,629
That looks good....we're gonna go all out
10
00:00:20,672 --> 00:00:22,457
to celebrate the founding
of the town...I'll have some later.
11
00:00:22,500 --> 00:00:25,199
...by my husband Kent's great-,
great-, great-grandfather,
12
00:00:25,242 --> 00:00:26,504
Thaddeus Wyatt.
13
00:00:26,548 --> 00:00:28,419
He came here
a long time ago
14
00:00:28,463 --> 00:00:31,205
with nothing but a knife anda passion for killing animals...Oh.
15
00:00:31,248 --> 00:00:34,121
...and he turned this town into
the greatest fur-trading post
16
00:00:34,164 --> 00:00:36,079
that Nebraska's ever seen.
17
00:00:36,123 --> 00:00:39,126
Ooh, Deb, you, like, marriedinto Bucksnort royalty.
18
00:00:39,169 --> 00:00:41,084
Yeah.
I suppose I did,and that's why on Founder's Day,
19
00:00:41,128 --> 00:00:43,913
we treat Kent like a king,and he wears the Founder's Cape.Oh.
20
00:00:43,956 --> 00:00:45,784
Wow. A cape?
So regal.
21
00:00:45,828 --> 00:00:47,134
Well,
it's made out of deer
22
00:00:47,177 --> 00:00:48,918
and it's got a bunch
of bullet holes in it.
23
00:00:48,961 --> 00:00:53,140
Yeah. And every year, we reenactthe founding of Bucksnort.
24
00:00:53,183 --> 00:00:56,317
Ooh, reenactment.I'm kind of a closet thespian.
25
00:00:56,360 --> 00:00:58,232
And we've all come to love
the theatrical
26
00:00:58,275 --> 00:00:59,885
and the weird things
that you choose to do, Rio...
27
00:00:59,929 --> 00:01:02,714
Thanks....and with that in mind,
what we've decided is...
28
00:01:02,758 --> 00:01:07,241
we'd like to offer you the role
of the...Maiden of Bucksnort.
29
00:01:07,284 --> 00:01:08,372
-[ Gasps ]
-Yes.
-What?
30
00:01:08,416 --> 00:01:10,287
[ Applause ]It's an honor, Rio.
31
00:01:10,331 --> 00:01:11,593
Every year,
we pick the woman
32
00:01:11,636 --> 00:01:13,464
that represents the spirit
of our town.
33
00:01:13,508 --> 00:01:15,510
And y-you picked me?Yes.
34
00:01:15,553 --> 00:01:17,120
Constance: Yes.
I'm just --I'm flabbergasted.
35
00:01:17,164 --> 00:01:20,123
Yeah, so, Connie, can you let
Kent know when he can come by
36
00:01:20,167 --> 00:01:22,125
for you to take his picture
for the story in the paper?
37
00:01:22,169 --> 00:01:23,126
-Oh, yeah. Yeah, of course.
-Oh, wait.
38
00:01:23,170 --> 00:01:24,780
Bucksnort
has a newspaper?
39
00:01:24,823 --> 00:01:27,522
Deb: Oh, yeah. The Bucksnort Bugle.
Founded in 1876.
40
00:01:27,565 --> 00:01:29,132
It comes out once a year.
41
00:01:29,176 --> 00:01:30,612
I'd be happy
to help out.
42
00:01:30,655 --> 00:01:32,309
I could write up a pieceon Kent.
43
00:01:32,353 --> 00:01:35,356
You know, Mike is
a tremendous writer.
44
00:01:35,399 --> 00:01:36,748
Come on.He was a journalist
in New York.
45
00:01:36,792 --> 00:01:38,272
Come on, no.
I just, you know --You'd be lucky to have him.
46
00:01:38,315 --> 00:01:41,144
I reviewed music,and I-I wrote a few profiles,
47
00:01:41,188 --> 00:01:44,365
but I did get really closeto a
Rolling Stonecover once.
48
00:01:44,408 --> 00:01:45,975
It was so political, babe.
That was not...
49
00:01:46,018 --> 00:01:48,586
I took a big swingwith a reply-all e-mail,
50
00:01:48,630 --> 00:01:50,284
and it -- it backfired.
51
00:01:50,327 --> 00:01:52,416
I don't want to hear all that.Just take it. The paper's yours.
52
00:01:52,460 --> 00:01:53,939
The whole --
The whole paper?
The --
53
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
Yeah, it's all yours.
Just take it.
54
00:01:55,289 --> 00:01:56,768
Honey, wow.
Okay.
Uh, uh...
55
00:01:56,812 --> 00:01:58,074
Wow.I can't wait to dig in.
56
00:01:58,118 --> 00:02:00,207
No need to dig. Just print
the school lunch menu.
57
00:02:00,250 --> 00:02:02,252
Great. And where do I --I'll get that from the school.
58
00:02:02,296 --> 00:02:03,340
Okay.Don't even think about it.Yeah.
59
00:02:03,384 --> 00:02:04,733
Uh, excuse me,
can I, um, just --
60
00:02:04,776 --> 00:02:05,995
I need your help over herewith something.
61
00:02:06,038 --> 00:02:06,996
Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes, yes.
62
00:02:07,039 --> 00:02:10,217
We'll be right back.[ Laughs ]
63
00:02:10,260 --> 00:02:12,306
I'm the Maiden!I'm -- I'm a media tycoon!
64
00:02:12,349 --> 00:02:13,785
You're a media mogul!
Are you kidding me?
65
00:02:13,829 --> 00:02:14,656
You're just a --
66
00:02:14,699 --> 00:02:15,657
[ Muffled ] It'll be fun.
67
00:02:15,700 --> 00:02:17,441
Okay. Okay.
Okay.
68
00:02:17,485 --> 00:02:20,183
--Captions by VITAC--
69
00:02:20,227 --> 00:02:27,277
♪♪
70
00:02:27,321 --> 00:02:28,757
Rio: Alright, my first
rehearsal's today.
71
00:02:28,800 --> 00:02:30,628
So what do you thinkof this voice?
72
00:02:30,672 --> 00:02:32,413
[ Clears throat ]
73
00:02:32,456 --> 00:02:34,632
[ Deep voice ]Oh, Thaddeus, my love.
74
00:02:34,676 --> 00:02:37,200
She's a maiden, yeah?[ Normal voice ]
Yeah, but, like --
75
00:02:37,244 --> 00:02:39,985
Do you think maybe, um, like,
just a little bit higher?
76
00:02:40,029 --> 00:02:42,858
Like [High-pitched voice]
Oh, Thaddeus, my love.
77
00:02:42,901 --> 00:02:45,426
Yeah, but I was hopingto kind of subvert the norm.
78
00:02:45,469 --> 00:02:46,383
You know what I mean?Mm-hmm.
