Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,480 --> 00:01:26,220
SCHLAF, MEINE FREUDE, SCHLAF
2
00:01:51,620 --> 00:01:53,760
Es tut mir leid, ich muss besetzen.
3
00:03:45,320 --> 00:03:49,560
KRAKÂW 1955
4
00:03:54,070 --> 00:03:56,770
"Wo ist die Leiche?"
"Also weißt du es nicht?"
5
00:03:57,810 --> 00:04:01,140
Er lebt. Er drehte sich zu uns um, weil sein Kopf schmerzte.
6
00:04:01,840 --> 00:04:04,940
Eine Röntgenaufnahme fand ein Stück Metall in seinem Schädel.
7
00:04:06,130 --> 00:04:08,550
Das haben wir während der Operation herausgezogen.
8
00:04:15,590 --> 00:04:17,770
- Hast du Feinde?
- Was? ICH?
9
00:04:17,940 --> 00:04:20,780
- Ich lebe ein sehr ruhiges Leben.
- Und du weißt nicht, wer auf dich geschossen hat?
10
00:04:20,920 --> 00:04:22,280
Nein.
11
00:04:22,920 --> 00:04:26,550
- Glaubst du an Gott?
"Was ist mit dir, Kamerad?" Mir?
12
00:04:26,880 --> 00:04:28,940
Und das ist sehr seltsam, weil Sie auf wundersame Weise den Tod verpasst haben.
13
00:04:29,410 --> 00:04:31,730
Wunder geschehen nicht zweimal.
14
00:04:32,740 --> 00:04:35,330
Und außerdem, weil ...
15
00:04:36,630 --> 00:04:38,220
... wer glaubt nicht.
16
00:04:38,380 --> 00:04:40,100
Ich lüge nicht.
17
00:04:41,480 --> 00:04:42,990
Sie ... Dederko ...
18
00:04:43,220 --> 00:04:44,690
Weißt du wie es funktioniert?
19
00:04:44,770 --> 00:04:47,840
Je dümmer du anfängst zu tragen,
Je mehr ich es verstehe.
20
00:04:48,090 --> 00:04:50,680
Jemand hat auf dich geschossen.
Falsch, also noch einmal wiederholen.
21
00:04:51,380 --> 00:04:53,460
Gut.
22
00:04:56,550 --> 00:04:58,680
Vor ein paar Tagen war ich in Zakopane.
23
00:04:58,880 --> 00:05:01,350
Er hat etwas Geld verdient, also sind wir spazieren gegangen.
24
00:05:01,840 --> 00:05:04,660
- Mit wem bist du gegangen?
- Mit Vladko Mazurkevich.
25
00:05:21,400 --> 00:05:22,660
Yuzeku.
26
00:05:35,100 --> 00:05:36,710
Was? Was es ist?
27
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Was war das? Was es ist?
28
00:05:41,170 --> 00:05:43,450
Was es ist? Was?
29
00:05:45,610 --> 00:05:47,990
Ich habe dich erschrocken.
30
00:05:51,220 --> 00:05:52,840
Was war das?
31
00:05:53,470 --> 00:05:56,640
Dollar. Schießspielzeug.
32
00:05:56,730 --> 00:05:59,840
"Hast du es noch nie gesehen?"
- Nein.
33
00:06:00,010 --> 00:06:02,520
Entriegeln, in die Haube stecken und bach.
34
00:06:02,610 --> 00:06:04,590
Kapuze?
35
00:06:07,230 --> 00:06:09,460
Ich musste dich irgendwie wecken.
36
00:06:09,590 --> 00:06:11,940
Du musst etwas sagen, denn ich werde auch einschlafen.
37
00:06:25,970 --> 00:06:27,800
Genosse Staatsanwalt!
38
00:06:29,220 --> 00:06:31,220
Ich bin im Fall des Befehls gegen Mazurkevich.
39
00:06:31,340 --> 00:06:35,300
Es ist nichts drauf, es ist sauber.
Ist das nicht so wie er?
40
00:06:35,770 --> 00:06:38,240
Dederko Józef. Hast du seine Akte gesehen?
41
00:06:40,190 --> 00:06:42,540
Es ist möglich, dass jemand anderes ihn erschossen hat,
42
00:06:42,620 --> 00:06:44,600
und er zeigte auf Mazurkevich,
43
00:06:44,640 --> 00:06:46,210
weil er davon profitieren wird.
44
00:06:46,300 --> 00:06:48,210
Vielleicht, Genosse Staatsanwalt.
45
00:06:48,260 --> 00:06:50,260
Und deshalb ist eine Bestellung erforderlich.
46
00:06:50,370 --> 00:06:52,260
Nicht mehr diese Zeiten, Genosse Leutnant.
47
00:06:52,400 --> 00:06:54,600
Du kannst nicht mehr in jemanden einbrechen, weil du musst.
48
00:06:55,670 --> 00:06:56,900
Gesund.
49
00:06:57,550 --> 00:06:58,900
Gesund.
50
00:06:59,810 --> 00:07:00,880
Leutnant,
51
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
Angenommen, er ist es.
52
00:07:03,840 --> 00:07:06,980
Glaubst du, er hält eine Waffe unter seinem Kissen?
53
00:07:08,770 --> 00:07:12,200
Leutnant, er hat viele sehr einflussreiche Freunde.
54
00:07:12,360 --> 00:07:14,050
Und was hast du ...
55
00:07:15,170 --> 00:07:16,800
... es ist ein großer Haufen Scheiße.
56
00:07:16,890 --> 00:07:18,740
Wollen Sie damit sagen, dass ein Schlag mit einer Kugel im Kopf ein Haufen Scheiße ist?
57
00:07:18,830 --> 00:07:21,880
Ich meine, du musst etwas anderes nach ihm graben.
58
00:07:22,350 --> 00:07:24,520
Lassen Sie mich die Ergebnisse wissen. Komm schon.
59
00:08:00,340 --> 00:08:01,920
Hallo, hast du
60
00:08:04,160 --> 00:08:07,000
"Warten."
- Das haben Sie spätestens heute versprochen.
61
00:08:08,240 --> 00:08:11,140
- Herr, ich brauche das Geld.
"Es tut mir Leid."
62
00:08:11,810 --> 00:08:14,100
- Es hätte eine Überraschung sein sollen.
"Welche Überraschung?"
63
00:08:14,280 --> 00:08:16,100
Nun, ein Geschenk.
64
00:08:17,540 --> 00:08:19,170
Auf Verlobung.
65
00:08:31,190 --> 00:08:34,490
Vielleicht kommst du mit und sagst mir, ob es eine gute Wahl ist.
66
00:08:42,140 --> 00:08:44,150
- Schönen Tag.
- Schönen Tag.
67
00:08:51,060 --> 00:08:53,670
- Meine Glückwünsche, Herr Richter.
- Schönen Tag.
68
00:08:57,780 --> 00:08:59,980
Geht deine Schwester zur Party?
69
00:09:00,070 --> 00:09:02,400
Außer mit dem Priester. Abends ging ich in die Kirche.
70
00:09:19,570 --> 00:09:21,660
Teufelsleber!
71
00:09:25,150 --> 00:09:27,770
Mazurkevich, Mazurkevich ...
72
00:09:39,430 --> 00:09:40,530
Hier.
73
00:09:41,340 --> 00:09:44,300
Hatte etwas zu tun. Ich erinnere mich an etwas.
74
00:09:45,000 --> 00:09:52,140
Trauschein. Feedback vom Arbeitsplatz. Meldebescheinigung.
75
00:09:52,440 --> 00:09:54,720
Scheidungsentscheidung.
76
00:09:58,230 --> 00:09:59,800
Das ist es?
77
00:10:01,410 --> 00:10:03,540
Anthony Bogutsky, Fallnummer.
78
00:10:03,800 --> 00:10:05,540
Aussehen.
79
00:10:05,860 --> 00:10:08,860
3.57
80
00:10:20,110 --> 00:10:21,400
IS.
81
00:10:24,650 --> 00:10:27,270
Die Todesursache war ein Kopfschuss.
82
00:10:30,400 --> 00:10:32,840
Und wo sind die Gehäusematerialien?
83
00:10:33,390 --> 00:10:35,950
Major Olshovy sollte haben.
84
00:10:36,510 --> 00:10:39,850
"Oberst."
"Nun, Colonel." Er war damals Major.
85
00:11:00,300 --> 00:11:03,280
"Genosse Oberst."
- Komm, hab keine Angst.
86
00:11:03,360 --> 00:11:06,820
Vergib mir, dass ich dich störe, ich brauche sie
Fallmaterialien von Anthony Bogutsky.
87
00:11:07,020 --> 00:11:08,560
Das Archiv sagt, dass Sie es haben.
88
00:11:08,640 --> 00:11:11,210
- Bogutsky? Was ist los?
"Mord."
89
00:11:11,410 --> 00:11:13,990
- Und wann war es?
"Mit sechsundvierzig."
90
00:11:14,160 --> 00:11:16,590
Neun Jahre? Warum sollte ich sie so lange halten?
91
00:11:16,880 --> 00:11:18,690
Und wer hat es dann?
92
00:11:18,800 --> 00:11:21,830
Ich weiß es nicht. Irgendwo verloren, verloren.
93
00:11:21,920 --> 00:11:24,320
Wir haben hier ein großes Bordell, kein Büro.
94
00:11:26,410 --> 00:11:28,800
Hast du das gelesen Whoreson.
95
00:11:29,300 --> 00:11:32,810
Józef Svyatlo arbeitet seit einem Jahr an Free Europe.
96
00:11:35,170 --> 00:11:37,460
- Nun, ich werde gehen.
"Warten."
