Original subtitles

SCHLAF, MEINE FREUDE, SCHLAF

Es tut mir leid, ich muss besetzen.

KRAKÂW 1955

"Wo ist die Leiche?" "Also weißt du es nicht?"

Er lebt. Er drehte sich zu uns um, weil sein Kopf schmerzte.

Eine Röntgenaufnahme fand ein Stück Metall in seinem Schädel.

Das haben wir während der Operation herausgezogen.

- Hast du Feinde? - Was? ICH?

- Ich lebe ein sehr ruhiges Leben. - Und du weißt nicht, wer auf dich geschossen hat?

Nein.

- Glaubst du an Gott? "Was ist mit dir, Kamerad?" Mir?

Und das ist sehr seltsam, weil Sie auf wundersame Weise den Tod verpasst haben.

Wunder geschehen nicht zweimal.

Und außerdem, weil ...

... wer glaubt nicht.

Ich lüge nicht.

Sie ... Dederko ...

Weißt du wie es funktioniert?

Je dümmer du anfängst zu tragen, Je mehr ich es verstehe.

Jemand hat auf dich geschossen. Falsch, also noch einmal wiederholen.

Gut.

Vor ein paar Tagen war ich in Zakopane.

Er hat etwas Geld verdient, also sind wir spazieren gegangen.

- Mit wem bist du gegangen? - Mit Vladko Mazurkevich.

Yuzeku.

Was? Was es ist?

Was war das? Was es ist?

Was es ist? Was?

Ich habe dich erschrocken.

Was war das?

Dollar. Schießspielzeug.

"Hast du es noch nie gesehen?" - Nein.

Entriegeln, in die Haube stecken und bach.

Kapuze?

Ich musste dich irgendwie wecken.

Du musst etwas sagen, denn ich werde auch einschlafen.

Genosse Staatsanwalt!

Ich bin im Fall des Befehls gegen Mazurkevich.

Es ist nichts drauf, es ist sauber. Ist das nicht so wie er?

Dederko Józef. Hast du seine Akte gesehen?

Es ist möglich, dass jemand anderes ihn erschossen hat,

und er zeigte auf Mazurkevich,

weil er davon profitieren wird.

Vielleicht, Genosse Staatsanwalt.

Und deshalb ist eine Bestellung erforderlich.

Nicht mehr diese Zeiten, Genosse Leutnant.

Du kannst nicht mehr in jemanden einbrechen, weil du musst.

Gesund.

Gesund.

Leutnant,

Angenommen, er ist es.

Glaubst du, er hält eine Waffe unter seinem Kissen?

Leutnant, er hat viele sehr einflussreiche Freunde.

Und was hast du ...

... es ist ein großer Haufen Scheiße.

Wollen Sie damit sagen, dass ein Schlag mit einer Kugel im Kopf ein Haufen Scheiße ist?

Ich meine, du musst etwas anderes nach ihm graben.

Lassen Sie mich die Ergebnisse wissen. Komm schon.

Hallo, hast du

"Warten." - Das haben Sie spätestens heute versprochen.

- Herr, ich brauche das Geld. "Es tut mir Leid."

- Es hätte eine Überraschung sein sollen. "Welche Überraschung?"

Nun, ein Geschenk.

Auf Verlobung.

Vielleicht kommst du mit und sagst mir, ob es eine gute Wahl ist.

- Schönen Tag. - Schönen Tag.

- Meine Glückwünsche, Herr Richter. - Schönen Tag.

Geht deine Schwester zur Party?

Außer mit dem Priester. Abends ging ich in die Kirche.

Teufelsleber!

Mazurkevich, Mazurkevich ...

Hier.

Hatte etwas zu tun. Ich erinnere mich an etwas.

Trauschein. Feedback vom Arbeitsplatz. Meldebescheinigung.

Scheidungsentscheidung.

Das ist es?

Anthony Bogutsky, Fallnummer.

Aussehen.

3.57

IS.

Die Todesursache war ein Kopfschuss.

Und wo sind die Gehäusematerialien?

Major Olshovy sollte haben.

"Oberst." "Nun, Colonel." Er war damals Major.

"Genosse Oberst." - Komm, hab keine Angst.

Vergib mir, dass ich dich störe, ich brauche sie Fallmaterialien von Anthony Bogutsky.

Das Archiv sagt, dass Sie es haben.

- Bogutsky? Was ist los? "Mord."

- Und wann war es? "Mit sechsundvierzig."

Neun Jahre? Warum sollte ich sie so lange halten?

Und wer hat es dann?

Ich weiß es nicht. Irgendwo verloren, verloren.

Wir haben hier ein großes Bordell, kein Büro.

Hast du das gelesen Whoreson.

