Original subtitles

أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم

يعرض CGV ARTHOUSE

إنتاج فيلم خط

هذا هو القبطان يتحدث.

في 30 دقيقة ، سنهبط في مطار إنتشون الدولي.

درجة الحرارة الحالية في سول هو 12 درجة مئوية.

الوقت الحالي هو 09:58 صباحا. يوم الثلاثاء ، 17 مايو.

شكرا لك.

- يونغ صن؟ - طبيب؟

هل أستطيع الحصول على توقيعك؟

نعم طبعا.

استخدم هذا.

ماذا عن الصورة معا؟

هل حقا؟

بالتأكيد.

كيم جون يونغ

انها في وضع الطائرة.

واحد اثنين ثلاثة!

حسنا.

سوف ارسلها لك رقمك من فضلك

هل أنت على أي SNS؟

الدكتور كيم يفعل أشياء عظيمة ، لكن الناس لا يعرفون.

- تعرف قصدي؟ - هنا.

شكرا لك.

- سنهبط قريبًا. - شكرا لك.

- سأرسل الصورة. - شكرا لك.

- اقطعها. - لماذا ا؟ انها الدعاية.

نحن نفاد تبرعات ، هل تعلم؟

كتبه وأخرجه CHO Sun-ho لكنني أتعامل مع هذه الأشياء. لا تقلق بشأن ذلك.

انا متعب جدا.

لماذا لم تقبل تذاكر درجة رجال الأعمال؟

انت مقدس جدا وأنا المادية ، هاه؟

اللعنة.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يون جونغ ، والقلق في أبي. يرجى أخذ مكالماتي. لا يوجد رد؟

أبي مشغول و ابنته المزاجية.

ذهب والدك لمدة 2 أشهر؟

- والدي طبيب مشهور عالميًا. - لطيف.

والدي الشهير في المدينة لجعل أمي جنون.

أفضل من كونها مشهورة لكونه في حالة سكر.

الآباء لديهم أسبابهم.

لا يزال ، والدي أفضل.

لا يزال يشتري لي الدجاج والاشياء كل يوم.

لي ايضا.

أبي دائما يسيرني إلى المدرسة.

هل والدك مشهور حقًا؟ لم أره على شاشة التلفزيون.

لم يكن هناك لعيد ميلادك.

عيد ميلادي الحقيقي هو اليوم!

دايلي دايلي

- إنه والدك. - نعم ، والدك الشهير.

لا تجيب؟

انسى ذلك!

انها كل ما لديك. لماذا تفوت عيد ميلادها؟

لقد حجزت الرحلة بعد ذلك!

إذا اتصلت بك الأمم المتحدة ، تذهب!

فعلته لأجلك!

لا تلومني.

- مرحبا؟ - لماذا أنت...

نعم فعلا.

هل حقا؟ شكرا لك.

يمكننا استخدام بوابة VIP.

لست بحاجة ل.

نحن في عجلة من أمرنا! لنذهب!

سوك هون!

ما هو الخطأ مع الصبي؟

ماذا دهاك؟ سوك هون! الحبيبة!

لا لا!

ساعدني من فضلك!

سوف نلقي نظرة.

- أنا طبيب. - نعم فعلا.

دعني أتحقق.

هل تستطيع السعال؟

دعنا نجلس.

- إنه الدكتور كيم جون يونغ. - هل حقا؟

سوف تضرب ظهرك بشدة.

نعم هو كذلك!

انه الدكتور كيم جون يونغ. هل أنت على أي SNS؟

انظر إلي.

يرجى التقاط الصور.

حذرا مع الحلوى.

ليس هو عظيم؟

كلمة؟

رجاء؟

إيون جونغ؟

دادي الأب إنه والدك مرة أخرى.

انسى ذلك!

عظيم!

توقف عن الاتصال بها. لن يحل أي شيء.

ماذا يمكنني أن أفعل؟

هنا. الشوكولاتة لأون جونج.

هل اشتريت أي شيء لها؟

بعض أبي أنت ...

عليك أن تبين لها كم انت عظيم

حاول الذهاب على التلفزيون والاشياء!

وقالت انها سوف تفاخر بك.

سوف تعتقد أنك الأفضل! انتهت اللعبة!

ماذا؟

حل الأشياء باستخدام Eun-jung وعملنا.

ما العمل؟

- مرحبا دكتور كيم! - مرحبا بعودتك.

- لماذا لم تخبرني؟ - لأنك تقول لا بعد ذلك.

شكرا لك.

انها حقيقة!

- يون جونغ؟ - ماذا؟

لا سبب خاص.

