Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:03,528
I want to work on the basis
that she's still alive somewhere.
2
00:00:03,530 --> 00:00:05,083
If we go big and go quick,
we could save her.
3
00:00:05,085 --> 00:00:07,282
This is going to be bad.
Shut up, will you!
4
00:00:07,284 --> 00:00:08,922
Wherever she is,
it's against her will.
5
00:00:08,924 --> 00:00:12,322
And when we get her back,
she won't be the same Sian.
6
00:00:12,324 --> 00:00:13,723
Becky Godden, her name is.
7
00:00:13,725 --> 00:00:16,323
If you hear about her,
will you let me know next time?
8
00:00:16,325 --> 00:00:18,282
She was earning good money
running a nightclub.
9
00:00:18,284 --> 00:00:20,523
Why didn't you tell me?
I wasn't aware I had to.
10
00:00:20,525 --> 00:00:22,962
Well, it's important,
cos I haven't seen her for so long.
11
00:00:22,964 --> 00:00:24,962
Let me know if you hear from Becky.
Please.
12
00:00:24,964 --> 00:00:26,922
That's Sian.
Why would you get in a car
13
00:00:26,924 --> 00:00:29,242
that's going in the wrong direction?
14
00:00:29,244 --> 00:00:30,683
It's luggage rails.
15
00:00:30,685 --> 00:00:32,563
I'm Deputy Chief Constable.
16
00:00:32,565 --> 00:00:35,283
I was up for the Chief at
Bedfordshire. And now that's gone.
17
00:00:35,285 --> 00:00:36,603
Everything's gone.
18
00:00:36,605 --> 00:00:38,563
Why, Debs?
Why kill himself?
19
00:00:38,565 --> 00:00:40,482
Steve, you've got to take a look
at Ray Hayward.
20
00:00:40,484 --> 00:00:42,442
What do you mean?
He gave me a lift home once.
21
00:00:42,444 --> 00:00:44,482
I just remember his car
was an estate car
22
00:00:44,484 --> 00:00:57,365
with them luggage rails on the roof.
23
00:01:01,981 --> 00:01:03,930
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
24
00:01:05,604 --> 00:01:08,042
KAREN: It's OK, Becky darling.
25
00:01:08,044 --> 00:01:10,442
I'm going to stay with you
all night.
26
00:01:10,444 --> 00:01:14,602
I do want to get well, Mum.
27
00:01:14,604 --> 00:01:19,923
And I want to get off it.
I know you do, my lovely.
28
00:01:19,925 --> 00:01:27,242
Make Kieran and Charlie
proud of me again.
29
00:01:27,244 --> 00:01:30,242
BECKY: Please!
I have to have it! Please...!
30
00:01:30,244 --> 00:01:32,203
No, Becky,
I am not letting you out!
31
00:01:32,205 --> 00:01:33,643
No! No!
32
00:01:33,645 --> 00:01:35,843
You can hit me as much as you like.
No!
33
00:01:35,845 --> 00:01:38,882
I don't want to be here!
It won't make any difference.
34
00:01:38,884 --> 00:01:40,483
I hate this house!
And I hate you!
35
00:01:40,485 --> 00:01:43,042
You manky cow!
36
00:01:43,044 --> 00:01:45,042
Karen?
No, we're OK.
37
00:01:45,044 --> 00:01:46,442
BECKY SOBS
38
00:01:46,444 --> 00:01:48,283
It hurts my insides.
39
00:01:48,285 --> 00:01:51,203
My belly feels so bad!
40
00:01:51,205 --> 00:01:53,563
We've got to get you off this stuff.
41
00:01:53,565 --> 00:01:55,923
Please, Mummy, just one more.
42
00:01:55,925 --> 00:01:58,602
One more and then that'll be it,
then, and then no more.
43
00:01:58,604 --> 00:02:00,242
No, Becky.
No.
44
00:02:00,244 --> 00:02:01,802
SHE SPITS
45
00:02:01,804 --> 00:02:04,082
You bitch!
You fucking bitch!
46
00:02:04,084 --> 00:02:10,283
SHE SOBS
47
00:02:10,285 --> 00:02:31,642
LIGHTER FLICKS
48
00:02:31,644 --> 00:02:36,922
Oh, God, Becky!
49
00:02:36,924 --> 00:02:39,803
Where did you get that?!
50
00:02:39,805 --> 00:02:44,042
I can't be your
little, sweet Becky...
51
00:02:44,044 --> 00:02:49,003
..with the nails and the hair.
52
00:02:49,005 --> 00:02:51,042
Gucci, Versace...
53
00:02:51,044 --> 00:03:00,322
I can't do that shit.
54
00:03:00,324 --> 00:03:03,922
How's it going?
55
00:03:03,924 --> 00:03:08,123
She had a secret stash
I didn't know about.
56
00:03:08,125 --> 00:03:12,083
She's lying up there
grinning like a zombie.
57
00:03:12,085 --> 00:03:15,003
Thanks, Steven.
58
00:03:15,005 --> 00:03:17,602
I don't think
we'll ever get her off it!
59
00:03:17,604 --> 00:03:20,523
I'm gonna bloody talk to her.
60
00:03:20,525 --> 00:03:25,963
We can't carry on like this.
61
00:03:25,965 --> 00:03:27,803
She wants that stuff
more than us,
62
00:03:27,805 --> 00:03:29,202
more than her brother,
63
00:03:29,204 --> 00:03:31,162
more than anything else in her life.
64
00:03:31,164 --> 00:03:35,523
We could try rehab again.
65
00:03:35,525 --> 00:03:37,322
It's so expensive.
66
00:03:37,324 --> 00:03:39,843
Oh, sod it.
67
00:03:39,845 --> 00:03:41,563
We've got to do something.
68
00:03:41,565 --> 00:03:43,523
STEVEN: She's gone!
Out the window!
69
00:03:43,525 --> 00:03:45,683
She's running down the street!
70
00:03:45,685 --> 00:03:48,922
I'll go after her.
71
00:03:48,924 --> 00:03:50,442
Who's going to be there?
72
00:03:50,444 --> 00:03:52,442
Rachel, obviously.
73
00:03:52,444 --> 00:03:53,683
Sarah...
74
00:03:53,685 --> 00:03:55,322
..Emily, Georgia.
75
00:03:55,324 --> 00:03:58,083
Are any boys staying?
I don't know.
76
00:03:58,085 --> 00:04:01,243
You're not staying if Rachel's
parents aren't going to be there.
77
00:04:01,245 --> 00:04:02,642
What?
78
00:04:02,644 --> 00:04:05,283
You're too young, Sian.
I'm well old enough!
79
00:04:05,285 --> 00:04:07,602
Oooh...
She's in a rush!
80
00:04:07,604 --> 00:04:10,642
She's probably trying
to get away from her mum,
81
00:04:10,644 --> 00:04:15,322
who wouldn't let her stay over
round her mate's.
82
00:04:15,324 --> 00:04:28,765
THEY BOTH LAUGH
83
00:04:32,085 --> 00:04:35,523
Is this wrong, Jackie,
sending him to school?
84
00:04:35,525 --> 00:04:38,122
He wanted to go.
And they said, if he did, let him.
85
00:04:38,124 --> 00:04:42,802
Keep his routine
as normal as possible.
86
00:04:42,804 --> 00:04:44,443
Er, I just wanted to reassure you,
87
00:04:44,445 --> 00:04:46,443
we'll be keeping a careful eye
on Aiden.
88
00:04:46,445 --> 00:04:48,963
Thank you. It's the news reports
I'm worried about,
89
00:04:48,965 --> 00:04:50,883
him suddenly seeing her picture
on TV.
90
00:04:50,885 --> 00:04:54,843
We'll make sure all the TVs
in the common areas are turned off.
91
00:04:54,845 --> 00:04:57,042
Are you going to pick me up as well,
Grandma?
