Original subtitles

بـــــانكــــوك آدرنـــــاليـــــن

دانيل دي اونيل پرياسوآندوكماي

هي بنده خدا

ميدوني چيه؟

من يه نقشه دارم

چه نقشه اي؟

خوب خوب خوب

اينجا چيكار مي‌كنيد؟

چهار نفري بلند شديد اومديد اينجا كه چي؟

آيا ميدونيد در تايلند قمار حرام است؟

خوب،،،، من حالا بايد با شما چيكار كنم؟

بذاريد من يك چيزي نشونتون بدم

اين پسر ژاپني

به من سه هزار دلاربدهكاره

بجاش بايد سه تا انگشتشو بده

هر هزار دلار يك انگشت

يك رياضيات ساده

خوب

شما يك ميليون دلار به من بدهكاريد

تقريباًحدود هزار تا انگشت

فكر ميكنيد هزارتا انگشت داشته باشيد؟

من اينطور فکر نمي کنم

،،،پس

من بايد سرتون رابجاش ببرم

صبر كن،،،صبر كن

ما مي توانيم پول شمارابديم

آره ما يك عالمه پول داريم والدينمون پولدارن

ما فقط بايد بااونها تماس بگيريم

ما پولتون راسروقت ميديم

ما يك هفته اي پولتون راميديم

يك ميليون دلار

اين پول خيلي زياديه

خوب

من پاسپورت هاي شمارانگه مي‌دارم

ويك هفته بهتون وقت ميدم تا پول پيدا كنيد

و اگر شکست خورديد

شما ميميريدبه سختي وبا خشونت

پس

اگه بخواهين از يه طرفي در برين

من شماراپيدا مي‌كنم

سوالي نيست؟

نه

در واقع من يک سوال دارم

تو گفتي هر هزار دلار برابر يك انگشته ،،،درست؟

خوب،،اين بابا سه هزار تا بهتون بدهكاره

خوب بايد سه تا انگشتهاشو ميشكستي ،،،،خوب؟

اما شما فقط دوتا از انگشتهاشو شكستين

پس

اين فوق العاده است ، اينطور نيست؟

حالا بايد چه خاكي به سرمون كنيم؟

يک هفته.