DR. كيم جون يونغ عوائد من الأمم المتحدة تحتاج هذه الأماكن إلى الأطباء أكثر من غيرهم.

- كيف كان الرد - نجاح باهر!

في طلب المزيد من الدعم للأمم المتحدة؟

- هناك. نرى؟ - واتفقوا في الغالب.

لكنهم يحتاجون إلى الوقت لمناقشة.

هل لأنك تعاملت؟ المنشقون السياسيون والإرهابيون؟

أنا لا أعرف الكثير عنها مشاكل سياسية أو دينية.

لكن...

سوف تعامل أي شخص يحتاج إليها. هذا ما يفعله الطبيب.

أصبحت أصغر أستاذ وطبيب المستشفى.

لكنك تركت للتطوع منذ 3 سنوات. لماذا هذا؟

ماتت ابنتي تقريبًا. هذا عندما قررت.

لا تقلق ابنة الدكتور كيم صحية.

انها حقا مزاجية و ...

إيون جونغ؟ أنت تعرف أنني أحبك ، أليس كذلك؟

الكثير!

أراك غدا!

اعتن بنفسك!

- وداعا! - وداعا!

أراك لاحقا.

انها يون جونغ!

كيف محرجة! أصدقائي يسخرون مني!

اسف بشأن ذلك.

لماذا لا تعيش فقط هناك؟

لماذا عدت؟

جلبت الهدايا؟

بالطبع ، أحضرت الكثير.

تعال بحلول الظهر أو آخر ...

أنا أغادر!

أنا لن أتأخر.

احبك! سخيف.

لنذهب!

منطقة السيطرة على السرعة.

- أراك لاحقا. - وداعا.

- مرحبا. - مرحبا.

هنا.

- وجه الفتاة! - اوه

- أنا آسف! - سأحصل عليه.

لا! سأعطيك التغيير.

لا لا

خذ وقتك.

شكرا لك.

- أنا آسف. اتمنى لك يوم جيد. - انا سوف. شكرا لك.

وداعا.

مستر!

- سيد! - اتركه!

- يجب أن نخرجه. - اسمحوا لي أن تحقق لأول مرة.

يمكننا أن نجعل الأمر أسوأ.

- لكن مازال! - أنا طبيب.

هل حقا؟

- لقد أصيب بأذى شديد. - ادفع هذا للخلف.

هل هو بخير؟

طبيب؟

حسنا.

حذر.

- هل ستساعدني؟ - نعم فعلا.

امسكه.

ببطء. بلطف.

- وسيارة الإسعاف؟ - نعم فعلا. انهم قادمون.

وضع رأسه مرة أخرى.

هنا!

هل هناك شافطة؟

- رقم لدي AMBU. - أعطني هذا!

انتظر.

- تعرف كيف تستخدم هذا؟ - نعم فعلا.

ارجوك تولى.

يجب أن يذهب سائق التاكسي إلى المستشفى الآن.

هناك حاجة ماسة لشفط الرئة وله إصابات في الرأس.

- هل انت دكتور؟ - نعم فعلا.

شخص ما يصب في الممر ، لكنني لم تحقق.

سنأخذها من هنا.

- الاستيلاء على AMBU. - نعم فعلا.

- اتصل بفريق 2! - نعم سيدي.

اجعل الطريق من فضلك!

إيون جونغ؟ اسف تاخرت عليك.

- سأكون هناك. - مرحبا؟

فتح سيارة الأجرة أولا!

- من هذا؟ - انتظر.

الحفاظ على الناس مرة أخرى!

- إنه هاتف ابنتي. - كانت في حادث.

آسف؟

كان هناك ...

لا! قلت تعال إلى هنا!

يرجى العودة بعيدا الناس! هذا خطير.

مرحبا؟

تحرك رجاء!

مرحبا؟

في 30 دقيقة ، سنهبط في مطار إنتشون الدولي.

اللعنة.

درجة الحرارة الحالية في سول هو 12 درجة مئوية.

الوقت الحالي هو 09:58 صباحا. يوم الثلاثاء ، 17 مايو.

طبيب؟

هل أستطيع الحصول على توقيعك؟

نعم طبعا.

ماذا عن الصورة معا؟

- هل حقا؟ بالتأكيد.

انها كل ما لديك. لماذا تفوت عيد ميلادها؟

ولكن إذا اتصلت الأمم المتحدة ، فستذهب.

مرحبا؟

هل حقا؟ شكرا لك.

ماذا دهاك؟

هل تعرفه؟

الصبي فقط الاختناق

سوك هون! ساعدني!

مراسل YTN.

