Original subtitles

Come on

Go, I let me

Uncle Hua?

You are back. Having a walk?

Ling Rui

You're back. Hello!

Ling Rui. Hello, Aunt Li

Change a hand, then

Sis Fang

Use your left hand

This way

This way

Then? Use this

Well

Aunt. This shoulder

You have been off so early

Find this shoulder

Your mother

is popularizing the health preservation knowledge

Go forth. Call your mother

Review what I teach today

Mom!

Mom. It's OK

All right. All right

Let's go home and have lunch

OK.

Where is my musical instrument and bag?

Bag. Here

Don't forget to practice. OK

Bye, bye

Do twenty times hard

Let's go

Just see how bad is this woman

You see,

I know there will be such an ending

You see

What's it? Little aunt?

Ling Rui

I will die

So you said that

the one who owed you four million yuan

is the aunt of Doctor Ling Rui

Yes, sis

Sis Yazhi told me that

she has a nephew named Ling Rui

working as a surgery doctor in City Hospital

And Sis Yazhi

is really good

So she is not going to

fail the debt anyway

And their aunt

Shut up!

I took the little bit of property your former uncle-in-law

that your former uncle-in-law gave me before divorce

And I did some investment

I have lost all money in it

I also...

I also...

What?

I also owed four million yuan

Now they are urging me to return it

I cannot take it out

Ling Rui

Don't tell your mother

and my sister

If they know, I am doomed to die!

OK, little aunt. Don't worry

I will deal with

this

OK

OK. No problem

OK. Goodbye

Do you make an appointment with him?

Yes... Yeah

He said we can meet tomorrow

Well, sister

Do you have any other orders?

You're in the company

Call me Miss Lu

OK. OK. OK

I must pay attention to that in the future

and call you Miss Lu

Four million yuan. Good for you

Come on, sister

It's so generous of you

by spending money like water

Do you know your sister

works hard?

Sister... Miss Lu

I know I was wrong

I'll go back to the store

right now

I promise that

I'll do my best, for Deersing,

dad and you, with a

down-to-earth attitude

Do you forget your mother?

Yes! For my mother too

For my mother,

I need to put my life on

competing with you for family property

I'll let you

feel a great sense of accomplishment

in the process of defeating me

Okay

Just leave

Well, sister

Can I have my credit card back?

Get out!

OK. OK. OK

I'll get out of here right now

Bye bye

Ling Rui

You can't escape

Lu Fangning

General Manager of Deersing Group

Lu Fangyu's sister

and the creditor of your aunt Ling Yazhi

I’m the one you are responsible for

Miss Lu

I'm

willing to on behalf of Miss Ling Yazhi

to bear all the arrears

But because the amount

is indeed relatively large

So it may take a while to pay off them all

I totally understand

So

can you delay the repayment time?

I came up with

an overall plan

for this problem

An overall plan

that benefits both of us

Let's make the amount of two million as a voluntary association

But you need to marry me

for one year only

The two million debts

can be offset in a year

You don't have to thank me expressly

I need a marriage

to deal with my family

And you're just right

You don't have to thank me especially

to give you this chance

I'm sorry. I refuse

Two million five hundred thousand yuan?

It's more than half of the debt

Three million

Three million a year

It's several times your salary a year

Think about it

If we cooperate happily,

this will make a win-win situation

Smooth

Four million, all of it

You just have to keep up

a year's marriage with me

One year later, the debt will be...

can be cancelled

I think I'd better go

Later

I'll think about the specific

repayment plan

and tell Miss Lu

It won't let you suffer

Wait! Wait!

Lu Fangning

Apologize to me

This is an office space

and online celebrity is not welcome here

I’m not online celebrity but a star

That's the same

Don't be arrogant to me again

or I'll ask my father not to vote for you

I'm scared

You!

Security

Don't call security

Security

Don't do that

Security

Get this madman away from me

How dare you say that!

Tang Pingping

Dad. Pingping

You're looking for dad

I... You're in the wrong place

I was just there...