ما چگونه اين همه پول رو پيدا كنيم جان؟

تو اشتباه كردي مرد

اين خيلي عاليه

چرا نريم دوباره بازي كنيم؟

كدوم خري به من گفت بازي راادامه بده هان؟

فعلا مشروبمون رابخوريم بچه ها

از فردا بايد بيفتيم دنبال كار

اين تنها كاريه كه ميتونيم بكنيم

بيا عزيز من ، عزيز من

بوسه ، بوسه

بيا

به من دست نزن

چيكارش دارين؟

داره ميگه دست از سرمن بردارين،،،فهميدين؟

وگرنه سرتون رامي‌بره

مردك بوگندو

عوضي

بكشينش

تبريك ميگم كونان اين هزار دلار براي مبارزه امشبت

بيست درصدش براي اعضا باشگاه

دو هزار دلار براي ماليات

هزار دلار براي ورودي

ويكي ديگه هم براي بزرگراه

بزرگراه،،،؟

آره

براي كدوم بزرگراه،،؟

ميدوني،،همه بايد بپردازن

بنابراين دختر کوچک من

تو بايد وقتي به حريفت حمله كني كه نكاهت ميكنه

وهنوز آماده دفاع از خودش نيست

اينطوري ديگه،،،؟

چيكار ميكني توله سگ،،؟

تو قهرمان مني

بفرما

يه غذاي آماده

ما توي يك هفته مطلقاًنميتونيم همچين پولي دربياريم

خوش تيپ چطوره به فرار فكر كنيم؟

وگرنه جواب اون مردك گنده راخودت بايد بدي

راه ديگه اي نميتونيم پيدا كنيم

کجا بايد برم؟

به چي داري فكر ميكني مايك؟

يك نگاهي به اين دختر بندازيد

اينو قبلاًجائي نديدين؟

اون يك ميليونره

کانال تنظيم کننده @shahabsystem pesarammeh_eynaky@yahoo.com

ببخشيد قربان

روز خوبي داشته باشيد

هي پول منو دزديد پليس،،كيف پولم،،پليس

پليس ، پليس

بكش كنار

وايسا نامرد

ديدي عجب توله سگي بود چه تروفرز- خيلي كارشو دوست داشتم-

اوووووه مرد

3 ساعت شده

ندزديده باشنش

ديوونه شدي

كاري كه بايد بكنيم اينه كه بريم خونه

وگاز رو توي خونه رها مي‌كنيم

و صبر کنيم تا خوابشون ببره

دختره رابگيريمش بياريم خونه

چرابياريمش خونه؟

شما چه فکر ميکنيد.