79
00:02:46,427 --> 00:02:47,384
[ Normal voice ] By the way,
Connie brought over
80
00:02:47,428 --> 00:02:50,082
some past issues
of the Bugle.
81
00:02:50,126 --> 00:02:52,215
Oh. Wow. Kent's reallygone through a hair journey.
82
00:02:52,259 --> 00:02:54,043
You know,
Founder's Day is --
83
00:02:54,086 --> 00:02:56,480
it's covered the exact same way
every year.
84
00:02:56,524 --> 00:02:59,875
Oh.
I mean, I want people
to be excited, right?
85
00:02:59,918 --> 00:03:03,226
Like, I want them to demand
that the Bugleis bi-annual.
86
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
That's my goal.
87
00:03:04,271 --> 00:03:07,056
Can I say something
in, like,
88
00:03:07,099 --> 00:03:09,493
a super-chill,
very relaxed way?
89
00:03:09,537 --> 00:03:10,494
Oh, yeah.Just to kind of --
90
00:03:10,538 --> 00:03:11,669
Door's always open
for a little...
91
00:03:11,713 --> 00:03:12,583
Yeah. Yeah.
Yeah.
92
00:03:12,627 --> 00:03:14,019
You rememberthere was that one time
93
00:03:14,063 --> 00:03:15,934
you were covering that storyabout the breakup of Sonic Youth
94
00:03:15,978 --> 00:03:17,240
and you, like, chewed through
four night guards?
95
00:03:17,284 --> 00:03:18,372
Yeah. Uh...Do you remember that?
96
00:03:18,415 --> 00:03:19,721
I just mean, like,this is a small town.
97
00:03:19,764 --> 00:03:21,157
I don't want youto get to that space.
98
00:03:21,201 --> 00:03:23,159
I-In my defense, three of them
were defective.
99
00:03:23,203 --> 00:03:24,813
I did...gnaw through
one of them.
100
00:03:24,856 --> 00:03:26,075
But -- But I think
101
00:03:26,118 --> 00:03:28,469
the bigger point
that you're making, I hear.
102
00:03:28,512 --> 00:03:31,515
Good.
And I am gonna just focus
on this being fun.
103
00:03:31,559 --> 00:03:33,169
I'm just saying,don't rock the boat, you know?
104
00:03:33,213 --> 00:03:35,519
It's like,I am the Maiden now,
105
00:03:35,563 --> 00:03:37,869
and you areMr. Editor-in-Chief.
106
00:03:37,913 --> 00:03:40,263
Oh, yeah.And we're likea Bucksnort power couple now.
107
00:03:40,307 --> 00:03:41,308
Oh.
You know?
108
00:03:41,351 --> 00:03:43,179
It's like we have a reputationto uphold.
109
00:03:43,223 --> 00:03:44,441
Mm. Okay.
Okay?
110
00:03:44,485 --> 00:03:45,529
Mm-hmm.
Okay, good.
111
00:03:45,573 --> 00:03:46,487
Alright.
Alright.
112
00:03:47,662 --> 00:03:49,403
[ Screams ] God!
113
00:03:49,446 --> 00:03:51,666
Rudy, how long have you been
standing there?
114
00:03:51,709 --> 00:03:53,102
What -- Okay.
115
00:03:53,145 --> 00:03:54,495
W-What the heck was that?I don't know.
116
00:03:54,538 --> 00:03:55,496
What's he doing?He was standing there.
117
00:03:55,539 --> 00:03:56,323
This must be for you.
118
00:03:56,366 --> 00:03:57,846
[ Inhales,
exhales sharply ]
119
00:03:57,889 --> 00:04:02,981
"To the Editor of the Bugle.Don't believe Kent's lies."
120
00:04:03,025 --> 00:04:04,505
Signed, "Any Mouse."
121
00:04:04,548 --> 00:04:06,507
He must mean
"anonymous."
122
00:04:06,550 --> 00:04:08,726
I mean,
I should think so.But wh--
123
00:04:08,770 --> 00:04:10,337
Oh, I --What are Kent's lies?
124
00:04:10,380 --> 00:04:12,164
Just, you know...You're right.You're right. Right.
125
00:04:12,208 --> 00:04:13,340
I'm gonna keep it light.I'm gonna keep it light.
Let it go, alright?
126
00:04:13,383 --> 00:04:16,212
[ Deep voice ]
Oh, Thaddeus, my love.
127
00:04:16,256 --> 00:04:17,387
[ Door closes ]
128
00:04:19,781 --> 00:04:22,305
Rudy?
I read your "anonymous" note.
129
00:04:22,349 --> 00:04:24,089
That wasn't me.That could have been any mouse.
130
00:04:24,133 --> 00:04:26,353
But pretty interesting stuffabout Kent lying, huh?
131
00:04:26,396 --> 00:04:28,093
Yeah, I'm just not
really looking
132
00:04:28,137 --> 00:04:29,747
for that type of thing
right now.
133
00:04:29,791 --> 00:04:31,445
Oh, really?
Look at this.
134
00:04:31,488 --> 00:04:34,143
Kent's familydidn't discover Bucksnort.
135
00:04:34,186 --> 00:04:36,537
My ancestorArchibald Longfellow did.
136
00:04:36,580 --> 00:04:38,190
This is his journal.
[ Clears throat ]
137
00:04:38,234 --> 00:04:39,931
"I want to call our newsettlement Buck Town,
138
00:04:39,975 --> 00:04:41,585
but my wife snorted
at the notion,
139
00:04:41,629 --> 00:04:43,457
so I'm calling it
Bucksnort.
140
00:04:43,500 --> 00:04:44,936
Which she also hates."
141
00:04:44,980 --> 00:04:46,677
But then he goes on
to say,
142
00:04:46,721 --> 00:04:49,332
"The trees are gossiping
about me again.
143
00:04:49,376 --> 00:04:51,595
I hate them. I hate them.
I hate them."
144
00:04:51,639 --> 00:04:54,729
I just don't know that we can
rely on Archibald as a source.
145
00:04:54,772 --> 00:04:56,165
Please, help me
uncover the truth.
146
00:04:56,208 --> 00:04:58,080
Isn't that whata real reporter does?
147
00:05:00,430 --> 00:05:02,345
No. No.
Nope. No, no.
148
00:05:02,389 --> 00:05:03,738
This is
a community paper.
149
00:05:03,781 --> 00:05:05,740
I am not looking
for big stories.
150
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
I want pictures
of cute kids eating stuff.
151
00:05:07,437 --> 00:05:09,744
Huh. I can see you'rein the pocket of the Wyatts,
152
00:05:09,787 --> 00:05:10,745
like everybody else.
153
00:05:10,788 --> 00:05:13,138
The back pocket.
Where it stinks.
154
00:05:13,182 --> 00:05:14,575
Just talk to Deb
about it.
155
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
Put it on the desk, and I'lljust tell you when I'm coming.