Fangning, you...

Look at my silly girl

She can't even remember where my office is

Go! Go! Go!

I don't go

I want her to apologize to me

She broke my hand

It really hurts!

Apologize for what?

Didn't you just twist it?

It's alright

No

Dad

Don't vote for her

OK. OK. OK

I won't. I won't.

Fangning, don't worry

I’ll definitely vote for you

at next board meeting

Thank you, uncle Tang. What did you say?

You!

It hurts. Dad. Dad

It hurts!

It hurts!

Mister, sit over there

It hurts. Sit down. Dad

Come on

It hurts. Sit down first

Mister

Do you feel the pain in the upper chest

or the lower end?

o you feel quite stuffy or oppressive?

I... I...

I didn't sleep well

I'm afraid of getting angry. I'm afraid of getting angry

Uncle Tang, drink some water

Thank you. It's okay

Doctor,

how is my father?

You’d better take him to the hospital as soon as possible

do some detailed examination

in thoracic surgery and internal medicine

so you can know what's going on

It hurts. It hurts

Are you of thoracic surgery or internal medicine?

I'm of General Surgery Department

General Surgery Department?

Then

when are you usually in the hospital?

Doctor Ling

I think

you can help with nothing here

You can leave

Mister

Remember to go to the hospital for examination

Thanks

Lu Fangning

You made such a

handsome guy here

Do you have any intentions?

I'm asking you

Why don't you come with us tonight?

I told you so many times

I'm not going

Just go with me

And it's me but you

who'll pay for it

It's just a blind date

I'm not going

Okay

What are you doing?

What are you doing with my food?

You don't eat this meat every time

And I don't have enough to eat

It's not a big deal for me to eat some

Then I have to eat it myself

But

it's reasonable that

nobody can get you the most handsome guy of General Surgery Department

through a blind date

Especially, you're

the most handsome guy who is

dedicated to the medical cause

Am I right?

Tell me something about it

The last time... the lady behind the curtain...

Who was she? I don't know her

She shouldn't be from our department

Because I don't even know him

And

she shouldn't be a patient's family

You're not the person who does such a thing

Stop it! Just eat!

Did anything happen at home?

I haven't see the look

for a long time

There's something wrong indeed

It's the last bank account number, right?

What are you doing?

I'll send you money

The big probability is money

that can make you have problems

Then you don't have to do that

A large amount?

More than your mortgage

Then you’re still in the mood to eat?

You...

Food is the essentials to people

I don't want to waste it

So what are you going to do?

I've already figured it out

though

it's a little prick

Come on

Let me send you some

Or what if

you'll disappear someday

If you the most handsome guy in this medical university disappear,

where can I find you then?

Why do you talk so much?

Don't talk nonsense and just eat

You should know

repeated criminals have no trust

Tell me about

what's the use of being so handsome?

It would be nice

for a female president to get married with you one day

Gao Erfan

What do you think of my negotiation skills?

How?

There is no contract that you can't win

Do I fall back?

You mean

yesterday's negotiations with representatives of Yi Rui?

I think your performance

is perfect

And all the conditions

corresponds to our goal

I don't think there's any problem

Then who has a problem?

Ling Rui?

Doctor Ling?

What's wrong with him?

I offered to marry him

by raising condition from

two million to four million

But he didn't even want to cooperate

Why?

Well

Say it

Say it

In my humble opinion, Miss Lu

you negotiated marriage

but business with him

Imagine it

If a man

tells you

how much money

can give you

and how can both of you

make it a win-win situation when he's about to marry you,

will you feel happy?

I will

Why not?

Bravo

Then I...

Say it

Miss Lu

My holiday and bonus next month...

Say it

Anything but money

How and what to negotiate?

Sure enough, about true feelings

Let him see your true feelings

and enthusiasm

We won't go to the company

Tell me about my bonus

Why are you going after work later?

I have something else

and work to do

when I go back

What can you do?

You go home to work?

Come on

What on earth are you going for?