لماذا تقدمون المساعدة الإنسيّة؟ إلى مناطق الحرب فقط؟

الدكتور كيم؟

- سيدي المحترم؟ - الدكتور كيم؟

لا يمكن أن يكون.

كلمة من فضلك.

الدكتور كيم؟

المؤتمر الصحفي كان محرجا.

أين أنت؟

ماذا؟ منذ متى تهتم عني!

ابق وضعت. سوف آتي إليك.

سخيف.

لا ، سوف ألتقي بك هناك ظهرا. لا تتأخر!

مرحبا.

هنا. وجه الفتاة!

أنا آسف!

سأعطيك التغيير.

لا لا

لحظة.

انتظر! التغيير!

انها ربما لم يسمع ذلك القادمة.

انظر إلى كل الدماء.

- لا أستطيع أن أنظر. - فتاة فقيرة.

ماذا حل به؟

الدكتور كيم؟

هل أستطيع الحصول على توقيعك؟

لا.

مهلا!

- هم لك! - أين بوابة VIP؟

كيف عرفت؟

بهذه الطريقة.

آسف بابا ...

دعونا إلغاء. لا تذهب إلى هناك

أين الدكتور كيم؟

أود أن أعرف ذلك أيضًا!

د. المؤتمر الصحفي كيم جون يونغ تم إلغاؤه.

دعونا إلغاء. لا تذهب إلى هناك

ليس مجددا.

حلويات بلدي

مرحبا عزيزتي!

هل تكرهني؟

ماذا تعني؟

يجب أن تكرهني.

اتركني وحدي دائمًا ونسيان أعياد ميلادي ...

الآباء أصدقائي ...

يمشونهم إلى المدرسة وشرائها الدجاج والاشياء!

أنا لا أكرهك يا حبيبتي. استمع لي.

أنا لا أصدقك.

لا يمكنك المجيء؟ أنا أكره أن أكون وحيدا!

- أستطيع أن أشرح. - لا!

- سأنتظر هناك حتى تأتي. - لا! لا!

إيون جونغ!

دايلي دايلي

يرجى ترك ...

مهلا!

غبي! انها في اتجاه واحد!

نقل!

أنت تحرك!

نقل! عجل!

عجل!

هذا شارع ذو اتجاه واحد!

هذا هو القبطان يتحدث.

استغرق هذا الرجل الحلوى بلدي!

من يسابق الزقاق؟

عفوا! مهلا!

هل انت بخير؟

مهلا!

هل انت بخير؟

انتظر!

يجب ان تزور الطبيب!

مهلا!

32494982

32494982

أنت سائق سيارة أجرة ، أليس كذلك؟

سوف تكون في حادث قرب بارك مون عالية عند الظهر!

عليك أن تصدقني!

سيدي المحترم! انتظر!

خارج المسار المحدد. البحث مرة أخرى.

حلويات بلدي

دايلي دايلي

إيون جونغ! لا!

إيون جونغ!

انها تنزف كثيرا ...

إذا فقط جئت عاجلا ...

يجب أن تأتي عاجلا!

غبي! لماذا ا!

من أنت؟

من أنت!

كل يوم هو نفسه ، ولكن أنت!

لا تتذكرني؟

تقابلنا من قبل.

هل هناك شافطة؟

- رقم لدي AMBU. - أعطني هذا!

سأفعل ذلك.

- هل انت بخير؟ - يرجى العودة الناس!

هي زوجتي.

لا يمكن أن يكون ...

اعتقدت أنه كان حلما.

لن يفتح! عندما يأتي 911؟

مستر! استيقظ!

ولكن لم يكن.

الشخص الذي تتصل به ...

عليك اللعنة.

نقل!

بغض النظر عن ما ، لم أستطع إيقافه.

- لكن... - زوجتك...

أنا لا أعرف أين هي!

مي كيونغ!

ولكن كنت مختلفة.

الحادث ...

الناس ...

والوقت الذي ينتهي كانت كل نفس.

ولكن كنت مختلفة!

من أنت؟

مستر!

اليوم يكرر لك أيضا؟

فقط مثلي؟

ماذا علينا ان نفعل؟

ساعدني من فضلك.

قل شيئا!

سوف ينتهي قريبًا.

اليوم سينتهي قريبا.

فلنلتقي! يجب ان نتكلم!

بمجرد أن نستيقظ!

حصلت على أي خطط؟

أولاً ، دعنا نلتقي ونتحدث!

لماذا هنا؟

علينا أن نوقف الحادث!

حاولنا! لا يمكننا ذلك.

ماذا؟ لا يزال يتعين علينا الذهاب ومحاولة!

- و ... - فكر في الأمر!

لماذا تتكرر فقط بالنسبة لنا؟

إنها لإنقاذ زوجتك وابنتي.