156
00:05:16,403 --> 00:05:17,404
You don't even
have to be here.
157
00:05:17,447 --> 00:05:18,492
I don't want to
have to sort --
158
00:05:18,535 --> 00:05:19,797
-[ Screams ]
-Mom, Dad.
159
00:05:19,841 --> 00:05:20,929
Mr. and Mrs. Bowman.
160
00:05:20,972 --> 00:05:22,365
What the hell
are you doing?!
161
00:05:22,409 --> 00:05:24,846
I know what you're doing!Why? I know why!
162
00:05:24,889 --> 00:05:26,021
Get the hose!
Get the hose!
163
00:05:26,064 --> 00:05:27,501
No, no, no, you don't haveto get the hose, Dad!
164
00:05:27,544 --> 00:05:30,373
You want me to give Jacob
the sex talk?
165
00:05:30,417 --> 00:05:31,461
Please.
We'll pay.
166
00:05:31,505 --> 00:05:32,636
I mean,
you're a therapist
167
00:05:32,680 --> 00:05:33,942
and you're also
kinda slutty.
168
00:05:33,985 --> 00:05:36,248
Both things I went to college
to accomplish.
169
00:05:36,292 --> 00:05:38,425
I...love this idea.
170
00:05:38,468 --> 00:05:41,732
However, it really does
need to come from Dad.
171
00:05:41,776 --> 00:05:43,647
Rio:That's the best place.
172
00:05:43,691 --> 00:05:45,214
And also, I've just been
really busy lately.
173
00:05:45,257 --> 00:05:47,651
I don't know if you heard,but I'm -- I'm playingthe Maiden of Bucksnort.
174
00:05:47,695 --> 00:05:50,393
And you're taking the time
to talk to us?Beau: Oh, my God.
Congratulations.
175
00:05:50,437 --> 00:05:51,394
Little old us.
Bless you.
176
00:05:51,438 --> 00:05:52,613
Really excited.
177
00:05:52,656 --> 00:05:54,092
Okay,
I will talk to Jacob,
178
00:05:54,136 --> 00:05:56,834
but could you give me some tips
on words to use?
179
00:05:56,878 --> 00:05:59,097
'Cause I really feel like
I might just black out.
180
00:05:59,141 --> 00:06:01,491
The best thing to do
is really to be honest.
181
00:06:01,535 --> 00:06:03,275
Remember, you don't want
to be judgmental.
182
00:06:03,319 --> 00:06:05,539
You don't want to be shaming,
right?
183
00:06:05,582 --> 00:06:07,279
Well, how are you supposed to
talk about it, then?
184
00:06:07,323 --> 00:06:10,326
Well, what you can do
is kind of explain the physical
185
00:06:10,370 --> 00:06:13,895
and emotional components
to sexual intercourse and --
186
00:06:13,938 --> 00:06:15,505
Oh, now, hey,
hey, hey, hey, hey.
187
00:06:15,549 --> 00:06:18,682
And just remember,
it's like your son is now a man
188
00:06:18,726 --> 00:06:21,816
who wants to use his body
189
00:06:21,859 --> 00:06:25,123
just to express his love
through his --Shut your mouth.
190
00:06:25,167 --> 00:06:27,865
[ Crying ]
191
00:06:27,909 --> 00:06:29,214
Can you get --
192
00:06:29,258 --> 00:06:31,347
Uh, the spin might look a littleweird in the photograph.
193
00:06:31,391 --> 00:06:33,305
Maybe just hold it still?
194
00:06:33,349 --> 00:06:34,568
[ Camera shutter clicking ]There we go.That's nice.
195
00:06:34,611 --> 00:06:36,526
Real Dave Crockett-y.That's really fun.
196
00:06:36,570 --> 00:06:38,049
You know, I would havethought that cape
197
00:06:38,093 --> 00:06:39,268
would look
a little older.
198
00:06:39,311 --> 00:06:39,877
Huh?[ Velcro rips ]
199
00:06:39,921 --> 00:06:41,705
Oh, is that Velcro?
200
00:06:41,749 --> 00:06:44,926
Mike, I want to thank you
for keeping the paper going.
201
00:06:44,969 --> 00:06:47,668
You know, for telling the story
that we all love...
202
00:06:47,711 --> 00:06:49,800
and agree on.
203
00:06:49,844 --> 00:06:51,889
[ Rooster crows in distance ]
204
00:06:51,933 --> 00:06:55,458
You know, uh...funny thingabout that story.
205
00:06:55,502 --> 00:06:58,461
There is a contradictory storyout there.
206
00:06:58,505 --> 00:07:01,072
I don't know if you've seenArchibald's journal.
207
00:07:01,116 --> 00:07:02,465
Oh. [ Chuckles ] Yeah.
What a hoot.
208
00:07:02,509 --> 00:07:04,032
[ Both laugh ]
209
00:07:04,075 --> 00:07:05,468
Yeah, you know,
but, uh, listen,
210
00:07:05,512 --> 00:07:08,036
if you need a veterinarian
at any time, you call me,
211
00:07:08,079 --> 00:07:10,473
and if you guys are thinking
about breeding...
212
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
sperm's on me.
213
00:07:12,562 --> 00:07:14,564
Sperm's on you.
Yeah.
214
00:07:15,522 --> 00:07:16,958
[ Bleats ]Mike: Okay.
215
00:07:17,001 --> 00:07:19,526
I can't believe I'm saying this,but, Rudy, you were right.
216
00:07:19,569 --> 00:07:21,745
Kent is hiding
something.
217
00:07:21,789 --> 00:07:23,094
He offered me sperm.
218
00:07:23,138 --> 00:07:25,488
Okay, before you run anyof Any Mouse's accusations,
219
00:07:25,532 --> 00:07:27,751
I should let you know...I'm Any Mouse.
220
00:07:27,795 --> 00:07:29,666
Thank you, but I'm gonna need
hard evidence.
221
00:07:29,710 --> 00:07:31,320
What else you got
in this trunk?
222
00:07:31,363 --> 00:07:33,931
Generations
of Longfellow artifacts.
223
00:07:33,975 --> 00:07:34,889
[ Rattling ]
224
00:07:34,932 --> 00:07:36,586
What are those?
Baby teeth?
225
00:07:36,630 --> 00:07:37,631
No shortage of those.
226
00:07:37,674 --> 00:07:38,762
Longfellows have
an extra half row.
227
00:07:38,806 --> 00:07:41,112
Jackpot.
Dog bones.
228
00:07:41,156 --> 00:07:42,374
Alright, now,what's this fur thing?
229
00:07:42,418 --> 00:07:43,767
Don't be dense, Mike.
230
00:07:43,811 --> 00:07:45,552
That's a dog bone wrap.[ Gasps ]
231
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
Oh, my.
[ Gasps ]
232
00:07:47,815 --> 00:07:49,947
Bullet holes.Do you know what this means?