Józef Svyatlo arbeitet seit einem Jahr an Free Europe.

- Nun, ich werde gehen. "Warten."

Bist du in Eile? Kannst du etwas Zeit finden?

Was sind deine Eindrücke?

Aus Krakau?

Gut.

Du wirst sehen, du wirst bald zu viel davon haben.

Ich erinnere mich, dass du so bist. Na ja, vielleicht auch.

Und hier lobst du nur.

Ich wusste, dass Sie sich selbst beraten würden.

- Schönen Tag. - Herzlichen Glückwunsch, Genosse Oberst.

- Schönen Tag. "Was brauchst du?"

Chester Block

"Wawel",

und warum bist du das alte Geschäft?

Ein gewisser Mazurkevich ist mit diesem Fall verbunden.

Hübscher Herr? Ja wirklich?

"Weißstorch", "Ararat" je zwei Flaschen.

Drei "Napoleons".

Bist du ihm schon begegnet?

Er ist dreiundvierzig Jahre alt, nicht angezogen, unparteiisch,

geschieden, lebt aber weiterhin mit seiner Ex.

Sekundarschulbildung, aber aus irgendeinem Grund nennt ihn jeder einen "Richter".

Er ist Juror im Zusammenhang mit dem Unfall. Dies ist nur eine Abdeckung.

Zu was?

Gold, Dollar, Spekulation.

Er ist so cool: Er lebt in großem Maßstab Bein, aber nie mehr bekommen.

Er ist ein Spieler, er senkt alles.

Und Schinken aus der Dose.

Welcher Verdacht?

Im Mord.

Mord?

Er hat nicht den Mut dazu.

- Was willst du? - Verstehen nicht.

Wähle etwas für dich.

In wenigen Tagen hast du Geburtstag.

Ich möchte dir etwas geben.

Messen.

Wir nehmen.

Wo bist du gewesen? Ich werde jetzt verrückt ...

Du bist es?

- Wir müssen alles verstecken. - Ja und?

Sicherheitsdienst.

Mehrere Bekannte wurden wegen Spekulationen festgenommen.

"Und Jadwiga?" "Ihr geht es gut." Und wo ist sie?

Zosia, die Zeit ist knapp.

Ich werde dich zu ihr bringen.

"Nimm alles?" - Alles.

Muss ich wirklich so gehen?

Beruhige dich, wir sind fast da.

Was die Augen nicht sehen Der Sicherheitsdienst weiß das nicht.

So werden wir zurückkehren.

Dieser Wein ist wirklich unglaublich.

- Hast du noch ein paar Flaschen? - Natürlich.

- Ist es möglich? - Bitte.

Das ist für dich.

Vielen Dank.

Sie wissen, wie es ist: nicht im Geld des Glücks.

Vielen Dank.

So was.

Besuchte mehrere Restaurants. Mehrere Fälle erledigt, Hurensohn.

Ich habe mehr Geld ausgegeben als in einem Jahr.

Für dich, Hure ...

Um auch nachts ...

Sie werden uns in vollem Umfang töten.

Ich frage mich, warum es immer an mir und nicht an dir liegt.

Vielleicht wissen sie, wer gut und wer böse ist?

- Ja? Ich werde sie alle eines Tages erschießen. Hier wirst du sehen. "Du kannst schon gehen."

Das ist was ich dachte ...

... leih mir hundert, oder?

Ich denke du hast genug für heute.

Ich gratuliere dir. Lass mich den Umhang nehmen?

- Nein danke. - Bitte.

Bitte, was brauchst du?

Etwas bestellen?

Und was raten Sie?

Was willst du?

Ein kalter Snack oder etwas Heißes?

Vielleicht Kaffee und etwas Süßes?

Kaffee und etwas Süßes.

Und was ist dein Bestes?

Wir haben unübertroffene Kuchen.

Dann bitte.

Käsekuchen, Charlotte, Frischkäse?

- Und was bist du am meisten? .. - ICH?

Wiener Käsekuchen und Frischkäse.

Dann bitte.

Was genau?

Zwei.

Bach!

Für das Kind bitte.

Was hast du gefunden?

Es wurde nichts gefunden, Genosse Major.

Die Materialien in Bogutskys Fall sind verschwunden.

Wir werden es ihm nicht zeigen können Vorwurf, Genosse Major.

Und noch mehr nach diesen "wahren" Enthüllungen.

Wenn alle nur stöhnen

über sozialistisches Recht und Ordnung.

Und die seiner vermissten Nachbarn?

Er selbst meldete ihr Verschwinden der Polizei,

und auch aktiv bei ihrer Suche geholfen.

Und wie sich herausstellte, flohen sie in den Westen.

Sorry, aber das ist nur Klatsch.

