Original subtitles

As for that drug

Did you put it in your night table?

Listen to me

I made an appointment with Lu Fangning today

On the top suite

Bring some liquor after a moment

Let her have a taste

Miss Lu

Miss Lu

Are you OK?

What are you doing here?

It hurts! It hurts!

The person who dares to tease me

was not born yet!

You are a bit too confident!

Even though you can solve it this time

Are you sure

you can protect yourself every time?

I have always been

protecting myself

What did the bastard say just now?

I recorded it by my cellphone

Whatever he dares to do,

I will accuse him until he losses all the property

and stay in prison for the rest of his life

Why are you coming back?

I will go if you have nothing else

You worry about me?

What's wrong with you?

Well, I have a stomachache

Look, you are so poor now

You must go to a hospital

I will go there together with you

No, thanks

I need to work in a moment

I will be OK soon

You're in pain like this

How can you work?

Let's go

Get away!

OK

You let me go

I will call 120

I am not your patient

You don't need to make decisions

for me

Sorry

I am sorry for what I said just

If you really want to help me,

could you please

take me to some place?

This is

very important to me

Thank you!

Don't eat cold food

I know

Thanks!

Miss Lu

The food tastes good here

That's good you like it

When you come here next time,

you can go to Manager Wang

Tell him my name

OK, thank you!

You're welcome

Has the car arrived?

Yes. The driver is over there

Miss Lu

I am terribly sorry this time

I really cannot help you

That's okay

See you

See you, Manager Sun. See you

He has left

Why is it so painful?

Miss Lu

Are you OK?

Watch your diet and seek medical treatment timely

Thank you!

You're welcome

Miss Lu

It is so hard for me to find you here

Thank you for your

long-term support for my restaurant

We have prepared

A special gift for you

A wind chime

Wish your love

last forever

Thank you!

You're welcome

Ling Rui

Could you please send me home?

Thank you!

I'll get something for you to eat

Don't go out

Come on

Would you mind staying with me

tonight?

What's the matter?

What's the matter?

Drink with an empty stomach

You have taken some drugs

It may have

some side effect

You will be OK after vomiting

I'll get something for you to eat

I will give all my money to you

No. I don't need it

No

I'm not

No

Lu Fangning

Are you OK?

Why are you still here?

I cooked some porridge

Your stomach is empty now

Do you wanna have some?

It's good for your health

You cleaned it?

Sorry

Sorry to move your things

But it's really so...

Porridge

I also have a pot

It was cooked just now. Have a taste?

You can do everything!

Yummy!

Why don't you go back?

Do you think

I look cute when I am eating

So you want to look at me for more times?

Just enjoy your porridge

I've taken your advice

I didn't eat anything cold

So you just drank alcohol?

Lu Fangning, what do you really want?

You sent this to me

What do you mean?

What have I done to you?

No. Please say it clearly

Listen

If you dare to threaten me again

I will send the record to him

Then, on the Board meeting,

you will never get it

the vote

from

our

Yang's family

Your choices

will never come true

Don't look at me like that

For me

Although I want to promote

my brand,

I will never

work with such a man

Bastard

Just as what you see now

I am now

doing something

very, very,

very important for me

Not only my job

It's so ridiculous

If

I cannot marry immediately,

all what I have done

will be in vain

I believe

you never give up easily

But I am

not omnipotent

Ling Rui

You are an excellent doctor

But you must have

a patient

that you are unable to save

and something

that you are unable

to do

Everybody has his pursuit

So do I

I have something

that I want to pursue and guard

It doesn't matter what you sacrifice

It doesn't matter what other people think of me

We know

what we are doing

That's enough

I am going to

attend a video conference

Thank you for your porridge

You're welcome

You are still the same as you were

Morning

One year is a limit

Han, Meng

You look fat!

Brother Ling Rui

Morning, uncle

Playing chess?

Hello

What are you doing here?

What are you going to do?

Buy the breakfast

What about the card?

Isn't it clear?

No. It is not clear enough

As a business person,

we hope everything is clear

These words are illegible

I don't know

what you really mean

OK

Now, look at my eyes

Say it clearly

Say!

If you feel embarrassed

I will not look at you. Just say

Wait

I will take a video

I can watch your express

after going back home

Ling, you are buying vegetables?

Morning, Grandma

Morning, Grandma. Say it

Say!

Say it

There are so many people here

Say! Morning, Ling Rui

Hello, Uncle Li

Do not say hello, OK?

Say, just a few words

Is it so difficult? Say it

How can I know if you don't say it!

What do you really think?

Say it

Say

Do you

wanna marry me?

Follow me

Mom, elder aunt, younger aunt

This is my...

Please let

Ling Rui sign the contract

Sign the contract, sign the contract

What she means is

to sign

a life contract for accompanying each other

Are you going to marry?

Exactly

Marry

Marry

Sorry, we need to discuss about it

Believe me. Ling Rui is right

He is so calm

Well

I never heard of it before

What do you mean?

I think this girl is very good

Sit down

Just get married

Why

make it so strange?