شما در مورد چي صحبت مي كنين؟

؟ژل

اسمش آيرين واچوگا است

يه نگاهي بهش بنداز

اون يك ميلياردره

ما ميتونيم هرچي خواستيم درخواست كنيم

پس

خوب مابايد چندتا ماسك گاز جوركنيم

و يك ماشين

اين که ما بايد انجام دهند

اين فوق العاده است

توچي

ميتونيم از ماشين كونان استفاده كنيم

چراكه نه

من توبازي هستم مرد- خيلي عاليه-

که خوب

هي

صبر كن،،صبركن بينم اين يك كار جنائيه مرد

اوووه بشين بينيم بابا

پس جيب بري چي؟

ماداريم درمورد ده هزار دلار حرف مي زنيم پسر

ما داريم در مورد ده ميليون دلار حرف ميزنيم

ده ميليون ميفهمي؟

ياالله مرد

لخت کردن مردم

هنوز همان سرقت پول

اين چيز کاملا متفاوته

دني ، دني ، دني ، دني

كي درمورد دزدي حرف زد؟

نه نه

ما فقط اونو را قرض مي گيريم

بعدبرش مي گردونيم

مثه يك قرار ملاقات

تو قرارملاقاتو دوست داري- بجنب مرد-

نه

قرارملاقات

ما به پول احتياج داريم مرد

بيا

دني

اگه اون پولو ندادن چي؟

ببين مرد اون يكي از اعضاي اون خانواده است

مطمئناًاونها اون پولو ميدن

حتي بيشترش راهم ميدن

شايد دوبرابر

...دوستان

ما ميتونيم برنده بشيم

كونان

چهار تا شاه

تو هم مياي توي بازي؟- چي؟-

كونان،،،دستتو بذار

ممنون

لوئي

لوئي

سلام- سلام-

اومدم ون روببرم

آيا هنوز آماده اي

چرا هنوز آماده نيست گفتي امروز تحويلش ميدي؟

هنوز آماده نيست دوروز ديگه شايد هم ده روز شد

ده روز؟

ميخواي كاركنه يانه؟

چه روز وچه شب ماداريم كار ميكنيم

تا كار تمام بشه

من اگه تاشب ماشينو نبرم رفيقام منو مي كشن

خيلي خوب

ميتوني ماشين منو ببري

پسر دوست داشتني

چي،،،؟

پسر دوست داشتني

چي ميگي؟

پسر دوست داشتني

خرابش نميكني ها

خوب

گاز كار خودشو كرد

بيا

بايد بريم طبقه بالا

خب

خب

بيا

من ميارمش

آماده اين؟،،،برين،،برين

من آماده ام آماده ام بجنب

يک.. دو.. سه

گرفتمش،،گرفتمش نگران نباشيد

بخير گذشت

چي شده؟

نميدونم،،نمي‌ايسته

شايد گازش تمام شده

از ماشين بريم بيرون

اجازه بديد

هانس

هانس بيدار شو

هانس

بيدار شو

نگهبانها

بيائين اينجا

چي شده؟اتفاقي افتاده؟

من بيهوش شدم

آيا همه چيز درست ميشه

خوب همه يكمرتبه خوابشون برده اما همه چي روبراهه

من خونه راچك كردم

هيچ چيز باارزشي از خونه گم نشده

و

اما

افتضاحي بزرگ در آشپزخانه بپا شده

هيچ اشکالي نداره

چه اتفاقي افتاده؟

آيرين نيستش

نيستش،،؟

منظورت چيه نيستش؟

ناپديد شده،،اون اينجا نيتش

اين چيه؟

