Original subtitles

Qui l'a trouvé?

Le chauffeur de camion. Lorsqu'il a vidé la charge, il l'a vue.

Mais je ne sais pas combien de temps cela avait été,

parce qu'il a été voyager quatre jours.

Pauvre fille. Votre nom?

Julie Chevalier.

Vingt trois ans. J'habitais à Dieppe.

Il y a trois jours, il est parti pour Paris l'auto-stop, selon sa sœur.

Mais ça n'est jamais venu.

Agression sexuelle?

Ses vêtements sont déchirés.

Aussi des sous-vêtements.

Peut être.

Faire de l'auto-stop, homme la viole, la tue

et se débarrasse de votre corps sur le premier camion.

Le conducteur est-il exclu?

C'est difficile d'être sûr pour l'instant, mais ...

Qui serait si stupide aimer appeler le flic

pour sa propre victime, dans son propre camion

et dans votre entrepôt?

Oui ...

Vous devez découvrir qui l'a ramassé.

Nous chercherons des témoins.

Ne laissez personne entrer jusqu'à ce que le coroner arrive.

Au fait, où est-il?

Balthazar, que fait-il? Nous portons une heure vous attend.

"Capitaine, je suis désolé, Je viens de voir votre message. "

Je ne t'entends pas bien. Où est-ce?

Eh bien, je ne suis pas loin.

Maintenant en bas, maintenant.

Descends maintenant.

Qu'est-ce qui vient d'où?

Capitaine.

Et ces vêtements?

Faites-vous du patinage artistique?

Chute libre!

Quelle?

- Chute libre, je ne patine pas. - Ça lui va.

C'est très serré. Nous vous attendions. Ça vient?

Je fais du sport!

Même si...

même si je l'ai fait le patinage artistique, serait ...

Alors, euh ...?

Est ...

complètement gelé.

Je ne sais pas quoi te dire.

Il n'y a pas de blessures apparentes, aucun signe d'étouffement,

pas de mousse sur les lèvres ou le nez, ni coloration inhabituelle.

Donc ...

Eh bien, je ne sais pas, la vérité.

Je ne sais pas, il a pu monter dans le camion vivant et mort de froid,

ou ils pourraient le mettre déjà mort. Aucune idée.

Nous devons attendre l'autopsie.

Pensez-vous qu'il y a eu une agression sexuelle?

Je ne peux pas savoir, capitaine. Je ne peux pas le bouger

ni emporter des vêtements, non?

Nous devons attendre l'autopsie.

Tu ne peux pas me dire quand il est mort? Juste ça?

Il est complètement gelé.

Donc la température n'indiquera rien

et il n'y a pas de vie car c'est complètement gelé.

Il y a un moment J'essaye d'expliquer

- À quoi s'attendre ... - À l'autopsie. OK, je comprends.

Voyons voir, Je lui ai dit trois fois.

Tu es un peu impatient. A quel point est ce bien

J'aime.

Oui, oui, mais non, Balthazar ...

Balthazar!

Balthazar, attends!

Hé, ils ont trouvé un corps dans un camion réfrigéré.

Et la cause du décès?

C'est un mystère. Tout reste à découvrir.

Tu ne pouvais pas me le laisser pour cette fois?

Allez, tante, sérieusement, sois bon.

Ne reve pas.

Comme toujours, celui qui prend l'autopsie est la plus longue.

Merde!

Pourquoi gagnez-vous toujours? Que se passe-t-il?

Maintenant écoute, c'est du karma, Que puis-je vous dire?

"Oui, Cynthia, je pars Faire de l'auto-stop à Paris.

Je sais, tu vas rire de moi, mais Je n'ai pas d'argent pour le train

et bien, nous devons faire confiance dans l'être humain!

Allons. Je t'appelle à mon arrivée. "

C'était il y a trois jours.

Depuis, je la cherchais par les réseaux sociaux.

Je lui ai dit de ne pas faire de l'auto-stop.

Depuis notre les parents ne vivent pas ici

il m'ignore.

Peux-tu me parler un peu à ce sujet?

Comment était-ce?

Eh bien, j'étudiais le droit.

C'était une idéaliste.

Je voulais sauver le monde.

J'étais dans des associations

des femmes battues, émigrants ...

Ma petite soeur...

Rapport d'autopsie par Julie Chevalier, 23 ans.

Le corps gelé s'est réchauffé 45 minutes avec deux radiateurs.