97
00:11:40,900 --> 00:11:43,600
Bist du in Eile? Kannst du etwas Zeit finden?
98
00:11:46,830 --> 00:11:48,500
Was sind deine Eindrücke?
99
00:11:49,100 --> 00:11:50,390
Aus Krakau?
100
00:11:52,340 --> 00:11:53,660
Gut.
101
00:11:53,970 --> 00:11:56,290
Du wirst sehen, du wirst bald zu viel davon haben.
102
00:11:56,770 --> 00:11:59,890
Ich erinnere mich, dass du so bist. Na ja, vielleicht auch.
103
00:12:00,530 --> 00:12:02,980
Und hier lobst du nur.
104
00:12:05,060 --> 00:12:07,170
Ich wusste, dass Sie sich selbst beraten würden.
105
00:12:11,310 --> 00:12:13,600
- Schönen Tag.
- Herzlichen Glückwunsch, Genosse Oberst.
106
00:12:14,400 --> 00:12:16,170
- Schönen Tag.
"Was brauchst du?"
107
00:12:16,720 --> 00:12:18,370
Chester Block
108
00:12:18,680 --> 00:12:20,020
"Wawel",
109
00:12:20,200 --> 00:12:22,080
und warum bist du das alte Geschäft?
110
00:12:22,200 --> 00:12:24,380
Ein gewisser Mazurkevich ist mit diesem Fall verbunden.
111
00:12:24,580 --> 00:12:26,960
Hübscher Herr? Ja wirklich?
112
00:12:27,350 --> 00:12:30,140
"Weißstorch", "Ararat" je zwei Flaschen.
113
00:12:30,400 --> 00:12:31,790
Drei "Napoleons".
114
00:12:31,960 --> 00:12:34,160
Bist du ihm schon begegnet?
115
00:12:34,740 --> 00:12:37,900
Er ist dreiundvierzig Jahre alt, nicht angezogen, unparteiisch,
116
00:12:38,000 --> 00:12:40,100
geschieden, lebt aber weiterhin mit seiner Ex.
117
00:12:40,230 --> 00:12:44,030
Sekundarschulbildung, aber aus irgendeinem Grund nennt ihn jeder einen "Richter".
118
00:12:44,440 --> 00:12:47,850
Er ist Juror
im Zusammenhang mit dem Unfall. Dies ist nur eine Abdeckung.
119
00:12:48,060 --> 00:12:49,220
Zu was?
120
00:12:49,320 --> 00:12:52,030
Gold, Dollar, Spekulation.
121
00:12:52,280 --> 00:12:55,900
Er ist so cool: Er lebt in großem Maßstab
Bein, aber nie mehr bekommen.
122
00:12:56,080 --> 00:12:58,450
Er ist ein Spieler, er senkt alles.
123
00:12:59,380 --> 00:13:01,170
Und Schinken aus der Dose.
124
00:13:02,170 --> 00:13:03,970
Welcher Verdacht?
125
00:13:04,400 --> 00:13:05,760
Im Mord.
126
00:13:06,720 --> 00:13:08,080
Mord?
127
00:13:08,690 --> 00:13:10,730
Er hat nicht den Mut dazu.
128
00:13:11,140 --> 00:13:13,540
- Was willst du?
- Verstehen nicht.
129
00:13:14,000 --> 00:13:15,540
Wähle etwas für dich.
130
00:13:15,860 --> 00:13:18,860
In wenigen Tagen hast du Geburtstag.
131
00:13:18,990 --> 00:13:21,010
Ich möchte dir etwas geben.
132
00:13:22,330 --> 00:13:23,600
Messen.
133
00:13:32,520 --> 00:13:33,680
Wir nehmen.
134
00:13:56,050 --> 00:13:58,450
Wo bist du gewesen? Ich werde jetzt verrückt ...
135
00:13:59,580 --> 00:14:00,800
Du bist es?
136
00:14:02,260 --> 00:14:04,860
- Wir müssen alles verstecken.
- Ja und?
137
00:14:05,200 --> 00:14:06,570
Sicherheitsdienst.
138
00:14:06,730 --> 00:14:09,530
Mehrere Bekannte wurden wegen Spekulationen festgenommen.
139
00:14:09,790 --> 00:14:11,830
"Und Jadwiga?"
"Ihr geht es gut." Und wo ist sie?
140
00:14:12,170 --> 00:14:14,210
Zosia, die Zeit ist knapp.
141
00:14:14,690 --> 00:14:16,460
Ich werde dich zu ihr bringen.
142
00:14:32,800 --> 00:14:35,090
"Nimm alles?"
- Alles.
143
00:14:40,720 --> 00:14:42,700
Muss ich wirklich so gehen?
144
00:14:43,740 --> 00:14:45,540
Beruhige dich, wir sind fast da.
145
00:14:45,630 --> 00:14:48,400
Was die Augen nicht sehen
Der Sicherheitsdienst weiß das nicht.
146
00:17:29,350 --> 00:17:32,040
So werden wir zurückkehren.
147
00:17:32,130 --> 00:17:34,040
Dieser Wein ist wirklich unglaublich.
148
00:17:34,270 --> 00:17:36,670
- Hast du noch ein paar Flaschen?
- Natürlich.
149
00:17:36,840 --> 00:17:39,130
- Ist es möglich?
- Bitte.
150
00:17:41,100 --> 00:17:42,800
Das ist für dich.
151
00:17:42,900 --> 00:17:44,440
Vielen Dank.
152
00:17:46,670 --> 00:17:48,750
Sie wissen, wie es ist: nicht im Geld des Glücks.
153
00:17:49,710 --> 00:17:51,360
Vielen Dank.
154
00:17:51,550 --> 00:17:53,230
So was.
155
00:18:17,560 --> 00:18:20,760
Besuchte mehrere Restaurants.
Mehrere Fälle erledigt, Hurensohn.
156
00:18:20,920 --> 00:18:23,140
Ich habe mehr Geld ausgegeben als in einem Jahr.
157
00:18:25,360 --> 00:18:27,620
Für dich, Hure ...
158
00:18:29,230 --> 00:18:30,810
Um auch nachts ...
159
00:18:31,090 --> 00:18:32,810
Sie werden uns in vollem Umfang töten.
160
00:18:34,800 --> 00:18:36,750
Ich frage mich, warum es immer an mir und nicht an dir liegt.
161
00:18:36,880 --> 00:18:39,210
Vielleicht wissen sie, wer gut und wer böse ist?
162
00:18:39,400 --> 00:18:42,980
- Ja? Ich werde sie alle eines Tages erschießen. Hier wirst du sehen.
"Du kannst schon gehen."
163
00:18:46,920 --> 00:18:49,300
Das ist was ich dachte ...
164
00:18:51,110 --> 00:18:53,100
... leih mir hundert, oder?
165
00:18:53,590 --> 00:18:55,380
Ich denke du hast genug für heute.
166
00:19:27,010 --> 00:19:29,060
Ich gratuliere dir. Lass mich den Umhang nehmen?
167
00:19:29,090 --> 00:19:30,850
- Nein danke.
- Bitte.
168
00:20:02,480 --> 00:20:04,340
Bitte, was brauchst du?
169
00:20:06,630 --> 00:20:08,530
Etwas bestellen?
170
00:20:12,930 --> 00:20:14,800
Und was raten Sie?
171
00:20:15,270 --> 00:20:17,200
Was willst du?
172
00:20:19,060 --> 00:20:21,950
Ein kalter Snack oder etwas Heißes?
173
00:20:22,530 --> 00:20:24,120
Vielleicht Kaffee und etwas Süßes?
174
00:20:24,420 --> 00:20:26,120
Kaffee und etwas Süßes.
175
00:20:27,780 --> 00:20:29,920
Und was ist dein Bestes?
176
00:20:31,240 --> 00:20:32,960
Wir haben unübertroffene Kuchen.
177
00:20:33,060 --> 00:20:34,480
Dann bitte.
178
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
Käsekuchen, Charlotte, Frischkäse?
179
00:20:41,260 --> 00:20:43,290
- Und was bist du am meisten? ..
- ICH?
180
00:20:44,740 --> 00:20:46,850
Wiener Käsekuchen und Frischkäse.
181
00:20:46,990 --> 00:20:48,340
Dann bitte.
182
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Was genau?
183
00:20:51,140 --> 00:20:52,480
Zwei.
184
00:22:01,990 --> 00:22:03,060
Bach!
185
00:22:29,710 --> 00:22:31,140
Für das Kind bitte.
186
00:22:42,420 --> 00:22:43,760
Was hast du gefunden?
187
00:22:43,850 --> 00:22:45,920
Es wurde nichts gefunden, Genosse Major.
188
00:22:46,050 --> 00:22:48,240
Die Materialien in Bogutskys Fall sind verschwunden.
189
00:22:48,940 --> 00:22:51,840
Wir werden es ihm nicht zeigen können
Vorwurf, Genosse Major.
190
00:22:52,880 --> 00:22:55,540
Und noch mehr nach diesen "wahren" Enthüllungen.
191
00:22:56,930 --> 00:22:58,630
Wenn alle nur stöhnen
192
00:22:58,850 --> 00:23:00,950
über sozialistisches Recht und Ordnung.
193
00:23:01,550 --> 00:23:03,430
Und die seiner vermissten Nachbarn?
194
00:23:04,080 --> 00:23:06,790
Er selbst meldete ihr Verschwinden der Polizei,
195
00:23:06,850 --> 00:23:09,320
und auch aktiv bei ihrer Suche geholfen.
196
00:23:09,790 --> 00:23:12,190
Und wie sich herausstellte, flohen sie in den Westen.
197
00:23:12,640 --> 00:23:14,290
Sorry, aber das ist nur Klatsch.