نميشه اينو خوند،،اين چيه؟

چي گفته؟

دخترتون

ربوده شده

واونها ده ميليون پول ميخوان

چرا؟

شما ميتونيد باايميل تماس بگيرين

پاي پليس يا روزنامه اي هم به ميون نمياد وگرنه دختره ميميره

ربوده شده

ربوده شده

من هيچي نميدم

شما اينقدر عرضه نداشتين كه مراقب يك دختره جوون باشين

خوب

با پليس تماس بگير

ما نمي تونيم با پليس تماس بگيريم

اونو مي كشن

حالا من مي شنوم

اين افراد حرفه اي هستند

بايد بلد باشين چطور باهاشون برخورد كنيد اونا آموزش ديده اند

بايد پيداش كنيم

پس شما منتظر چي هستين ازاينجا بريد بيرون

همين حالا

چطور اين اتفاق افتاد؟

هيچ چي همه چيز خوب بود

آيا به كسي مشكوكين؟

من عقلم به هيچ جا قد نميده

آيا شما هيچ دشمني ندارين؟

همکاران ، همسايه ها

اعضاي خانواده

نه ، نه

خب

متشكرم كه وقتتون رابراي تحقيقات به ماداديد

مطمئن باشيد ما باتمام قدرت اين مسئله راحلش ميكنيم

فقط بگذاريد ما كارمون رابكنيم

زندگي وكارتون رابه طور معمولي ادامه بديد

با خبرنگارها صحبتي نكنيد

ازاين بابت نگران نباشيد

نگران باج خواهي هم نباشيد ماهركاري مي‌كنيم

متشكر

اين کارت منه

آقاي دارسون

شما فرد مهم و بسيار قوي هستين

شما مي توانيد به ما اعتماد كنيد

گوش بديد

من فقط ميخوام دخترم سالم برگرده خيلي خوب،،؟

بسپاريدش به ما

متشكرم سركار

اين چيه،،؟چه اتفاقي افتاده؟

من كجا هستم،،شما كي هستين؟

گوش كنيد

هيچ اتفاقي براي شما نمي‌افته خيلي خوب،،؟

،،،،ببين

بذاريد من همين حالا برم

ميدوني من كي هستم؟

اگه گير پدرم بيفتين اون شمارااز كون حلق اويز ميكنه

من قسم مي خورم

دوباره ميبينمتون كه روي دست وپاافتادين ودارين التماس مي‌كنين كه كاري بهتون نداشته باشم

خفه شو

و گوش بده

ما تورودزديديم

واگه باما همکاري كني

هيچ اتفاقي برات نمي افته

ما به پدرت گفتيم كه پول به ما بده ودراون صورت

بعدش تو برميگردي خونه ات

واگه همكاري نكني

ما مجبوريم كه انگشتاتو يكي يكي بشكنيم

منظور منوواضح فهميدي؟

منظور منوواضح فهميدي؟

آره

خوب

اگه سكوت كني هيچ اتفاقي برا ت نمي افته

هي بچه ها نبايد جلوش كم بيارين

هي جان

يك كم غذا برداربيار

ترجمه وتنظيم زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com

يه نگاه به اين بندازين

واقعاًجدي شده

اينو نگاه کنيد

آروم باشين

آروم باشين

موضوع به روزنامه ها كشيده شده

حالا ديدين؟

دهنتون سرويسه،،شماها مي‌افتين زندان واون تو هم ميدونين كهچه اتفاقي براتون مي‌افته