L'eau a été recueillie pour votre analyse.

Eddy, faites-vous le rapport externe?

Oui, j'ai revu le scanner post mortem.

Ni traumatisme ni fracture.

On peut observer l'apparence de petites larves

dans les trous naturels

relations avec décomposition,

avant de congeler.

Petites ecchymoses ici et ici.

Il n'y a pas de blessures génitales.

La victime il a été défloré il y a longtemps.

Ecchymoses à la cuisse

indiquer qu'il avait que de se battre avec votre attaquant.

Ok, prends un échantillon pour voir s'il y a de l'ADN,

et nous saurons s'il y a eu pénétration.

Aussi, sous les ongles,

des taches sont visibles de sang et de morceaux de peau.

Prélevez des échantillons.

Nous les enverrons au laboratoire ...

et ils nous diront si l'attaquant est signé ou non.

Et la cause du décès?

Nous devons attendre l'autopsie, Capitaine Bach.

- Qui doit l'ouvrir? - Tome.

D'accord, allez.

Les organes ils ont une apparence normale.

Aucun signe traumatisme ou blessure.

Coeur avec artères artères coronaires parfaites.

Voici un œdème pulmonaire

avec érosions bronches hémorragiques.

Il n'y a pas non plus de signal dans l'ouverture de l'estomac.

Ils auraient dû la mettre dans le camion après sa mort.

�Vous préparez des pots pour stocker contenu gastrique?

Entend. Ça sent comme ça de le début?

N'est pas apparu pendant le dégivrage.

- Que pense tu que cela soit? - Je ne sais pas.

- Amande amère? - Ah oui.

Tout le monde est sorti! Tout le monde, tout le monde!

Vous resterez à l'hôpital en observation.

Ensuite tu rentres chez toi, tu mets la télé

et tu ne bouges pas dans deux jours, d'accord?

Bien.

Cyanure? Est-ce ce qui l'a tuée?

Oui.

L'odeur d'amande amère il est typique du cyanure.

Il y en avait beaucoup dans l'estomac.

Avec des acides, créez une vraie bombe chimique.

C'est ce que Fatim a inhalé.

Comment ont-ils été vaccinés?

Ils l'ont fait avaler. Compte tenu de la quantité,

a dû mourir en 10 à 15 minutes

et avec des souffrances atroces.

Quand est-ce arrivé?

Ce n'était pas digéré, alors ...

Je dirais entre 12 et 24 heures.

Mais il a disparu il y a trois jours.

Bref, une femme agressée sexuellement, mais pas violée ...

qui a disparu il y a trois jours

et qu'il a été empoisonné au cyanure

et qu'à la fin je me suis retrouvé mort dans un camion réfrigéré.

Si je fais connaissance Je reste au lit.

C'est Julie Chevalier qui devrait sont restés au lit.

Parce que

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ça a dû être terrible.

Eh bien, l'ambulance arrive.

Comment ça va? Êtes-vous mieux?

Hé j'ai trouvé quelque chose un peu sommaire dans ta robe.

J'étais convaincu que quand on jouait de la paille

- C'était avec deux, mais il y en a trois ... - Non, Eddy, attends, attends.

Ce n'est pas ce que vous pensez, vraiment...

Combien de temps avez-vous été me tromper, Fatim?

Eddy, s'il te plaît.

Tu sais, je m'en fiche vraiment.

Je suis content que tu sois vivant

parce que si tu étais mort Je me sentirais coupable.

Alors que maintenant, Je peux me venger calmement.

Oui. Je te préviens. La vengeance sera terrible.

Le voilà.

De cette façon, tu vas mieux pour ta sœur.

J'ai toujours été très confiant.

Je ne voulais pas avoir peur.

Je voulais penser que le monde n'était pas si mal.

L'auto-stop était comme un acte de rébellion, vous savez?

Oui je comprends.

Mais regarde, à la fin je suis mort

Le monde que je connais est mauvais.

Et je dois avoir peur.

Non, qu'est-il arrivé Ce n'était pas de ta faute.

Le responsable est celui qui vous a fait ça.

Ces cheveux ne devraient pas être là.

Content de l'avoir vu.

Je suis le Dr Balthazar. J'ai un cheveu avec une ampoule.

Pouvons-nous extraire l'ADN?

Je vous remercie.

Patron, nous avons un nom.

Brillant.