92
00:04:57,044 --> 00:04:58,922
No, Mummy'll be here
to pick you up.
93
00:04:58,924 --> 00:05:03,122
Myself and the rest of the staff
are praying for Sian's safe return.
94
00:05:03,124 --> 00:05:07,323
Thank you.
95
00:05:07,325 --> 00:05:09,362
I can't stand people
offering me sympathy.
96
00:05:09,364 --> 00:05:12,162
I know they mean well,
but it just makes me want to cringe.
97
00:05:12,164 --> 00:05:13,922
SCHOOL BELL RINGS
98
00:05:13,924 --> 00:05:17,443
I don't want to be constantly
reminded of everything.
99
00:05:17,445 --> 00:05:20,242
Will you tell me if the police
find Sian? Of course I will.
100
00:05:20,244 --> 00:05:22,723
I'll see you later.
Mum...!
101
00:05:22,725 --> 00:05:26,682
I think they will today.
Yeah.
102
00:05:26,684 --> 00:05:28,403
TEACHER: Off we go.
Come on, then.
103
00:05:28,405 --> 00:05:29,482
Are you ready?
104
00:05:29,484 --> 00:05:31,323
Let's go!
Bye.
105
00:05:31,325 --> 00:05:43,604
Bye.
106
00:05:45,885 --> 00:05:48,562
WOMAN: Ray felt bewildered
by what had happened to him.
107
00:05:48,564 --> 00:05:51,883
It got so bad he felt uncomfortable
just going out.
108
00:05:51,885 --> 00:05:54,443
He started wearing
this daft woolly hat
109
00:05:54,445 --> 00:05:58,523
so that no-one would recognise him.
110
00:05:58,525 --> 00:06:02,682
He kept saying to me
that they were "gunning for him".
111
00:06:02,684 --> 00:06:07,562
That's what I remember him saying,
over and over.
112
00:06:07,564 --> 00:06:10,922
He felt abandoned
by Wiltshire Police.
113
00:06:10,924 --> 00:06:15,323
Cut adrift.
I saw him on Saturday morning...
114
00:06:15,325 --> 00:06:18,083
..and it was clear
he wasn't in a good way.
115
00:06:18,085 --> 00:06:20,482
Were you with him on Friday night?
116
00:06:20,484 --> 00:06:21,883
He was...
117
00:06:21,885 --> 00:06:27,602
He was so hurt by it all.
Mm.
118
00:06:27,604 --> 00:06:30,643
Were you with him Friday night?
119
00:06:30,645 --> 00:06:34,643
Friday?
Uh-huh.
120
00:06:34,645 --> 00:06:39,763
I went to bed early.
121
00:06:39,765 --> 00:06:44,682
He must have got in late.
122
00:06:44,684 --> 00:06:50,283
I don't really remember.
123
00:06:50,285 --> 00:06:53,162
Did he leave any kind of note or...?
124
00:06:53,164 --> 00:06:56,482
There's, erm...
There's some emails on his computer.
125
00:06:56,484 --> 00:07:02,883
He mentions Brian Moore,
the Chief Constable.
126
00:07:02,885 --> 00:07:06,002
Well, the gist of them is that...
127
00:07:06,004 --> 00:07:07,523
..he'd lost everything...
128
00:07:07,525 --> 00:07:12,403
..and that maybe
it was better for everybody if...
129
00:07:12,405 --> 00:07:14,002
..if he wasn't around any more.
130
00:07:14,004 --> 00:07:21,283
KNOCK ON DOOR
131
00:07:21,285 --> 00:07:30,403
Excuse me.
132
00:07:30,405 --> 00:07:32,362
A bloke's just walked into
Mere Police Station
133
00:07:32,364 --> 00:07:36,203
and said he murdered
Sian O'Callaghan.
134
00:07:36,205 --> 00:07:38,203
Is he on the system?
No.
135
00:07:38,205 --> 00:07:40,362
His name's Jeremy Sirleaf.
136
00:07:40,364 --> 00:07:42,922
27 years old, unemployed.
137
00:07:42,924 --> 00:07:45,083
They've got him in custody now.
138
00:07:45,085 --> 00:07:47,283
OK, send Bob Cooper down there.
And also...
139
00:07:47,285 --> 00:07:49,482
..we're gonna have to seize
Ray's computer.
140
00:07:49,484 --> 00:07:51,242
There are some emails
we need to look at.
141
00:07:51,244 --> 00:07:52,922
And we'd better search his car, too.
142
00:07:52,924 --> 00:07:58,162
Right, OK.
143
00:07:58,164 --> 00:07:59,763
RECORDING DEVICE BEEPS
144
00:07:59,765 --> 00:08:02,682
So, how did you kill her?
145
00:08:02,684 --> 00:08:06,802
I strangled her with a cord.
146
00:08:06,804 --> 00:08:08,443
Why did you do that, Jeremy?
147
00:08:08,445 --> 00:08:12,843
I enjoyed it.
It was a release.
148
00:08:12,845 --> 00:08:16,643
OK.
149
00:08:16,645 --> 00:08:20,643
What time was this?
150
00:08:20,645 --> 00:08:22,083
What?
151
00:08:22,085 --> 00:08:26,122
When you killed her.
Roughly?
152
00:08:26,124 --> 00:08:28,643
Er...
153
00:08:28,645 --> 00:08:34,043
It was around midnight, I think.
154
00:08:34,045 --> 00:08:36,362
Midnight?
155
00:08:36,364 --> 00:08:38,002
Attention-seeking dickhead!
156
00:08:38,004 --> 00:08:40,282
I knew he was
as soon as I clapped eyes on him.
157
00:08:40,284 --> 00:08:42,683
His confession sounded like
something he'd read online.
158
00:08:42,685 --> 00:08:44,443
He couldn't tell me
what Sian was wearing.
159
00:08:44,445 --> 00:08:47,083
The clincher was he reckons
he killed her around midnight.
160
00:08:47,085 --> 00:08:49,602
Oh, right, and we've got her
three hours later on CCTV
161
00:08:49,604 --> 00:08:51,203
walking round Suju's.
162
00:08:51,205 --> 00:08:56,843
OK, Bob, charge him with wasting
police time and head back here.
163
00:08:56,845 --> 00:09:00,282
OK, I've got to go.
Cheers.
164
00:09:00,284 --> 00:09:03,843
So, Steve,
you're looking at Ray Hayward?
165
00:09:03,845 --> 00:09:07,362
Unfortunately, yes, sir, I have to.
166
00:09:07,364 --> 00:09:09,642
He's facing allegations
of sexual misconduct.
167
00:09:09,644 --> 00:09:15,242
His car roughly matches the one
caught on CCTV that picked up Sian.
168
00:09:15,244 --> 00:09:17,083
And he's committed suicide.
169
00:09:17,085 --> 00:09:19,083
And did you see his partner?
Mm-hm
170
00:09:19,085 --> 00:09:21,843
I didn't tell her that he was
under suspicion. How was she?
171
00:09:21,845 --> 00:09:24,563
Er, angry about
the disciplinary process.
172
00:09:24,565 --> 00:09:27,443
She said he felt hung out to dry.
173
00:09:27,445 --> 00:09:31,242
Apparently, he mentions you
in a few emails to his solicitors.
174
00:09:31,244 --> 00:09:33,723
Nobody's going to come out of this
looking good.
175
00:09:33,725 --> 00:09:37,043
Christ...
176
00:09:37,045 --> 00:09:39,323
Transport Research Laboratory's
come back,
177
00:09:39,325 --> 00:09:41,522
says the best fit
for the estate car on the CCTV
178
00:09:41,524 --> 00:09:43,522
is a Toyota Avensis estate.
179
00:09:43,524 --> 00:09:44,963
Right.
180
00:09:44,965 --> 00:09:46,723
Did we get a result
on the forensics?
181
00:09:46,725 --> 00:09:48,923
Whosever those knickers were,
they weren't Sian's.