Doctor Ling

Hello

You!

I'm Tang Ping

Ping is just

The Ping who likes you every day

I remember

Miss Tang

What can I do for you?

Last time you left,

I thought

I have a lot to say to

and exchange with you

Then

You two go on. I'll go first

OK

Miss Tang

You're not my patient

If you're in need,

you can go to the medical management department

on the fifth floor of the East area

We're leaving

Doctor Ling

No

You see

I made it for you myself

I'm giving it to you

Thanks a lot. Thanks

Well

Actually, it's pretty bad, too

Bribery is

against the rules everywhere, right?

It's not for you

We have work to do. Let's go first

Doctor Ling

Can we just

be friends?

I'm afraid not

Don't go

Peng Bo, let's go

Doctor Ling

Lu Fangning, why are you here?

Such a coincidence!

You two are not friends, are you?

Let me introduce to you

This is Tang Ping

The ordinary Ping

It's obviously the Ping who likes him at the first sight

Nobody knows the meaning

You!

It's just the pretty Ping

The ordinary Ping!

And this is my man Ling Rui

What? I'm not. That's impossible

He... I likes him first

Then why don't you build a castle

for him?

Tang Ping

How dare you

rob my "future husband"

What can you do about it

even it's your "future father"?

Tang Pingping

You're really getting bolder and bolder

That's what I am

Dare you touch me again?

Okay! Again?

Okay!

Again? Hey, ladies

Okay! Ladies

Ladies, you're in the hospital

Shut up!

Stop acting

He's neither stupid nor blind

He can see your online celebrity acting skills

Doctor Ling

Today, I just

want to talk about

the unfinished topic

last time

This is for you

Come with me

Did you hear that?

He said I would go with him

Don't be arrogant!

Come back

This patient

how about

I'll take you to the medical management department

or the Orthopedics Department?

No, thank you

Keep off

Please, marry me

Miss Lu

I think

I've made it very clear before

You can ask me some

normal questions now

For example, why it’s you?

Never mind. You don't have to say

Let me tell you

We met three times before

You have a good personality

and figure and courage

I'm very satisfied with...

That made my heart throb

Ling Rui

I'm being serious

The heart is on the left

Miss Lu

I still want to discuss my repayment plan

with you

Are you serious?

This isn't a

simple thing

I can't believe there's indeed someone

takes the initiative to pay back the money in these days

Why?

Self-esteem?

Actually, you don't have to do this

In the matter of equality between men and women,

we can try to make it

a real example

I know you don't have much savings

All of your money

has been donated to charity

in various names

since you started working

But it doesn't matter

I allow you to use me

in the name of Lu Fangning's husband

Thus we can help more people

and strive for more services

I know you are going to Germany

We can... Miss Lu

I do want

to help more people

and to realize

my dream

But I won't

break my rules for this

Marriage is not a business

There's no shortcut to anything

Marriage is originally the reorganization of

two family resources

This isn’t a shortcut at all

This is called giving up the small for the big

You should render great love in your heart

You should render the spirit of sacrifice and dedication

So I have to sacrifice your marriage?

To you?

Definitely

Thank you for your help to my family

Also please

stop mentioning it

again in the future

I’ll pay you back the money as soon as possible

And

Miss Lu, please

don't tell this

to my family

I don't want them to worry

This flower

can't be put in the ward

Miss Lu, please take it back

Thanks

Sure enough, it's fragile

and useless

Just a waste of money

Miss Lu

Do you want to call lawyer Deng?

Lawyer?

Yeah

It's natural

to let lawyers do debt collection

Let me think about it again

Go out

So embarrassing!

Pingping

Let dad tell you something

Don't go to the company

when you're free

Don't be perfunctory!

If you go a few more times,

my heart, liver and my lungs can't

stand that anymore

Dad, you're not that vulnerable?

What's the matter?

What did you just say?

I said

my heart, liver and my lungs... What's wrong?