سوف تستمر في التكرار حتى ننقذهم.

- لذلك دعونا نجد طريقة. - ماذا؟

حاولت كل شيء! ولكن ليس هناك ما يكفي من الوقت.

لا يمكننا وقف الحادث.

ثم منعهم من الذهاب.

ماذا؟

إذا كانت زوجتك لا تأخذ سيارة الأجرة ، الحادث لن يحدث.

سيارات الأجرة...

لن تجيب. قاتلنا.

ماذا لو اتصلت؟

ماذا لو لم تفعل الرد على مكالمتك؟

ثم سنتوقف عن إيون جونج من الذهاب إلى هناك.

لنغير كل ما في وسعنا. ثم قد يتغير اليوم.

لكنها لن تأخذ مكالماتك.

- مراسل YTN. - انتظر.

لدي شيء لأقوله.

إيون جونغ! دعنا نغير مكاننا

دعونا نلتقي في سنترال بارك في تمام الساعة 12:30!

ليس مكان المعكرونة ، لكن سنترال بارك!

نجاح باهر! اسمك على شاشة التلفزيون.

- يقول والدك ... - انسى ذلك!

مرحبا؟

- هل اتصلت؟ - السيدة جونغ مي كيونج؟

- نعم فعلا. - أنا صديق زوجك.

انتظر. سيارة أجرة!

لا! لا تأخذ سيارة الأجرة!

إيون جونغ!

حادث مميت بالقرب من بارك مون العليا. إرسال نسخة احتياطية الآن.

حتى ننقذهم ...

سوف تستمر في التكرار ، أليس كذلك؟

أنا اعتقد ذلك.

دعونا نلتقي في سنترال بارك في الساعة 12:30!

- يقول والدك ... - انسى ذلك!

ماذا لو انتهى للتو؟

ماذا لو لم نتمكن من تغييره لا يهم ماذا؟

لا! لا يمكن أن يكون!

لا يمكن الوصول إلى ابنته!

إيون جونغ!

لن أكون متأخرا اليوم! أحبك! نراكم قريبا!

لا تأخذ سيارة الأجرة ، مي كيونغ!

هل أنت عليه؟

النزول الكابينة الآن!

يجب أن لقد حذرتها!

نحن بحاجة للعثور على الكابينة ، أليس كذلك؟

سأحاول كل ما يتطلبه الأمر.

سونغ جونغ.

- مين تشول! - إخوانه ...

ماذا حدث؟

- لقد كان ضربًا واهربًا. - أين؟ ماذا؟

سيارة أجرة قرب Park-moon High.

بارك مون عالية؟

رقم لوحة؟

- سيارة أجرة برتقالية. - سيارة أجرة برتقالية.

34BA 3829 ...

يغسل أولا.

وقف هذا التاكسي.

- سنقوم! - عجل.

- يغسل. - سيارات الأجرة...

فهمتك!

- اوقف التاكسي. - هرب وفر في الساعة 11:47.

سيارة أجرة البرتقال 34BA 3829.

إنه هاربا بالقرب من بارك مون هاي.

أكرر.

وضرب وتشغيل. سيارة أجرة البرتقال. 348A 3829.

البحث بالقرب من Park-moon High.

مجنون؟ لا يمكن.

ما هو الجنون عنه ولادة طفل؟

تحدثنا بالفعل عن هذا.

ليس لدينا المال.

ما هي الامور التي حصلت عليها تربية الأطفال؟

كل شىء! نحن نكافح كما هو.

عسل! ثم يمكنني العمل أيضا.

سأترك المدرسة.

عليك اللعنة!

هل يجب أن أقول ذلك؟

لا يمكننا الانجاب الآن.

لا بد لي من العمل في وقت متأخر الليلة.

في بضع سنوات ، سوف تحصل على ترقية.

- دعنا ننتظر حتى ذلك الحين. - جيد. توقف عن ذلك.

مي كيونغ.

سوف يقلك في المدرسة في وقت واحد غدا لتناول الغداء.

أنا آسف مي كيونغ.

مهلا ، هل وجدت ذلك؟

سوف يجدون ذلك قريبا.

- عليهم أن يتعجلوا. - اذهب لرؤية الطبيب.

قبض على اللقيط!

إيون جونغ ...

البحث بعناية. طلب النسخ الاحتياطي عندما ...

مجنون أحمق!

ليس هناك الكثير من الوقت! اللعنة!

أنا في التقاطع.

أنا لا أرى سيارة الأجرة.

يجب أن ذهبت في أي مكان آخر.

دورية 3 و 4؟

باترول 4. لا توجد علامة على ذلك هنا.