182
00:09:48,925 --> 00:09:51,402
DNA wasn't a match.
183
00:09:51,404 --> 00:09:53,083
Shall we widen the search?
184
00:09:53,085 --> 00:09:55,083
Have you been listening to me?
Hm?
185
00:09:55,085 --> 00:09:57,323
All right, let's get a VOD search
186
00:09:57,325 --> 00:10:01,563
of all the Toyota Avensis estates
registered in Wiltshire
187
00:10:01,565 --> 00:10:03,803
and let's get it to include
the M4 corridor as well.
188
00:10:03,805 --> 00:10:05,723
I'll get this.
That's more like it.
189
00:10:05,725 --> 00:10:08,482
Boss, you've got to come
and have a look at this.
190
00:10:08,484 --> 00:10:10,963
I was viewing all the CCTV footage
again
191
00:10:10,965 --> 00:10:15,163
and saw this on a camera
outside Barclays Bank.
192
00:10:15,165 --> 00:10:16,762
I was pretty sure
that was a patrol car,
193
00:10:16,764 --> 00:10:18,522
and I wondered
if it was fitted with ANPR.
194
00:10:18,524 --> 00:10:20,242
And?
195
00:10:20,244 --> 00:10:21,963
We got lucky.
196
00:10:21,965 --> 00:10:24,323
If you remember
from the previous footage,
197
00:10:24,325 --> 00:10:25,843
Sian gets into that dark estate car
198
00:10:25,845 --> 00:10:27,642
and it drives through frame
at 2:59:05.
199
00:10:27,644 --> 00:10:29,963
At 2:59:25,
200
00:10:29,965 --> 00:10:32,683
we see this on the ANPR camera
in that patrol car
201
00:10:32,685 --> 00:10:35,122
as it approaches Suju's
from the opposite direction.
202
00:10:35,124 --> 00:10:37,923
That's it. It's got the white thing
on the side. That's got to be it.
203
00:10:37,925 --> 00:10:40,923
Yeah, the white thing's
a taxi decal. He's a cab driver.
204
00:10:40,925 --> 00:10:43,762
The car
is a green Toyota Avensis estate,
205
00:10:43,764 --> 00:10:46,043
registered owner
Christopher John Halliwell,
206
00:10:46,045 --> 00:10:48,923
born 15th of the 1st, '64.
207
00:10:48,925 --> 00:10:51,602
He and his car are registered
with Five Star Cabs in Swindon.
208
00:10:51,604 --> 00:10:54,043
Thank God!
Ray Hayward's in the clear.
209
00:10:54,045 --> 00:10:56,803
I was terrified he might have a
Toyota Avensis we didn't know about.
210
00:10:56,805 --> 00:10:58,965
Good work.
211
00:11:01,980 --> 00:11:03,338
OK, thank you.
212
00:11:03,340 --> 00:11:07,657
Right, er...Halliwell has got
some previous convictions.
213
00:11:07,659 --> 00:11:11,258
Mostly low level. The last one
back in '86 for burglary.
214
00:11:11,260 --> 00:11:13,057
A string of aliases.
215
00:11:13,059 --> 00:11:16,057
Er, no history of violence
or sex offences.
216
00:11:16,059 --> 00:11:18,258
Works for Five Star Cabs,
217
00:11:18,260 --> 00:11:20,738
a local company,
who say his last pick-up for them
218
00:11:20,740 --> 00:11:22,738
was at 1:10 on Saturday morning.
219
00:11:22,740 --> 00:11:25,297
Now, from Five Star's
tracking system,
220
00:11:25,299 --> 00:11:29,098
we see he loops round and round
the city centre and at 2:14,
221
00:11:29,100 --> 00:11:31,777
at the junction of Newport Street
and Tismeads Crescent,
222
00:11:31,779 --> 00:11:33,417
he turns his GPS off.
223
00:11:33,419 --> 00:11:36,738
Now, at this point, he's about half
a mile from Old Town High Street.
224
00:11:36,740 --> 00:11:39,618
We have checked out the home
address. The car is on the drive.
225
00:11:39,620 --> 00:11:41,057
But the surveillance team said
226
00:11:41,059 --> 00:11:43,537
it's going to be very, very
difficult to put a lump on it
227
00:11:43,539 --> 00:11:45,937
without setting off an alarm.
So it could be...
228
00:11:45,939 --> 00:11:48,378
..we'll have to do
a full surveillance, old style.
229
00:11:48,380 --> 00:11:49,777
GROANING
230
00:11:49,779 --> 00:11:52,138
Well, yeah,
we can pull him now, for sure,
231
00:11:52,140 --> 00:11:55,138
and maybe recover some evidence from
his car or his clothes, his house.
232
00:11:55,140 --> 00:11:57,297
But I've said, from the beginning,
233
00:11:57,299 --> 00:12:00,738
that I want us work on the
assumption that this is an abduction
234
00:12:00,740 --> 00:12:02,618
and that Sian is alive somewhere.
235
00:12:02,620 --> 00:12:04,258
So we keep him in play.
236
00:12:04,260 --> 00:12:07,218
Do you really think
she still is, boss?
237
00:12:07,220 --> 00:12:08,618
I don't know.
238
00:12:08,620 --> 00:12:10,297
But the moment that we arrest him,
239
00:12:10,299 --> 00:12:12,577
his brief will advise him to go,
"No comment."
240
00:12:12,579 --> 00:12:14,338
And if Sian is out there somewhere,
241
00:12:14,340 --> 00:12:17,018
then we will never find her
and she will die.
242
00:12:17,020 --> 00:12:18,577
OK?
243
00:12:18,579 --> 00:12:20,258
So, we follow him...
244
00:12:20,260 --> 00:12:23,177
..and hope he leads us to her.
245
00:12:23,179 --> 00:12:24,258
Right?
246
00:12:24,260 --> 00:12:27,338
We're her only chance.
247
00:12:27,340 --> 00:12:29,817
Oh!
248
00:12:29,819 --> 00:12:42,260
I'll see you later.
249
00:12:42,740 --> 00:12:44,218
CAR STARTS
250
00:12:44,220 --> 00:12:53,858
It looks like
he's about to leave the plot.
251
00:12:53,860 --> 00:12:59,898
HE TOOTS THE HORN
252
00:12:59,900 --> 00:13:04,697
He's approaching the junction
with Chalford Avenue.
253
00:13:04,699 --> 00:13:08,817
He's turning right.
254
00:13:08,819 --> 00:13:14,417
OK, we've got him.
255
00:13:14,419 --> 00:13:16,417
He's heading down the hill.
256
00:13:16,419 --> 00:13:18,618
Tracy, you should have a visual.
257
00:13:18,620 --> 00:13:21,138
Right, I can see him.
258
00:13:21,140 --> 00:13:28,657
You as well.
259
00:13:28,659 --> 00:13:32,417
OK, let's go.
260
00:13:32,419 --> 00:13:33,937
We're behind you.
261
00:13:33,939 --> 00:13:41,577
OK, let's go.
262
00:13:41,579 --> 00:13:45,057
We're in convoy behind Halliwell.
263
00:13:45,059 --> 00:13:47,978
Let's see where he takes us.
264
00:13:47,980 --> 00:13:49,657
This Sian O'Callaghan,
265
00:13:49,659 --> 00:13:51,618
her mum lives with Pete the pilot
over the road.
266
00:13:51,620 --> 00:13:55,457
Their little boy goes to the same
school as Chelsie.
267
00:13:55,459 --> 00:13:57,697
Do you want any biscuits?
No, I'm all right, thanks.
268
00:13:57,699 --> 00:14:01,937
God only knows what she's going
through, not knowing where she is.
269
00:14:01,939 --> 00:14:03,018
I'm sorry.
270
00:14:03,020 --> 00:14:05,858
I'm sorry, Karen,
I didn't mean to be insensitive.
271
00:14:05,860 --> 00:14:08,378
No.