Klatsch?

Vielleicht hast du etwas Bestimmtes?

Mazurkevich ist ein Spekulant.

Sie sagen, Spekulant?

Ein solcher Verdacht ist eine großartige Gelegenheit für eine Suche.

Oder nicht?

Vor der Wahl waren sie bereit Protokoll aller Wahlkommissionen

mit nassen Siegeln und Unterschriften.

Ein Sicherheitssekretär wurde ernannt.

Ihre Aufgabe war es, es zu unserer Kommission zu bringen

Originalprotokoll der Bezirkskommission

- und ersetzen Sie es durch unser gefälschtes Protokoll. - Es liegt an dir.

Die Wahl verlief genau wie geplant ...

Hallo. Damit.

Aber wieso?

Ich habe eine Bestellung erhalten.

Suche.

Wo ist Mazurkevich ?!

Er wurde gerufen und ging irgendwohin.

Er sagte nicht, wer anrief und wohin er ging?

Vladek sagt mir nicht, was er tut und wohin er geht.

Hat er jemanden?

Meinst du eine frau

Sie haben, aber er nicht?

Warum bist du so sicher?

Und warum hast du dich scheiden lassen?

Sie verloren ihre geistige und körperliche Verbindung in der Ehe.

Etwas, an das ich nicht wirklich glaube.

Wir blieben Freunde.

Überrascht dich das?

Wissen Sie? ..

... Du siehst aus wie er.

Natürlich, als er jung war.

Und die seiner Nachbarn,

Wer ist verschwunden, hat etwas sie mit Ihrem Mann vereint?

Kombiniert?

Ja. Jadwiga, nachdem ihr Mann verschwunden war,

hatte Hoffnung.

Ich lud ihn zum Abendessen ein. Sie gab die Sachen ihres Mannes.

Hast du seine Waffe gesehen?

Das ist illegal.

Und Vladek würde nicht einmal eine Fliege verletzen.

Vladkos Mutter wollte ein besseres Leben

und verließ ihn im Alter von sieben Jahren.

Er schrieb ihr und bat sie, zurück zu kommen ...

... na ja, weißt du, sie wurde vergiftet.

Das ist seins ... Er hat Hunde seit der Schule geliebt.

Sonst noch etwas einzureichen?

Damit. Wiener Käsekuchen und Frischkäse.

Süßigkeiten, nicht wahr?

Sie können am Speichel ersticken.

Bist du nicht alleine?

Verkauf von Fremdwährung.

Oder drei Jahre auf den Kojen oder Informationen über unsere gegenseitige Bekanntschaft.

Vielen Dank.

"Woher bekommt er das Geld?" - Ich kenne...

Nach der Auflösung des Ghettos hatte er viel Gold.

- Und woher hat er es? - Von den Juden.

Und von Arnold - dem Chef der Gestapo,

Das weißt du bereits.

Nach dem Krieg haben Sie ihn dafür festgenommen.

Jeder dachte, dass sein Turm leuchtete, und kein Haar fiel davon.

Er kam frei wie ein Vogel heraus.

Wie ist es ausgegangen?

Wie wie? Bekannt als:

erlöste sich mit diesem Gold.

- Er bezahlt ständig jemanden. - An wen?

Das weiß ich nicht.

Aber die Tatsache, dass die schöne Vladka nicht bekommen kann,

dann weiß es jeder.

Vielen Dank.

"Herzlichen Glückwunsch von der schönen, wie immer begraben. "

Der Schurke versteckt sich nicht einmal, wo er ist.

"Ich fühle mich großartig, was ich dir wünsche.

Ich habe eine Anfrage: Gib es durch Gabets

Pullover und Unterhose. "

Hündin Innereien.

Ein paar Tage vor dem Haus und schon im Arsch gefroren.

Der Liebhaber wird die ehemaligen Unterhosen tragen.

Wie geht es dir?

Deshalb habe ich nicht geheiratet.

Frauen wie Tauben: zuerst essen außer Kontrolle geraten und dann auf den Kopf scheißen.

Das ist er. Pflanzen.

Ich bin ein Tier.

Du überrascht mich. Ist das ein Angebot?

Du! Sprich Russisch mit mir! Auf Russisch.

- Wir nehmen weg. - Wie?

Lass ihn gehen! Warten!

Eigenes Auto, exquisite Kleidung ...

... Restaurants.

Hast du ein gutes Gehalt?

Vielleicht kennen Sie jemanden, der jetzt von einem Gehalt leben würde?

Ich kenne. Ich lebe. Er.

Ich auch nicht.

Woher bekommst du das Geld?

- Ich spiele Karten. - Damit?

Und von wem werden Sie so viel profitieren?

Von vielen.