خفه شو

عكستو توي روزنامه ها انداختن

آروم باش جان

آروم باشم؟

پاي پليس به اين ماجراباز شده،،ميفهمي،پليس؟

من به لپ تاپ تو احتياج دارم

بله خواهش مي‌كنم

فقط آرامش خودتونو حفظ كنيد باشه؟

ميشه خواهش كنم اين چشم بندرواز روي صورتم بردارين چشمهام خسته شده

هيچ راهي نداره

تو ميخواي صورتهاي مارو ببيني

نه اين خيلي خيلي سخته

خواهش مي‌كنم

من نمي تونم به شما 10 ميليون پرداخت كنم

وضع تجارت خانوادگي ما خيلي خرابه عزيزم

ما براي پرداخت چنين پولي چند هفته وقت نياز داريم

،،،،خوب پس

هشت ميليون

بيست درصد تخفيف دادي ببين حالا چطور دهنت راسرويس ميكنم ميمون

يك ميليون

شش ميليون چونه هم نداريم

زبون حاليش نيست

هيچ راهي براي چونه نذاشته

خب

چهار ميليون

نامرد

دو ونيم ميليون

سه ميليون ميدي يااينكه دختره ميميره

به چي ميخندي؟

يهنگاهي بهخودت بنداز ببين چه قيافه اي داري

راست ميگه

اي بابا

خبراي بد

لعنت بهتون اينكه صورت منو ديدچيكار دارين ميكنين؟

خوب ديگه كارتون تمامه من ميتونم چهره هاي شماراتصور كنم

چيكار ميكني؟

اون هم ماراديده هم صدامون راشنيده

هنوز نه،،فقط مايك روديده

تو خيلي هم باهوش نيستي هستي؟

شما بچه ها توي دردسر بزرگي افتادين

اين چه كاري بود كردي؟

اون ميتونه صورت منو ببينه پس صورت شماراهم ميتونه ببينه خيلي خوب؟

كانون حواست به دختره باشه

دن توبايد با من بيائي

بله رئيس

گوش كن

من ميخوام شما به اون انبار برين

كيف را ببرين

وبزنين دهنشون راسرويس كنين

ما اين كاررادوست داريم

برنامه براي بيست دقيقه ديگهاست

من فکر مي کنم که حق با شما بود كه نبايد به پليس خبر بديم

ميدونيد

باتيزهوشي

ما مي تونيم سروتهش راهم بياريم

برين

من بعدازكار باهاتون تماس مي‌گيرم

اين حال منو جامياره

خوب

حالا مابايد اين كار بد روانجام بديم؟

پول روبده به من

پول روبده به من من فقط با پول حرف ميزنم

خيلي خوب،،پول روميدم اين پول

اين چيه؟

براي شستنه

باهاش خودتون رابشوريد

خودتو مسخره كن

تايلندي حرف زدنش خوب نيست

مناز كجا بدونم،،من كه تايلندي بلد نيستم

نگهبانها

حالا بيائيم سر موضوع اصلي

دختره کجاست ؟

شماها كريد،،نميشنوين من چي ميگم؟

بگيرينشون

اوووه دونفر مبارز

حالا بهتر شد

داداش تو براي اينكار اماده اي؟

حمله؟

بچه كوني

ميشه ما باهم صحبت كنيم؟

برو بيرون

هانس

بشكنيم

خدا،،،مردك مردني

كجا دارين ميرين؟

خيلي خوب

تو برگرد برو خونه

من ميرم بولداگ رو پيداكنم

باشه رفيق- بعداًمي بينمت-

آيرين كجاست؟

آيرين كجاست؟

رفته توالت

تو شاشيدي به خودت

عصر بخير

رئيس تيم جستجو

عصرتون بخير ، آقايون

آقاي دارسون

آياخبري از آدم رباها نشد؟

نه

مطلقا هيچ چيز

ايميل هم نزدند؟تلفني،،ياخبر ديگه اي؟

نه ومن خيلي علاقه مندم بدونم كه

شما مطمئن هستين كه آيرين سالم برمي‌گرده خونه؟

ميشه براي چند لحظه منو ببخشيد آقايون؟

خوب،،خوب،،خوب

مي‌بينم كه شماها دوباره دست از پادرازتر برگشتيد اينطور نيست آقايون؟

متأسفيم رئيس اونا فراركردن

ميدونيد،،،شما خيلي احمق هستين

دختر من دزديه شده من شمارافرستادم دنبال اون دست از پادرازتر برگشتين وهيچ حرف به دردبخوري هم ندارين