Brillant.

Exhibitionnisme. Agression sexuelle. Tentative de viol ...

Très cohérent comme chemin.

Comment cela s'est-il fait?

Je suis tombé dans mon jardin.

Quelle malchance.

Connaissez-vous cette jeune femme?

Ça ne me dit rien.

C'est drôle, parce que je l'ai ramassé l'auto-stop il n'y a pas longtemps.

Il l'a agressée, kidnappée et ...

Je l'ai empoisonnée avec du cyanure et a laissé son corps dans un camion.

Mais ne m'apprends pas ces choses!

Est-elle malade?

Elle a lutté, non?

N'a pas pu arriver à la fin

et cela l'a rendu fou, C'est pour ça que je l'ai tuée?

Je suis innocent.

Il avait son ADN sur ses ongles. Comment expliquez-vous celà?

C `est vrai que...

J'ai essayé ...

- De quoi? - Qu'est-ce que tu penses?

Je l'ai ramassée en stop

près de l'échangeur.

Alors je lui ai dit Je voulais pisser,

pouvoir s'arrêter Dans un endroit calme.

"Était beau.

Il en voulait autant que moi. "

Et soudain, ça a commencé à crier, m'a gratté et est parti.

Je le jure...

la dernière fois que je l'ai vue vivante.

Je reviens tout de suite.

Voyons voir. Je ne peux pas attendez deux minutes?

Il y avait un cheveu dans le corps de Julie.

Mais ce n'est pas le sien ni de Broquet.

C'est de Nina Cartier.

Apparemment assassiné avec sa famille il y a deux mois.

Mais grâce à ces cheveux

nous savons qu'elle était vivante Il y a 48 heures.

Pas mort

et Julie l'a rencontrée avant de mourir.

"Il semble que le père, Victor Cartier,

il a finalement pris des mesures.

Employé dans une usine chimique,

il était un père et un mari violent pendant des années.

Hier les voisins ils ont découvert cette scène.

Une maison pillée Et une grande mare de sang.

Le sang Deborah Cartier, sa femme,

ouvrier de la clinique Saint Vincent.

La police enquête ce meurtre.

Victor Cartier et ses deux enfants,

n'a pas été vu depuis jeudi,

mais les garde-côtes ils ont vu son navire

naufrage dans la baie de Somme.

Après plusieurs jours de recherche,

il n'y a pas d'espoir pour les retrouver vivants.

Un collègue de Victor Cartier

signalé de la disparition du cyanure

à l'usine, le jour du meurtre. "

c'était il y a deux mois.

Et cela trois semaines avant.

Quelle chèvre. Lui a-t-il fait ça?

Deborah avait présenté trois plaintes contre lui et rien.

Et il y a deux mois, il est retourné au poste de police

parce que ça a frappé aussi les enfants.

Le lendemain, je l'ai tuée,

et s'est enfui avec du cyanure et des enfants.

C'est du moins ce que nous pensions.

Oui, seulement avec les cheveux vous avez trouvé ...

Ils pensent que tout était une configuration

et ce qui est caché on ne sait pas où.

Autant que je veux, Je ne vois pas la relation avec Julie.

Moi non plus, mais je pense quelque chose comme ça s'est produit.

Ici, Broquet est allé chercher Julie.

Et quelque part entre Rouen et Cergy

J'ai essayé de la violer. Mais j'ai réussi s'échapper et se cacher.

Il l'a fait dans ce domaine et a trouvé La cachette de Cartier.

Travail avec des femmes battues,

assurance qui a reconnu la famille.

Puis Cartier la tue

et quitte son corps sur le premier camion

à destination de Paris.

Rechercher des témoins pour trouver Cartier et ses enfants.

Et regardez les vidéos surveillance des stations-service

où le camion s'est arrêté.

Si nous trouvons où il est arrivé Le corps de Julie,

Nous allons réduire le terrain.

Bien.

Vous vous sentirez harcelé.

Vous devez l'arrêter parce qu'il est capable de tout ...

Capitaine.

Je vais trouver quelque chose.

Où ils ont kidnappé Julie

ou où ils l'ont mis dans le camion.

Nous trouverons ces enfants

Vivant.

Je ne le comprends pas.

Victor et les enfants ...

Pensez-vous que les enfants sont vivants?

Quelle relation avaient-ils avec leur fils?

Ce n'était plus notre fils.