198
00:23:14,430 --> 00:23:15,630
Klatsch?
199
00:23:16,900 --> 00:23:19,120
Vielleicht hast du etwas Bestimmtes?
200
00:23:19,350 --> 00:23:20,650
Mazurkevich ist ein Spekulant.
201
00:23:20,760 --> 00:23:22,210
Sie sagen, Spekulant?
202
00:23:22,500 --> 00:23:25,300
Ein solcher Verdacht ist eine großartige Gelegenheit für eine Suche.
203
00:23:25,730 --> 00:23:26,910
Oder nicht?
204
00:24:24,760 --> 00:24:28,100
Vor der Wahl waren sie bereit
Protokoll aller Wahlkommissionen
205
00:24:28,130 --> 00:24:31,200
mit nassen Siegeln und Unterschriften.
206
00:24:31,820 --> 00:24:34,700
Ein Sicherheitssekretär wurde ernannt.
207
00:24:34,980 --> 00:24:37,360
Ihre Aufgabe war es, es zu unserer Kommission zu bringen
208
00:24:37,750 --> 00:24:40,370
Originalprotokoll der Bezirkskommission
209
00:24:40,650 --> 00:24:43,510
- und ersetzen Sie es durch unser gefälschtes Protokoll.
- Es liegt an dir.
210
00:24:43,730 --> 00:24:47,650
Die Wahl verlief genau wie geplant ...
211
00:24:50,750 --> 00:24:52,780
Hallo. Damit.
212
00:24:56,580 --> 00:24:57,940
Aber wieso?
213
00:25:34,290 --> 00:25:35,540
Ich habe eine Bestellung erhalten.
214
00:25:56,350 --> 00:25:57,720
Suche.
215
00:26:00,560 --> 00:26:02,040
Wo ist Mazurkevich ?!
216
00:26:03,250 --> 00:26:05,570
Er wurde gerufen und ging irgendwohin.
217
00:26:17,020 --> 00:26:19,150
Er sagte nicht, wer anrief und wohin er ging?
218
00:26:19,460 --> 00:26:21,860
Vladek sagt mir nicht, was er tut und wohin er geht.
219
00:26:22,230 --> 00:26:23,800
Hat er jemanden?
220
00:26:24,070 --> 00:26:25,900
Meinst du eine frau
221
00:26:26,370 --> 00:26:28,040
Sie haben, aber er nicht?
222
00:26:30,000 --> 00:26:31,740
Warum bist du so sicher?
223
00:26:46,210 --> 00:26:47,820
Und warum hast du dich scheiden lassen?
224
00:26:49,050 --> 00:26:51,840
Sie verloren ihre geistige und körperliche Verbindung in der Ehe.
225
00:26:54,100 --> 00:26:55,920
Etwas, an das ich nicht wirklich glaube.
226
00:26:56,520 --> 00:26:58,350
Wir blieben Freunde.
227
00:26:58,780 --> 00:27:00,350
Überrascht dich das?
228
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
Wissen Sie? ..
229
00:27:07,570 --> 00:27:09,520
... Du siehst aus wie er.
230
00:27:10,490 --> 00:27:12,520
Natürlich, als er jung war.
231
00:27:15,410 --> 00:27:17,160
Und die seiner Nachbarn,
232
00:27:17,370 --> 00:27:19,600
Wer ist verschwunden, hat etwas sie mit Ihrem Mann vereint?
233
00:27:19,630 --> 00:27:20,820
Kombiniert?
234
00:27:21,760 --> 00:27:24,850
Ja. Jadwiga, nachdem ihr Mann verschwunden war,
235
00:27:25,600 --> 00:27:26,850
hatte Hoffnung.
236
00:27:27,220 --> 00:27:30,260
Ich lud ihn zum Abendessen ein.
Sie gab die Sachen ihres Mannes.
237
00:27:32,740 --> 00:27:35,030
Hast du seine Waffe gesehen?
238
00:27:36,160 --> 00:27:37,970
Das ist illegal.
239
00:27:39,000 --> 00:27:41,550
Und Vladek würde nicht einmal eine Fliege verletzen.
240
00:28:47,940 --> 00:28:50,310
Vladkos Mutter wollte ein besseres Leben
241
00:28:50,390 --> 00:28:52,310
und verließ ihn im Alter von sieben Jahren.
242
00:28:53,300 --> 00:28:56,690
Er schrieb ihr und bat sie, zurück zu kommen ...
243
00:28:57,810 --> 00:28:59,860
... na ja, weißt du, sie wurde vergiftet.
244
00:29:02,440 --> 00:29:05,360
Das ist seins ...
Er hat Hunde seit der Schule geliebt.
245
00:29:14,420 --> 00:29:16,020
Sonst noch etwas einzureichen?
246
00:29:16,980 --> 00:29:19,580
Damit. Wiener Käsekuchen und Frischkäse.
247
00:29:25,830 --> 00:29:27,700
Süßigkeiten, nicht wahr?
248
00:29:28,200 --> 00:29:30,020
Sie können am Speichel ersticken.
249
00:29:37,440 --> 00:29:39,120
Bist du nicht alleine?
250
00:29:48,430 --> 00:29:50,280
Verkauf von Fremdwährung.
251
00:29:54,320 --> 00:29:57,390
Oder drei Jahre auf den Kojen oder Informationen
über unsere gegenseitige Bekanntschaft.
252
00:30:08,320 --> 00:30:09,700
Vielen Dank.
253
00:30:14,620 --> 00:30:17,220
"Woher bekommt er das Geld?"
- Ich kenne...
254
00:30:17,760 --> 00:30:21,010
Nach der Auflösung des Ghettos hatte er viel Gold.
255
00:30:21,230 --> 00:30:23,900
- Und woher hat er es?
- Von den Juden.
256
00:30:24,450 --> 00:30:26,530
Und von Arnold - dem Chef der Gestapo,
257
00:30:26,660 --> 00:30:28,530
Das weißt du bereits.
258
00:30:32,120 --> 00:30:35,200
Nach dem Krieg haben Sie ihn dafür festgenommen.
259
00:30:36,090 --> 00:30:39,330
Jeder dachte, dass sein Turm leuchtete,
und kein Haar fiel davon.
260
00:30:40,080 --> 00:30:41,800
Er kam frei wie ein Vogel heraus.
261
00:30:42,400 --> 00:30:43,690
Wie ist es ausgegangen?
262
00:30:44,260 --> 00:30:45,890
Wie wie? Bekannt als:
263
00:30:46,250 --> 00:30:47,850
erlöste sich mit diesem Gold.
264
00:30:48,820 --> 00:30:51,220
- Er bezahlt ständig jemanden.
- An wen?
265
00:30:51,920 --> 00:30:53,220
Das weiß ich nicht.
266
00:30:54,000 --> 00:30:56,390
Aber die Tatsache, dass die schöne Vladka nicht bekommen kann,
267
00:30:57,410 --> 00:30:59,130
dann weiß es jeder.
268
00:31:24,280 --> 00:31:25,550
Vielen Dank.
269
00:31:42,150 --> 00:31:44,650
"Herzlichen Glückwunsch von der schönen,
wie immer begraben. "
270
00:31:44,790 --> 00:31:47,050
Der Schurke versteckt sich nicht einmal, wo er ist.
271
00:31:47,580 --> 00:31:49,740
"Ich fühle mich großartig, was ich dir wünsche.
272
00:31:49,850 --> 00:31:51,920
Ich habe eine Anfrage: Gib es durch Gabets
273
00:31:52,150 --> 00:31:54,590
Pullover und Unterhose. "
274
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
Hündin Innereien.
275
00:31:56,150 --> 00:31:58,530
Ein paar Tage vor dem Haus und schon im Arsch gefroren.
276
00:31:59,090 --> 00:32:01,360
Der Liebhaber wird die ehemaligen Unterhosen tragen.
277
00:32:01,870 --> 00:32:03,630
Wie geht es dir?
278
00:32:04,600 --> 00:32:06,480
Deshalb habe ich nicht geheiratet.
279
00:32:06,900 --> 00:32:10,900
Frauen wie Tauben: zuerst essen
außer Kontrolle geraten und dann auf den Kopf scheißen.
280
00:32:13,560 --> 00:32:14,920
Das ist er. Pflanzen.
281
00:32:20,740 --> 00:32:22,860
Ich bin ein Tier.
282
00:32:23,150 --> 00:32:25,540
Du überrascht mich. Ist das ein Angebot?
283
00:32:32,160 --> 00:32:35,620
Du! Sprich Russisch mit mir! Auf Russisch.
284
00:33:12,660 --> 00:33:14,850
- Wir nehmen weg.
- Wie?
285
00:33:15,520 --> 00:33:17,870
Lass ihn gehen! Warten!
286
00:33:29,080 --> 00:33:32,580
Eigenes Auto, exquisite Kleidung ...
287
00:33:33,280 --> 00:33:35,250
... Restaurants.
288
00:33:38,950 --> 00:33:41,060
Hast du ein gutes Gehalt?
289
00:33:41,890 --> 00:33:44,610
Vielleicht kennen Sie jemanden, der jetzt von einem Gehalt leben würde?
290
00:33:45,060 --> 00:33:48,080
Ich kenne. Ich lebe. Er.
291
00:33:48,210 --> 00:33:49,600
Ich auch nicht.
292
00:33:50,530 --> 00:33:51,770
Woher bekommst du das Geld?
293
00:33:52,160 --> 00:33:54,450
- Ich spiele Karten.
- Damit?
294
00:33:54,790 --> 00:33:56,910
Und von wem werden Sie so viel profitieren?
295
00:33:58,190 --> 00:33:59,800
Von vielen.
296
00:34:01,040 --> 00:34:03,200
Und ich denke, alles ist viel einfacher.