Und ich denke, alles ist viel einfacher.

Sie leihen sich Geld von jemandem, oder Nachfrage, wie in Dederk.

Sie erhalten einen großen Jackpot und dann ...

Ich verstehe nicht, wovon du sprichst.

Wollen Sie damit sagen, dass Dederko sich in den Kopf geschossen hat?

Er wurde sauer auf die Teufel und suchte nach einem Pferd

und kehrte dann mit gebrochenem Kopf zurück.

Ich weiß nicht, warum er mich einrichten will.

Und ich spreche darüber: Warum du?

Hören Sie, meine Herren, entschuldigen Sie,

aber wenn ich etwas plante, würde es bei ihm so hell leuchten?

Betrachten Sie mich als Idioten?

Und ich dachte du bewirbst dich nicht mehr diese Gestapo-Methoden.

Gestanden?

Wir brauchen die Erlaubnis, seine Garage zu durchsuchen.

Okay, aber wenn Sie nichts finden, Ich werde ihn freigeben müssen.

Leutnant ...

... glaubst du, er hat diese Waffe betoniert?

Hinausgehen!

"Der Mörder!" "Mörder!"

Erkennst du wieder?

Deine Nachbarn.

Wo sind die anderen Körper?

Ich habe niemanden getötet.

Hol es raus.

Was gibt es zu sagen?

Meinen Glückwunsch.

- Du hattest Recht. - Vielen Dank.

Also, Genosse Major, schließen wir den Fall?

Das heißt, nah?

Ich denke, es gibt genug Beweise, um ihn aufzuhängen.

Aber es gibt noch mehr Opfer. Viel mehr.

Karsky, immer das Gleiche!

Geh weg, geh weg.

Willst du ein Vater sein?

"Papa?" "Dad Yoyo."

Und wer ist Yoyo?

- Und wie heißt du? - Olya.

Gut.

Herzlichen Glückwunsch an Miss Olya.

Herzlichen Glückwunsch an Herrn Yoyo.

Olya, wie viel kann ich dir sagen?

Wir reden mit uns selbst: Fräulein Olya, Herr Yoyo

und ich. Vielleicht wirst du mitmachen?

Geh schon. Gehen.

Ich wollte mich bei dir entschuldigen. Letztes Mal

- Ich habe bei Ihnen bestellt und ... - Wirst du etwas bestellen?

Heute bin ich im Dienst.

Bitte hinsetzen.

Ich bin im Fall Ihres Mannes.

Stanislaw Nivinsky.

Können Sie uns sagen, wie er verschwunden ist?

Du hast mein Zeugnis.

Ich möchte, dass du es erzählst. Es ist wichtig.

Musste jemanden treffen.

Ich wollte die Verstaatlichung verhindern.

Das Restaurant gehörte seiner Familie.

Und wen musste er bezahlen?

Als ich das Verschwinden meldete, wurde mir gesagt

dass er geflohen ist, weil er Angst vor Verhaftung hatte und ein Spekulant war.

Bedeutet Ihnen der Name Mazurkevich etwas?

Mit ihm sollte er sich treffen.

Es tut uns leid.

Das ist meine Entschuldigung.

Ich wusste nicht, dass du hier bist.

Nur im Dienst.

Also, willst du Vater werden?

Sommer Tadeusz, März 1943.

Vergiftungsversuch.

Paraffin Irena, Mai 1943.

In Zakopane. Helenas Freund,

Mazurkevichs damalige Braut.

Verschwunden.

Victor Zazhytsky, Dezember 1943.

Einverstanden mit Mazurkevich, Dollar zu kaufen und verschwindet.

Jan Brylsky, Juli 1945, das gleiche.

Anthony Bogutsky, Oktober 1945.

Schwestern trocken, Mai 1955.

Mazurkevich tötet und versteckt sie

in deiner eigenen Garage.

Im September erschießt er Dederk.

Er hat diese Morde im Alter von neun Jahren begangen.

Was hat Handsome Vladek zwischen 45 und 55 Jahren gemacht?

Hast du eine Pause gemacht? Ich denke nicht.

Ihre Vermutungen interessieren uns nicht, Leutnant. Und die Fakten!

Siebenundsechzig Nachnamen.

Dies sind diejenigen, die in und um Krakau verschwunden sind.

Die meisten von ihnen waren Spekulanten und Geldwechsler.

Ich denke, es war ein Serienmörder.

Sehr großer Maßstab.

Das passiert nicht. Auf keinen Fall in uns.

Genosse Staatsanwalt, was sagen Sie?

Es scheint mir, dass...

... diese ganze Hypothese,

Leutnant Karsky baute auf dem Mord auf

Schwestern Sophia und Jadwiga Dry

und ein Versuch im Leben von Dederk Józef.