Le comprendre ...

nous nous demandions ce que nous avions fait.

Comment il était devenu dans ce monstre?

On y a beaucoup réfléchi à la tête.

Peut-être que nous n'étions pas avec lui ...

Mais est-ce que nous avions que le travail.

Nous pensons qu'il a encore tué.

Pour une femme.

Sûrement afin qu'il ne le rapporte pas.

Je dois lui demander.

� avoir eu des contacts avec votre enfant

ou ses petits-enfants pendant ces deux mois?

S'ils étaient vivants, Je serais heureux.

Mais s'ils sont seul avec Victor ...

C'est un monstre, madame ... Je ne veux pas l'imaginer.

Si tu lâches par les nerfs

et Deborah n'est pas là pour les protéger,

Je ne sais pas ce qu'il va faire. Les trouver! S'il vous plait.

Et Sarlat ne vous a rien dit? Rien du tout?

Non.

Aussi,

ils l'ont drogué avec tant de médicaments,

Qu'allez-vous dire que cela fonctionne?

C'est mon seul indice et tu ne peux rien me dire.

Mais vous êtes médecin, non?

Vous devez savoir comment le donner un petit coup de pouce.

Quelle? Tu ne diras pas que tu ne l'aimes pas jouer aux pharmaciens.

Parce que je me souviens à un étudiant en médecine

qui a aimé expérimenter avec ...

quelques produits pas très légal.

Mais c'était dû à une mauvaise influence

d'un certain tatoueur

elle était trop jolie dire non ...

Oui, bien sûr, je comprends.

Oh cher. Juste à temps.

Salut.

Salut.

- Comment ça va? - Très bien.

Nous voulons votre avis.

Comme si ce n'était pas pareil.

Hugo. Le mobile. Sur quoi?

Manon, veut aller à une fête à la maison de son amie.

- Sophie. - Sophie, ça.

Mais nous ne la connaissons pas. Est-ce que tu la connais?

- Eh bien je ne pense pas. - J'ai pensé ainsi.

Et ses parents ne sera pas présent.

Comme tu vois ses parents sont très cool.

Salut Hugo.

Je lui ai dit que c'était exclu aller à une fête sans parents.

Il est exclu que vous alliez à une fête sans parents.

Tu as décidé de me détruire la vie, non?

Oh, il nous a trempés. Sensationnel.

Hugo,

Je sais que tu as lu Harry Potter,

mais ce n'est pas la maison des Wesley.

Votre assiette ne va pas pour aller au lave-vaisselle.

Ça a été une bonne journée?

Avez vous dit?

Je te demandais si ça avait été une bonne journée.

Oui. Oui. Oui.

Il est un ami. N'a pas d'importance.

Tacho!

Les cochons?

Me réveille me montrer des cochons?

Non, ce ne sont pas que des cochons.

Ils sont la "crème de la crème" de porcs.

Ils se reproduisent presque à l'identique

la composition du corps humain.

Est toi qui a ... cuik?

Non, je ne les ai pas "cuik". Puis-je continuer?

- Oui. - Merci.

Bien. Nous mettons ces cochons dans le camion

à intervalles de temps très très précis.

Dix-huit heures à l'est, douze ceci, six ceci et ...

Dites-moi déjà les résultats? Cela prendra-t-il longtemps?

- Non, attends que je te le dise. - Oui ok. Bien.

Quelques minutes après la mort, le corps dégage une odeur

ce qui attire à de nombreux insectes, d'accord?

Qui vient pour coloniser le corps.

Les premiers arrivants sont les qualificatifs.

Dans le cas de Julie,

c'étaient complètement gelé.

Ce que nous avons fait était d'introduire des larves

à l'intérieur de ces cochons.

Et il s'avère que si nous collationnons le moment de la mort de Julie

avec le diplôme de congeler des larves

à l'intérieur de ces cochons,

réfléchissant évidemment le poids et l'épaisseur de ...

Balthazar, les résultats?

Est le troisième.

Cela signifie qu'ils l'ont mise ici,

entre six et dix heures après sa mort.

- Maximum, dix. - Maximum, dix.

Compatible avec deux stations-service près du Vexin.

- Slim obtiendra les vidéos. - Attendre attendre!

- Est-ce tout? - Quoi?

Pas de cris de joie,

Des larmes d'admiration, de ...?

Hé bien oui! Oui, bravo, Balthazar, a fait son travail.