Yes

Ling Rui is such a good boy

You suddenly say

Ling Rui is such a good boy

You three, don't worry

I will take good care of him

Make him white and fat

Keep energetic, have tender skin

You can image

Ling Rui is such a good boy

There must be many girls who love him

and want to marry him

Be married

Married to him

It is dangerous to

leave such a husband outside

So I am

the very girl who is suitable for him

Because I will depend on him for everything except money

I am the one that suits him best

Why did you say so much?

Don't worry

I mean she has a lot of money

Only one problem, she is so thin

Just like me when I was young

Don't worry

Don't be a fuddy-duddy

Well

Well

Let me ask them more

Calm down

As you said

You also think our Ling Rui

is very good

Of course

He is treasure in the mortal world

Little girl

How long have you known each other?

Do you know each other deeply?

Five days

Five days!

So quick!

Why did you say five days?

Calm down

Why does she...？

Fine

OK

I think you should

ask this question

Keep calm

Actually, listen to me

It is really...

Five days

You can have a commemoration day

What's your name, little girl?

I forgot to ask you

I am so sorry

I forgot to make a self-introduction

My name is Lu Fangning

Lu Fangning

What's wrong?

How can you be Lu Fangning?

Yes. I am the woman

who grows up in a rich family

Now

I serve as the General Manager of Deersing Group

I take charge of everything in my company

Of course, shortly after today,

the whole group will be owned by me

What a coincidence! The cabinet in your house

is a product manufactured by our Deersing Group

our Deersing Group

You can go there now

We will not go

Do you have a lot of money?

Then

Do you have 4 million yuan? Of course

Ling Rui

Come here with me

OK

Mom!

Mom!

Stop!

Don't speak to me now

Let me look for it

Let me read it for you

You sell yourself for money

Let me read it for you

What the end is

Mom!

It's against the law to sell myself

So

why do you go for her?

Mom!

I know what marriage is

You tease me

because I do not know what marriage is?

You have known each other for only a few days

You talk about marriage now

Make a film?

Mom!

Come on!

Stop talking nonsense!

Dare you say

you love Miss Lu?

Are you willing to live with her for your whole life?

You say

I...

I will

mortgage the house right now

Mom!

Listen to me

Maybe our marriage

seems hasty

for you

But it is the best opportunity

for us

You have known each other for only a few days

A few days does not

mean our marriage will be short

Right?

Five days

A few days is enough for me to know her

In fact,

we have known each other for a long time

A long time?

A long time?

She does not know it

If we calculate the time from the day

we met,

Mom!

your grandson would go to primary school now

Come on

Don't make such a joke

I am not making a joke

Please listen to me

Say it

I am not a child now

I know

We can

exchange many things with money

But I think

it is not right for feelings

between people

At present, she is strange

for me

But I want to spend some time

knowing more about her

You want to know more about her

Silly child

That's love!

Why do you

feel embarrassed to speak it out?

You should speak it out as early as possible

Am I

an insensible mum?

Mom!

Yes, you are right

I know you feel reluctant to part with me

But please believe me

I am voluntary to

say with her

I am voluntary

I swear

I am really voluntary

say with her

You dare to swear!

Do you want to

marry to her family

and change your surname to her surname

Then, next time when I meet you,

I should call you Mr. Lu

Yes or no? Yes or no?

You are ungrateful. I hurts, mom

You are ungrateful

Mom!

Silly son

I'm full

Yes

I haven't had such a feeling for a long time

Don't you eat breakfast?

A cup of coffee

Since you have a stomach disease, you should eat breakfast

Not only a cup of coffee

OK

Our cooperation is

very smooth

I feel very satisfied

What about your family members?

I will tell them

Before official signing,

I still have something to do

I will inform you at that time

In a word, after this experience,

I feel confident in

meeting parents

Well

Let me send you to the hospital

You change your clothes now

I will wait for you here

No, thanks

Your car is so high-profile

It is improper to drive this car and go to the hospital

I have to go back now

Wait

What do you want?

We need to get used to

Such intimate behavior

Just keep it for three seconds

One

Two

Two

Three

All right

I will go back. OK

Morning, boss

If bastard Yang comes

for me,

I won't see them

no matter old or young

OK

By the way

Tell Lu Fangning

I agree to open the card for her

Thank you, boss

Why do you thank me?

Yes

Why do I thank you?

I like the odor of

the hair spray

There is a love heart here

That's good. Keep working hard

Thank you, boss

So, my boss, what about my

quarterly bonus?

Get out

OK

Is Fangning here?

Mr. Yang

Please wait for a moment

Fangning. Mr. Yang

Fangning. Mr. Yang

Fangning

Miss Lu, what about this?

What's going on?

Mr. Yang comes here

Why didn't you serve him?

I...

Did you give him a cup of coffee?

You forgot it?

Look

You will lose your bonus this month

Go out

Yes

Sit down

I do not know

why Mr. Yang comes here today?

Let off Yang Ming

On the next Board meeting,

I will agree you on establishing Infinity

Mr. Yang never

bring me a little surprise

Since you

speak so frankly,

You let

your son

make an apology to me on the newspaper

And he should swear that

he will never

stretch his vicious hands to any innocent woman

Then, he should go to the public security bureau and confess his crime

You! You want to destroy him

You will also destroy your fame

I never did anything wrong

How could he destroy my fame?