دورية 1 و 2. حجب الشوارع القريبة!

اللعنة.

ليس من قبيل الصدفة؟

- باترول 3 تتجه. - ما الحادث؟

الجميع يدعو بسبب المؤتمر الصحفي الخاص بك.

أين أنت؟ أنا في الحديقة.

في حديقة القمر تقاطع عالية. كان هناك حادث؟

- لا كلمة في ذلك. - هل حقا؟

لم يكن هناك حادث. اذهب لرؤية الطبيب!

لكن...

دورية 1 و 2. تحقق الطرق القريبة.

نعم سيدي. أرحل.

أنت المتصل الثاني عشر.

نعم ، إنه والدي.

أتحدث إليكم في وقت لاحق!

لم يكن هناك حادث ، أليس كذلك؟

اون يونج دعا للتو. انها في الحديقة.

- سيد؟ - نعم فعلا؟

سألتقي مي كيونج في المدرسة.

جلب يون يونغ. دعنا نتناول العشاء معًا.

عظيم. أراك لاحقا.

الأب؟

إيون جونغ.

هل تأخرت مرة اخرى؟

لا ، أنا هنا في الحديقة.

هذا مفاجئ. انت دائما متأخرة.

وحتى تفوت عيد ميلادي.

لن أفعل ذلك مرة أخرى.

إيون جونغ؟

من الان فصاعدا، سوف يأخذك إلى المدرسة كل يوم.

وأنا سأشتري لك الدجاج والاشياء.

لن اتركك وحيدا ابدا.

هل حقا؟

بالطبع بكل تأكيد!

دورية 4. العثور على سيارة أجرة.

لفة النافذة الخاصة بك ، من فضلك.

افتح الباب!

توقف! مهلا!

العثور على سيارة أجرة 3829. رفض السائق التفتيش!

وهو هاربا نحو سنترال بارك!

بحق الجحيم؟

انا لا اراك

انتظر.

أين أنت؟ أنا بجانب المباني.

أراهم. أنا على الجانب الآخر.

سخيف سخيف.

أنت على حق. سأكون هناك!

3249؟

الإجابة على الهاتف لعنة!

القرف!

مرحبا؟

رأيت المقابلة.

ما المقابلة؟

لقد غيرت مكان اللقاء.

ماذا؟

بغض النظر عن ما ، فإنه لا فائدة.

ماذا تعني؟

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنها تموت فقط الآن.

كان يجب أن ماتت منذ 3 سنوات.

من أنت؟

إيون جونغ.

- يون جونغ! - ماذا؟

إيون جونغ! يركض!

إيون جونغ!

استمع لي.

انها ليست مجرد حادث!

سائق سيارة أجرة... أن نذل قتلهم عن قصد!

مي كيونغ!

مي كيونغ!

زوجتي...

قتلها ويون جونغ! هذا اللقيط!

من أنت؟

- ولكن كيف كان ... - المؤتمر الصحفي ...

رأى ذلك وجاء.

انها ليست لنا فقط. اليوم يكرر له أيضا.

إيون جونغ! فلنلتقي في سنترال بارك في الساعة 12:30!

لهذا السبب لا يمكننا إيقافه.

و...

انه يعرفني.

وقال التقينا قبل 3 سنوات.

مرحبا ، مين تشول. تريد بعض القهوة؟

قد يكون هناك بعض المفقودين ، ولكني لست متأكدا.

أنا التعامل معها. شكر.

حسنا.

الدكتور كيم؟

تهانينا على عملك مع الامم المتحدة.

نحن فخورون جدا بك.

سيتم الاحتفاظ غرفتك كما هي. أعود أي وقت.

كيم جون يونغ

- هل حقا؟ - نعم،

وجدنا متبرع القلب لك.

لذلك يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

سوف تكون في المنزل في غضون أيام قليلة.

ولكن من يعطيني القلب؟

لماذا تسأل؟

لأنني ممتن.

سأخبرك بذلك لاحقًا.

وعد؟

هل أستطيع الحصول على المعكرونة؟ عندما أخرج من هنا؟

أنا لا أحب الطعام في المستشفى.

في الواقع ، أنا لا أحب ذلك أيضا.

لماذا ا؟

ما هذا؟

حسنا...

الحارس...

رفض التبرع بالأعضاء.

ماذا؟

ماذا تقول هي؟

اللعنة.

انا ذاهب الى المستشفى. صبي ينزف بشدة.

سأتصل عندما أصل هناك.

إدخل وإبق مع Eun-jung.

لم يتبق الكثير من الوقت. يجب أن تكون معها.