297
00:34:03,370 --> 00:34:06,490
Sie leihen sich Geld von jemandem,
oder Nachfrage, wie in Dederk.
298
00:34:06,850 --> 00:34:08,770
Sie erhalten einen großen Jackpot und dann ...
299
00:34:08,880 --> 00:34:10,800
Ich verstehe nicht, wovon du sprichst.
300
00:34:14,150 --> 00:34:16,850
Wollen Sie damit sagen, dass Dederko sich in den Kopf geschossen hat?
301
00:34:17,110 --> 00:34:19,290
Er wurde sauer auf die Teufel und suchte nach einem Pferd
302
00:34:19,390 --> 00:34:21,950
und kehrte dann mit gebrochenem Kopf zurück.
303
00:34:22,270 --> 00:34:23,990
Ich weiß nicht, warum er mich einrichten will.
304
00:34:24,090 --> 00:34:26,610
Und ich spreche darüber: Warum du?
305
00:34:28,770 --> 00:34:30,630
Hören Sie, meine Herren, entschuldigen Sie,
306
00:34:30,770 --> 00:34:33,860
aber wenn ich etwas plante,
würde es bei ihm so hell leuchten?
307
00:34:34,740 --> 00:34:36,370
Betrachten Sie mich als Idioten?
308
00:34:49,190 --> 00:34:52,400
Und ich dachte du bewirbst dich nicht mehr
diese Gestapo-Methoden.
309
00:35:04,060 --> 00:35:05,580
Gestanden?
310
00:35:06,860 --> 00:35:09,730
Wir brauchen die Erlaubnis, seine Garage zu durchsuchen.
311
00:35:10,170 --> 00:35:13,980
Okay, aber wenn Sie nichts finden,
Ich werde ihn freigeben müssen.
312
00:35:44,600 --> 00:35:45,890
Leutnant ...
313
00:35:47,510 --> 00:35:51,000
... glaubst du, er hat diese Waffe betoniert?
314
00:36:51,660 --> 00:36:52,970
Hinausgehen!
315
00:37:01,330 --> 00:37:03,820
"Der Mörder!"
"Mörder!"
316
00:37:08,690 --> 00:37:09,990
Erkennst du wieder?
317
00:37:18,480 --> 00:37:19,860
Deine Nachbarn.
318
00:37:23,530 --> 00:37:25,120
Wo sind die anderen Körper?
319
00:37:26,740 --> 00:37:28,580
Ich habe niemanden getötet.
320
00:37:31,890 --> 00:37:33,200
Hol es raus.
321
00:37:53,870 --> 00:37:56,050
Was gibt es zu sagen?
322
00:37:56,330 --> 00:37:57,640
Meinen Glückwunsch.
323
00:37:58,320 --> 00:38:00,750
- Du hattest Recht.
- Vielen Dank.
324
00:38:01,760 --> 00:38:04,590
Also, Genosse Major, schließen wir den Fall?
325
00:38:04,700 --> 00:38:05,940
Das heißt, nah?
326
00:38:05,990 --> 00:38:09,390
Ich denke, es gibt genug Beweise, um ihn aufzuhängen.
327
00:38:09,480 --> 00:38:11,600
Aber es gibt noch mehr Opfer. Viel mehr.
328
00:38:11,700 --> 00:38:13,700
Karsky, immer das Gleiche!
329
00:38:53,700 --> 00:38:55,400
Geh weg, geh weg.
330
00:39:08,890 --> 00:39:10,900
Willst du ein Vater sein?
331
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
"Papa?"
"Dad Yoyo."
332
00:39:15,210 --> 00:39:16,800
Und wer ist Yoyo?
333
00:39:17,730 --> 00:39:19,920
- Und wie heißt du?
- Olya.
334
00:39:19,980 --> 00:39:21,520
Gut.
335
00:39:21,760 --> 00:39:24,120
Herzlichen Glückwunsch an Miss Olya.
336
00:39:24,290 --> 00:39:26,120
Herzlichen Glückwunsch an Herrn Yoyo.
337
00:39:26,400 --> 00:39:28,600
Olya, wie viel kann ich dir sagen?
338
00:39:28,690 --> 00:39:32,330
Wir reden mit uns selbst:
Fräulein Olya, Herr Yoyo
339
00:39:32,490 --> 00:39:34,330
und ich. Vielleicht wirst du mitmachen?
340
00:39:34,660 --> 00:39:36,890
Geh schon. Gehen.
341
00:39:38,340 --> 00:39:40,900
Ich wollte mich bei dir entschuldigen. Letztes Mal
342
00:39:40,980 --> 00:39:43,330
- Ich habe bei Ihnen bestellt und ...
- Wirst du etwas bestellen?
343
00:39:47,590 --> 00:39:49,390
Heute bin ich im Dienst.
344
00:39:51,140 --> 00:39:52,590
Bitte hinsetzen.
345
00:39:56,650 --> 00:39:58,410
Ich bin im Fall Ihres Mannes.
346
00:39:58,740 --> 00:40:00,690
Stanislaw Nivinsky.
347
00:40:02,750 --> 00:40:04,910
Können Sie uns sagen, wie er verschwunden ist?
348
00:40:05,050 --> 00:40:06,910
Du hast mein Zeugnis.
349
00:40:07,500 --> 00:40:09,760
Ich möchte, dass du es erzählst. Es ist wichtig.
350
00:40:12,940 --> 00:40:14,800
Musste jemanden treffen.
351
00:40:14,930 --> 00:40:17,030
Ich wollte die Verstaatlichung verhindern.
352
00:40:17,130 --> 00:40:19,480
Das Restaurant gehörte seiner Familie.
353
00:40:19,570 --> 00:40:21,480
Und wen musste er bezahlen?
354
00:40:23,490 --> 00:40:25,720
Als ich das Verschwinden meldete, wurde mir gesagt
355
00:40:26,090 --> 00:40:28,890
dass er geflohen ist, weil er Angst vor Verhaftung hatte und ein Spekulant war.
356
00:40:29,670 --> 00:40:32,180
Bedeutet Ihnen der Name Mazurkevich etwas?
357
00:40:32,270 --> 00:40:34,380
Mit ihm sollte er sich treffen.
358
00:40:37,800 --> 00:40:39,100
Es tut uns leid.
359
00:40:40,010 --> 00:40:41,700
Das ist meine Entschuldigung.
360
00:40:45,770 --> 00:40:47,850
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
361
00:40:49,410 --> 00:40:51,170
Nur im Dienst.
362
00:40:52,000 --> 00:40:54,130
Also, willst du Vater werden?
363
00:41:01,090 --> 00:41:04,450
Sommer Tadeusz, März 1943.
364
00:41:05,200 --> 00:41:06,450
Vergiftungsversuch.
365
00:41:07,110 --> 00:41:09,900
Paraffin Irena, Mai 1943.
366
00:41:10,190 --> 00:41:12,000
In Zakopane. Helenas Freund,
367
00:41:12,100 --> 00:41:14,340
Mazurkevichs damalige Braut.
368
00:41:14,710 --> 00:41:16,160
Verschwunden.
369
00:41:16,270 --> 00:41:18,900
Victor Zazhytsky, Dezember 1943.
370
00:41:19,160 --> 00:41:22,480
Einverstanden mit Mazurkevich, Dollar zu kaufen und verschwindet.
371
00:41:22,960 --> 00:41:26,250
Jan Brylsky, Juli 1945, das gleiche.
372
00:41:26,590 --> 00:41:30,060
Anthony Bogutsky, Oktober 1945.
373
00:41:30,450 --> 00:41:33,930
Schwestern trocken, Mai 1955.
374
00:41:34,290 --> 00:41:38,130
Mazurkevich tötet und versteckt sie
375
00:41:38,740 --> 00:41:40,130
in deiner eigenen Garage.
376
00:41:40,270 --> 00:41:42,970
Im September erschießt er Dederk.
377
00:41:48,740 --> 00:41:51,800
Er hat diese Morde im Alter von neun Jahren begangen.
378
00:41:51,900 --> 00:41:54,200
Was hat Handsome Vladek zwischen 45 und 55 Jahren gemacht?
379
00:41:54,300 --> 00:41:56,420
Hast du eine Pause gemacht? Ich denke nicht.
380
00:41:56,820 --> 00:42:00,230
Ihre Vermutungen interessieren uns nicht, Leutnant. Und die Fakten!
381
00:42:00,780 --> 00:42:02,640
Siebenundsechzig Nachnamen.
382
00:42:03,240 --> 00:42:05,900
Dies sind diejenigen, die in und um Krakau verschwunden sind.
383
00:42:06,000 --> 00:42:08,300
Die meisten von ihnen waren Spekulanten und Geldwechsler.
384
00:42:08,460 --> 00:42:10,700
Ich denke, es war ein Serienmörder.
385
00:42:11,100 --> 00:42:12,870
Sehr großer Maßstab.
386
00:42:13,240 --> 00:42:16,460
Das passiert nicht. Auf keinen Fall in uns.
387
00:42:17,160 --> 00:42:20,140
Genosse Staatsanwalt, was sagen Sie?
388
00:42:20,530 --> 00:42:22,870
Es scheint mir, dass...
389
00:42:23,420 --> 00:42:25,640
... diese ganze Hypothese,
390
00:42:25,890 --> 00:42:28,740
Leutnant Karsky baute auf dem Mord auf
391
00:42:28,910 --> 00:42:31,020
Schwestern Sophia und Jadwiga Dry
392
00:42:31,160 --> 00:42:34,370
und ein Versuch im Leben von Dederk Józef.
393
00:42:35,010 --> 00:42:36,770
Aber auch diese Dinge
394
00:42:36,960 --> 00:42:39,300
undicht wie ein Sieb.