I'm trying not to think about it.
272
00:14:08,380 --> 00:14:11,177
Not with her birthday coming up
and everything. It's just...
273
00:14:11,179 --> 00:14:14,018
No, it's a difficult time
of the year, that's all.
274
00:14:14,020 --> 00:14:15,738
Mum says,
do you want to go round hers?
275
00:14:15,740 --> 00:14:18,018
She'll do a spag bol for everyone
on the night.
276
00:14:18,020 --> 00:14:21,817
No. I want to stay here,
in case Becky comes home.
277
00:14:21,819 --> 00:14:23,417
Of course.
278
00:14:23,419 --> 00:14:26,697
Anyway, how was the wedding?
Oh, it was wonderful.
279
00:14:26,699 --> 00:14:28,297
I've got a photo.
280
00:14:28,299 --> 00:14:30,738
So, I did Tom's hair
and two of the bridesmaids'.
281
00:14:30,740 --> 00:14:34,657
They give one of these to all the
guests. It's a really nice touch.
282
00:14:34,659 --> 00:14:37,417
Oh, Tiffany looks beautiful!
I know.
283
00:14:37,419 --> 00:14:40,297
Oh, God, Becky said she wanted Tiff
to be one of her bridesmaids.
284
00:14:40,299 --> 00:14:42,057
You know,
when they were both little.
285
00:14:42,059 --> 00:14:55,980
They used to dress up and play
getting married all the time.
286
00:15:04,620 --> 00:15:18,417
He's pulling over with a fare.
We're stopped behind.
287
00:15:18,419 --> 00:15:23,817
This is just a normal shift.
288
00:15:23,819 --> 00:15:25,858
Stay on him
until the end of his shift.
289
00:15:25,860 --> 00:15:33,937
He could still lead us to Sian.
290
00:15:33,939 --> 00:15:35,858
What's he doing?
291
00:15:35,860 --> 00:15:46,297
I think he's putting up posters.
292
00:15:46,299 --> 00:15:50,297
Grace,
can you confirm what they are?
293
00:15:50,299 --> 00:16:04,059
I don't believe it.
They're missing posters of Sian.
294
00:16:10,900 --> 00:16:13,417
Where is she, Pete?
Where is she?
295
00:16:13,419 --> 00:16:16,138
It's going to be all right.
296
00:16:16,140 --> 00:16:19,057
OK?
297
00:16:19,059 --> 00:16:22,258
They're not really telling us
anything.
298
00:16:22,260 --> 00:16:28,258
I suppose, really and truthfully,
I don't want to know anyway.
299
00:16:28,260 --> 00:16:33,777
I just want them to tell us
when they're sure of something.
300
00:16:33,779 --> 00:16:40,258
I don't think I could stand
any more guessing games.
301
00:16:40,260 --> 00:16:43,098
What?
You made me jump.
302
00:16:43,100 --> 00:16:47,457
I saw you...checking yourself.
303
00:16:47,459 --> 00:16:48,898
No, Pete.
304
00:16:48,900 --> 00:16:52,338
Come on, don't be so silly.
305
00:16:52,340 --> 00:17:01,497
It's this one.
306
00:17:01,499 --> 00:17:03,017
I can feel something.
307
00:17:03,019 --> 00:17:05,697
It's nothing. They go like that
sometimes when I'm due on.
308
00:17:05,699 --> 00:17:07,378
Get it looked at.
309
00:17:07,380 --> 00:17:19,939
Please.
310
00:17:22,659 --> 00:17:31,098
What's he doing?
311
00:17:31,100 --> 00:17:33,017
He's putting something in the bin.
312
00:17:33,019 --> 00:17:35,778
I can't tell what it is.
313
00:17:35,780 --> 00:17:39,138
What...?
314
00:17:39,140 --> 00:17:44,298
Well, will you believe it?
315
00:17:44,300 --> 00:17:48,977
He's got back in.
Can you see him?
316
00:17:48,979 --> 00:17:56,217
Yeah.
317
00:17:56,219 --> 00:18:03,778
Right, he's pulling out.
318
00:18:03,780 --> 00:18:08,898
He's on the move again.
Exiting north out of the car park.
319
00:18:08,900 --> 00:18:14,818
Yeah, we've got him.
320
00:18:14,820 --> 00:18:25,618
Yeah, he's left something in that
bin. I'm going to have a look.
321
00:18:25,620 --> 00:18:37,979
Steady...
322
00:18:53,820 --> 00:18:57,058
It was a set of car seat covers
and a perfume bottle.
323
00:18:57,060 --> 00:18:59,058
There's got to be prints on those.
324
00:18:59,060 --> 00:19:01,217
DNA on the seat covers.
325
00:19:01,219 --> 00:19:05,217
Obviously, we've fast-tracked
everything with the lab, but...
326
00:19:05,219 --> 00:19:07,618
..maybe we should pull him now.
Er, no.
327
00:19:07,620 --> 00:19:15,737
No, we want him to take us to Sian.
328
00:19:15,739 --> 00:19:22,737
Yeah, he's just coming out.
329
00:19:22,739 --> 00:19:24,417
So frustrating.
330
00:19:24,419 --> 00:19:26,217
He's dumped a bag
of potential evidence
331
00:19:26,219 --> 00:19:29,338
and he's sure
we shouldn't arrest him?
332
00:19:29,340 --> 00:19:38,898
The boss says we leave him in play.
333
00:19:38,900 --> 00:19:42,017
He's taking the B4508,
heading west out of Swindon.
334
00:19:42,019 --> 00:19:45,538
The cab company have said
he's not on a job.
335
00:19:45,540 --> 00:19:58,219
It could be
what we've been waiting for.
336
00:20:12,620 --> 00:20:17,858
You're too close.
Let's back off a bit.
337
00:20:17,860 --> 00:20:30,659
We're coming into Uffington.
338
00:20:30,939 --> 00:20:34,217
Shit, where the hell has he gone?
339
00:20:34,219 --> 00:20:36,257
Which way, Tracy?
Straight on.
340
00:20:36,259 --> 00:20:48,818
I'm sure he heading
for Barbury Castle.
341
00:20:48,820 --> 00:20:50,017
Hey.
342
00:20:50,019 --> 00:20:53,538
What are you doing up?
I just woke up.
343
00:20:53,540 --> 00:20:57,497
I was worried about you.
344
00:20:57,499 --> 00:21:00,497
Have you found her yet? Everyone's
talking about it at school.
345
00:21:00,499 --> 00:21:01,898
HE CLEARS HIS THROAT
346
00:21:01,900 --> 00:21:04,338
Not yet, no.
But I will.
347
00:21:04,340 --> 00:21:06,217
I haven't told them you're my dad.
348
00:21:06,219 --> 00:21:08,937
PHONE RINGS
349
00:21:08,939 --> 00:21:10,217
Steve Fulcher.
350
00:21:10,219 --> 00:21:13,058
Boss, we lost him.
351
00:21:13,060 --> 00:21:14,538
Are you kidding?
352
00:21:14,540 --> 00:21:16,497
I'm sorry,
but it's so remote out here
353
00:21:16,499 --> 00:21:20,017
we had to hang back or
he would have spotted us a mile off.
354
00:21:20,019 --> 00:21:22,177
Well, how long ago did you lose him?
355
00:21:22,179 --> 00:21:24,898
About half an hour ago,
near Barbury Castle.
356
00:21:24,900 --> 00:21:27,497
Fuck...
357
00:21:27,499 --> 00:21:40,659
We're going to keep looking.
Yeah.
358
00:21:43,459 --> 00:21:45,937
That was him.
359
00:21:45,939 --> 00:21:49,058
We have eyes on.
He's passed us heading west.
360
00:21:49,060 --> 00:21:51,977
We're in pursuit.
361
00:21:51,979 --> 00:21:55,017
We must be just behind him.
362
00:21:55,019 --> 00:22:07,380
What's that?