Dad

You are ill

No

I'm just getting old

and feel a little wheezing

The great doctor

said before that

you were really ill

I am fine

I eat and sleep well

There's nothing wrong with me

You're ill. You have to go to the hospital

I'm not ill. I’m not going to hospital?

You are. You go to the hospital

I'm not ill

No. You just go to the hospital

Just go. You're ill

No big problem

Just go home and have a good rest

Okay. Thank you, doctor

Dad, come in

Doctor Ling

Hello

You...

Didn't you ask my dad to see a doctor

last time?

Now, I take him here

Sit down. Sit down

But this is General Surgery Department

You're a so great

Of course, my father trusts you more

Isn't that, dad?

Yes

Alright

I'll help mister make an appointment

for some examinations

And we'll know which apartment to go

after the test results come out

Okay, thank you, Doctor Ling

You're welcome

Doctor Ling

I

brought you a cup of coffee

No, thank you

It's just a cup of coffee

This represents heart

Don't you even accept it?

You can put it here

Thanks

OK

Not me

but Tang Ping?

Gao Erfan, get in here

Miss Lu

Call lawyer Deng

Now

Don't come in?

If you dare to come in,

you are trespassing

Stop

I can come to the TV station to expose this

Yeah

You... Don't move

If you dare to touch me,

I'll sue you for sexual harassment

I filmed it

What's the matter?

Mr. Ling Rui, right?

Yes, yes, I am

Hello, Mr. Ling Rui

I'm entrusted by my client

here for collecting

Miss Ling Yazhi's

debts of four million yuan

Given her financial situation,

we think it necessary

to know about her family repayment ability

If it's determined that she is incapable of returning it,

we'll bring a reasonable lawsuit

in the near future

What?

What... What's four million yuan?

What's going on?

Ling Yazhi, you...

Where's your client?

My client is downstairs

You have her business card

You should know how to do it

What's going on?

Lu Fangning

Come on!

You're trying to punch me?

Ling Rui

Generally, I

don't give

anybody the second chance

But I can make an exception

for you

No

This strengthened

my decision to reject you

You just want to get what you want

and impose your will on others

You keep saying you want to get married

But do you know the feeling of

love and being loved?

Do you know

the importance of family to a person?

You just think about yourself

But you ignore

other's feelings and wishes

If you care,

you won't easily

hurt other people's families

You’re a debtor

You're not qualified to judge me

Lu Fangning

You are a selfish and

childish person

Fangning

Will you stop

being childish?

Let's enjoy!

Let's eat

A great day begins from the morning

I got up early in the morning

to prepare this

But all of you don't even appreciate it

Even you're worried,

you have to eat

Am I right?

Mom!

You always say

people live on meals

I promise you, okay?

If it doesn't work out in the end,

I must ask you for help

I'm just waiting for you to say this

I got my idea

I... I have to find another house

Or we'll have no space

for these things

if this house is mortgaged,

am I right?

Zhang Aidi has available house

It seems that I have to

talk to this woman again

I did some math

I can help gather a little

by taking the investment money

Ling Rui can earn

for me

Is it right, Ling Rui?

Sure enough

All right, let's start

Start! Enjoy

Enjoy

Aunt

This is the fried dough sticks just coming out of the pot

Try it

OK. OK. OK. The fried dough sticks

and the dumpling look tasty

I'll start with one

It’s delicious!

It’s delicious!

Is it delicious or not?

Yummy

Yummy

Delicious or not?

Yeah. It hurts!

Mom, why are you pinching me? Does it hurt?

Harder! It hurts!

Harder! Pinch him harder!

It hurts!

Let him remember

I have the

that he should tell us

when he's in trouble

If you dare lie to me again,

I'll force you to marry

the cousin's daughter of

the aunt who is next to door to Zhang Aidi

Believe it or not

I do believe!

Do you? Do you? I do believe!

Stop pinching. Stop pinching. Does it hurt?

It really hurts!

Aunt Wang's

uncle's daughter?

Another's aunt daughter

is okay

OK?