233
00:07:49,991 --> 00:07:52,689
This might bethe real Founder's Cape.
234
00:07:52,733 --> 00:07:54,125
I mean,
this is a story.
235
00:07:54,169 --> 00:07:55,779
[ Laughs ]
236
00:07:55,823 --> 00:07:57,738
Fantastic.
237
00:07:57,781 --> 00:07:59,870
But, now, what should I use
as a dog bone wrap?
238
00:07:59,914 --> 00:08:03,526
I'm so excited for you to getthe first issue of my newspaper.
239
00:08:03,570 --> 00:08:05,136
Yeah, I can't wait
to read it.
240
00:08:05,180 --> 00:08:07,878
Uh, oh, heads up, I did exactlywhat you asked me not to do.
241
00:08:07,922 --> 00:08:09,358
What does that mean?
242
00:08:09,401 --> 00:08:10,533
What do you mean by that?[ Indistinct conversations ]
243
00:08:10,577 --> 00:08:13,101
Why on God's
green Earth
244
00:08:13,144 --> 00:08:15,582
would you stir up
an old family blood feud?
245
00:08:15,625 --> 00:08:17,801
"Who's the Prince
of Bucksnort?"
246
00:08:17,845 --> 00:08:19,629
You called Kent a liar?
247
00:08:19,673 --> 00:08:20,978
Why?
Why'd you do this?
248
00:08:21,022 --> 00:08:22,763
I just
journalistically --[ Pounds on window ]
249
00:08:22,806 --> 00:08:23,807
Oh, dear.
250
00:08:23,851 --> 00:08:26,244
Kent. Kent.
Oh, wow. Kent.
251
00:08:26,288 --> 00:08:29,204
Oh, wow.Oh, no! No, no!
Kent! Oh, Kent!
252
00:08:29,247 --> 00:08:30,988
Well, I-I think the free sperm'soff the table.
253
00:08:34,252 --> 00:08:35,906
I-I'm just trying
to understand.
254
00:08:35,950 --> 00:08:37,038
Like, are you happy
with this result?
255
00:08:37,081 --> 00:08:38,561
Like, is this --is this what you intended?
256
00:08:38,605 --> 00:08:41,346
Oh, yeah.
I have never had someone
257
00:08:41,390 --> 00:08:43,174
burn something I've written
right in front of me.
258
00:08:43,218 --> 00:08:45,612
Yeah.
Do you know how muchyou have to care about something
259
00:08:45,655 --> 00:08:47,570
to light it on fire?
Yes.
260
00:08:47,614 --> 00:08:50,225
And I'm gonna find the truth
no matter what the cost.
261
00:08:50,268 --> 00:08:51,792
Shout-out to my guys
W and B.
262
00:08:51,835 --> 00:08:54,011
Are you talking about Woodwardand Bernstein right now?
263
00:08:54,055 --> 00:08:55,012
Mm! Yes.
264
00:08:55,056 --> 00:08:56,187
Oh, my God.
265
00:08:56,231 --> 00:08:57,580
They're still alive.
266
00:08:57,624 --> 00:09:01,497
Mike, speaking asthe spirit of Bucksnort,
267
00:09:01,541 --> 00:09:03,499
you are tearing
my town apart.
268
00:09:03,543 --> 00:09:05,066
Tear the tow--
I'm savingthe town.
269
00:09:05,109 --> 00:09:08,243
The town has been way too
comfortable for way too long,
270
00:09:08,286 --> 00:09:10,637
and I'm here, and I got
some things to say.
271
00:09:10,680 --> 00:09:14,249
Are you, like, gearing upfor the next edition right now?
272
00:09:14,292 --> 00:09:16,033
I am gonna
fix this town...
273
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
Mike....with the best tool I have
at my disposal.
274
00:09:18,514 --> 00:09:19,297
What's that?
275
00:09:19,341 --> 00:09:20,734
More journalism.
276
00:09:20,777 --> 00:09:22,605
No.
Not that.
277
00:09:26,478 --> 00:09:27,654
Jakey,
you're a young man.
278
00:09:27,697 --> 00:09:28,785
Mm-hmm.
279
00:09:28,829 --> 00:09:31,005
You've seen the horsesin heat, right?
280
00:09:31,048 --> 00:09:33,485
[ Chuckling ] What?
281
00:09:33,529 --> 00:09:34,791
No.
282
00:09:34,835 --> 00:09:36,227
Maybe.
283
00:09:36,271 --> 00:09:37,794
Is it okay if I did?
284
00:09:37,838 --> 00:09:38,795
Never mind.
285
00:09:38,839 --> 00:09:39,709
Okay.
286
00:09:39,753 --> 00:09:40,841
You have a penis.
287
00:09:40,884 --> 00:09:42,451
Yuck.
288
00:09:42,494 --> 00:09:43,757
[ Breathing heavily ]
289
00:09:43,800 --> 00:09:45,802
A woman has
two components.
290
00:09:45,846 --> 00:09:47,630
Time is an emotion.
291
00:09:47,674 --> 00:09:48,675
Don't rush.
292
00:09:48,718 --> 00:09:51,286
Dad, um...
293
00:09:51,329 --> 00:09:53,070
is this the sex talk?
294
00:09:53,114 --> 00:09:54,550
I hope so.
You tell me.
295
00:09:54,594 --> 00:09:55,769
I never thought you'd want
to talk about this,
296
00:09:55,812 --> 00:09:57,553
but I-I'm definitely
going to be
297
00:09:57,597 --> 00:09:59,729
having sexual intercourse
with Janine very soon,
298
00:09:59,773 --> 00:10:00,861
and I think
that we would both love
299
00:10:00,904 --> 00:10:02,863
to talk to you
about our decision.
300
00:10:05,474 --> 00:10:06,823
You -- You want meto have the -- the talk
301
00:10:06,867 --> 00:10:08,433
with youand your girlfriend?
302
00:10:08,477 --> 00:10:10,000
And -- And it would be reallynice if Mom could be there, too.
303
00:10:10,044 --> 00:10:11,872
Absolutely.
Yes.
304
00:10:11,915 --> 00:10:12,829
Yeah?
Yes.
305
00:10:12,873 --> 00:10:15,223
This should happento your mother, too.
306
00:10:15,266 --> 00:10:18,139
And the Maiden
bore Thaddeus many sons,
307
00:10:18,182 --> 00:10:20,881
each one larger
than the last.
308
00:10:20,924 --> 00:10:22,665
[ Whispering ]
I am so fertile.
309
00:10:22,709 --> 00:10:24,667
-Louder, Clara.
-I feel like I'm screaming.
310
00:10:24,711 --> 00:10:26,713
But you're not scream--Hey, I'm so sorry I'm late.
Sorry.
311
00:10:26,756 --> 00:10:29,759
I, um -- I have some ideas
for Maiden.