ما يك دستگاه ردياب توي يكي شون كار گذاشتيم

خيلي خوب

حالااين يه چيزي شد

وگوش بدين

ميشه يك لطفي به من بكنين وسرخود كاري نكنيد؟

بله رئيس

اين يك چيز خوبه

جان من گشنمه،،جان من گشنمه،،جان من گشنمه

جان من گشنمه

خيلي خوب

برو يه خورده غذا بخر

تو داري سعي مي‌كني فرار كني

اينطور نيست؟

آره

مادر قحبه من دهن تو يكي رو سرويس ميكنم

حالا كي به خودش شاشيده هان،،؟

جان من يادم رفته پول بردارم

براي غذا

من ندارم

حالا جنده خودتي

حالا ديگه منو گول ميزني،،ميمون كوچولو

شما چيكار دارين مي‌كنين؟

هيچ چي

من به دختره ضربه زدم

خفه شو

بايد برم

ميدونين چرا؟

شما خيلي عوضي هستين قسم ميخورم كه دهنتون راسرويس كنم

شماراميكشم من ،،شمارا،،،ميكشم

متوجه ميشين؟

كاري تون ميكنم كه زيردست وپام التماس كنيد

اونوقت ميدونين چي ميشه؟

اين گوه ديگه چيه؟

پول كجاست؟

غذا كجاست؟

مايك كجاست؟

کانال تنظيم کننده @shahabsystem pesarammeh_eynaky@yahoo.com

هي بولداگ،،؟

چطوري مرد؟

مايكل،،،مايكل،،،مايكل

خوشحالم تو رو ببينم

من به يك مشكل بزرگ برخوده ام

ياالله تو تاحالا چيزي ازمن نخواستي كه بهت نداده باشم

اوه لعنتي،،تو دختره رادزديدي؟

اين مرد نفراول مافياي اينجاست

احتياج به توضيح اين حرفا نيست

منظورم اينه كه اون دختره خودش يك خطره بزرگه

نميدونيم بااين بابا چيكار كنيم

اون دخترش رودوست نداره،،؟

اون ميدونه داره چيكار ميكنه،،اين توئي كه نميدوني داري چيكار ميكني

مايكل اون آدماي زيادي داره ودخترش روهم پيدا ميكنه

از تايلند برو بيرون

هنوز هم دلواپس آيرين هستي؟

آره حتماً

اون مثله خواهر منه

من از بچگي مواظبش بودم

گوش كن

اونها هيچ پولي بابت اين كارگيرشون نمياد

هيچ اتفاقي هم نمي‌افته

نگران نباش

اونا هيچ كاري نمي‌تونن بكنن فقط كافيه كوچكترين بلائي سراون بيارن

تاوان سختي رومي‌بينند

مطمئن باش

ازاين بابت مطمئن باش

بذار ماشين منو ببره،،، يه ماشين واقعي

ما تمام شب رو رونديم و هيچ نشونه اي هنوز به دست نياورديم

شايد براي مرتبه ديگه بايد از بيسم بابردكوتاه استفاده كنيم

ديوونه ها

كار مامثل گشتن دنبال يك سوزن توي انبار كاهه

اين مال آيرينه

بايد بريم دنبالش اينطور فكر نمي‌كني؟

تو چي فكر مي‌كني؟

مثل از دست دادن يك خواهر؟

آره درسته

داشتم شوخي ميكردم مرد

كارت اينقدر برات مهمه؟

آدماي احمق

هي،،،فكر كنم يه چيزي پيدا كردم

بله چه خبره؟

من پرستار دختر شما هستم

چه شكلي شماره منو پيدا كردي؟

تو به دخترت رحم نكردي وزدي زير قولت

چي ميخواي؟

حالا

من 10،000،000 دلارمي خواهم

به من گوش كن

من بهت گفتم كه نميتونم اينقدر پول بهت بدم خيلي خوب

تو نميتوني پولو بدي،،،يااينكه نميخواي بدي؟

ببين

من ده ميليون مي خوام تابذارم دخترت بره

يه دقيقه صبر كن

منظورت چيه بذاري بره؟

من با شما نيستم

من ازداستان تو خبردارم

ببين

ده ميليون ميدي و من اونو برات ميكشمش

خب

ريسكش مال ما خطرش مال ما وتو فقط باي پولشو بدي خيلي خوب

اين برات عاليه آره؟

وما شاهدارو برات از بين مي‌بريم

ميدونيد،،،؟شما ديوانه واحمقيد

آره خداحافظ هريسون

يه دقيقه صبر كن

خوب ، فقط صبر کنيد

خوب ، چي؟

خيلي خوب بكشينش

بابا چطور ميتوني اينكارو بكني؟

هريس

در حال حاضر تو توي دردسر بزرگي افتادي

حالا حرف ماروباور مي‌كني،،آره؟