363
00:22:15,939 --> 00:22:17,858
PHONE RINGS
Steve Fulcher.
364
00:22:17,860 --> 00:22:20,737
Sir, we've picked him up again.
He was just outside Uffington.
365
00:22:20,739 --> 00:22:23,138
He set fire to something
at the side of the road.
366
00:22:23,140 --> 00:22:25,338
What was it?
It's difficult to tell.
367
00:22:25,340 --> 00:22:28,338
Some sort of material. We've bagged
it up and we're bringing it in.
368
00:22:28,340 --> 00:22:30,138
Do you want us to pull him?
369
00:22:30,140 --> 00:22:31,778
No.
370
00:22:31,780 --> 00:22:33,697
No, just make sure
you don't lose him again.
371
00:22:33,699 --> 00:22:36,255
OK.
372
00:22:40,055 --> 00:22:41,573
Ah, you're in,
373
00:22:41,575 --> 00:22:43,813
I want to put out
some press releases.
374
00:22:43,815 --> 00:22:46,493
Bloody hell, I thought I was nuts
getting in this early.
375
00:22:46,495 --> 00:22:48,493
I want three put out
during the course of the day.
376
00:22:48,495 --> 00:22:49,813
The first one at ten o'clock
377
00:22:49,815 --> 00:22:53,612
calling off the public search
at Savernake Forest because
378
00:22:53,614 --> 00:22:55,813
"technological advances
mean that we are now able
379
00:22:55,815 --> 00:22:57,372
"to rule out large areas
of the forest,
380
00:22:57,374 --> 00:22:59,573
"narrowing the search area down
dramatically."
381
00:22:59,575 --> 00:23:01,332
Is that true?
No.
382
00:23:01,334 --> 00:23:05,493
The next at one o'clock, saying
we're confident of finding Sian.
383
00:23:05,495 --> 00:23:06,932
The third at five o'clock,
384
00:23:06,934 --> 00:23:15,892
saying we're looking for
a green Toyota Avensis estate.
385
00:23:15,894 --> 00:23:17,892
They're all through here.
OK.
386
00:23:17,894 --> 00:23:20,332
TV ON IN LIVING ROOM
387
00:23:20,334 --> 00:23:23,453
Switch that off.
Hi.
388
00:23:23,455 --> 00:23:24,813
Morning.
389
00:23:24,815 --> 00:23:27,332
I can't tell you too much,
but things are happening.
390
00:23:27,334 --> 00:23:28,932
And Steve Fulcher, the SIO,
391
00:23:28,934 --> 00:23:31,652
has asked
that you don't leave the house today
392
00:23:31,654 --> 00:23:33,813
or post anything on social media.
393
00:23:33,815 --> 00:23:36,773
Aiden's at school.
I've got to pick him up.
394
00:23:36,775 --> 00:23:39,092
I'd rather you didn't.
Jackie'll have to do it.
395
00:23:39,094 --> 00:23:41,372
Can't you tell us anything?
Are you getting close?
396
00:23:41,374 --> 00:23:43,652
Yes, we think very.
397
00:23:43,654 --> 00:23:46,973
Do you think she's still alive?
398
00:23:46,975 --> 00:23:53,013
We don't know.
399
00:23:53,015 --> 00:23:54,932
OK, erm...
400
00:23:54,934 --> 00:24:00,213
..Halliwell's previous convictions
predate the national DNA database.
401
00:24:00,215 --> 00:24:03,013
So we have to find a way
to get him on the system.
402
00:24:03,015 --> 00:24:05,692
We're going to his home address
this morning to take a swab.
403
00:24:05,694 --> 00:24:07,253
Now, the story we've given him
404
00:24:07,255 --> 00:24:10,573
is that we're taking a DNA sample
from every cab driver in Swindon.
405
00:24:10,575 --> 00:24:13,573
So, as far as he's concerned,
it's just a routine thing.
406
00:24:13,575 --> 00:24:16,813
Yeah, I also want to get a couple
of officers in the back of his cab
407
00:24:16,815 --> 00:24:20,293
posing as customers, to strike up
a conversation with him about Sian
408
00:24:20,295 --> 00:24:22,453
and put more pressure on him.
409
00:24:22,455 --> 00:24:24,852
Can you make up a script?
Something along the lines of,
410
00:24:24,854 --> 00:24:27,213
"I hear the police are close
to arresting someone."
411
00:24:27,215 --> 00:24:28,813
Something like that.
412
00:24:28,815 --> 00:24:31,372
We have to force him
to make a mistake. Make him panic.
413
00:24:31,374 --> 00:24:32,932
Sarah...
414
00:24:32,934 --> 00:24:34,132
Yeah.
415
00:24:34,134 --> 00:24:36,652
OK, so, we've got some CCTV
416
00:24:36,654 --> 00:24:39,293
from a petrol station
Halliwell visited last night.
417
00:24:39,295 --> 00:24:41,932
Watch what he does
with the bag of jellies.
418
00:24:41,934 --> 00:24:46,692
See how he moves it
over a picture on the counter?
419
00:24:46,694 --> 00:24:48,493
We went in afterwards and checked
420
00:24:48,495 --> 00:24:51,453
and we discovered that's a missing
poster, the picture's of Sian.
421
00:24:51,455 --> 00:24:53,813
He can't stand
to be looking at her face.
422
00:24:53,815 --> 00:24:55,132
In fact, he's in such a rush,
423
00:24:55,134 --> 00:24:57,092
when he leaves,
he forgets his receipt.
424
00:24:57,094 --> 00:25:01,132
He can't wait to get out of there.
425
00:25:01,134 --> 00:25:03,533
Hasn't he got posters of Sian
in the back of his car?
426
00:25:03,535 --> 00:25:06,493
Yeah, but he doesn't have to look
at them.
427
00:25:06,495 --> 00:25:14,372
It's a different story having her
picture in front of you like that.
428
00:25:14,374 --> 00:25:16,973
We're set up and in position.
We have eyes on the house.
429
00:25:16,975 --> 00:25:27,132
Copy that.
430
00:25:27,134 --> 00:25:29,412
I thought you might like a cuppa.
Oh.
431
00:25:29,414 --> 00:25:31,652
Thank you very much.
You're welcome.
432
00:25:31,654 --> 00:25:34,692
I know I can't ask what it's about,
but is everything going to plan?
433
00:25:34,694 --> 00:25:36,573
It's fine, thank you, Mrs Clemence.
434
00:25:36,575 --> 00:25:38,932
Please, just carry on doing
whatever you'd normally do.
435
00:25:38,934 --> 00:25:41,253
Oh, and tell your family
not to stare at over the road.
436
00:25:41,255 --> 00:25:44,172
Got that.
437
00:25:44,174 --> 00:25:56,455
Oh, ta.
438
00:26:04,134 --> 00:26:06,773
It sounds hopeful.
439
00:26:06,775 --> 00:26:10,013
Does it?
Mm.
440
00:26:10,015 --> 00:26:12,293
Sounds like they might be close
to finding who took her,
441
00:26:12,295 --> 00:26:14,612
but they're still a long way
from finding her.
442
00:26:14,614 --> 00:26:17,892
Find him, find her.
443
00:26:17,894 --> 00:26:25,213
Maybe.
444
00:26:25,215 --> 00:26:26,932
Have you booked
a doctor's appointment?
445
00:26:26,934 --> 00:26:29,253
No.
Well...
446
00:26:29,255 --> 00:26:32,092
I couldn't care less about me right
now, Pete. I couldn't give a shit.
447
00:26:32,094 --> 00:26:44,575
So don't ask me about it again!
448
00:26:45,614 --> 00:26:56,213
DOORBELL CHIMES
449
00:26:56,215 --> 00:26:58,533
Mr Halliwell?
Yes.
450
00:26:58,535 --> 00:27:03,293
Wiltshire Police.
We're here to take your DNA sample.
451
00:27:03,295 --> 00:27:05,493
Your cab company
told you about this?