312
00:10:29,803 --> 00:10:31,326
I thought maybe she could have,
like, a limp.
313
00:10:31,369 --> 00:10:33,545
You know, it's like,
"Ooh, what's the story there?"
314
00:10:33,589 --> 00:10:34,764
You know? Oh.
315
00:10:34,808 --> 00:10:35,896
Isn't that
the Maiden's crown?
316
00:10:35,939 --> 00:10:37,811
Why -- Why is Clara wearingthe Maiden's crown?
317
00:10:37,854 --> 00:10:38,855
I am so sorry.
318
00:10:38,899 --> 00:10:40,814
About what?Uh, Rio, you know what?
319
00:10:40,857 --> 00:10:45,819
Turns out y-you don't embodythe spirit of Bucksnort,
320
00:10:45,862 --> 00:10:47,734
so I found a better rolefor you.
321
00:10:47,777 --> 00:10:50,388
Kent's gonna stab youin the throat.
322
00:10:50,432 --> 00:10:51,912
I'm sorry,
what's happening?
323
00:10:51,955 --> 00:10:54,044
As Thaddeus
slashes the throat
324
00:10:54,088 --> 00:10:56,917
of the final
Nebraskan buck,
325
00:10:56,960 --> 00:11:00,094
he brings the species
into extinction.
326
00:11:01,530 --> 00:11:02,966
That's gonna be you.
327
00:11:03,010 --> 00:11:04,751
Yeah.
O-Okay.
328
00:11:04,794 --> 00:11:06,317
Um, Deb, does this
have something
329
00:11:06,361 --> 00:11:07,841
to do with
Mike's article?
330
00:11:07,884 --> 00:11:09,277
No.
331
00:11:09,320 --> 00:11:10,757
N-No?
No, no, no. No.
332
00:11:10,800 --> 00:11:11,888
I don't thinkthat a subpar writer
333
00:11:11,932 --> 00:11:13,324
who was fired
from his last job
334
00:11:13,368 --> 00:11:16,371
could really write anything thatcould tarnish Kent's legacy.
335
00:11:16,414 --> 00:11:17,589
So, no.
336
00:11:17,633 --> 00:11:19,635
Mike was an amazing journalist
in New York,
337
00:11:19,679 --> 00:11:21,071
just so you know, okay?
338
00:11:21,115 --> 00:11:23,857
And up until this moment
right now, I was on yourside.
339
00:11:23,900 --> 00:11:27,121
But now I'm kinda like,
"Was he onto something?"
340
00:11:27,164 --> 00:11:28,513
No. Just go.
You know what?
Oh.
341
00:11:28,557 --> 00:11:30,820
Because this rehearsal'sfor people with speaking parts,
342
00:11:30,864 --> 00:11:32,343
and the buck...
343
00:11:32,387 --> 00:11:34,868
the buck just kinda runs aroundand screams.
344
00:11:34,911 --> 00:11:35,738
Oh, good God.So, yeah.
345
00:11:35,782 --> 00:11:38,175
Horrible
screaming noises.
346
00:11:38,219 --> 00:11:39,437
[ Screams softly ]
347
00:11:39,481 --> 00:11:41,918
[ Recorder beeps ]This is Mike Levine-Young.
348
00:11:41,962 --> 00:11:43,790
I am joined by...
349
00:11:43,833 --> 00:11:46,140
Rudolph Enoch Longfellow.And I'm wearing overalls.
350
00:11:46,183 --> 00:11:49,012
Uh, Kent Wyatt.
Also in overalls.
351
00:11:49,056 --> 00:11:52,233
Alright, we are here
with a Bugleexclusive.
352
00:11:52,276 --> 00:11:55,105
Two rival families
coming together.
353
00:11:55,149 --> 00:11:58,152
I guess the best place to start
would be the cape.
354
00:11:58,195 --> 00:11:59,893
Oh, I am willing
to concede
355
00:11:59,936 --> 00:12:02,939
that perhaps Rudy's pelt
isthe real Founder's Cape,
356
00:12:02,983 --> 00:12:06,595
but only because Archibald
stole it from Thaddeus.
357
00:12:06,638 --> 00:12:08,162
I'm giving Kent a dirty lookright now.
358
00:12:08,205 --> 00:12:10,555
Okay, we're not on the radio.
Just stick to the truth.
359
00:12:10,599 --> 00:12:12,427
Anyone who believes
that the town was named
360
00:12:12,470 --> 00:12:15,822
because some woman snorted
is a complete dolt.
361
00:12:15,865 --> 00:12:17,649
Alright, name-calling's
not gonna be helpful, so...
362
00:12:17,693 --> 00:12:19,826
Kent has a butt for a face.And his story is garbage.Oh, my goodness.
363
00:12:19,869 --> 00:12:23,177
We see bucks everywhere.Thaddeus didn't murder them all.
364
00:12:23,220 --> 00:12:25,353
He murdered all
of a certain species.
365
00:12:25,396 --> 00:12:27,007
Oh, please.Rudy, that's why
I became a vet,
366
00:12:27,050 --> 00:12:29,792
so that I could redeem myself
for the sins of my ancestors.
367
00:12:29,836 --> 00:12:31,576
Oh, your ancestors.Oh, wait, do you hear that?
368
00:12:31,620 --> 00:12:33,927
Oh, it's your ancestors, Rudy.
Oh, let me ask.
369
00:12:33,970 --> 00:12:36,625
They want to know why
you're living in a barn!
370
00:12:36,668 --> 00:12:37,800
Okay.
There's a line.
371
00:12:37,844 --> 00:12:40,020
Uh, we crossed it
a little while ago,
372
00:12:40,063 --> 00:12:42,849
and I'm hoping we can back up
and just talk this out.
373
00:12:42,892 --> 00:12:44,938
I'd like to let Little Rudy andBig Rudy do the talking for me.
374
00:12:44,981 --> 00:12:47,723
Ooh, well, then I will let
Thaddeus and Wyatt do mine.
375
00:12:47,767 --> 00:12:49,203
No, no, no.Let's do this!
376
00:12:49,246 --> 00:12:50,857
No, we're gonna talk
with our mouths.Here we go. Rock and roll.
377
00:12:50,900 --> 00:12:52,423
Guys, talk with the mouth.Let's go!
378
00:12:52,467 --> 00:12:54,077
No, bring it on.Talk with the mouth.
379
00:12:57,472 --> 00:12:58,865
Thank you
for your openness.
380
00:12:58,908 --> 00:13:00,518
All my parents
will tell me
381
00:13:00,562 --> 00:13:03,043
is that babies get made when
you pray with your pants off.
382
00:13:03,086 --> 00:13:05,523
So, how did you maintain
a truthful dialogue
383
00:13:05,567 --> 00:13:06,916
after the moment
of consummation?