مافقط بهش بلوف زديم

كي حاضره تورو بكشه

چيه؟

ما سيگنالي دريافت كرديم

آدرسش كجاست؟

خيابون 58

از سلاح استفاده نكنيد

فقط اونهارادستگير ميكنين وميارينشون پيش من خيلي خوب

خودم اينكارو ميكنم

خيلي خوب شمااينكارو ميكنيد رئيس

ما دراولين فرصت شمارابه اولين ايستگاه پليس مي رسونيم

وهرچي از پدرت ميدونيم به اونها ميگيم

هي دن

چيه؟

نوبت توئه

اين چيه؟

اوه مرداين يه دستگاه رديابيه

ببينيداگه اتفاقي براي من بيفته

ميتونيد به هانس همه چي روبگيد اون به شما كمك ميكنه

خوب حالا بايد چيكار كنيم؟

اين دختره است كه داره باهاشون مي‌جنگه؟

آره خوب نگاه كن

دستمو ول كن

نگران نباش اين کار را براي امنيت اونه

برم بيرون يك سري بزنم- آره خوبه-

برو سريع

فرار كنين

حالا اون حمله واقي رامي بيني

بيا

صبر كن دختره درخطره

بايد كمكش كنيم

نه نه نه،،اون حالا درامانه اون حالا داره برميگرده پيش هريس

هريس خطر اصلي اونه

ما ميخواهيم بهش كمك كنيم

اون گفت كه تو نگهبانش هستي گفت به تو بگيم

اين كاريه كه ما مي كنيم،،منتظر ميمونيم

هي،،بيائين

جان

بيا

بيا

جک ، تلفن

يك لحظه صبر كن

ألو

جک من جانم چطوري؟

از من چي ميخواي مادرقحبه؟

پول من دست توئه

من پولتو بهت ميدم،،اصلاًيك ميليون بهت ميدم خيلي خوب

وضع خطرناكي پيش اومده

خطر صبحانه منه

خوب ، گوش كن

چندنفر دوستاي منو گرفتن

وما بايد يك دخترونجات بديم

اين كاريه كه بايد من انجام بدم؟

همش همينه

آيا اين يك شوخيه؟

من سرم خيلي شلوغه

من دنبال غذا براي سگهام ميگردم

خيلي خوب

تو بلدي داغون كني منم ميدونم توكجاراتو داغون كني لطفاًسريع باش

برويم

بيا مرد

اينكه خرابه

من اين ماشينو دوست داشتم

اون كجاست؟

دختره كجاست؟

بايد بريم يكجائي باشه؟

آيرين كجاست؟

از من مي پرسي،،،؟من از كجا بدونم

تو ميدوني،،من اونو باتو ديدم

بهتره كه سرتون به كار خودتون باشه

اين موضوع هيچ ربطي به شما نداره ميفهمين؟

جوابت اشتباهه

من نمي دونم ، من واقعا نمي دونم

بالاخره تصميم گرفتي حرف بزني يانه؟

هانس ديگه خسته شده ونمي‌تونه تورونگه داره

خوب ، من بهتون ميگم

رئيس يك چيزائي درمورددختره شنيده مي‌خواداز شرش خلاص بشه واونو توي كارخونه از بين ببره

بعدش هم بندازه گردن اون آدم رباها

هانس

بكشش بالا

چرااينطوري شد؟

خوب شد ديگه ازدستم دررفت

دهنشو گائيدي

طوري نيست اهميتي نداره

ترجمه وتنظيم زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com

بابا چرااينكارو كردي من نميتونم بفهمم

،،،،خوب

علت اين ماجراهارو ميخواي،،آره؟

واقعاًساده است

اگه تونباشي

من صاحب همه چي ميشم

عزيزم

يادت مياد وقتي خيلي كوچيك بودي ومادرت مرد

پدربزرگت خيلي از من خوشش نمي‌اومد ومنو مقصر مرگ اون مي‌دونست پس همه ثروتش رابه تو بخشيد

توروهم به من سپرد اما تنها به عنوان امانت

در واقع من در اين شرکت فقط حمالي ميكردم وهيچ كاره بودم

به همين خاطر منهم تصميم خودمو گرفتم

حالا پدر تو وارث همه ثروت تو خواهد شد

پس مادرم چي ميشه هيچ درباره اون فكر كردي؟

قبل ازاين هرچي بايد فكر كنم كرده ام

تو اونهاروبه قتل رسوندي

چطور جرات کردي اونو بكشي

تو يه قاتلي،، يه قاتلي

دليل مرگ اونهاراميخواي عزيزمن؟

چون اونها احمق بودن

اما راجع به چيزهائي كه بهت گفتم،،اينها فقط به خاطراين بود كه دلمو خنك كنم ببرش توي حموم