Aber auch diese Dinge

undicht wie ein Sieb.

Ich werde noch einmal fragen: Wo sind die Beweise?

und wo ist die Mordwaffe?

Und zuallererst, wo ist das Geständnis, Verbrechen zu begehen?

Wo soll ich die Waffe bekommen?

Nehmen Sie seinen Platz ein.

Ich würde ihn in die Weichsel werfen.

Und wenn er es nicht weggeworfen hätte?

Warum ein solches Risiko eingehen?

Und warum trinkst du so viel?

Weißt du, warum?

Weil ich jeden Morgen eine lebende Kröte schlucke, um keinen Ekel für die Welt und für sich selbst zu hören.

Und dann fühle ich Sodbrennen.

Und deshalb muss ich gurgeln.

Es wird Brühe geben.

Foo! Mir!

Es wird keine Brühe geben.

Mir! Für mich weiter!

Mir! Mir!

Mir! Guter Hund.

Hier! Mir!

Guter Hund.

Guter Hund für mich.

Für mich, Hund. Gut gut.

Gut...

Guter Hund. Gut.

Walter PPK. Viel Spaß.

Aber die Kugeln in Ihrem Fall wurden nicht von ihm abgefeuert.

Du hattest Unrecht.

Wir haben ein paar Proben gemacht.

Die Schlussfolgerung ist eindeutig.

Nun ... War das die Hölle?

Deshalb haben sie die Okovita erfunden.

Ich habe dir gesagt, du sollst nicht trinken.

Wir können es nur herausfordern im illegalen Besitz von Waffen.

Von dem die trockenen Schwestern nicht getötet wurden und Dederka nicht erschossen wurde.

Wann wirst du das endlich verstehen?

Der wahre Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.

Kein Meerrettich. Das ist er.

Ich werde versuchen, Ihnen diesen Fall wegzunehmen.

Und, Hure, Olshovy wird dir nicht helfen.

Ihr Vater und Ihre Bekannten haben Sie begrüßt.

Vladka, alles wird gut.

Sie haben gute Bekannte in den richtigen Büros. Du wirst sehen.

Lass uns dich sehen, und zuerst sagten sie, es sei unmöglich.

Aber du bist wunderschön.

Erst kürzlich war Mai

Und wir waren so glücklich

Lächeln und verliebt

Wer wird diese Tage wiederbeleben?

Guten Abend. Was diesmal?

Einhundert Gramm Wodka.

Oder vielleicht Wiener Käsekuchen und Frischkäse?

Nein, hundert Wodkas. Oder besser schon ein Viertel.

Herbstrosen

Rosen der Traurigkeit und der Teefarbe.

Herbstrosen

Sie sind wie deine geliebten Lippen

Bäume in Purpur

Wir werden zum letzten Mal geschützt sein

Unsere Herzen schlagen wie eine Glocke

In einem Rhythmus

Herbstrosen

Flüstere leise nach dem Abschied

Herbstrosen

Sie verabschieden sich

Durch Laubhaufen

Wir gehen die Parkgassen entlang

Herbstrosen

bereits verblasst

Wiederholen Sie bitte.

- Geh schon. - Ich habe Geld.

Bitte.

Sie haben alles im Arsch. Und ich sage ihnen, es ist ein Serienmörder.

Und sie: "Im sozialistischen Polen?"

Ich bitte dich sehr.

- Gießen? - Lass uns gehen. Das reicht dir

Hallo.

- Ja ich gehe. - Lass uns gehen.

Warten Sie jetzt eine Minute.

Und du, Paek, unter wem gehst du?

Wem melden Sie sich?

- Ich melde mich bei niemandem. - Sag mir, wer steckt hinter diesem Schlampenfreak ?!

Entspannen Sie sich mit diesem Geschäft.

Bitte bremsen Sie alles.

Gewinnen Sie nicht mit ihnen.

Du bist weg.

Adam!

Was wird mir vorgeworfen?

Wann hast du angefangen für Amerikaner zu arbeiten?

Vor dem Betreten der Offiziersschule oder später?

Warum lachst du so heftig?

Sie kreisten um den Finger so vieler Menschen.

Sie haben sogar Olshov getäuscht, aber nicht mich ...

... Genosse Karsky.

Zum Glück haben wir Ihre Maske abgenommen. Das heißt, ausgezogen ...

... Sergeant Pike.

"Eine Ration?" - Ration.

Wir haben Zeugen ...

... dein Streit in ballistischen ...

... und Streit in Astoria.

Du hast ihn kaltblütig erschossen.

"Wer?" - Hure, genug von diesem Zirkus!

Kara ...

Sergeant Pike ...