395
00:42:40,200 --> 00:42:42,730
Ich werde noch einmal fragen: Wo sind die Beweise?
396
00:42:43,300 --> 00:42:44,930
und wo ist die Mordwaffe?
397
00:42:45,270 --> 00:42:48,380
Und zuallererst, wo ist das Geständnis, Verbrechen zu begehen?
398
00:42:50,430 --> 00:42:52,290
Wo soll ich die Waffe bekommen?
399
00:42:57,430 --> 00:42:59,260
Nehmen Sie seinen Platz ein.
400
00:42:59,440 --> 00:43:01,620
Ich würde ihn in die Weichsel werfen.
401
00:43:01,920 --> 00:43:03,620
Und wenn er es nicht weggeworfen hätte?
402
00:43:03,770 --> 00:43:06,000
Warum ein solches Risiko eingehen?
403
00:43:08,610 --> 00:43:10,500
Und warum trinkst du so viel?
404
00:43:12,160 --> 00:43:13,570
Weißt du, warum?
405
00:43:14,050 --> 00:43:18,000
Weil ich jeden Morgen eine lebende Kröte schlucke,
um keinen Ekel für die Welt und für sich selbst zu hören.
406
00:43:18,900 --> 00:43:21,220
Und dann fühle ich Sodbrennen.
407
00:43:21,800 --> 00:43:24,400
Und deshalb muss ich gurgeln.
408
00:43:29,610 --> 00:43:31,280
Es wird Brühe geben.
409
00:43:33,380 --> 00:43:34,960
Foo! Mir!
410
00:43:35,000 --> 00:43:36,900
Es wird keine Brühe geben.
411
00:43:57,800 --> 00:43:59,990
Mir! Für mich weiter!
412
00:44:00,080 --> 00:44:03,560
Mir! Mir!
413
00:44:04,200 --> 00:44:06,930
Mir! Guter Hund.
414
00:44:07,250 --> 00:44:08,930
Hier! Mir!
415
00:44:09,700 --> 00:44:11,280
Guter Hund.
416
00:44:12,300 --> 00:44:14,540
Guter Hund für mich.
417
00:44:14,690 --> 00:44:17,100
Für mich, Hund. Gut gut.
418
00:44:17,450 --> 00:44:19,280
Gut...
419
00:44:21,390 --> 00:44:23,810
Guter Hund. Gut.
420
00:44:49,600 --> 00:44:52,660
Walter PPK. Viel Spaß.
421
00:44:53,330 --> 00:44:56,340
Aber die Kugeln in Ihrem Fall wurden nicht von ihm abgefeuert.
422
00:44:56,940 --> 00:44:58,590
Du hattest Unrecht.
423
00:44:58,970 --> 00:45:00,920
Wir haben ein paar Proben gemacht.
424
00:45:01,150 --> 00:45:02,920
Die Schlussfolgerung ist eindeutig.
425
00:45:03,330 --> 00:45:05,730
Nun ... War das die Hölle?
426
00:45:08,640 --> 00:45:10,770
Deshalb haben sie die Okovita erfunden.
427
00:45:11,060 --> 00:45:12,770
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht trinken.
428
00:45:19,350 --> 00:45:21,730
Wir können es nur herausfordern
im illegalen Besitz von Waffen.
429
00:45:21,780 --> 00:45:25,510
Von dem die trockenen Schwestern nicht getötet wurden und Dederka nicht erschossen wurde.
430
00:45:25,650 --> 00:45:27,300
Wann wirst du das endlich verstehen?
431
00:45:27,400 --> 00:45:29,370
Der wahre Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.
432
00:45:29,470 --> 00:45:31,240
Kein Meerrettich. Das ist er.
433
00:45:32,410 --> 00:45:35,010
Ich werde versuchen, Ihnen diesen Fall wegzunehmen.
434
00:45:35,430 --> 00:45:38,120
Und, Hure, Olshovy wird dir nicht helfen.
435
00:46:14,740 --> 00:46:18,000
Ihr Vater und Ihre Bekannten haben Sie begrüßt.
436
00:46:29,730 --> 00:46:32,580
Vladka, alles wird gut.
437
00:46:33,350 --> 00:46:36,210
Sie haben gute Bekannte in den richtigen Büros. Du wirst sehen.
438
00:46:39,880 --> 00:46:43,120
Lass uns dich sehen,
und zuerst sagten sie, es sei unmöglich.
439
00:46:48,180 --> 00:46:50,520
Aber du bist wunderschön.
440
00:46:51,850 --> 00:46:54,600
Erst kürzlich war Mai
441
00:46:55,610 --> 00:46:58,600
Und wir waren so glücklich
442
00:46:59,500 --> 00:47:01,650
Lächeln und verliebt
443
00:47:02,100 --> 00:47:04,600
Wer wird diese Tage wiederbeleben?
444
00:47:04,760 --> 00:47:07,240
Guten Abend. Was diesmal?
445
00:47:10,020 --> 00:47:11,400
Einhundert Gramm Wodka.
446
00:47:12,960 --> 00:47:15,140
Oder vielleicht Wiener Käsekuchen und Frischkäse?
447
00:47:15,450 --> 00:47:18,050
Nein, hundert Wodkas. Oder besser schon ein Viertel.
448
00:47:22,700 --> 00:47:26,000
Herbstrosen
449
00:47:26,700 --> 00:47:30,000
Rosen der Traurigkeit und der Teefarbe.
450
00:47:30,200 --> 00:47:33,000
Herbstrosen
451
00:47:34,000 --> 00:47:37,500
Sie sind wie deine geliebten Lippen
452
00:47:37,800 --> 00:47:41,500
Bäume in Purpur
453
00:47:42,000 --> 00:47:45,500
Wir werden zum letzten Mal geschützt sein
454
00:47:46,000 --> 00:47:49,300
Unsere Herzen schlagen wie eine Glocke
455
00:47:49,600 --> 00:47:52,000
In einem Rhythmus
456
00:47:53,300 --> 00:47:56,400
Herbstrosen
457
00:47:57,000 --> 00:48:00,500
Flüstere leise nach dem Abschied
458
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Herbstrosen
459
00:48:04,400 --> 00:48:08,500
Sie verabschieden sich
460
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Durch Laubhaufen
461
00:48:12,700 --> 00:48:16,300
Wir gehen die Parkgassen entlang
462
00:48:16,800 --> 00:48:19,000
Herbstrosen
463
00:48:19,500 --> 00:48:22,500
bereits verblasst
464
00:48:24,510 --> 00:48:26,180
Wiederholen Sie bitte.
465
00:48:26,310 --> 00:48:29,310
- Geh schon.
- Ich habe Geld.
466
00:48:31,560 --> 00:48:32,880
Bitte.
467
00:48:36,260 --> 00:48:39,770
Sie haben alles im Arsch.
Und ich sage ihnen, es ist ein Serienmörder.
468
00:48:40,290 --> 00:48:42,380
Und sie: "Im sozialistischen Polen?"
469
00:48:44,500 --> 00:48:45,780
Ich bitte dich sehr.
470
00:48:52,560 --> 00:48:55,060
- Gießen?
- Lass uns gehen. Das reicht dir
471
00:48:56,030 --> 00:48:57,600
Hallo.
472
00:48:58,730 --> 00:49:01,440
- Ja ich gehe.
- Lass uns gehen.
473
00:49:01,940 --> 00:49:04,050
Warten Sie jetzt eine Minute.
474
00:49:21,680 --> 00:49:23,780
Und du, Paek, unter wem gehst du?
475
00:49:23,970 --> 00:49:25,780
Wem melden Sie sich?
476
00:49:26,920 --> 00:49:30,460
- Ich melde mich bei niemandem.
- Sag mir, wer steckt hinter diesem Schlampenfreak ?!
477
00:49:32,010 --> 00:49:33,700
Entspannen Sie sich mit diesem Geschäft.
478
00:49:33,800 --> 00:49:35,580
Bitte bremsen Sie alles.
479
00:49:37,460 --> 00:49:39,350
Gewinnen Sie nicht mit ihnen.
480
00:49:46,960 --> 00:49:48,300
Du bist weg.
481
00:50:15,010 --> 00:50:16,630
Adam!
482
00:51:02,610 --> 00:51:04,530
Was wird mir vorgeworfen?
483
00:51:18,530 --> 00:51:21,330
Wann hast du angefangen für Amerikaner zu arbeiten?
484
00:51:22,390 --> 00:51:25,520
Vor dem Betreten der Offiziersschule oder später?
485
00:51:26,330 --> 00:51:28,790
Warum lachst du so heftig?
486
00:51:29,890 --> 00:51:32,250
Sie kreisten um den Finger so vieler Menschen.
487
00:51:32,470 --> 00:51:35,700
Sie haben sogar Olshov getäuscht, aber nicht mich ...
488
00:51:36,100 --> 00:51:38,150
... Genosse Karsky.
489
00:51:38,770 --> 00:51:42,260
Zum Glück haben wir Ihre Maske abgenommen. Das heißt, ausgezogen ...
490
00:51:42,560 --> 00:51:44,260
... Sergeant Pike.
491
00:51:46,390 --> 00:51:48,490
"Eine Ration?"
- Ration.
492
00:51:49,280 --> 00:51:51,150
Wir haben Zeugen ...
493
00:51:51,710 --> 00:51:54,450
... dein Streit in ballistischen ...
494
00:51:55,440 --> 00:51:57,260
... und Streit in Astoria.
495
00:51:58,610 --> 00:52:01,520
Du hast ihn kaltblütig erschossen.
496
00:52:04,090 --> 00:52:06,510
"Wer?"
- Hure, genug von diesem Zirkus!