برو

پاشو،،بريم

سلام مرد،،گرفتيشون؟

خوب پس جان كجاست،،اون چه غلطي مي‌خواد بكنه؟

اين بابا چقدر احمقه

چي ميخواي؟

اين كارازاولش هم اشتباه بود

من اشتباه كردم؟

اين نقشه احمقانه ازتوبود ديگه- براي چي همه چيز راميخواد گردن من بندازي؟-

من ميخواستم به همه مون كمك كنم اينو بفهم

شايد بايد بتمرگي سرجات وآروم بگيري

اين ديگه چه كاريه؟

براي آزادي آيرين

نما به كمك بيشتري نياز داريم

كارت تمام نشد؟

زودباش وقتت تمام شده

كجا رفته؟

دررفته زودباش بريم دنبالش

جان،،چه اتفاقي اينجا افتاده؟-

هيچي

فقط يه خورده بهم ريخته شده

اينو ميشناسي؟

من دوميليون دلار رو نجات دادم

پول من كجاست؟

پول،،،؟

پول من كجاست؟

توكه نتونستي كمك كني

اول دختره رانجات ميديم بعد نوبت پول ميشه

خيلي خوب پس باهم ميريم

تو بايد خودتو به دكتر نشون بدي- من به دكتراحتياج ندارم-

خيلي خوب

من حالم خوبه

خيلي خوب

اينا روببين،،همه شون مرده اند

خيلي خوب

پول منو ميدي؟

اول بايد سلاح تهيه كنيم

اين تفنگو ميگي؟- آره؟-

اين واقعي نيست

پس فطرت

سلام جان

چطوري مرد؟

آيرين چطوره؟

چرا؟

اون حالا كجاست؟

من توي راهم مرد

هيكلت واقعاًتوپه- تو مردي؟-

چرادرميري؟

توازدست ما نميتوني دربري دختر

الو

چيه

خيلي خوب مراقب باشيد كمك درراهه

بله قربان

پروپخش بشيد

دختره را پيداش كن وپولتو بگير

خوبه

مشكلت چيه بابا؟ روز خوبي توي دفترت نداشتي؟

خفه شو

درست مثل مادرتي

مراقبش باش

آقاي دورسن

بگيرينشون

بازي ديگه تمام شد

گوش كن رفيق

ما همه باهم دوستيم

ميتونيم دراين موردباهم حرف بزنيم

ببينيد

ميخواي بگم چيكار كنيد؟

اين كارراماباهم جمع وجورش مي‌كنيم وبعدش من هرچي كه خواستيد بهتون ميدم

نميتوني اين كارراباما بكني

نه

اين پسر منه

نميشه به اين بابا اعتماد كرد

همه حق دارن

وحالا ديگه تو روبروي مني آره؟

خيلي خوب

پس نشونم بده چي تو چنته داري

خيلي خوب

راه بيفت

تو نميدونستي كه از پس من برنمياي رفيق؟

ازاين خوشم مياد

هي،،فكركردم تو مردي

نه

من حالم خوبه

تو كسي رونمي‌بيني كه بتونه سرمن كلاه بذاره

وسالم ازاين جزيره بره بيرون

سوار كشتي بشه

وبه واترلو بره

خيلي خوب

آره

حالا باهم ميريم

دهنشو بگا

چي؟

جان

مادرقحبه

اوه مرد

اين ديگه چيه؟

دانيل،،دانيل،،،اينجا

خفه شو

دانيل كمكم كن

بتمرگ وحرف نزن

كمك كن

ولم كن

ولم كن حرومزاده

ولم كن

ولم كن

وايسا

دانيل

خداي من

دانيل

مشكل تو چيه؟

دانيل

ماشين روهمين حالا نگه دار

عقلت روازدست دادي؟

نشنيدي چي بهت گفتم؟ماشين رونگه دار

توي اين وضعيت من پدرتم

مراقب باش

چه مرگته مردك

برس بهش

مسئله اي نيست

نگه دار حرومزاده

ماشينو نگه دار

ميتوني تندتر بري

چيكارداري ميكني؟

به كليه واحدها گزارش يك انفجار راداريم

نزديك كارخانه توليد مشروب

يك لحظه صبر كن اون كارخونه مال آقاي هاريسه

دانيل كمكم كن ،،،،اون پشت سرته

نه

زودباش كمكم كن

جونتو نجات بده،،خواهش ميكنم

نميتونم تركت كنم

راه بيفت

خداي من

باورم نميشه اونا نجات پيدا كردند

حرومزاده كجاداري ميري؟

هريس دارسون

بالاخره

كاراگاه

بگيرينش

گوش كن من فقط ميخواستم به اون دختر كمك كنم

دخترم

شما نميدونيد ن چقدر پول خرج كرده ام تا اونو به اينجا رسونده ام

حالا اين نتيجه كارهامه،،پولمو پس بديد

وتو آقا

آخرش چي،،ما كه بهم مي‌رسيم

اين ديگه چه كاريه؟

سزاشو ميبيني

كاراگاه بااون چهار نفر چيكار مي‌كنيد اونا خيلي كمك كردند

اگه اونهااين اشتباه رومرتكب نميشدند ممكن بود حالا كارازايني هم كه هست بدتر بشه

خيلي خوب اونها يك جريمه كوچيك پرداخت مي‌كنند

براي برخي از تحقيقات

- با تشکر

دانيل ، صبر کن

اين براي اينه كه منودزديدي

اينم دوباره براي اينه كه منو دزديدي

خوب بعضي وقتها به ديدنم بيا باشه؟

حتماً

در هر زماني كه خواستي

بيا مرد

کانال تنظيم کننده @shahabsystem pesarammeh_eynaky@yahoo.com