لقد مات الدماغ. كيف حال الوصي؟

انه في الجراحة. لديه إصابة خطيرة في الرأس أيضا.

- هل حقا؟ لا الأوصياء الآخرين؟ - لا أعتقد ذلك.

يجب إخطار قريب.

ماذا علينا ان نفعل؟

استدعاء جراحة الأعصاب للتأكيد انه ميت في الدماغ.

افتح الباب!

يالك من أحمق!

اخرج من هناك!

يظهر!

يجب أن أرى هذا!

مجنون!

رعشة مجنون!

دعني اذهب

صباح الخير للجميع!

انها 17 مايو. مرحبًا بك في Issue Today!

توقف.

لنبدأ مع بعض الأخبار الجيدة.

قبل يومين ...

رجاء.

توقف.

ودعا سانت الحرب.

د. سوف كيم قريبا في مطار إنتشون.

سنقوم تغطية مؤتمره الصحفي يعيش في الساعة 11:00 صباحا.

سمعت أنه قد يتم ترشيحه لجائزة نوبل للسلام.

حقا؟ ليس لدي أي فكرة.

- في الواقع ، لقد بدأت الشائعات. - أنا أرى.

إنه أملي الشخصي.

ولكن أعتقد أن الجميع في كوريا تأمل ذلك أيضا.

قد لا يكون البعض دراية الدكتور كيم ...

مشاهدة قادمه مؤتمر صحفي ...

NAME: LEE HA-RU

أين الوصي عليه؟

في السرير 6 يا سيدي.

كيف حاله؟

تلف دماغه شديد. إنه فاقد الوعي بعد الجراحة.

كان لديه رد فعل تحسسي شديد أثناء الجراحة أيضا.

NAME: LEE KANG-SHIK

أعلى الخبراء في أمراض القلب الدكتور. كيم جون يونغ

DR. كيم يستقيل

أي شيء ليقول لي؟

ماذا حدث؟

ما الذي فعلته؟

نموذج موافقة القلب على التبرع

أنا آسف.

اسف جدا.

كيف بحق الجحيم هل يمكن أن تفعل ذلك!

MY HUBBY

حركه! عجل!

من أنت؟

- لم تعرف! - اخرج!

من أين التقطتها؟

ليس مي كيونغ! رجاء! إنها بريئة!

هل تعرف أين اختك الان

قد لا أكون قادرا على العودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟

أعرف أنها عملية جراحية كبيرة.

ولكن أنا بخير.

وأنا أعلم أنك أحببتني أكثر من أي شيء في الحياة.

هذا كل ما أحتاجه.

- زوجتك يجب أن تعطي الموافقة. - أنا لا أعرف أين هي!

ساعدني.

أنا آسف.

مهلا!

لي كانغ شيك ...

من أين التقطت مي كيونج؟

قل لي ، أيها الوغد!

أخرجه!

سأقتلك!

سأقتلك! الأبله!

سوك هون! ماذا دهاك؟

ساعدني! انه لا يتنفس!

ليساعدني احدكم!

سوك هون! لا!

- سوك هون! انظر إلى الأم! - يجب أن يكون الاختناق.

- انظر إلي! لا! - لا يستطيع التنفس.

لا! سوك هون!

سوك هون!

سوك هون! ساعدنا!

قتل مي كيونغ وإون جونج! لكنك تريد أن تنقذه؟

- يجب أن أخبره. - أخبره ماذا؟

سأستغفر للمغفرة.

كلام فارغ. أعتقد أن هذا سوف يمنعه من القتل؟

- إذا اعتذر ... - وماذا في ذلك؟

هل تسامح؟ لن أفعل!

- لكن علي ... - أنا فقط يجب أن أجد مي كيونج!

هذا لن ينتهي!

انت تفعل ما تريد.

سوف قبض عليه وقتلته حتى لو استغرق الأمر سنوات!

سوف أجد مي كيونج!

- سيد! - أنا طبيب!

- هل يمكنك مساعدتي؟ بالتأكيد.

- افتح الباب. - حسنا!

كن حذرا.

LUNCH DATE AT 1 pm.

انظر إلى هذا الأنف الجميل.

تسمع نبضات القلب؟

انه قوي.

سوف فستان وردي تبدو جيدة على الطفل ، أعتقد.

هل هناك مريض اسمه يونج مي كيونج؟

انها حامل حوالي 3 أشهر.

اللوازم الطبية

لماذا ا؟

لماذا انقذتني

أعلم أنه أناني مني. أنا آسف.

ولكن كان علي أن أسأل المغفرة.

كنت خائفًا من فقد ابنتي.

انا جدا جدا أسف.