... Sie haben mit Ihrer Dienstpistole geschossen.

Alles ist einfach.

Sie sind aus einem bestimmten Grund in die Polizei eingebrochen Schaffung von provokativen Fällen.

Wir müssen jetzt alles überprüfen.

Denn wer weiß wie viele unschuldige Menschen,

Sie haben gegen die Verbrechen anderer Menschen Berufung eingelegt.

Wer hat dich rekrutiert?

Wer ist noch in deiner Bande?

Welche andere Bande?

Sag mir, du kleine Schlampe, denn ich werde dir den Kopf abblasen,

wie andere Verräter auf den Gräbern welche Unkräuter sind seit langem gewachsen.

Was hast du mir gegeben?

Hure, was hast du mir gegeben ?!

Für einen Spaziergang!

Sie haben Ihr Auto und meinen Schmuck beschlagnahmt.

Mach dir keine Sorgen. Alles drehen.

Ich fürchte.

Nachts ruft ständig jemand an.

Er sagt nichts, er sagt nicht einmal ein Wort.

Wer kann es sein?

- Es ist leer. - Hast du gehört? Berut starb.

- Vladka, es wird eine Amnestie geben. - Ohne Politik!

Dies wurde jedoch bereits offiziell angekündigt.

Dass gute Veränderungen kommen.

Essen.

Prüfung! Raus aus der Kamera!

Prüfung! Raus aus der Kamera!

Gehen!

Sich fertig machen!

Es hat eine Weile gedauert, aber gefunden.

Zeugen. Bestätigte deine Unschuld.

Und Hecht? Wer hat ihn getötet?

Das haben wir noch nicht gelernt.

Lass uns diesen Freak fangen. Ich gebe das Wort.

Neue Leute kamen zur Arbeit.

Wie Sie vielleicht erraten haben, handelt es sich um Mazurkevich.

Er sprach über seine Bekannten im Sicherheitsdienst.

Solche Dinge werfen einen Schatten auf das gesamte System.

Daher wird es unsere Priorität sein, dies zu überprüfen.

Und so, Leutnant, werden Sie Ihre Ermittlungen abschließen.

Niemand weiß mehr als Sie.

Klar?

Wir müssen das Vertrauen der Menschen in uns so schnell wie möglich wiederherstellen.

Erkennst du wieder? Er gehört dir.

Mit sechsundvierzig bist du raus Anthony Bogutsky wurde erschossen.

Die Anklage wurde fallen gelassen.

Und...

Die Gehäusematerialien sind verschwunden.

Aber du hattest Pech.

Es sind noch Fotos in unserer Datei ...

... eine Kugel aus seinem Kopf gezogen.

Bogutskys Kugel ist identisch mit diesen Kugeln,

was wir aus den Dry Sisters extrahiert haben ...

... und aus Dederks Kopf.

Nach dem Attentat auf Dederk,

du hast dem Meister die Waffe gegeben, dass er das Fass geschärft hat.

Keine Notwendigkeit, etwas zu sagen.

Die Dry Sisters wurden mit dieser Pistole getötet.

Wir haben Ihre Fingerabdrücke gefunden. Das ist genug.

Traf deine Frau.

Ich habe dich gebeten, es dir weiterzugeben.

Besorgt um dich.

Übrigens sieht sie toll aus.

Eine schöne Frau.

Leutnant Karsky!

- Herzlichen Glückwunsch, Genosse Oberst. - Wie geht es dir?

Hartnäckiger Typ, aber ich arbeite daran.

Ich zähle auf dich. Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.

Wir müssen unsere Reihen von Entarteten räumen.

Wenn es irgendwelche Probleme gibt,

- Kontaktieren Sie mich direkt. - Ich gehorche, Genosse Oberst.

- Schönen Tag. - Schönen Tag.

Das ist für dich.

- Danke, aber ... - Vielen Dank für Ihr Zeugnis.

Sie haben mir sehr geholfen.

"Ich habe nur die Wahrheit gesagt." "Kommst du mit mir für etwas Süßes?"

Bitte.

Ich untersuche den Fall erneut.

Mazurkevich wird weiterhin vom Gericht vor Gericht gestellt.

Sie können nichts dagegen tun.

Glaubst du mir immer noch nicht?

Und hier ist es schön.

Warst du noch nie hier?

Ich wurde kürzlich nach Krakau versetzt.

Es war keine Zeit für die Tour.

Und warum bist du Polizist geworden?

Ist es ein Geheimnis?

Nein. In meiner Geschichte ist nichts Komisches.

Nach dem Krieg lebt meine Familie nur ich blieb. Ich bin ins Waisenhaus gekommen.

Und dann hat er sich um mich gekümmert Polnischer Offizier - Major Olszowy.