452
00:27:05,495 --> 00:27:07,412
Oh, yeah.
Yeah.
453
00:27:07,414 --> 00:27:09,692
We're doing it with
all the cab drivers in the area.
454
00:27:09,694 --> 00:27:11,013
Yeah, I understand.
455
00:27:11,015 --> 00:27:13,332
I suppose it's not fair they should
come under suspicion
456
00:27:13,334 --> 00:27:14,773
as opposed to everyone else.
457
00:27:14,775 --> 00:27:17,412
But there you go.
Shall we go inside?
458
00:27:17,414 --> 00:27:30,614
Yeah.
459
00:27:32,575 --> 00:27:34,573
This is just routine, Christopher,
460
00:27:34,575 --> 00:27:37,053
but we have to ask.
461
00:27:37,055 --> 00:27:39,293
Yeah, go ahead.
Anything.
462
00:27:39,295 --> 00:27:42,493
What time did you finish
on Saturday morning?
463
00:27:42,495 --> 00:27:44,053
Er...
464
00:27:44,055 --> 00:27:45,612
About one-ish.
465
00:27:45,614 --> 00:27:50,213
I was home by 1:30, I know that.
466
00:27:50,215 --> 00:27:51,733
1:30?
467
00:27:51,735 --> 00:27:54,053
Mm.
468
00:27:54,055 --> 00:27:56,612
OK, can you just put
the little brush in your mouth,
469
00:27:56,614 --> 00:27:58,412
up against the inside of your cheek
470
00:27:58,414 --> 00:28:05,293
and rub it up and down
for a few seconds?
471
00:28:05,295 --> 00:28:10,372
It's OK, take your time.
472
00:28:10,374 --> 00:28:13,013
Sorry...
473
00:28:13,015 --> 00:28:14,773
Is there a problem, Christopher?
474
00:28:14,775 --> 00:28:16,973
I'm just thinking about
my daughters, you know?
475
00:28:16,975 --> 00:28:19,733
They live with their mother.
476
00:28:19,735 --> 00:28:29,332
I can't imagine what Sian's family
are going through.
477
00:28:29,334 --> 00:28:33,573
OK, that's enough.
If you can just hand me the brush?
478
00:28:33,575 --> 00:28:36,612
Thank you.
479
00:28:36,614 --> 00:28:38,813
And you're doing everyone else,
yeah?
480
00:28:38,815 --> 00:28:40,453
That's it.
481
00:28:40,455 --> 00:28:45,172
Every cab driver in Swindon.
482
00:28:45,174 --> 00:28:49,372
Good.
483
00:28:49,374 --> 00:28:52,453
Do they have any ideas? No.
It just looks like a burnt mess.
484
00:28:52,455 --> 00:28:53,852
But...
485
00:28:53,854 --> 00:28:56,172
..Sian had a handbag with her
on the night
486
00:28:56,174 --> 00:28:58,372
that had a large beige flower
on the front of it.
487
00:28:58,374 --> 00:29:00,372
Mm.
Yeah, that couldn't be it, could it?
488
00:29:00,374 --> 00:29:02,652
Did we get a result on
the perfume bottle? No, not yet.
489
00:29:02,654 --> 00:29:04,573
It's been fast-tracked, but...
490
00:29:04,575 --> 00:29:06,612
And the seat covers.
PHONE RINGS
491
00:29:06,614 --> 00:29:07,932
Excuse me.
492
00:29:07,934 --> 00:29:09,172
Sean?
493
00:29:09,174 --> 00:29:12,773
Just finished at Halliwell's
and I'm bloody certain he's our man.
494
00:29:12,775 --> 00:29:14,733
For starters,
his account of Friday night
495
00:29:14,735 --> 00:29:16,253
was that he was indoors at 1:30,
496
00:29:16,255 --> 00:29:17,813
when we know from Five Star
497
00:29:17,815 --> 00:29:20,172
he didn't switch his GPS off
until 2:14.
498
00:29:20,174 --> 00:29:26,253
Right. And his car was seen on CCTV
in the High Street at 3:00am.
499
00:29:26,255 --> 00:29:29,053
Erm, what happened
when you took the swab?
500
00:29:29,055 --> 00:29:31,973
He started fucking shaking. I swear,
there were tears in his eyes.
501
00:29:31,975 --> 00:29:35,253
He said it's cos he's got daughters.
It was an extraordinary reaction.
502
00:29:35,255 --> 00:29:37,453
What's he doing now?
He's about to start work.
503
00:29:37,455 --> 00:29:39,652
The next press release
is due out soon. Uh-huh.
504
00:29:39,654 --> 00:29:42,293
Do you still want to go through
with the undercover pick-up?
505
00:29:42,295 --> 00:29:46,773
Yeah. But make sure
they don't overdo it, eh?
506
00:29:46,775 --> 00:29:48,013
Hello.
507
00:29:48,015 --> 00:29:56,293
Yeah, are you all right, yeah?
508
00:29:56,295 --> 00:29:59,892
It's such a shame
about that young girl.
509
00:29:59,894 --> 00:30:02,573
I saw the posters on the back
of your car. Did you know her?
510
00:30:02,575 --> 00:30:04,813
No, but I've got daughters
of my own. So...
511
00:30:04,815 --> 00:30:10,612
You just want to do your little bit
to find her. Good on you.
512
00:30:10,614 --> 00:30:13,332
RADIO: This is the news at one.
I'm Martin Baker.
513
00:30:13,334 --> 00:30:15,533
Wiltshire Police
say they're confident of finding
514
00:30:15,535 --> 00:30:17,813
missing 22-year-old
Sian O'Callaghan.
515
00:30:17,815 --> 00:30:21,332
Thousands of people from Swindon
and the surrounding areas
516
00:30:21,334 --> 00:30:22,932
have joined the search for Sian,
517
00:30:22,934 --> 00:30:25,612
who's been missing since
the early hours of Saturday morning.
518
00:30:25,614 --> 00:30:27,013
Police revealed earlier today
519
00:30:27,015 --> 00:30:29,412
that they have narrowed down
the search area dramatically
520
00:30:29,414 --> 00:30:31,172
and no longer need
the public's help.
521
00:30:31,174 --> 00:30:33,172
A pilot,
who suffered a heart attack...
522
00:30:33,174 --> 00:30:35,372
I've heard that
they're about to arrest someone.
523
00:30:35,374 --> 00:30:40,412
Isn't that what
that policeman said, Ray? Yeah.
524
00:30:40,414 --> 00:30:42,213
What policeman?
525
00:30:42,215 --> 00:30:44,213
Well, we've had our car nicked.
526
00:30:44,215 --> 00:30:47,053
That's why we have to get
bloody taxis everywhere.
527
00:30:47,055 --> 00:30:49,453
We were talking with this copper
when he came to the house.
528
00:30:49,455 --> 00:30:51,652
He said
it was just a matter of time.
529
00:30:51,654 --> 00:30:53,132
RADIO: ..went into cardiac arrest.
530
00:30:53,134 --> 00:30:57,773
The man, who has not been named, was
said to be making a good recovery.
531
00:30:57,775 --> 00:31:00,367
A 22-foot metal statue that has...
532
00:31:05,574 --> 00:31:12,677
OK, he's back home.
533
00:31:12,679 --> 00:31:15,933
Right, a couple of hours before
he goes back on the evening shift.
534
00:31:15,935 --> 00:31:17,173
Copy that.
535
00:31:17,175 --> 00:31:18,933
KNOCK ON DOOR
Come in.
536
00:31:18,935 --> 00:31:20,213
I've asked Pat to be here.
537
00:31:20,215 --> 00:31:23,772
As Gold Commander,
he'll need to be across everything.
538
00:31:23,774 --> 00:31:25,693
You've left Halliwell in play still?
539
00:31:25,695 --> 00:31:27,893
It's our best bet
to recover Sian alive, sir.