Très bien. Mien est de trouver ces enfants

et savoir ce qui est arrivé à Julie.

Au revoir!

Il est très prudent!

Je comprends que ça l'est.

Voyons voir, continuez.

Vérifiez s'il s'agit de Victor Cartier.

C'est un Cartier. Mais ce n'est pas...

ce n'est pas Victor. C'est Philippe, le grand-père.

Merde.

Que faisait-il là-bas?

Eh bien, monsieur Cartier, nous savons que vous

N'a pas tué Julie Chevalier.

J'étais en maison quand elle a pris le poison.

Nous pensons que cela couvre votre enfant depuis le début.

Quand Victor a tué sa femme, lui a demandé de l'aider

s'échapper avec les enfants, Droite?

Et quand j'ai empoisonné Julie pour

protégez votre cachette, Je l'ai rappelé.

Pourquoi mettre le corps Julie est dans le camion.

Pour nous induire en erreur.

Comprendre qu'en aidant votre enfant,

Êtes-vous complice de deux meurtres?

Deborah et Julie.

Écoute moi

nous savons que votre enfant est dangereux.

Il est violent envers ses petits-enfants.

C'est Enzo et Nina, non?

Vous devez les trouver avant il est tard. Tu ne crois pas?

Dites-nous où ils sont, c'est important.

Saviez-vous qu'ils étaient vivants et tu ne me l'as pas dit?

Mais dis quelque chose!

Vous ne pouvez pas continuer à le protéger!

Tu sais ce qu'il a fait à Deborah!

Vous pouvez le faire aux enfants! Tu dois lui dire.

S'il vous plaît, Philippe, pour les enfants. Donne le lui.

Je suis désolé je ne peux pas.

Greg. Emmenez-le en garde à vue.

D'accord.

Bien?

Vous ne dénoncerez pas votre enfant.

Et le registre de votre maison Comment c'était?

Un téléphone prépayé acheté il y a deux mois.

Il n'y avait qu'un seul numéro dans la liste d'appels.

Sûrement à votre fils.

Mais cela ne donne aucun signal. Sera éteint presque tout le temps.

Et le fouetté dans le Vexin?

Ils ont fouillé la zone où le grand-père a déposé le cadavre:

rien.

Franchement, cela nous coûtera les trouver, nous n'avons rien.

Oui. Philippe Cartier.

Attends, tu ne dis pas que tu ne dénonceras jamais ton enfant?

Balthazar?

Bien.

Bien.

Oreille droite.

La gauche.

Que recherchez vous exactement?

Je suis ici pour deux raisons:

la première vérification si votre santé est compatible

avec garde à vue.

Et j'ai de bonnes nouvelles, Monsieur Cartier,

Ayez une bonne santé.

Et la deuxième raison?

Ah, le deuxième.

� Connaître le principe Échange de locard?

Non?

Edmond Locard était un pionnier de la police scientifique

et il a déterminé que lorsque deux corps entrent en contact

nécessairement il y a un échange

entre eux. Excitant, non?

Tu n'es pas d'accord? C'est fascinant.

Qu'est-ce que ça veut dire? Signifie que...

chaque fois que vous a été en place

où se cache-t-il votre fils M. Cartier

a laissé ses traces.

C'est connu.

En échange, ce que les gens ne savent pas

est-ce que cet endroit aussi il a laissé ses traces sur vous.

Sur tes pieds, dans leurs oreilles,

sous les ongles, dans les cheveux,

dans votre corps ...

et à l'intérieur.

Respirez fort s'il vous plaît ...

Non, inspirez par le nez et prenez-le par la bouche.

Encore une fois.

Je dois prélever des échantillons supplémentaires, Monsieur Cartier.

Bonne nuit.

Je suis le Dr Balthazar. Le capitaine est là?

Eh ... oui.

Savez-vous quelle heure il est?

Et bien non. Quelle heure est-il?

Bon.

D'accord.

- Entrez, je vais l'appeler. - Merci.

Quelle gentillesse son mari.

Balthazar, il est quatre heures du matin.

Oui, mais ça a l'air sympa. Est-ce bien?

Ce sera important ce qui vient à dire.

Oui.

Et les cuillères?

- Là. - Ici?

Oui, Ou Les Cartiers se cachent.

Philippe Cartier a des symptômes

d'une infection pulmonaire primaire grippal,

bien que vous soyez vacciné contre cela et contre la tuberculose.