497
00:52:06,810 --> 00:52:07,970
Kara ...
498
00:52:10,210 --> 00:52:12,330
Sergeant Pike ...
499
00:52:13,440 --> 00:52:17,370
... Sie haben mit Ihrer Dienstpistole geschossen.
500
00:52:22,170 --> 00:52:23,600
Alles ist einfach.
501
00:52:23,890 --> 00:52:27,220
Sie sind aus einem bestimmten Grund in die Polizei eingebrochen
Schaffung von provokativen Fällen.
502
00:52:28,240 --> 00:52:30,640
Wir müssen jetzt alles überprüfen.
503
00:52:31,160 --> 00:52:34,000
Denn wer weiß wie viele unschuldige Menschen,
504
00:52:34,120 --> 00:52:36,450
Sie haben gegen die Verbrechen anderer Menschen Berufung eingelegt.
505
00:52:48,190 --> 00:52:50,010
Wer hat dich rekrutiert?
506
00:52:50,730 --> 00:52:52,780
Wer ist noch in deiner Bande?
507
00:52:53,520 --> 00:52:55,250
Welche andere Bande?
508
00:52:59,710 --> 00:53:02,020
Sag mir, du kleine Schlampe, denn ich werde dir den Kopf abblasen,
509
00:53:02,100 --> 00:53:05,720
wie andere Verräter auf den Gräbern
welche Unkräuter sind seit langem gewachsen.
510
00:53:08,360 --> 00:53:09,670
Was hast du mir gegeben?
511
00:53:09,840 --> 00:53:11,670
Hure, was hast du mir gegeben ?!
512
00:53:45,120 --> 00:53:46,570
Für einen Spaziergang!
513
00:54:03,380 --> 00:54:06,370
Sie haben Ihr Auto und meinen Schmuck beschlagnahmt.
514
00:54:06,940 --> 00:54:09,300
Mach dir keine Sorgen. Alles drehen.
515
00:54:12,100 --> 00:54:13,340
Ich fürchte.
516
00:54:14,730 --> 00:54:16,800
Nachts ruft ständig jemand an.
517
00:54:16,900 --> 00:54:19,400
Er sagt nichts, er sagt nicht einmal ein Wort.
518
00:54:20,850 --> 00:54:22,610
Wer kann es sein?
519
00:54:26,280 --> 00:54:30,350
- Es ist leer.
- Hast du gehört? Berut starb.
520
00:54:33,690 --> 00:54:36,150
- Vladka, es wird eine Amnestie geben.
- Ohne Politik!
521
00:54:37,000 --> 00:54:39,390
Dies wurde jedoch bereits offiziell angekündigt.
522
00:54:39,710 --> 00:54:41,550
Dass gute Veränderungen kommen.
523
00:54:45,390 --> 00:54:46,890
Essen.
524
00:55:16,680 --> 00:55:18,610
Prüfung! Raus aus der Kamera!
525
00:55:27,850 --> 00:55:29,960
Prüfung! Raus aus der Kamera!
526
00:55:59,680 --> 00:56:00,990
Gehen!
527
00:56:09,730 --> 00:56:10,990
Sich fertig machen!
528
00:56:30,360 --> 00:56:32,680
Es hat eine Weile gedauert, aber gefunden.
529
00:56:33,000 --> 00:56:35,280
Zeugen. Bestätigte deine Unschuld.
530
00:56:39,180 --> 00:56:41,420
Und Hecht? Wer hat ihn getötet?
531
00:56:41,770 --> 00:56:43,860
Das haben wir noch nicht gelernt.
532
00:56:45,890 --> 00:56:47,970
Lass uns diesen Freak fangen. Ich gebe das Wort.
533
00:56:48,680 --> 00:56:50,720
Neue Leute kamen zur Arbeit.
534
00:57:13,040 --> 00:57:15,440
Wie Sie vielleicht erraten haben, handelt es sich um Mazurkevich.
535
00:57:16,120 --> 00:57:19,540
Er sprach über seine Bekannten im Sicherheitsdienst.
536
00:57:20,160 --> 00:57:22,240
Solche Dinge werfen einen Schatten auf das gesamte System.
537
00:57:23,220 --> 00:57:25,810
Daher wird es unsere Priorität sein, dies zu überprüfen.
538
00:57:26,730 --> 00:57:29,710
Und so, Leutnant, werden Sie Ihre Ermittlungen abschließen.
539
00:57:30,200 --> 00:57:32,340
Niemand weiß mehr als Sie.
540
00:57:33,120 --> 00:57:34,310
Klar?
541
00:57:34,400 --> 00:57:37,820
Wir müssen das Vertrauen der Menschen in uns so schnell wie möglich wiederherstellen.
542
00:58:12,400 --> 00:58:14,760
Erkennst du wieder? Er gehört dir.
543
00:58:17,570 --> 00:58:20,590
Mit sechsundvierzig bist du raus
Anthony Bogutsky wurde erschossen.
544
00:58:24,600 --> 00:58:26,780
Die Anklage wurde fallen gelassen.
545
00:58:28,890 --> 00:58:30,010
Und...
546
00:58:31,950 --> 00:58:34,210
Die Gehäusematerialien sind verschwunden.
547
00:58:36,000 --> 00:58:37,720
Aber du hattest Pech.
548
00:58:38,080 --> 00:58:40,900
Es sind noch Fotos in unserer Datei ...
549
00:58:41,870 --> 00:58:44,710
... eine Kugel aus seinem Kopf gezogen.
550
00:58:47,420 --> 00:58:50,900
Bogutskys Kugel ist identisch mit diesen Kugeln,
551
00:58:51,690 --> 00:58:54,440
was wir aus den Dry Sisters extrahiert haben ...
552
00:58:55,230 --> 00:58:57,120
... und aus Dederks Kopf.
553
00:58:58,690 --> 00:59:00,490
Nach dem Attentat auf Dederk,
554
00:59:00,610 --> 00:59:03,940
du hast dem Meister die Waffe gegeben,
dass er das Fass geschärft hat.
555
00:59:09,330 --> 00:59:11,220
Keine Notwendigkeit, etwas zu sagen.
556
00:59:11,340 --> 00:59:13,650
Die Dry Sisters wurden mit dieser Pistole getötet.
557
00:59:13,850 --> 00:59:17,900
Wir haben Ihre Fingerabdrücke gefunden. Das ist genug.
558
00:59:37,260 --> 00:59:39,300
Traf deine Frau.
559
00:59:40,600 --> 00:59:43,900
Ich habe dich gebeten, es dir weiterzugeben.
560
00:59:54,940 --> 00:59:56,650
Besorgt um dich.
561
00:59:57,440 --> 01:00:00,180
Übrigens sieht sie toll aus.
562
01:00:00,640 --> 01:00:02,300
Eine schöne Frau.
563
01:00:14,360 --> 01:00:15,960
Leutnant Karsky!
564
01:00:18,770 --> 01:00:21,460
- Herzlichen Glückwunsch, Genosse Oberst.
- Wie geht es dir?
565
01:00:22,050 --> 01:00:23,530
Hartnäckiger Typ, aber ich arbeite daran.
566
01:00:23,600 --> 01:00:26,660
Ich zähle auf dich. Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.
567
01:00:27,580 --> 01:00:30,880
Wir müssen unsere Reihen von Entarteten räumen.
568
01:00:31,590 --> 01:00:33,570
Wenn es irgendwelche Probleme gibt,
569
01:00:33,710 --> 01:00:35,720
- Kontaktieren Sie mich direkt.
- Ich gehorche, Genosse Oberst.
570
01:00:48,100 --> 01:00:50,460
- Schönen Tag.
- Schönen Tag.
571
01:00:51,880 --> 01:00:53,010
Das ist für dich.
572
01:00:54,240 --> 01:00:56,580
- Danke, aber ...
- Vielen Dank für Ihr Zeugnis.
573
01:00:56,750 --> 01:00:58,390
Sie haben mir sehr geholfen.
574
01:00:58,600 --> 01:01:03,540
"Ich habe nur die Wahrheit gesagt."
"Kommst du mit mir für etwas Süßes?"
575
01:01:04,100 --> 01:01:05,400
Bitte.
576
01:01:11,660 --> 01:01:12,990
Ich untersuche den Fall erneut.
577
01:01:13,110 --> 01:01:15,390
Mazurkevich wird weiterhin vom Gericht vor Gericht gestellt.
578
01:01:16,420 --> 01:01:18,290
Sie können nichts dagegen tun.
579
01:01:19,220 --> 01:01:20,890
Glaubst du mir immer noch nicht?
580
01:01:33,680 --> 01:01:34,940
Und hier ist es schön.
581
01:01:35,950 --> 01:01:37,700
Warst du noch nie hier?
582
01:01:37,780 --> 01:01:40,020
Ich wurde kürzlich nach Krakau versetzt.
583
01:01:40,500 --> 01:01:42,020
Es war keine Zeit für die Tour.
584
01:01:45,170 --> 01:01:47,730
Und warum bist du Polizist geworden?
585
01:01:50,640 --> 01:01:52,400
Ist es ein Geheimnis?
586
01:01:52,600 --> 01:01:54,600
Nein. In meiner Geschichte ist nichts Komisches.
587
01:01:55,030 --> 01:01:58,600
Nach dem Krieg lebt meine Familie
nur ich blieb. Ich bin ins Waisenhaus gekommen.
588
01:01:58,850 --> 01:02:02,080
Und dann hat er sich um mich gekümmert
Polnischer Offizier - Major Olszowy.
589
01:02:02,630 --> 01:02:05,010
Es war ihm zu verdanken, dass ich zur Polizei kam.
590
01:02:09,320 --> 01:02:11,160
Anscheinend hat der Regen bereits aufgehört.