384
00:13:06,960 --> 00:13:09,005
Where'd you get that sweater?Real pretty.
385
00:13:09,049 --> 00:13:11,094
I think
what Janine is asking is,
386
00:13:11,138 --> 00:13:12,443
did it get weird
talking to Dad
387
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
after you guys
did intercourse?
388
00:13:14,054 --> 00:13:16,534
Oh, w-why are we even
talking about this?
389
00:13:16,578 --> 00:13:18,101
You're not even married.
390
00:13:18,145 --> 00:13:19,102
Did you wait
until you were married?
391
00:13:19,146 --> 00:13:20,016
Uh-huh.
Yes!
392
00:13:20,060 --> 00:13:22,062
We sure did.Absolutely.
393
00:13:22,105 --> 00:13:23,672
Okay, well, I don't want
to wait until then.
394
00:13:23,715 --> 00:13:25,108
Well, then
just go do it,
395
00:13:25,152 --> 00:13:26,327
and we'll pretend we don't know
anything about it.
396
00:13:26,370 --> 00:13:27,850
Wait, wait, wait.
397
00:13:27,894 --> 00:13:29,199
I thought we were supposed to
be honest with each other.
398
00:13:29,243 --> 00:13:31,027
We arebeing honest.We want you to lie.
399
00:13:31,071 --> 00:13:33,116
We came to you guys
to talk about our bodies
400
00:13:33,160 --> 00:13:34,204
finding pleasure
in each other.
401
00:13:34,248 --> 00:13:35,423
Oh!
Jacob!
402
00:13:35,466 --> 00:13:36,903
I didn't raise you
with that dirty mouth.
403
00:13:36,946 --> 00:13:39,731
This is a dinner table.We have to eat off this table.
404
00:13:39,775 --> 00:13:41,646
Okay.
You two need to grow up.
405
00:13:41,690 --> 00:13:42,996
You better
watch your mouth!
406
00:13:43,039 --> 00:13:44,084
Excuse me?Come on, Janine.
407
00:13:44,127 --> 00:13:46,434
Let's go to DQ and get
a Reese's Blasted Blizzard.
408
00:13:46,477 --> 00:13:47,652
Okay.
409
00:13:47,696 --> 00:13:49,567
Hey.
Nobody's blasting anybody!
410
00:13:49,611 --> 00:13:51,482
You're not taking
mytruck, boy!
411
00:13:51,526 --> 00:13:53,528
Rudy!Archibald is -- Oh!
412
00:13:53,571 --> 00:13:54,746
Mud pies aren't gonna
stop me, Rudy.
413
00:13:54,790 --> 00:13:56,009
Not a step closer.
414
00:13:56,052 --> 00:13:57,924
Don't -- Rudy!
Rudy, put it down! Rudy!
415
00:13:57,967 --> 00:14:00,100
Hey. Ah!
I got hit!
416
00:14:00,143 --> 00:14:01,797
What is that, poop?You okay?
417
00:14:01,841 --> 00:14:03,494
Ow!I wish it was.
418
00:14:03,538 --> 00:14:05,583
It would better reflectmy feelings towards Kent!
419
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
-You were right?
-Huh?
420
00:14:06,933 --> 00:14:08,804
Oh!The Wyatts,
they're hiding something.
421
00:14:08,848 --> 00:14:10,066
Oh, that's it.[ Gunshot ]
422
00:14:10,110 --> 00:14:11,067
[ All shout ]
423
00:14:11,111 --> 00:14:13,591
Constance:
Relax, it's not a gun.
424
00:14:13,635 --> 00:14:15,071
It's just an app.
425
00:14:15,115 --> 00:14:17,117
I am so sorry
this escalated.
426
00:14:17,160 --> 00:14:18,553
Uh, we were just doing
an interview.
427
00:14:18,596 --> 00:14:20,468
Drop the shovel, Kent.
428
00:14:20,511 --> 00:14:22,557
Drop it.[ Shovel clatters ]
429
00:14:22,600 --> 00:14:26,039
Rudy, back to the barn.No!
430
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
This is not
the man I fell for.
431
00:14:28,171 --> 00:14:29,346
Sorry, girlfriend.
432
00:14:29,390 --> 00:14:31,740
I never wanted you to bear
witness to my unbridled rage.
433
00:14:31,783 --> 00:14:34,874
Sometimes,
I'm a really bad boy.
434
00:14:37,093 --> 00:14:39,182
Your lady
saved you this time.Oh, yeah?
435
00:14:39,226 --> 00:14:41,184
But you show your face
at Founder's Day,
436
00:14:41,228 --> 00:14:44,405
and I will rip you
limb from limb.
437
00:14:44,448 --> 00:14:46,973
And I shall defend myselfagainst your limbs
438
00:14:47,016 --> 00:14:48,844
with my remaining limbs.
439
00:14:48,888 --> 00:14:49,671
Oh, this just got
very dark.
440
00:14:53,196 --> 00:14:54,284
Honey?
Oh, hey.
441
00:14:54,328 --> 00:14:55,982
Honey, y-you were right,
okay?
442
00:14:56,025 --> 00:14:57,766
I got --
I got carried away,
443
00:14:57,809 --> 00:14:59,333
and I ruined
our power-couple status.
444
00:14:59,376 --> 00:15:02,945
You were a beautiful maiden, andnow you're a disgusting buck.
445
00:15:02,989 --> 00:15:04,947
Oh, well, I was --
I was trying
446
00:15:04,991 --> 00:15:07,341
to maintain some form of dignitywith this role,
447
00:15:07,384 --> 00:15:08,820
but I-I hear
what you're saying.
448
00:15:08,864 --> 00:15:10,518
I'm sorry.
If I had listened to you,
449
00:15:10,561 --> 00:15:11,867
I wouldn't have
printed something
450
00:15:11,911 --> 00:15:15,044
that got two extremely gentle
old men to brawl.
451
00:15:15,088 --> 00:15:18,047
I feel like I didn't realizehow much the paper meant to you.
452
00:15:18,091 --> 00:15:21,659
I think you miss beinga journalist, you know?
453
00:15:21,703 --> 00:15:24,010
And it's okay
to admit that.
454
00:15:24,053 --> 00:15:25,968
I do.
455
00:15:26,012 --> 00:15:29,145
But...I think,
more than that,
456
00:15:29,189 --> 00:15:31,582
I-I just miss being good
at something.
457
00:15:31,626 --> 00:15:34,063
You aregood at something.You're a good farmer.
458
00:15:35,238 --> 00:15:37,240
That's very sweet of you,
but it's not true.
459
00:15:37,284 --> 00:15:39,199
I-I broke
the cardinal rule.
460
00:15:39,242 --> 00:15:40,330
I-I made the story
about me,
461
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
and it should have been
about the town.
462
00:15:42,028 --> 00:15:44,117
So, I'm gonna quit,
you know?