Et ça veut dire?

Ce qui est rare chez quelqu'un qui est immunocompétent.

J'ai donc fait beaucoup d'analyses

pour avoir une conscience claire:

sang, urine, radiographies ...

Et savez-vous que je l'ai très bien fait?

Parce que les preuves révéler la présence

Levure de Histoplasma capsulatum.

Je ne comprends rien et s'il me parle en latin ...

Histoplasma capsulatum

c'est une maladie des poumons

causés par des champignons, qui sont dans les excréments de poulet,

pigeons et chauves-souris. ET...

c'est une maladie importé en France,

apporté d'Afrique et d'Amérique.

Philippe Cartier n'a pas quitté l'Europe.

Il n'a même pas de passeport.

Effectivement.

Parlez une fois.

Il y a quelques années, chauves-souris africaines

Ils se sont échappés du zoo de Val-de-Reuil

et ils se sont installés dans le Vexin partout.

Mais

les chauves-souris nid dans des crevasses.

Pourquoi l'histoplasmose est connu

comme la maladie des grottes.

Attendre. Pensez que Cartier et vos enfants sont dans une grotte?

Ce n'est pas si bon.

On y va?

Où aller?

Al Vexin pour trouver la grotte.

Oui, mais pas toi.

Non qualifié pour cette opération.

Oh non? Allez-vous attendre Delgado? Préférez-vous perdre du temps?

Aussi ma voiture est beaucoup plus élégant que celui de Delgado.

Et je suis un meilleur conducteur que lui.

Tu sorts à ces heures?

Les enfants qu'il a emmenés le crétin de ton père,

Balthazar croit qui sait où ils sont.

Dès que possible les trouver mieux.

Auriez-vous pu me dire ...

- Le quoi? - Qu'il avait ce corps.

Quel corps?

Ne me prends pas la tête.

Selon la gendarmerie, il existe cinq grottes qui conviendraient.

Passons au troisième.

Au troisième hein?

Pourquoi le troisième?

Au hasard.

C'est le plus difficile d'accès,

loin des sentiers et maisons.

A une fontaine à proximité et c'est dans un ravin.

Si j'étais lui, ce serait celui que j'aurais choisi.

M'a presque rattrapé avec celui de "aléatoire".

Peut-être à cause de ce petit arrogance qui le caractérise

et qu'est-ce qui vous fait croire le seul compétent, Balthazar.

C'est un civil. Reste loin hein.

Oh oui.

Merde.

Ils sont partis.

Il semble que son dernier repas était hier soir.

Si vous pouvez appeler cela de la nourriture ...

Ils partiraient, après Papy emmènera Julie.

Ils vont à pied.

Ils ont besoin d'une journée de marche pour sortir de la forêt.

Vous devez les trouver dès que possible.

Appelez votre commandant.

Nous ferons un smoothie!

Ça vient?

Quoi de neuf?

Tu ne le sens pas?

Non quoi?

Cette odeur d'humus, viande et excréments pourris.

Un parfum qui colle aux cheveux.

Capitaine,

voici un cadavre.

Oh merde.

- J'appelle quelqu'un pour descendre. - Je vais.

Je ne serai pas sérieux c'est dangereux.

Je ne veux pas paraître arrogant,

mais je crois que je suis le seul qualifié.

Non?

Y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas comment faire?

Patinage artistique.

Cela vaut généralement.

C'est une blague!

Très rigolo...

Bien?

Il y a un corps ici mais ...

est un adulte.

Il est ici depuis plusieurs semaines.

Environ deux mois.

Pensez-vous que c'est Deborah Cartier?

Angle étroit des branches du pubis au niveau du bassin.

Pour Priori, c'est un homme.

Appelez les gendarmes, dites-leur d'apporter des ampoules

et appeler le juge.

Bien.

Et souvenez-vous de tout le monde équipez-vous!

Ceci est une scène de crime!

Boîtier en or dans la deuxième molaire maxillaire,

canine mandibulaire incluse. Merde!

Capitaine!

- Capitaine, hein! Attendre. - Quoi?

Nous avions tort depuis le début.

Le corps...

cela vient de Victor Cartier.

Merde.

Oui, oui, tout va bien.

Non, mais ... je vais vous le dire.

A ce soir, oui.

D'accord.

Capitaine.

Antoine, je dois raccrocher. À plus tard!