You know you were wrong? Yes

Yes, I know that

What about me?

It was my fault

Why don't you scold me?

You can hit me

Nice try

Do you know

What's the worst punishment?

It’s that you obviously made a mistake

without being punished, right?

How hard it is for you!

You just think about it

Yeah

That's the greatest pain

in the world

Eat!

Mom, eat a piece of lettuce

Delicious!

You just try to ignore me. I'll eat by myself

Come on

Aunt, eat this

It’s delicious!

Shrimp dumplings are made very well today

Right?

Mr. Yang

Miss Lu

It's been a while!

Sit down

Sit down

Hello, what would you like to drink?

Two hot lattes

OK, just a moment, please

Stop touching your "glib tongue"

Can you look at the waiter and talk?

Didn't anyone teach you manners?

I don't want to drink latte

I've been looking for a chance

to talk with Miss Lu

For what?

Miss Lu

You run Deersing so well

But a woman like you

may not understand about all

those business methods

Ling Rui wouldn't say such stupid things

Thanks

You're welcome

Thanks

Oh, no!

I'm starting to hallucinate

Professor,

we've been in the hospital all day

But you asked me to come here after work

Is there anything you want to say to me?

It should be you

have something to say to me, right?

Peng Bo told you?

You should have told me first

but him

He barely has spare money

Don't worry

About money,

I'm not very good at it

but

my wife knows about it well

Take it

Thank you, sir

But I can

handle this by myself

You’re still so stubborn

I knew it would be like this

What about me?

I'm here on duty only

I know

you can deal with everything well

OK

Let's get down to business now

How is the matter about

German Institute going?

A new subject

has already been declared

Then there can be no further delay

Pancreatic cancer has always been

a difficult problem to overcome for General Surgery Department

Your father's illness

is also the root of your medical study

Over the years,

you always want to

do research there

Don't be distracted by other things

Miss Lu

Is there anything you

want to say to me?

Miss Lu

Miss Lu

The main purpose that I came here

is hope you and Director Yang

can vote for me

during Board meeting

I knew you came to me

for purpose

I can assure you

after the formal adoption of Infinity,

there'll be a turnover of profit

the next year

Don't tell me these imaginary things

No one can tell what will happen next year

How about this?

I'll sign a contract with you in private

If we our fixed goals

aren't reached,

I can give you

a share of my equity

Fangning

You know what I want

You know that

I don't know

I got

a way that satisfies both parties

No idea

Would you like to hear it?

Well, maybe I can just help you

Go to my penthouse suite

and I'll tell you in detail

By the way,

did you put the drugs in the nightstand?

You should know

I made an appointment with Lu Fangning

Right here in the penthouse suite

Yeah

I'll use later

I'm taking a bottle of wine and go up there

And let her have a "try"

OK

Fangning

I rent

this room all the year round

How's the environment?

Do you like it?

Pretty good

Come on. Drink water

Thanks

By the way

Mr. Yang, what's

a way that satisfies both parties

your method?

We aren't in a rush

Since we're here,

let's talk about something else

Drink water first

Excuse me

Hello

Miss Lu

There's an appointment with...

I'm talking business

I know. I will go

Send me the exact time

and place

Okay, don't worry

I'm hanging up

Miss Lu is really busy

Indeed

So let's make a long story short

Mr. Yang, can you tell me

the method now?

Let's get married

Get... Get married

Don't you have a wife?

It doesn't matter

As long as you agree,

I can divorce

But...

Fangning, don't hesitate

I know your dad

always forces you to blind date

and wants you to give birth a child

Instead of marrying one

you don't like,

you'd rather marry me

We can cooperate and carry on business well

Think about it

Your current shares in Deersing

and my share of the Yang family

can bring Deersing Group

a bright future that is under control of us

Don't say an Infinity,

we can even make ten Infinities

a bright future

But

there's no emotional foundation yet

Marriage is unnecessarily

based on feelings

You get what you want

and I get what I want

Isn't that quite good?

Happy cooperation!

Miss Lu