463
00:15:44,160 --> 00:15:46,032
Sadly, this thing only comes outonce a year,
464
00:15:46,075 --> 00:15:47,990
so it's gonna be a while
before they notice anyways.
465
00:15:48,034 --> 00:15:49,600
Mike, you're not quitting.I can't let you quit.
466
00:15:49,644 --> 00:15:52,560
You had the gutsto seek out the truth,
467
00:15:52,603 --> 00:15:55,171
and then you came this closeto unearthing something
468
00:15:55,215 --> 00:15:56,999
that Bucksnort has been trying
to hide for years.
469
00:15:57,043 --> 00:15:59,610
Mnh-mnh.
Don't quit now.
470
00:15:59,654 --> 00:16:02,004
The town needs you.I know what you're doing.
471
00:16:02,048 --> 00:16:03,223
Mm-hmm?
472
00:16:03,266 --> 00:16:05,138
And I appreciate it.
Thank you.
473
00:16:05,181 --> 00:16:06,487
Welcome.
474
00:16:06,530 --> 00:16:09,794
Alright, I'm gonna go let Kentslice me in the throat.
475
00:16:09,838 --> 00:16:10,621
Aah!
476
00:16:10,665 --> 00:16:11,927
Well, have fun.
477
00:16:11,971 --> 00:16:13,668
Thanks.
478
00:16:13,711 --> 00:16:15,583
[ Door opens, closes ]
479
00:16:15,626 --> 00:16:18,107
[ Sighs ]
480
00:16:19,848 --> 00:16:21,937
Wait. 1916?
481
00:16:23,852 --> 00:16:26,202
[ Kay grunting ]
482
00:16:26,246 --> 00:16:28,248
Hey, Kay.
What?
483
00:16:28,291 --> 00:16:29,858
Is this about
something I did?
484
00:16:29,901 --> 00:16:31,599
Jacob's so mad aboutthat dang talk.
485
00:16:31,642 --> 00:16:33,166
Why'd we have to
have it anyway?
486
00:16:33,209 --> 00:16:36,821
I mean, we never talked aboutanything before we, you know...
487
00:16:36,865 --> 00:16:39,389
Yeah, I'm not the best at
talking about the physical act.
488
00:16:39,433 --> 00:16:40,390
What's there
to talk about?
489
00:16:40,434 --> 00:16:42,305
Well, I just want Jacob
to be better
490
00:16:42,349 --> 00:16:44,438
at talking with his son about itthan Iam with him.
491
00:16:44,481 --> 00:16:46,483
[ Sighs ]
492
00:16:46,527 --> 00:16:48,268
I think we're gonna
have to try again.
493
00:16:49,225 --> 00:16:50,444
Okay, fine.
494
00:16:50,487 --> 00:16:53,099
But the first time one of themsays "oral," I'm out.
495
00:16:53,142 --> 00:16:56,450
Brandon: And Thaddeus Wyattsurveyed the land,
496
00:16:56,493 --> 00:16:59,105
looking for
the final buck.
497
00:16:59,148 --> 00:17:01,281
Buck? Buck?
498
00:17:01,324 --> 00:17:02,934
Where are you?Beau: This never
makes any sense.
499
00:17:02,978 --> 00:17:04,284
He's about to
kill the buck...
Mm-hmm.
500
00:17:04,327 --> 00:17:06,286
...but he's wearing the capehe makes from the buck.
501
00:17:06,329 --> 00:17:08,114
Yeah, I brought that up
to Deb last year,
502
00:17:08,157 --> 00:17:09,985
and she invited me
to leave the committee.
503
00:17:10,029 --> 00:17:11,204
[ Up-tempo piano music playing ]
504
00:17:11,247 --> 00:17:13,119
[ Applause ]
505
00:17:13,162 --> 00:17:15,686
I thought she said
she was classically trained.
506
00:17:15,730 --> 00:17:18,472
Hey, uh, Connie,
I found something
507
00:17:18,515 --> 00:17:19,908
I thought you might want
to take a look at.
508
00:17:19,951 --> 00:17:22,867
It's the 50th-anniversary
edition
509
00:17:22,911 --> 00:17:26,262
of The Bucksnort Bugle
from 1916.
510
00:17:26,306 --> 00:17:27,959
Oh, "Cholera Moves
to Mason City.
511
00:17:28,003 --> 00:17:29,222
Bucksnort Rejoices."
512
00:17:29,265 --> 00:17:31,006
Yeah, the funny thing
about this
513
00:17:31,050 --> 00:17:34,314
is, uh, you told me the paper
was founded in 1876,
514
00:17:34,357 --> 00:17:37,099
but it was really founded
in 1866.
515
00:17:37,143 --> 00:17:40,320
So, why are you hiding
the first 10 years?
516
00:17:40,363 --> 00:17:41,973
Because I was dumb enough
517
00:17:42,017 --> 00:17:44,933
to think that I would stop youfrom making a mess.
518
00:17:44,976 --> 00:17:47,501
I think sometimes
you just gotta tell the truth
519
00:17:47,544 --> 00:17:50,765
and trust that the reader
can handle the consequences.
520
00:17:50,808 --> 00:17:52,027
[ Sighs ]
521
00:17:52,071 --> 00:17:54,595
Well, I hope you're rightabout this.
522
00:17:54,638 --> 00:17:57,772
Brandon: And Thaddeusunsheathed his knife,
523
00:17:57,815 --> 00:18:00,296
and then he stabbed
the buck.
524
00:18:00,340 --> 00:18:02,342
[ Grunts ]And the buck died.
525
00:18:02,385 --> 00:18:03,473
Unh!
526
00:18:03,517 --> 00:18:05,475
Aah! Oh!
527
00:18:05,519 --> 00:18:07,608
No, not today!
528
00:18:07,651 --> 00:18:11,568
Maybe stab the buckone more time so the buck knows.
529
00:18:11,612 --> 00:18:13,353
I hope the town
is ready for this.
530
00:18:13,396 --> 00:18:15,485
This is the oldest editionof the paper.
531
00:18:15,529 --> 00:18:17,400
Notice who the editor is.
532
00:18:17,444 --> 00:18:19,141
Wait, was a Longfellow
married to a Wyatt?
533
00:18:19,185 --> 00:18:21,274
Something like that.
534
00:18:21,317 --> 00:18:23,754
This will
explain everything.
535
00:18:23,798 --> 00:18:25,191
Okay.
Thank you so much.
536
00:18:25,234 --> 00:18:27,323
You're my source
from the shadows.
537
00:18:27,367 --> 00:18:28,759
You're my Deep Throat.
538
00:18:28,803 --> 00:18:30,196
W-W-What the heck
did you just say?
539
00:18:33,242 --> 00:18:34,417
Aah!
Oh, come on.
540
00:18:34,461 --> 00:18:36,811
Hey, kids.Hey.