540
00:31:27,895 --> 00:31:30,973
I think that's becoming
increasingly unlikely now, Steve.
541
00:31:30,975 --> 00:31:33,693
I'm not prepared to give up yet.
Are you?
542
00:31:33,695 --> 00:31:36,092
These press releases
aren't actually true?
543
00:31:36,094 --> 00:31:37,572
Er, not really, no.
544
00:31:37,574 --> 00:31:40,492
They're designed to spook Halliwell
into leading us to Sian.
545
00:31:40,494 --> 00:31:42,693
But if nothing happens,
my plan would be
546
00:31:42,695 --> 00:31:45,492
to arrest anyway tomorrow evening,
latest.
547
00:31:45,494 --> 00:31:48,653
What's the worst analysis here,
Steve? What could go wrong?
548
00:31:48,655 --> 00:31:50,292
Er, Halliwell commits suicide
549
00:31:50,294 --> 00:31:52,532
and Sian is condemned to death
as a result.
550
00:31:52,534 --> 00:31:55,092
The last thing we want
is another bloody suicide.
551
00:31:55,094 --> 00:31:57,292
If it's ruled that you pressured him
to his death,
552
00:31:57,294 --> 00:32:00,173
it could lead to a manslaughter
charge. I'm aware of that.
553
00:32:00,175 --> 00:32:03,173
Look, I don't believe I have
any other option.
554
00:32:03,175 --> 00:32:05,413
I think my only call
is to go for it.
555
00:32:05,415 --> 00:32:11,173
And take full responsibility
if it all goes horribly wrong.
556
00:32:11,175 --> 00:32:12,492
I agree.
557
00:32:12,494 --> 00:32:14,332
It's the best way
of recovering Sian alive.
558
00:32:14,334 --> 00:32:16,732
Me, too.
And don't worry, Steve,
559
00:32:16,734 --> 00:32:20,693
if the wheels do come off this,
I'll be standing beside you.
560
00:32:20,695 --> 00:32:33,695
That will be all, Steve.
Thank you.
561
00:32:36,254 --> 00:32:44,092
His partner's leaving.
562
00:32:44,094 --> 00:32:50,373
Yeah,
she's just driving past us now.
563
00:32:50,375 --> 00:32:53,893
The cab company says he normally
starts his shift around seven.
564
00:32:53,895 --> 00:32:58,613
It's gone half eight now.
565
00:32:58,615 --> 00:33:12,695
He's in the house alone,
but all the lights are off.
566
00:33:16,014 --> 00:33:28,413
Can't sleep?
No.
567
00:33:28,415 --> 00:33:35,052
I can't either.
568
00:33:35,054 --> 00:33:41,933
Will they find her?
569
00:33:41,935 --> 00:33:45,012
AIDEN SOBS
570
00:33:45,014 --> 00:33:55,692
It's OK...
571
00:33:55,694 --> 00:33:57,612
Yeah, hello?
Hello.
572
00:33:57,614 --> 00:33:59,612
I'm really sorry, no-one's seen her.
No?
573
00:33:59,614 --> 00:34:01,132
No, sorry.
574
00:34:01,134 --> 00:34:04,333
Right, listen,
if she does come in to your club...
575
00:34:04,335 --> 00:34:06,773
Has my number come up on your phone?
Yes.
576
00:34:06,775 --> 00:34:09,132
Could you give me a ring,
then, please? All right.
577
00:34:09,134 --> 00:34:10,333
All right, thank you.
578
00:34:10,335 --> 00:34:13,132
Thank you very much.
Bye.
579
00:34:13,134 --> 00:34:14,773
I'm absolutely shattered.
580
00:34:14,775 --> 00:34:16,572
Are you coming up?
581
00:34:16,574 --> 00:34:19,492
I'll just do a few more, cos it's
the best time to get them, at night,
582
00:34:19,494 --> 00:34:21,453
cos the clubs are shut in the day,
aren't they?
583
00:34:21,455 --> 00:34:33,855
Not too late.
584
00:34:49,654 --> 00:34:51,413
You've got me paying for it.
585
00:34:51,415 --> 00:34:54,572
You've got me driving around
at all hours so you can buy it.
586
00:34:54,574 --> 00:35:06,092
Just tell me,
what is so good about it?
587
00:35:06,094 --> 00:35:10,132
Mm...
588
00:35:10,134 --> 00:35:15,773
It just feels lovely.
589
00:35:15,775 --> 00:35:28,255
It makes me forget.
590
00:35:33,134 --> 00:35:34,652
Mum, what are you doing?
591
00:35:34,654 --> 00:35:38,052
I want to see
what all the fuss is about.
592
00:35:38,054 --> 00:35:43,052
No, don't do it. I want to see
why this is so important to you.
593
00:35:43,054 --> 00:35:45,373
Oh, God, it stinks!
594
00:35:45,375 --> 00:35:46,853
Mum...
Please, Mum, don't do it!
595
00:35:46,855 --> 00:35:48,052
No!
596
00:35:48,054 --> 00:35:49,893
This is what you've driven me to!
597
00:35:49,895 --> 00:35:53,373
Cos I don't know how else
to get through to you!
598
00:35:53,375 --> 00:35:55,692
Oh, God...
Are you OK?
599
00:35:55,694 --> 00:35:57,092
Oh, God...
600
00:35:57,094 --> 00:36:01,652
Oh, it's horrible!
601
00:36:01,654 --> 00:36:11,973
I feel sick!
602
00:36:11,975 --> 00:36:25,335
I'm getting worried, Chris.
Go and get a closer look.
603
00:36:37,054 --> 00:36:50,574
I can see Chris.
He's approaching the house.
604
00:37:13,174 --> 00:37:15,092
It's locked up.
No signs of life.
605
00:37:15,094 --> 00:37:19,532
Yeah.
Something's not right.
606
00:37:19,534 --> 00:37:21,293
PHONE RINGS
607
00:37:21,295 --> 00:37:23,012
Steve Fulcher.
608
00:37:23,014 --> 00:37:24,453
Sir, he's still not left for work.
609
00:37:24,455 --> 00:37:26,652
It's four hours after the time
he normally clocks on.
610
00:37:26,654 --> 00:37:28,572
Right. Can you see
any movement in the house?
611
00:37:28,574 --> 00:37:30,933
Chris has been around the back,
there's no sign of life.
612
00:37:30,935 --> 00:37:32,893
Do you want us to go in?
No.
613
00:37:32,895 --> 00:37:34,612
Call me the moment he comes out
614
00:37:34,614 --> 00:37:37,172
or you get a positive sighting
from inside, all right?
615
00:37:37,174 --> 00:37:42,373
OK.
616
00:37:42,375 --> 00:37:44,293
LINE RINGS
617
00:37:44,295 --> 00:37:45,373
Boss?
618
00:37:45,375 --> 00:37:47,092
Steve, I need you to sort out
an authority
619
00:37:47,094 --> 00:37:48,813
for an intercept
on Halliwell's phone.
620
00:37:48,815 --> 00:37:59,773
What, for tonight?
Do it now, yes.
621
00:37:59,775 --> 00:38:04,773
He's topped himself.
I'll put money on it.
622
00:38:04,775 --> 00:38:13,853
Hm...
623
00:38:13,855 --> 00:38:15,893
What if Sian's in there right now?
624
00:38:15,895 --> 00:38:18,733
What if he's got her in the loft
or something? Well, how could he?
625
00:38:18,735 --> 00:38:21,373
He lives there with his partner
and her kids.
626
00:38:21,375 --> 00:38:24,933
Well, stranger things have happened.
627
00:38:24,935 --> 00:38:26,773
OK, so we go in there,
break the door down,
628
00:38:26,775 --> 00:38:28,492
maybe she's there,
maybe we save her.
629
00:38:28,494 --> 00:38:31,092
But if she's not, then we've
shown out and she's as good as dead.
630
00:38:31,094 --> 00:38:33,853
There's no middle ground.