591
01:02:22,770 --> 01:02:25,230
Poker ist die Kunst des Bluffen.
592
01:02:26,240 --> 01:02:29,320
Es gibt verschiedene Arten von Bluffen.
Apropos ich,
593
01:02:29,530 --> 01:02:33,220
dann anstelle eines aggressiven Bluffs,
Ich bevorzuge das schüchterne.
594
01:02:34,530 --> 01:02:37,090
Ich gebe vor, schwache Karten zu haben.
595
01:02:37,490 --> 01:02:39,860
andere beginnen sich zu konfrontieren,
596
01:02:40,590 --> 01:02:42,400
und am Ende bekomme ich die ganze Bank.
597
01:02:44,160 --> 01:02:46,440
Aber das Wichtigste beim Poker ist dies
598
01:02:46,670 --> 01:02:49,060
Fähigkeit, Menschen zu verstehen.
599
01:02:50,950 --> 01:02:52,700
Was denkst du über mich?
600
01:02:53,650 --> 01:02:55,390
Ich weiß nicht, Scout,
601
01:02:55,520 --> 01:02:57,780
Nun, du musst ein bisschen phantasieren.
602
01:02:59,650 --> 01:03:01,740
Und etwas anderes?
603
01:03:03,380 --> 01:03:06,000
Eine Frau ist in Ihrem Leben aufgetaucht, nicht wahr?
604
01:03:09,840 --> 01:03:11,870
Du träumst von ihr, aber ...
605
01:03:12,080 --> 01:03:14,030
... Sie haben keine Ahnung
606
01:03:14,370 --> 01:03:16,030
wie man es bekommt.
607
01:03:17,740 --> 01:03:20,770
Und bis du es bekommst,
bis du verstehst was sie will.
608
01:03:22,100 --> 01:03:23,530
Und was will sie?
609
01:03:24,720 --> 01:03:26,280
Frau sucht ...
610
01:03:26,500 --> 01:03:28,280
... haben einen schönen Rahmen.
611
01:03:28,660 --> 01:03:31,120
Es ist gut sich anzuziehen, es ist gut zu riechen.
612
01:03:32,210 --> 01:03:35,370
Haben Sie einen Mann neben sich, der einen Stil hat, der ...
613
01:03:36,400 --> 01:03:39,170
... sie in ein teures Restaurant einladen.
614
01:03:40,580 --> 01:03:43,640
Wer wird wissen, was sie will:
615
01:03:43,720 --> 01:03:46,320
Schnitzel in Kiew oder Leber.
616
01:03:54,080 --> 01:03:56,100
Ich kann Ihnen etwas raten:
617
01:03:58,750 --> 01:04:01,590
Ein wunderbarer Schneider arbeitet in der Tomaszstraße.
618
01:06:12,989 --> 01:06:14,443
Wunderbar.
619
01:06:17,840 --> 01:06:19,796
Nur diese Krawatte ...
620
01:06:20,676 --> 01:06:22,254
Und dieser Knoten ...
621
01:06:31,000 --> 01:06:32,400
Windsor.
622
01:06:34,443 --> 01:06:36,450
Gut für die Arbeit ...
623
01:06:36,821 --> 01:06:38,450
... und bei der Feier.
624
01:06:39,207 --> 01:06:40,450
Mit deiner Erlaubnis.
625
01:06:48,676 --> 01:06:51,112
Fest anziehen.
626
01:06:54,560 --> 01:06:57,534
Ein gut gebundener Knoten wird auf einmal gelöst.
627
01:06:58,600 --> 01:06:59,963
Und jetzt du.
628
01:07:04,060 --> 01:07:07,381
Ich brauche sein Geständnis
in der engagierten. Wir wissen, warum er getötet hat.
629
01:07:07,512 --> 01:07:10,116
Aber er tut so, als ob er es weiß
dass er kein Haar seines Kopfes verlieren wird.
630
01:07:10,247 --> 01:07:12,305
Glaubst du, jemand deckt es ab? Wer?
631
01:07:12,407 --> 01:07:15,054
Ein Seil wartet auf ihn.
632
01:07:15,323 --> 01:07:17,585
Und was spielst du mit ihm für eine Komödie?
633
01:07:17,665 --> 01:07:20,174
Irgendwelche Verkleidungen, Karten, Kuriositäten? Was es ist?
634
01:07:21,214 --> 01:07:23,898
- Ich möchte sein Vertrauen gewinnen.
- Und zur Hölle mit seinem Vertrauen?
635
01:07:24,218 --> 01:07:26,581
Ist es wichtig, wie viele Leichen wir daran hängen?
636
01:07:26,720 --> 01:07:28,580
Dies ist wichtig für die Angehörigen der Vermissten.
637
01:07:28,770 --> 01:07:30,600
Sie werden diesen Fall niemals schließen.
638
01:07:30,700 --> 01:07:34,530
"Er spielt mit dir."
- Gut gut. Katz und Maus spielen.
639
01:07:34,807 --> 01:07:36,618
- Schönen Tag.
- Herzliche Glückwünsche.
640
01:07:45,854 --> 01:07:48,058
Du warst nah.
641
01:07:55,280 --> 01:07:57,476
Dies war unsere letzte Hand.
642
01:07:58,669 --> 01:08:01,861
Meine Vorgesetzten denken, ich verschwende meine Zeit mit dir.
643
01:08:02,567 --> 01:08:06,101
Sie werden von einem erfahreneren Ermittler behandelt.
644
01:08:12,320 --> 01:08:14,778
Und worüber müssen wir noch reden?
645
01:08:15,774 --> 01:08:17,069
Aber es geht nicht um Gespräche.
646
01:08:17,483 --> 01:08:18,850
Und in was?
647
01:08:24,356 --> 01:08:25,701
Ich weiß wer du bist.
648
01:08:27,636 --> 01:08:29,767
Sie legen die Waffe an Ihre Schläfe und ...
649
01:08:29,934 --> 01:08:33,141
du entscheidest. Für eine kranke Befriedigung.
650
01:08:34,414 --> 01:08:36,785
Wen betrachtest du als dich selbst? Gott?
651
01:08:37,963 --> 01:08:39,876
Was weißt du?
652
01:08:43,047 --> 01:08:45,701
Kannst du jemandes Schicksal ändern?
653
01:08:46,669 --> 01:08:49,127
Jemandem ein Gefühl des Glücks geben?
654
01:08:50,501 --> 01:08:51,890
Freiheit?
655
01:08:52,778 --> 01:08:54,560
Kleinigkeiten des Luxus?
656
01:08:54,952 --> 01:08:57,796
Was ist "kranke Befriedigung"?
657
01:08:57,890 --> 01:08:59,665
Glaubst du, das ist Liebe?
658
01:09:00,290 --> 01:09:01,800
Um drei?
659
01:09:02,560 --> 01:09:04,300
Du verstehst nichts.
660
01:09:05,083 --> 01:09:06,400
Dann erkläre es mir.
661
01:09:06,843 --> 01:09:09,156
Sie haben den Fritzes geholfen, die Verhafteten zu verhören.
662
01:09:09,490 --> 01:09:11,025
Und ich werde noch etwas hinzufügen:
663
01:09:11,127 --> 01:09:12,327
Du warst nur ein Anhalter.
664
01:09:12,392 --> 01:09:14,792
Sie haben nach denen gesucht, die sich für die Gestapo versteckt haben.
665
01:09:14,872 --> 01:09:17,047
- Nein, ein Friseur.
- Hure ...
666
01:09:17,258 --> 01:09:19,920
Wie ich diesen Job hasse!
667
01:09:21,018 --> 01:09:24,276
Aber manchmal bekomme ich eine Nisse wie du
668
01:09:24,450 --> 01:09:26,270
und dann finde ich Sinn darin.
669
01:09:31,541 --> 01:09:35,236
Fass mich nicht an. Ich habe Dollars, Gold!
670
01:09:45,540 --> 01:09:49,156
- Möchtest du noch etwas wissen?
"Wer hat dich angerufen?"
671
01:09:49,367 --> 01:09:50,545
Wann?
672
01:09:50,700 --> 01:09:52,990
Nach diesem Anruf gingen Sie nach Zakopane.
673
01:09:54,460 --> 01:09:55,709
Niemand.
674
01:09:57,902 --> 01:10:01,069
Ich wollte mich ausruhen.
Ich mag die Berge sehr.
675
01:10:21,781 --> 01:10:23,483
Ich habe Ihre Beteiligung auf sechs gebracht
676
01:10:23,709 --> 01:10:25,883
der sechsunddreißig Morde.
677
01:10:26,523 --> 01:10:28,000
Ich werde auch den Rest beweisen.
678
01:10:30,909 --> 01:10:33,127
- Was es ist?
"Du bist ein Mörder."
679
01:10:34,472 --> 01:10:36,087
Serienmörder.
680
01:10:39,381 --> 01:10:41,600
Denkst du, du bist der Beste?
681
01:10:42,363 --> 01:10:45,000
Sie dienen als Hund für diese
682
01:10:45,100 --> 01:10:47,767
die jeden Tag Tausende von Menschen töten.
683
01:11:08,676 --> 01:11:10,167
Bravo!
684
01:11:15,381 --> 01:11:20,000
Ich möchte auf diejenigen anstoßen, die nicht an sind
Moment zweifelte nicht an meiner Unschuld.
685
01:11:20,100 --> 01:11:22,123
Von ganzem Herzen, danke, meine Lieben.
686
01:11:22,530 --> 01:11:26,647
Toast, Kameraden!
Für die Unschuld!
687
01:11:26,901 --> 01:11:30,140
- Ihre Gesundheit.
- Für die Gesundheit!