C'est déjà le rapport d'autopsie?

Bien?

Empoisonné au cyanure.

Cyanure? Celui qui a disparu de l'usine ...

L'ont-ils utilisé pour le tuer?

Ne l'a-t-il pas volé?

Apparemment non.

Était quelqu'un qui connaissait l'accès,

qui lui a donné les clés

et je voulais le voir mort.

Votre femme, Deborah?

Et il a simulé sa propre mort après avoir tué son mari?

Peut être.

Mais le rapport du scientifique était concluant.

Il y avait son sang Sur la scène du crime.

Je n'aurais pas survécu à saigner comme ça.

- Elle était infirmière. - Mais...

Il pourrait être retiré trois fois, un demi-litre de son propre sang.

Cela prend deux ou trois jours. Puis je l'ai jeté.

Il faut beaucoup de détermination de faire quelque chose comme ça, non?

Es-tu marié?

Imaginez que votre mari Il le frappe depuis 20 ans.

Perforation.

Et une journée commence pour frapper leurs enfants.

Cela ne vous donnerait-il pas de la détermination?

Pour le tuer?

Et se faisant passer pour mort ...

afin de ne pas se séparer des enfants.

Mais je ne peux pas le prouver ...

Eh bien, je vais devoir parler notre seul témoin.

OK merci.

Je vous dis que nous savons déjà, Monsieur Cartier ...

Que Deborah a tué son mari pour lui sauver la vie

et celle de vos enfants je comprends.

Mais tuez une fille innocente,

"Julie Chevalier ... Comment pouvez-vous continuer à le couvrir

après ça?

Ne comprend pas."

De la mort de Julie, Deborah n'est pas coupable.

Et qui? Nous savons que ce n'était pas toi.

Donc qui?

Un des enfants, non?

Qu'est-il arrivé?

Quand Julie est arrivée à la grotte

immédiatement reconnu Deborah et les enfants.

Je les avais vus à la télé dans les nouvelles.

"Je voulais t'aider.

J'allais parler quand ...

Quand quoi? "

Et le cyanure?

Deborah avait sauvé le reste du cyanure

pour tuer des rats.

Il a dit aux enfants qu'est-ce qui vous a fait dormir

afin qu'ils ne le touchent pas.

Nina ne voulait pas de sa mère aller en prison, tu comprends?

Donc ...

couler le cyanure dans l'assiette de Julie.

Quand Deborah m'a appelé, a été brisé.

"Mais ce n'est pas de sa faute."

C'est la faute de mon fils.

Où sont-ils, monsieur Cartier?

S'ils tombent lors d'un contrôle de police ...

et ils essaient de le sauter, Ils finiront mal.

Ils ne les attraperont pas.

Ils ne peuvent pas le faire!

"Il est intelligent. Ils survivront."

Savez-vous ce que cela est?

Capsules de cyanure. Ils étaient dans la grotte.

Et ce qui m'inquiète

c'est qu'il en manque quatre.

Oui, un pour Julie, d'accord.

Et les trois autres?

Qu'implique-t-il?

Je pense que nous sommes penser la même chose.

Non...

Non ce n'est pas possible!

Sache qu'elle est perdue et que c'est leur seule solution.

Alors il a pris capsules de cyanure.

Parce qu'il préfère mourir avec ses fils

que de se séparer d'eux, il le sait bien. Dites où ils se trouvent.

Ils ont pris un bus pour la Belgique.

Il est parti à 13h30 de Versailles.

D'accord, nous allons former une équipe, oui.

Êtes-vous fou?

C'est de l'acétaminophène, j'ai mal à la tête.

L'avez-vous cru?

J'ai vraiment pensé qu'est-ce que le cyanure?

Oh, donc ça a été inventé tout ce que tu viens de dire?

L'idée était de le faire parler et nous l'obtenons.

Eh bien, je l'ai fait.

Oui, cherchez cinq hommes et nous étions sur le parking.

Et personne ne me félicite pour mon interprétation.

Oh mes enfants, mes enfants ...

Mes petits ...

Mes amours. Je vous aime.

Ils seront de nouveau ensemble très vite.

Il y a des circonstances atténuantes pour le meurtre de Victor.

Quant à Nina, Je ne savais pas ce que je faisais.

Tout ira bien.

Puis-je?

Sûr.

Quoi de neuf?

Rien.

Tu as peur.

- Je ne l'ai pas. - Tu fais.