Besides,

since he did something wrong,

he should face the music

What? Dare to do, but dare not to take the responsibility?

You are too young!

You do not know

such things will have a negative impact on a girl

I just want to

deal with this matter in private

Just for your sake

Where is your father?

I have known Mr. Lu for such a long time

I can talk with him about it

Hey, Lu

The matters about Yang Ming

I will accuse him

until he stays in prison for the rest of his life

Mr. Yang

Why are you here? Mr. Yang

Mr. Lu

It is just an accident

An accident

Could you please

forgive him

for my sake?

In future,

I will criticize this bastard

strictly!

You teach him a lesson?

I think no need for you to teach him a lesson!

We've got someone else

What's wrong with Yang Ming?

Don't you know?

He repeatedly molested women

This is not the first time

He dare to put his hands on

Fangning

Is he tired of living?

He doesn't want to live, does he?

He even blamed Fangning for his hands laying heavy

Why she didn't broke his leg?

Mr. Lu, let me tell you

This time,

you have to pay for the legal cost and attorney fees

He is unhappy?!

Listen

This is so called fish begins to stink at the head

Not all like this

I think I am a good fish

About this,

you need to do self-criticism

Yourself,

you have responsibilities

I will leave if it's OK

One more thing, Mr. Lu

To inform you officially,

I am getting married

Go ahead

Who is getting married?

Me

You?

I...

Marry

How come you are getting married?

Who approved that?

You let me to get married

No. All right then

I will not ask more

Right, one more question,

who is the guy?

What is the name, what's his job?

What degree did he earn?

Where does he work?

Don't worry

He is very handsome. His parents...

What do his parents do?

Tall and strong

Family condition, the most important thing

He is really strong of his body

Strong and muscular

Why don't you go to

find a weight lifter?

Strong and muscular

It is decided

How about this,

you ask him and his parents

to come to our home

Marriage is a big event

I have to meet

his parents

OK?

As soon as possible

As soon as possible

Bed number 36,

although the focus has been cut,

he still needs follow-up treatments

I will make a plan with internal medicine department

I will show you later

Doctor Ling,

Appointment for the meal has not been made,

you showed up directly

I have two tickets

for the comic dialogue show

You said you like it last time

I don't know

if you are free tonight?

Sorry

I have had plans tonight

That's okay

I'd like to

I will go with you

Previously,

you know to find an excuse when you refuse

Now you act so neatly

quarterly bonus?

Times changed

Li,

can you please give the medical history of bed number 36

to me to have a look?

Thank you. Why this is different?

Something out of reach!

Wait, what's this?

Who asked to take so many exams?

Pre-marital physical check-ups

I am getting married

Thanks, Li

Get married?

The president, Ling Rui

Is that president?

You have got a new car

You said the previous was

a high-profile one

Come one, I will drive you personally today

Let's go

Go ahead

How come this one is included?

A requirement in the pre-marital physical check-ups

Many items on this checklist

are not pre-marital physical check-ups

These are for us

future happiness.

I do all kinds of business all day,

I do not have spare time to go over this

Besides,

Have a little compassion for me

I have mysophobia,

very severe mental mysophobia

So I have to make sure

the man that

living with me all days and nights,

is healthy and clean

That's good for you and me

Not to mention that you are a doctor,

is a doctor afraid of exams?

I will not look at that?

Did you stay up late last two nights?

Let me tell you,

if you are going to take these exams,

for about three to five days,

do not stay up late. The results will be effected

Lady, this lady,

my husband is taking exams inside

Rest assured, such exams

are not difficult for

those men,

You look very professional

I have seen a lot here

You must be worrying about your husband's

life abilities, right?

Does he usually stay up?

Does he smoke or drink?

These will all have influences

So what should we do?

Keep up with good life behaviors

You should take exercises with him together

Have more foods containing vitamins

Foods containing vitamins?

Yes vitamins,

are very important for men

Thank you. Anything else? What's more?

You are good to go. Next

Your husband looks very healthy

Relax, he will be OK

Thank you

If you are too busy,

you can leave me alone

No, I am not busy

Well

It's done?

It's really done?

How come so quick?

Are you sure the exams are done?

I am a doctor too

If in the future, you

have questions,

you can just ask me

For tomorrow's meeting,

what do I need to pay attention to?

Nothing special

My marriage is none of their business

He is nervous

Tomorrow, only three

will present

You don't need to know Lu Wenbin

Even if you know,

that won't make a difference

What he's going to say

will not make you comfortable

Yang Yi,

Lu Wenbin's second wife

All she wants

is to put on a show of a battle for family properties with me

After all those years,

this show played by her

is not yet on stage

Lu Fangyu,

Yang Yi's son,

is so much afraid of me

I guess he only will eat tomorrow

That's it?

My aunt has not yet

told anyone else

So you are totally of the creditor's business

What about your brother?

He dares not

Relax, I got you back

Drive carefully