688
01:11:34,952 --> 01:11:37,658
Ich frage Sie! Schau, er ist nicht da.
689
01:11:49,054 --> 01:11:51,280
Für deine Gesundheit, Vladka.
690
01:12:29,709 --> 01:12:30,821
Karsky.
691
01:12:34,101 --> 01:12:35,454
Ich werde jetzt.
692
01:12:37,440 --> 01:12:40,058
Lässt sich nicht berühren.
Droht mit Entlassung.
693
01:12:40,167 --> 01:12:42,530
- Finde ein Auto.
- Ich höre.
694
01:12:46,334 --> 01:12:47,730
Genosse Oberst.
695
01:12:48,698 --> 01:12:51,716
Genosse Oberst. Genosse ...
696
01:12:52,756 --> 01:12:55,265
Dump, weil ich schießen werde!
697
01:13:31,600 --> 01:13:32,999
Das Auto ist schon da.
698
01:13:33,760 --> 01:13:36,414
Genosse Oberst, das Auto wartet.
699
01:13:39,672 --> 01:13:40,960
Aha,
700
01:13:41,680 --> 01:13:44,167
du, Junge, alles was du brauchst.
701
01:13:49,520 --> 01:13:51,520
Sie kehrten vom Feld zurück. Es gab ein Auto unter dem Wald,
702
01:13:51,665 --> 01:13:54,872
im Schlamm stecken. Der Fahrer hat Sie um Hilfe gebeten.
703
01:13:55,505 --> 01:13:58,945
Seine Hände und sein Umhang waren voller Blut. Deine Worte, richtig?
704
01:14:00,436 --> 01:14:03,760
Ich erinnerte mich an sein Gesicht, das Auto und ihre Nummer.
705
01:14:05,185 --> 01:14:08,225
Sie haben also jedoch in die Abteilung aufgenommen
dann weigerte sich auszusagen.
706
01:14:09,600 --> 01:14:10,900
Warum?
707
01:14:13,374 --> 01:14:15,854
Verstehst du überhaupt?
708
01:14:16,225 --> 01:14:19,549
Was droht Ihnen, wenn Sie falsch aussagen?
709
01:14:19,832 --> 01:14:21,540
Sag die Wahrheit wie im Geständnis.
710
01:14:21,600 --> 01:14:24,443
Wenn er es ist, sperre ich ihn in eine Zelle.
711
01:14:25,207 --> 01:14:26,661
Bist du sicher?
712
01:14:27,061 --> 01:14:29,650
Vielleicht war er es?
713
01:14:30,000 --> 01:14:31,280
Oder ist er?
714
01:14:39,178 --> 01:14:40,640
Setz dich, setz dich.
715
01:14:42,283 --> 01:14:45,345
Wo bist du verschwunden? Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
716
01:14:48,600 --> 01:14:50,700
Vielen Dank. Viel Arbeit in letzter Zeit.
717
01:14:51,563 --> 01:14:54,683
- Staatsanwalt Vasyo wartet auf meinen Bericht.
- Vasyo, es ist ein Greuel.
718
01:15:00,021 --> 01:15:01,076
Hör mal zu ...
719
01:15:02,509 --> 01:15:03,854
... du verschwindest hier.
720
01:15:04,850 --> 01:15:07,700
Wie wäre es mit einem Stellenangebot im Sicherheitsdienst?
721
01:15:08,581 --> 01:15:09,460
Hm?
722
01:15:12,240 --> 01:15:15,192
Sicherheit ist nicht die Polizei, sie gehört ...
723
01:15:15,541 --> 01:15:18,312
... eine gute anständige Familie.
724
01:15:20,872 --> 01:15:23,432
Vielen Dank für die Einladung, Genosse Oberst.
725
01:15:25,287 --> 01:15:27,389
- Ich muss...
- Gut.
726
01:15:30,305 --> 01:15:31,752
Ich verstehe.
727
01:15:37,018 --> 01:15:38,647
Überlegen.
728
01:15:39,636 --> 01:15:41,258
Natürlich werde ich denken.
729
01:16:19,280 --> 01:16:20,999
Raus hier.
730
01:16:26,218 --> 01:16:28,363
Ich weiß, dass du Paek getötet hast.
731
01:16:29,767 --> 01:16:32,014
Ich weiß, dass Sie Mazurkevich schon lange abdecken.
732
01:16:32,894 --> 01:16:34,900
Kaufte dich wie ein Stück.
733
01:16:37,963 --> 01:16:39,200
Na und?
734
01:16:40,712 --> 01:16:42,807
Wirst du mich töten? Wirst du verhaften?
735
01:16:44,000 --> 01:16:45,400
Komm schon!
736
01:16:56,501 --> 01:16:57,700
Alles?
737
01:16:58,807 --> 01:17:00,072
Ist es für dich vorbei?
738
01:19:14,130 --> 01:19:16,400
Zuerst dachte sie, er sei verhaftet worden.
739
01:19:18,669 --> 01:19:21,781
Aber sie wollten weder die Überweisung noch den Brief annehmen.
740
01:19:23,883 --> 01:19:25,781
Da wurde mir klar, dass er tot war.
741
01:19:29,621 --> 01:19:31,534
Dann ging ich nach Olshov.
742
01:19:32,916 --> 01:19:35,120
Er sagte, er sei nicht in ihnen. Gefragt, was ich will?
743
01:19:38,290 --> 01:19:40,785
Ich bat darum, ihn begraben zu dürfen.
744
01:19:45,970 --> 01:19:48,087
Und er sagte, er würde versuchen, mir zu helfen.
745
01:21:40,116 --> 01:21:42,500
Komm nächste Woche zu mir.
746
01:21:42,749 --> 01:21:44,700
Vielleicht lerne ich etwas.
747
01:22:51,905 --> 01:22:53,200
Komm herrein.
748
01:22:53,454 --> 01:22:54,669
Wir wissen es nur
749
01:22:55,134 --> 01:22:57,900
dass er den Fahrer losließ und gerecht
verschwunden. Es war, als wäre er durch den Boden gefallen.
750
01:22:57,990 --> 01:23:00,667
Schlacke wäre der ganze Verkehr! Wir werden
Der zweite Joseph des Lichts fehlt.
751
01:23:01,272 --> 01:23:02,516
Wusste er viel?
752
01:23:02,625 --> 01:23:05,447
Nun, ich spreche darüber, wie viel er kann
über "Freies Europa" lügen?
753
01:23:05,650 --> 01:23:07,360
Teufel mit ihm. Wir müssen den Fall schließen.
754
01:23:07,447 --> 01:23:09,076
Und du hast gesagt, du wolltest die Wahrheit hören.
755
01:23:09,178 --> 01:23:11,207
Nur ohne Paranoia, Leutnant.
756
01:23:11,396 --> 01:23:14,618
Ihre Verschwörung betraf nicht den Sicherheitsdienst.
757
01:23:15,047 --> 01:23:17,810
Wollen Sie damit sagen, dass der gesamte Service zum Verkauf steht?
758
01:23:18,080 --> 01:23:21,003
- Sie haben keine Beweise.
- Natürlich nicht.
759
01:23:21,890 --> 01:23:25,090
Die Weltbank sollte ihre Zusammenarbeit zugeben
mit dem Freak reden alle.
760
01:23:25,178 --> 01:23:26,530
Leutnant Karsky!
761
01:23:32,900 --> 01:23:34,300
Hör mal zu ...
762
01:23:36,610 --> 01:23:38,916
Es gibt einen Schwanz.
763
01:23:39,672 --> 01:23:41,185
Kellnerin aus "Astoria".
764
01:23:42,021 --> 01:23:43,789
Erle hat es gebacken.
765
01:23:44,530 --> 01:23:45,920
Vielleicht weiß sie etwas?
766
01:23:46,138 --> 01:23:48,900
Ich war bei ihr Sie verschwand auch.
767
01:23:51,803 --> 01:23:53,236
Schließen Sie dann den Fall.
768
01:23:54,974 --> 01:23:57,469
Woiwodschaftsgericht der Stadt Krakau
769
01:23:57,680 --> 01:24:01,512
erkannte Vladislav Mazurkevich, Sohn von Joseph,
770
01:24:01,752 --> 01:24:04,538
aller Anklagen schuldig
771
01:24:04,901 --> 01:24:06,734
und verurteilte ihn zum Tode.
772
01:24:06,930 --> 01:24:10,218
Und beraubte ihn auch für immer
politische und bürgerliche Rechte
773
01:24:10,494 --> 01:24:12,647
und beschlagnahmt sein gesamtes Eigentum.
774
01:24:18,501 --> 01:24:20,760
"Der Mörder!"
"Der Mörder!"
775
01:24:46,501 --> 01:24:48,160
Das ist nicht das Ende.
776
01:25:07,040 --> 01:25:08,500
Bitte, der Herr!
777
01:25:13,527 --> 01:25:15,440
Ich durfte nicht hingerichtet werden.
778
01:25:18,858 --> 01:25:20,458
Ich werde dir nicht helfen.
779
01:25:24,305 --> 01:25:26,000
Bist du krank?
780
01:25:29,876 --> 01:25:33,032
Er ist wirklich anders. Du kennst ihn nicht.
781
01:26:18,181 --> 01:26:20,843
Dein letztes Wort?
782
01:26:24,720 --> 01:26:26,756
Bis bald, meine Herren.
783
01:26:29,643 --> 01:26:30,999
Folgen.
784
01:27:26,770 --> 01:27:28,749
Keine Sorge. Es wurde in Polen hergestellt.
785
01:27:40,310 --> 01:27:41,490
Vielen Dank.
786
01:28:18,500 --> 01:28:22,500
Untertitel wolesj
Übersetzung von ivan vyrvyvuho
59212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