And what if we've got the wrong guy?
631
00:38:33,855 --> 00:38:36,052
What if there's
a perfectly innocent explanation
632
00:38:36,054 --> 00:38:38,652
as to why she got in the cab?
What about that?
633
00:38:38,654 --> 00:38:40,612
KNOCK ON DOOR
Yeah?
634
00:38:40,614 --> 00:38:43,092
They won't give us the authority
for the intercept.
635
00:38:43,094 --> 00:38:45,692
You're joking? They're saying
it can't happen tonight.
636
00:38:45,694 --> 00:38:47,893
Fuck!
637
00:38:47,895 --> 00:38:49,492
If he's about to top himself,
638
00:38:49,494 --> 00:38:51,773
then the chances are
he's gonna call someone,
639
00:38:51,775 --> 00:38:54,813
maybe one of his daughters, and
leave some sort of death message.
640
00:38:54,815 --> 00:39:08,295
We have to know
if that's about to happen!
641
00:39:36,335 --> 00:39:37,532
He's alive.
642
00:39:37,534 --> 00:39:43,132
Tracy...
Tracy!
643
00:39:43,134 --> 00:39:44,692
All right, he's up and about.
644
00:39:44,694 --> 00:39:47,293
He's getting into his car.
645
00:39:47,295 --> 00:39:51,612
He's pulling off the drive.
Thank bloody Christ.
646
00:39:51,614 --> 00:39:53,413
Thank you.
647
00:39:53,415 --> 00:39:55,733
Yeah, good news.
648
00:39:55,735 --> 00:40:09,455
All right, let's see
where he's going so early, eh?
649
00:40:10,455 --> 00:40:14,012
The car is stationary.
650
00:40:14,014 --> 00:40:26,815
He's going into the chemist's.
651
00:40:30,935 --> 00:40:44,295
Pete, you leapfrog me.
I want to see what he bought.
652
00:40:44,415 --> 00:40:46,973
Right, how many did he buy?
653
00:40:46,975 --> 00:40:49,853
Four boxes, all paracetamol.
24 tablets in each.
654
00:40:49,855 --> 00:40:51,532
OK, thanks.
655
00:40:51,534 --> 00:40:54,052
Erm, join up with the others,
await for instructions.
656
00:40:54,054 --> 00:40:56,612
So we have to arrest him.
Agreed.
657
00:40:56,614 --> 00:40:58,973
He's suicidal. Now,
because he's under surveillance,
658
00:40:58,975 --> 00:41:00,893
effectively, he's under our care.
659
00:41:00,895 --> 00:41:03,973
But we arrest
on suspicion of kidnap.
660
00:41:03,975 --> 00:41:05,973
We always knew this could happen.
661
00:41:05,975 --> 00:41:08,413
We have an urgent interview script
prepared,
662
00:41:08,415 --> 00:41:10,893
which I want carried out
at the point of arrest.
663
00:41:10,895 --> 00:41:13,333
Before we bring him back here?
Well, yes.
664
00:41:13,335 --> 00:41:15,773
We've still got absolutely
no evidence that Sian is dead,
665
00:41:15,775 --> 00:41:17,413
and it's in there
in the kidnap manual.
666
00:41:17,415 --> 00:41:19,212
In situations like this,
667
00:41:19,214 --> 00:41:21,453
the life of the hostage
comes before everything else.
668
00:41:21,455 --> 00:41:30,132
I want him to tell us where she is,
not hide behind "no comment".
669
00:41:30,134 --> 00:41:31,413
Miss Redford?
Yeah.
670
00:41:31,415 --> 00:41:38,973
SIRENS WAIL
671
00:41:38,975 --> 00:41:41,733
Christopher Halliwell, I'm arresting
you on suspicion of kidnap.
672
00:41:41,735 --> 00:41:44,212
You do not have to say anything.
But it may harm your defence
673
00:41:44,214 --> 00:41:45,853
if you do not mention,
when questioned,
674
00:41:45,855 --> 00:41:52,973
something which you later rely on
in court.
675
00:41:52,975 --> 00:42:05,172
Stand back, please.
Thank you.
676
00:42:05,174 --> 00:42:09,893
Something's going on!
677
00:42:09,895 --> 00:42:12,212
There's, erm, something going on in
Asda's car park
678
00:42:12,214 --> 00:42:13,612
and they're arresting someone.
679
00:42:13,614 --> 00:42:17,973
It's all over Facebook.
680
00:42:17,975 --> 00:42:19,813
That's got to be him.
681
00:42:19,815 --> 00:42:23,132
It has to be him.
682
00:42:23,134 --> 00:42:26,933
Stand back, please.
Thank you.
683
00:42:26,935 --> 00:42:31,773
Christopher...
684
00:42:31,775 --> 00:42:36,492
We want you to tell us
where Sian O'Callaghan is.
685
00:42:36,494 --> 00:42:39,052
No comment.
686
00:42:39,054 --> 00:42:41,253
We believe
that you've taken her somewhere
687
00:42:41,255 --> 00:42:43,853
and that she may be in danger.
688
00:42:43,855 --> 00:42:55,453
We want you to do the right thing
and tell us where she is.
689
00:42:55,455 --> 00:42:58,692
How long did you work on him?
690
00:42:58,694 --> 00:43:00,413
About ten minutes.
691
00:43:00,415 --> 00:43:01,692
But he wasn't having any of it.
692
00:43:01,694 --> 00:43:05,333
Refused to say anything.
It was pointless.
693
00:43:05,335 --> 00:43:07,212
I'm bringing him back
to Gable Cross.
694
00:43:07,214 --> 00:43:11,373
No, no.
Wait.
695
00:43:11,375 --> 00:43:21,532
Give me a moment.
696
00:43:21,534 --> 00:43:23,253
I want to talk to him myself.
697
00:43:23,255 --> 00:43:25,132
What do you mean?
698
00:43:25,134 --> 00:43:27,012
Another urgent interview.
699
00:43:27,014 --> 00:43:29,333
You can't do it twice.
700
00:43:29,335 --> 00:43:31,893
Why not?
I've got nothing to lose.
701
00:43:31,895 --> 00:43:35,052
The minute he gets back here
with a solicitor, Sian's dead.
702
00:43:35,054 --> 00:43:37,253
You're breaching
every code of practice. Yeah.
703
00:43:37,255 --> 00:43:39,132
You're breaching PACE, Steve.
704
00:43:39,134 --> 00:43:42,012
Take him to the car park at Barbury
Castle, Tracy. I'll meet you there.
705
00:43:42,014 --> 00:43:45,092
My gut says Sian's nearby.
706
00:43:45,094 --> 00:43:47,333
I think you're making a mistake,
Steve.
707
00:43:47,335 --> 00:44:00,255
Debs, I'm going to need you.
708
00:44:13,895 --> 00:44:20,293
Thanks.
709
00:44:20,295 --> 00:44:22,692
Debs...
Have you got your notebook?
710
00:44:22,694 --> 00:44:25,413
Make a note
of everything that's said.
711
00:44:25,415 --> 00:44:27,172
Erm, listen, Tracy,
can you keep an eye out
712
00:44:27,174 --> 00:44:28,893
for any walkers,
anyone hanging about?
713
00:44:28,895 --> 00:44:36,012
I don't want us disturbed.
714
00:44:36,014 --> 00:44:38,612
Hello, Christopher.
715
00:44:38,614 --> 00:44:45,092
Step out of the car, please.
716
00:44:45,094 --> 00:44:52,132
Come this way.
717
00:44:52,134 --> 00:44:55,052
I'm Detective Superintendent
Steve Fulcher.
718
00:44:55,054 --> 00:44:57,813
I'm investigating the disappearance
of Sian O'Callaghan.
719
00:44:57,815 --> 00:45:02,351
Are you going to tell me
where she is?
720
00:45:02,353 --> 00:45:04,773
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
54278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.