Tu sais que je vais me venger, mais vous ne savez pas quand.

- Cela vous fait peur. - Rien de tout ça, je m'en fiche.

Oh oui?

Et bien ça ne devrait pas.

La vengeance est un plat qui on le sert froid, petit Fatim.

Mais ce sont des vers! Tourbillon!

Tu ne vas pas me rendre beau comme Julie Chevalier?

Tu ne respectes pas aux morts, Raphael.

Oui, il y a des morts que je ne respecte pas beaucoup.

Pensez-vous que vous êtes meilleur que moi?

Oui.

Si je pouvais être avec la femme que j'aime,

ça ne m'arriverait pas le temps de le frapper.

Comment vous permettez-vous de me juger

qu'allez-vous faire après?

Je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec ça.

Vous pouvez vous dire ce que vous voulez. Que tu as le droit ...

Que la fin est plus noble et cela justifie les moyens.

Mais, nous sommes les mêmes, tu sais?

Nous mentons, nous manipulons

- et nous nettoyons notre conscience. - Hé, tu peux te taire?

Comme tu veux.

Mais au lieu de vous convaincre que votre plan est moral ...

Pourquoi tu ne te demandes pas quoi? Votre cher capitaine penserait-il?

Oui, entre.

Allons-nous prendre un verre?

Nous n'avons pas d'enfants ce soir. J'ai une soirée romantique.

Que l'amour est beau.

- Au revoir. - Au revoir!

- Svelte! - Oui?

- Je m'inscris. - Génial!

Ouvrez la mallette.

Qu'Est-ce que c'est?

Cela vient d'un cas que j'ai.

Aspergillius Fumagitus.

Provoque des infections assez dégoûtant.

Répugnant! Merde. Vous et votre merde travaillez.

Entre. Garde ça.

Où allons-nous?

Que se passe-t-il? Je suis fatigué.

Cinq minutes, d'accord?

Vous souvenez-vous de moi?

Te souviens tu?

Oui.

Tu m'as frappé.

Restez immobile ou je vais vous couper le cou!

Je sais que tu n'as pas tué Lise.

Je sais que tu ne l'as pas tuée.

Je vais retirer ma main, D'accord?

Serrer la main, d'accord?

Qu'est-ce que tu m'as fait?

Adrénaline. Ça marche vite bien, mais ça ne dure pas.

Alors écoute-moi.

Je peux te sortir d'ici.

Mais pour ça, J'aurai besoin de votre aide.

- D'accord? - Oui.

Oui oui.

Le jour de la mort de Lise, tu te souviens?

- Et si tu te souviens? - Non, c'était il y a longtemps,

ça fait longtemps.

Faites un effort, ferme les yeux.

Fermez-les.

Fermez-les, fermez-les, oui.

Je vais libérer ma main et tu vas respirer lentement.

Lentement. Calmez-vous. Calmez-vous.

Cela ne vous fera pas de mal.

Personne ne va.

Eh bien, respirez lentement. Imaginez maintenant ...

que tu es dans ta maison de la rue Saint Augustin.

Que se passe-t-il?

Lise ...

Lise.

Je l'ai entendue crier.

Tu m'as dit de ne pas descendre, de ne pas la déranger.

- Oui. - Mais quand même, il est descendu.

Lise était allongée.

Il y avait du sang partout.

Je ne me sens pas bien. Je ne vais pas bien...

D'accord, calme-toi. Calme-toi, calme-toi.

Calme-toi, calme-toi.

Que se passe-t-il maintenant?

Il semble endormi.

Mais ce n'est pas le cas.

Quelqu'un vous a blessé.

Et j'aime Lise.

- Je l'aime! - D'accord, d'accord.

- Je suis furieux, furieux ... - J'ai compris, je te comprends.

Bien,

Il y a ...

N'y a-t-il pas autre chose?

Quelque chose qui vous semble étrange? Un détail, peu importe.

- Une odeur. - Une odeur de quoi?

Ça sent l'anniversaire ...

- à Noël. - Ça sent quoi?

Pour l'anniversaire.

Bougies?

Oui c'est ça.

Ça sent les bougies ...

Lise détestait les bougies.

J'ai dit qu'ils couvraient les vraies odeurs.

N'était-elle pas celui qui a allumé une bougie.

C'était son tueur.

� Synchronisé et corrigé par MarcusL � � www.subdivx.com �