أنا أعتذر.

اسف جدا.

في البداية ، يوم التكرار ...

شعرت كهدية الله لإنقاذ يون جونغ.

لكن...

كان مثل الجحيم.

كل ما يمكنني فعله هو مشاهدة موتها مرارا وتكرارا.

وبالتالي؟

إنها لا تعرف أي شيء.

كل ذلك خطأي. إذن أرجوك...

من فضلك لا تقتل يون جونج.

أتوسل إليكم يا سيدي!

لم يكن لدي خيار في ذلك الوقت.

ابنتي كانت تموت.

لقد كانت الطريقة الوحيدة أنا يمكن أن ينقذها.

لو كنت مكاني، كنت تفعل الشيء نفسه.

أي أب في العالم سوف تفعل الشيء نفسه!

حق؟

نعم فعلا.

كنت قد فعلت الشيء نفسه.

لكن...

لو كنت مكاني...

ماذا كنت ستفعل؟

سوف تحصل على الانتقام مثلي تماما.

لكن...

لقد ترددت عشرات المرات كلما استيقظت.

لأنني اضطررت للقتل ابنتك البريئة ...

مرارا وتكرارا.

لكن...

التفكير في ها رو ...

لم يكن لدي اي خيار.

إذا لم أفعل ذلك ...

سوف يقتلني في الداخل.

أنا أعلم. اني اتفهم!

ولكن لا بد لي من إنقاذ يون جونغ.

سأفعل أي شيء تريده. من فضلك لا تقتل يون جونغ!

أتوسل إليكم يا سيدي! من فضلك لا تؤذيها!

من فضلك يا سيدي! أرجوك!

لا.

يرجى قطع يون جونغ.

إعطاء فرصة أخرى ...

سوف أقتل ابنتك مرة أخرى.

اقتلني بدلاً من ذلك!

اقتلني بدلاً من ذلك! رجاء!

اقتلني بدلاً من ذلك!

لا! لا!

لا تموت!

لا تموت! لا!

من فضلك لا تموت!

إلى الأبد...

يكون عالقا...

في الجحيم.

من هناك!

مرحبا؟

اكتشفت حيث مي كيونج الآن!

يمكننا انقاذهم!

يمكننا إنهاء هذا!

انتهى!

هل تستمع؟ بمجرد انتهاء اليوم ...

لقد انتهت دائمًا الساعة 12:30!

ولكن لماذا لا ينتهي في الساعة 12:30 كما هو الحال دائما؟

كان دائما هو نفسه!

لا! يجب أن ينتهي!

اليوم يجب أن ينتهي! لكن لماذا...

يجب أن ينتهي!

أعرف أين مي كيونغ هو! يمكنني منعها من أخذ سيارة الأجرة!

يمكننا إيقاف الحادث! إنها الطريقة الوحيدة لإنهائها!

هذا هو القبطان يتحدث.

في 30 دقيقة ، سنكون الهبوط ...

اليوم يكرر لك أيضا؟

بغض النظر عن ما ، فإنه لا فائدة.

انها ليست لنا فقط.

أن تكون عالقة إلى الأبد ...

حتى ننقذهم ،

في الجحيم.

سوف تستمر في التكرار ، أليس كذلك؟

لماذا أنقذ لي؟

لا يمكن أن يكون ...

مهلا! لقد وجدت فكرة!

مي كيونغ حامل.

ماذا؟

لم أكن أعرف.

بسببي ...

يجب أن لقد كنت حزينا جدا حتى ماتت.

طبيب؟

أن يكون الإجهاض ...

حتى متى يجب علي أن أقرر؟

السيدة جونغ؟

لماذا تفعل ذلك؟

إنها نعمة لك والطفل.

وأخيرا وجدت لها.

لكن هل سينتهي اليوم؟

مين تشول ...

وقال انه لن يستسلم أبدا.

سوف أقتل هذا اللقيط.

لا! لا يمكنك قتله!

انها الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا بالتأكيد.

استمع لي! هذا ليس هو! لا!

سوف اقتله.

لا! مين تشول! الانتظار!

يرجى ترك ...

011 ... 3249 ...

مرحبا؟

الهرب!

مين تشول سوف يقتلك!

الهرب الآن!

السيد. ! لي استمع لي!

مي كيونج حامل!

لقد قتلتهم كلاهما!

كان ...

مجرد حادث!

أبي ...

ها رو.

لكنك!

أنت هربت!

ساعدنا! رجاء!

انتظر.

يرجى حفظ ابني.

أخذتك إلى المستشفى!

إذا كنت قد أنقذنا على الفور ، لم يكن ها رو قد مات!

مهلا.