541
00:18:38,247 --> 00:18:40,206
Sorry aboutwhat happened earlier.
542
00:18:40,249 --> 00:18:43,296
We want you both
to know...
543
00:18:43,339 --> 00:18:45,167
we're here for you...Mm-hmm, mm-hmm.
544
00:18:45,211 --> 00:18:46,429
...if you have
any questions.
545
00:18:46,473 --> 00:18:48,301
Like, for real?
Th-Thank you.Yeah.
546
00:18:48,344 --> 00:18:50,216
We have
so many questions.Yeah.
547
00:18:50,259 --> 00:18:51,347
Well, we're ready
to answer your questions,
548
00:18:51,391 --> 00:18:53,436
because sex is a big deal,
you know?
549
00:18:53,480 --> 00:18:55,308
You're -- You're
about to discover
550
00:18:55,351 --> 00:18:57,353
that there's -- there's
nothing more powerful
551
00:18:57,397 --> 00:19:00,965
than a loosened bolo tie
and some Alan Jackson
552
00:19:01,009 --> 00:19:04,186
and -- and your own raw,
primal cravings.
553
00:19:04,230 --> 00:19:07,058
Okay.You're gonna feel a tugin your toes,
554
00:19:07,102 --> 00:19:09,800
and then your whole body will
get swept up in a tidal wave,
555
00:19:09,844 --> 00:19:12,238
and you'll be searching,praying for a roof
556
00:19:12,281 --> 00:19:15,328
or a branch,
anything to hold on to.
557
00:19:15,371 --> 00:19:17,852
And then everything's slipping
through your fingers.
558
00:19:17,895 --> 00:19:20,420
And then
you realize suddenly
559
00:19:20,463 --> 00:19:24,772
that the strongest thing you
can do is to just let go.
560
00:19:24,815 --> 00:19:28,254
And go and go and --
561
00:19:28,297 --> 00:19:30,560
Sweet Lord,
just let it go.
562
00:19:30,604 --> 00:19:31,909
We're not ready.
563
00:19:31,953 --> 00:19:33,911
I don't want to talk to guys
about this ever again.
564
00:19:33,955 --> 00:19:35,086
Th-Thank you.
565
00:19:35,130 --> 00:19:36,610
We're gonna wait for themto ask questions.
566
00:19:36,653 --> 00:19:37,480
What?
567
00:19:37,524 --> 00:19:39,395
Why?
I'm the last guy here.
568
00:19:39,439 --> 00:19:43,225
And having killed
the final buck,
569
00:19:43,269 --> 00:19:45,053
Thaddeus was ready
for love.
570
00:19:45,096 --> 00:19:46,185
[ Whispering ]
Move.
571
00:19:47,708 --> 00:19:48,839
Be loud.
572
00:19:51,320 --> 00:19:55,933
[ Shouting ]
I am the Maiden of Bucksnort!
573
00:19:55,977 --> 00:19:59,372
Thaddeus! My love!
574
00:19:59,415 --> 00:20:00,373
Simmer down, Clara.
575
00:20:00,416 --> 00:20:02,331
The real founder is here.And it's me.
576
00:20:02,375 --> 00:20:04,507
So, you showed up.
Well, you know what?
577
00:20:04,551 --> 00:20:06,509
I'm gonna do to you
what I did to the buck.
578
00:20:06,553 --> 00:20:07,423
-No. No.
-Bring it in.
579
00:20:07,467 --> 00:20:08,511
Okay, wait, wait!
Stop, stop, stop, stop!
580
00:20:08,555 --> 00:20:09,817
Stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop!
581
00:20:09,860 --> 00:20:10,861
Stop, stop, stop, stop!
582
00:20:10,905 --> 00:20:12,298
Stop, stop, stop!
583
00:20:12,341 --> 00:20:13,299
I hold in my hand
584
00:20:13,342 --> 00:20:16,867
a letter addressed to both
of your oldest ancestors
585
00:20:16,911 --> 00:20:19,479
that shall prove
once and for all
586
00:20:19,522 --> 00:20:21,742
who founded the town
of Bucksnort.
587
00:20:21,785 --> 00:20:23,483
So, if you'll allow me...
588
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
[ Clears throat ]
589
00:20:25,528 --> 00:20:28,357
"My dearest husbands,
590
00:20:28,401 --> 00:20:30,707
founding this town with
the two of you at my side
591
00:20:30,751 --> 00:20:33,493
has been the greatest pleasure
of my life,
592
00:20:33,536 --> 00:20:35,930
more pleasure even
than the unsheathing
593
00:20:35,973 --> 00:20:38,149
of our quivering tender--"
594
00:20:38,193 --> 00:20:39,934
No. Hold on.
Let me just skim.
595
00:20:39,977 --> 00:20:42,284
Oh. We don't need
the illustrations.
596
00:20:42,328 --> 00:20:43,764
This is inappropriate!
597
00:20:43,807 --> 00:20:48,072
"Your beloved,
Peregrine Longfellow-Wyatt."
598
00:20:48,116 --> 00:20:49,552
[ Crowd gasps ]
599
00:20:49,596 --> 00:20:51,206
It was a polyandric
relationship!
600
00:20:51,250 --> 00:20:53,295
One lady
married to two men.
601
00:20:53,339 --> 00:20:55,950
Fantastic.So you both
founded Bucksnort.
602
00:20:55,993 --> 00:20:57,343
You wouldn't want somethinglike that, would you?
603
00:20:57,386 --> 00:20:58,692
Huh?
604
00:20:58,735 --> 00:21:00,346
To have another husband?
Hell yeah.
605
00:21:00,389 --> 00:21:02,086
I guess I do
see a resemblance.
606
00:21:02,130 --> 00:21:04,741
We do...
sneeze the same.
607
00:21:04,785 --> 00:21:05,655
Brother?
608
00:21:05,699 --> 00:21:06,917
Brother.
609
00:21:06,961 --> 00:21:09,093
Well, I don't think
that makes you guys --
610
00:21:09,137 --> 00:21:10,138
Well, whatever.
611
00:21:10,181 --> 00:21:11,357
Can I take a gander
at the drawings?
612
00:21:11,400 --> 00:21:12,575
Oh, the illustrations?
613
00:21:12,619 --> 00:21:13,663
Yes.Yeah, yeah, yeah.
614
00:21:13,707 --> 00:21:15,361
You're gonna
see immediately
615
00:21:15,404 --> 00:21:17,885
why they were calledthe Longfellows.
616
00:21:17,928 --> 00:21:18,712
[ Sniffs ]
Oh, wow.
617
00:21:18,755 --> 00:21:20,583
The buck stops here.
618
00:21:20,627 --> 00:21:22,368
Well, I thinkthe buck
startsthere.
619
00:21:22,411 --> 00:21:23,543
Yeah.Where does it end?
43532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.