Es war ihm zu verdanken, dass ich zur Polizei kam.

Anscheinend hat der Regen bereits aufgehört.

Poker ist die Kunst des Bluffen.

Es gibt verschiedene Arten von Bluffen. Apropos ich,

dann anstelle eines aggressiven Bluffs, Ich bevorzuge das schüchterne.

Ich gebe vor, schwache Karten zu haben.

andere beginnen sich zu konfrontieren,

und am Ende bekomme ich die ganze Bank.

Aber das Wichtigste beim Poker ist dies

Fähigkeit, Menschen zu verstehen.

Was denkst du über mich?

Ich weiß nicht, Scout,

Nun, du musst ein bisschen phantasieren.

Und etwas anderes?

Eine Frau ist in Ihrem Leben aufgetaucht, nicht wahr?

Du träumst von ihr, aber ...

... Sie haben keine Ahnung

wie man es bekommt.

Und bis du es bekommst, bis du verstehst was sie will.

Und was will sie?

Frau sucht ...

... haben einen schönen Rahmen.

Es ist gut sich anzuziehen, es ist gut zu riechen.

Haben Sie einen Mann neben sich, der einen Stil hat, der ...

... sie in ein teures Restaurant einladen.

Wer wird wissen, was sie will:

Schnitzel in Kiew oder Leber.

Ich kann Ihnen etwas raten:

Ein wunderbarer Schneider arbeitet in der Tomaszstraße.

Wunderbar.

Nur diese Krawatte ...

Und dieser Knoten ...

Windsor.

Gut für die Arbeit ...

... und bei der Feier.

Mit deiner Erlaubnis.

Fest anziehen.

Ein gut gebundener Knoten wird auf einmal gelöst.

Und jetzt du.

Ich brauche sein Geständnis in der engagierten. Wir wissen, warum er getötet hat.

Aber er tut so, als ob er es weiß dass er kein Haar seines Kopfes verlieren wird.

Glaubst du, jemand deckt es ab? Wer?

Ein Seil wartet auf ihn.

Und was spielst du mit ihm für eine Komödie?

Irgendwelche Verkleidungen, Karten, Kuriositäten? Was es ist?

- Ich möchte sein Vertrauen gewinnen. - Und zur Hölle mit seinem Vertrauen?

Ist es wichtig, wie viele Leichen wir daran hängen?

Dies ist wichtig für die Angehörigen der Vermissten.

Sie werden diesen Fall niemals schließen.

"Er spielt mit dir." - Gut gut. Katz und Maus spielen.

- Schönen Tag. - Herzliche Glückwünsche.

Du warst nah.

Dies war unsere letzte Hand.

Meine Vorgesetzten denken, ich verschwende meine Zeit mit dir.

Sie werden von einem erfahreneren Ermittler behandelt.

Und worüber müssen wir noch reden?

Aber es geht nicht um Gespräche.

Und in was?

Ich weiß wer du bist.

Sie legen die Waffe an Ihre Schläfe und ...

du entscheidest. Für eine kranke Befriedigung.

Wen betrachtest du als dich selbst? Gott?

Was weißt du?

Kannst du jemandes Schicksal ändern?

Jemandem ein Gefühl des Glücks geben?

Freiheit?

Kleinigkeiten des Luxus?

Was ist "kranke Befriedigung"?

Glaubst du, das ist Liebe?

Um drei?

Du verstehst nichts.

Dann erkläre es mir.

Sie haben den Fritzes geholfen, die Verhafteten zu verhören.

Und ich werde noch etwas hinzufügen:

Du warst nur ein Anhalter.

Sie haben nach denen gesucht, die sich für die Gestapo versteckt haben.

- Nein, ein Friseur. - Hure ...

Wie ich diesen Job hasse!

Aber manchmal bekomme ich eine Nisse wie du

und dann finde ich Sinn darin.

Fass mich nicht an. Ich habe Dollars, Gold!

- Möchtest du noch etwas wissen? "Wer hat dich angerufen?"

Wann?

Nach diesem Anruf gingen Sie nach Zakopane.

Niemand.

Ich wollte mich ausruhen. Ich mag die Berge sehr.

Ich habe Ihre Beteiligung auf sechs gebracht

der sechsunddreißig Morde.

Ich werde auch den Rest beweisen.

- Was es ist? "Du bist ein Mörder."

Serienmörder.

Denkst du, du bist der Beste?

Sie dienen als Hund für diese

die jeden Tag Tausende von Menschen töten.

Bravo!

Ich möchte auf diejenigen anstoßen, die nicht an sind Moment zweifelte nicht an meiner Unschuld.

Von ganzem Herzen, danke, meine Lieben.

Toast, Kameraden! Für die Unschuld!