لماذا فعل هذا؟ لن يغير شيئا!

ابنك لن يعود!

موت! موت!

بحيث مي كيونغ يمكن البقاء على قيد الحياة.

موت!

دايلي دايلي

إيون جونغ! انه بخير!

بابا هنا.

انه بخير الآن.

إيون جونغ. استمع.

انتظر هنا قليلاً.

لا تذهب

انظروا إليّ ، إيون جونج.

هناك شيء يجب علي فعله لي ولك.

بابا ...

سأعود حالا. أعدك.

الحادث في بارك مون عالية تقاطع في الساعة 12:00 ظهرا!

لا تموت! لا!

لماذا تنقذني

إذا أموت ، انتهى كل شيء.

إذا كنت تموت، اليوم يكرر مرة أخرى!

إذا أنقذني ...

سوف أقتل ابنتك مرة أخرى.

لا يمكنك فعل ذلك!

قتل يون جونغ يشبه قتل ها رو!

أعلم أنك تريد أن تموت.

تعرف لماذا يستمر اليوم في التكرار؟

إنها لإنقاذك!

إنه ابنك يا هاو.

انه داخل أون يونج.

يريدك أن تعيش. لهذا السبب يستمر اليوم في التكرار.

لذلك عليك أن تعيش!

نقل!

مين تشول! لا!

لا يمكنك قتله!

مين تشول!

لديه للعيش!

- علينا أن ننقذه! - بعيدا عن طريقي!

مين تشول!

نقل!

دعنا ننقذه. رجاء.

رجاء! نقل!

ترك لي!

مستر ...

مين تشول ...

لا يمكننا تركه يموت أيضًا.

لا تتكلم أصبر.

دعنا ننقذه.

على ماذا؟ وقال انه لن يستسلم.

وقال انه سوف تحصل على الانتقام. لديه للموت!

لا. لا يمكنك قتله.

ماذا لو مت مثل هذا؟

انه بخير.

كل ذلك خطأي.

رقم يمكنك العيش.

لا تذهب

توقف.

يون جونغ وزوجتك ...

الجميع على قيد الحياة. لننهيها هنا.

ولكن سوف تموت!

إيون جونغ ...

إيون جونغ! لا ...

رقم يون جونج ...

رقم يون جونج ...

إيون جونغ! لا!

إيون جونغ ...

يون جونج ... رقم ...

مستر ...

نجوت بفضل ها رو.

ها رو ...

إنه معي لذلك من فضلك لا تتركنا.

لا...

- والدي طبيب مشهور عالميًا. - لطيف.

والدي الشهير في المدينة لجعل أمي جنون.

أفضل من كونها مشهورة لكونه في حالة سكر.

الآباء لديهم أسبابهم.

عسل؟

كيف تعرف أن تأتي إلى هنا؟

آه ، أستطيع أن أشرح ...

ما هو الأمر؟

أنا آسف مي كيونغ.

هل كل شيء جاهز؟

نحن قادمون.

اراك قريبا.

مستر؟

شكرا جزيلا!

دعنا نملك الطفل.

دعونا لدينا طفل.

إنها رسالة نصية من شخص غريب.

أنا آسف.

عسل؟

طفلنا هو فتاة.

ماذا يجب أن نسميها؟

ها رو.

دعونا اسمها ها رو.

أنت هاو رو؟

تشرفت بمقابلتك!

ماذا كان طعام هاو المفضل؟

شوكولاتة.

شوكولاتة؟

هل حقا؟

هذا مذهل!

اعتدت أن أكره الأشياء الحلوة.

لكن بعد الزرع ، أشتهي الشوكولاتة طوال الوقت.

ذلك لأن ها رو في لي.

حق؟

هذا بارد!

شكرا لك.

حسنا ، أعتقد ...

ذلك لأنني يون جونج وها- رو أيضا!

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

حسنا ، دعنا نقول هذا صحيح.

ولكن لا تفعل ذلك.

إذا انتهى كل شيء ، فقط اتركه.

لا.

لا بد لي من القيام بذلك ، يونغ صن.

لدى اعتراف لاؤديه.

فعلت شيئا خطأ فظيعا لابنه ووالده منذ 3 سنوات.

الآن ، آمل أن أدفع الثمن.

ماذا فعلت يا دكتور كيم؟

من هم الاب والاب؟

هل يمكن ان توضح؟

- لماذا أنت تعترف الآن؟ - الدكتور كيم؟

- الدكتور كيم؟ - إخبرنا المزيد!

كيم ميونغ مين

بيون يو هان

أنت تشاي ميونغ

دعم لنا وتصبح عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من OpenSubtitles.org