- Ihre Gesundheit. - Für die Gesundheit!

Ich frage Sie! Schau, er ist nicht da.

Für deine Gesundheit, Vladka.

Karsky.

Ich werde jetzt.

Lässt sich nicht berühren. Droht mit Entlassung.

- Finde ein Auto. - Ich höre.

Genosse Oberst.

Genosse Oberst. Genosse ...

Dump, weil ich schießen werde!

Das Auto ist schon da.

Genosse Oberst, das Auto wartet.

Aha,

du, Junge, alles was du brauchst.

Sie kehrten vom Feld zurück. Es gab ein Auto unter dem Wald,

im Schlamm stecken. Der Fahrer hat Sie um Hilfe gebeten.

Seine Hände und sein Umhang waren voller Blut. Deine Worte, richtig?

Ich erinnerte mich an sein Gesicht, das Auto und ihre Nummer.

Sie haben also jedoch in die Abteilung aufgenommen dann weigerte sich auszusagen.

Warum?

Verstehst du überhaupt?

Was droht Ihnen, wenn Sie falsch aussagen?

Sag die Wahrheit wie im Geständnis.

Wenn er es ist, sperre ich ihn in eine Zelle.

Bist du sicher?

Vielleicht war er es?

Oder ist er?

Setz dich, setz dich.

Wo bist du verschwunden? Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.

Vielen Dank. Viel Arbeit in letzter Zeit.

- Staatsanwalt Vasyo wartet auf meinen Bericht. - Vasyo, es ist ein Greuel.

Hör mal zu ...

... du verschwindest hier.

Wie wäre es mit einem Stellenangebot im Sicherheitsdienst?

Hm?

Sicherheit ist nicht die Polizei, sie gehört ...

... eine gute anständige Familie.

Vielen Dank für die Einladung, Genosse Oberst.

- Ich muss... - Gut.

Ich verstehe.

Überlegen.

Natürlich werde ich denken.

Raus hier.

Ich weiß, dass du Paek getötet hast.

Ich weiß, dass Sie Mazurkevich schon lange abdecken.

Kaufte dich wie ein Stück.

Na und?

Wirst du mich töten? Wirst du verhaften?

Komm schon!

Alles?

Ist es für dich vorbei?

Zuerst dachte sie, er sei verhaftet worden.

Aber sie wollten weder die Überweisung noch den Brief annehmen.

Da wurde mir klar, dass er tot war.

Dann ging ich nach Olshov.

Er sagte, er sei nicht in ihnen. Gefragt, was ich will?

Ich bat darum, ihn begraben zu dürfen.

Und er sagte, er würde versuchen, mir zu helfen.

Komm nächste Woche zu mir.

Vielleicht lerne ich etwas.

Komm herrein.

Wir wissen es nur

dass er den Fahrer losließ und gerecht verschwunden. Es war, als wäre er durch den Boden gefallen.

Schlacke wäre der ganze Verkehr! Wir werden Der zweite Joseph des Lichts fehlt.

Wusste er viel?

Nun, ich spreche darüber, wie viel er kann über "Freies Europa" lügen?

Teufel mit ihm. Wir müssen den Fall schließen.

Und du hast gesagt, du wolltest die Wahrheit hören.

Nur ohne Paranoia, Leutnant.

Ihre Verschwörung betraf nicht den Sicherheitsdienst.

Wollen Sie damit sagen, dass der gesamte Service zum Verkauf steht?

- Sie haben keine Beweise. - Natürlich nicht.

Die Weltbank sollte ihre Zusammenarbeit zugeben mit dem Freak reden alle.

Leutnant Karsky!

Hör mal zu ...

Es gibt einen Schwanz.

Kellnerin aus "Astoria".

Erle hat es gebacken.

Vielleicht weiß sie etwas?

Ich war bei ihr Sie verschwand auch.

Schließen Sie dann den Fall.

Woiwodschaftsgericht der Stadt Krakau

erkannte Vladislav Mazurkevich, Sohn von Joseph,

aller Anklagen schuldig

und verurteilte ihn zum Tode.

Und beraubte ihn auch für immer politische und bürgerliche Rechte

und beschlagnahmt sein gesamtes Eigentum.

"Der Mörder!" "Der Mörder!"

Das ist nicht das Ende.

Bitte, der Herr!

Ich durfte nicht hingerichtet werden.

Ich werde dir nicht helfen.

Bist du krank?

Er ist wirklich anders. Du kennst ihn nicht.

Dein letztes Wort?

Bis bald, meine Herren.

Folgen.

Keine Sorge. Es wurde in Polen hergestellt.

Vielen Dank.

Untertitel wolesj Übersetzung von ivan vyrvyvuho