Original subtitles

Oke.

Hé, Candace.

Ben je net wakker?

Het is al 13.00. Ik ben al vanaf 4:00 bezig.

Heb jij je haar nog niet geborsteld?

Je muskusrat is beter verzorgd. - Jenny is een konijn!

Ben je hier om te helpen?

Nee, ik zoek naar de sleutels van het busje. Daar zijn ze.

Papa zei dat ik dit jaar mijn eigen kerstcadeautjes mocht kopen.

Mooi. Zou je deze voor mij bij de Rizchecks kunnen afgeven?

Die zien er heel breekbaar uit.

Ik kan iets laten vallen, en dan zou je al

dit werk helemaal opnieuw moeten overdoen.

Die logica kan ik niet tegenspreken.

Weet je, ik zou me slecht voelen als je niet alleen meer voor jezelf zou werken.

Je pijnigt teveel over deze sentimentele details

zoals het glaswerk uit het jaar dat die werd geboren

en dan merkt iemand het zelfs op?

Als evenement planners is het onze taak om een ​​magische ervaring te creëren.

Alles dat helpt met die magie is het waard.

Nou, het is het waard als een rijke vrijgezel me opmerkt.

Dus vergeet niet om die gastenlijst door te sturen naar mij.

Tot straks, cuz.

Hé, wat doet mijn vader dit jaar voor je cadeau?

Hij zei tegen me om erover na te denken, en het hem te laten weten.

Ik ga hem vertellen dat ik de evenementen planning activiteit wil.

Werkelijk?

Hij heeft speling op zijn pensioen, en ik ga aanbieden om hem uit te kopen.

Kun jij je dat wel veroorloven om dat te doen?

Ik heb spaargeld, en het geld dat mijn ouders me nalieten.

Ik ga hem morgen avond vragen tijdens het avondeten, dus ik hoopte dat...

zeg tegen hem dat je me steunt.

Zeker. Dat is geen probleem, cuz.

Candace is niet echt iemand die zich laat leiden door een citaat van Emily Dickinson.

We zijn nu doorgegaan met de citaten van Oscar Wilde.

Verrassend vond ze het goed.

Ik hoop alleen dat ik haar gevoelens niet heb gekwetst.

Oké, je bent veel te aardig.

Wat als ze jou morgen niet steunt? Weet je al wat je gaat zeggen?

Ja.

Ik hoop dat het niet zal gebeuren. - Oké, laten we het eens horen.

Goed. Oom Otto

ik ben uw eeuwig dankbaar dat je me meenam toen mijn ouders stierven,

en me behandelen als je eigen dochter.

En ik weet hoe blij het je heeft gemaakt toen Candace en ik samenwerkten.

Dus toen ze alle eer kreeg voor mijn werk, liet ik haar.

Toen ze stopte met werken, nam ik het over.

En ik heb uw cateringbedrijf veranderd in een

gerespecteerd evenementen plannings bedrijf.

Ik werk dag en nacht om dat bedrijf tot een succes te maken.

En ik zou graag de kans krijgen om dit bedrijf alleen te runnen.

Dat is wat ik wil voor Kerstmis.

Het is mijn passie. - Dat klinkt zo leuk.

Je bent een beter persoon dan ik.

Kijk, ik zou een enkel voorbeeld geven van specifieke

onrechtvaardigheden die Candace je heeft aangedaan.

Of je bekijkt het van de positieve kant,

je kunt hem vertellen hoe de Christ-Masquerade Ball

het internet door breekt.

Iedereen probeert een uitnodiging te krijgen

voor iets dat alleen vanwege jou bestaat.

Nou, ik hoop gewoon dat er niets gezegd hoeft te worden.

Daar zou ik me niet zo zeker van zijn. Candace heeft altijd iets in petto.

Is er nog een restje over van iemand anders?

Gaat het wel, oom Otto? Je ziet er erg moe uit.

Daar heb je me!

Ga eens even zitten, liefje.

Ik zou niet trotser kunnen zijn op wat jullie

meiden hebben gedaan met mijn cateringbedrijf.

Bedankt papa.

Weet je, ik heb een klein bedrijf gerund sinds ik een jonge man was.

Jullie meisjes weten nu uit de eerste hand hoe hard werk dat is.

Je slaat nu pas slag, net zoals ik me klaar maakte om het rustig aan te doen.

Dus... ik heb besloten dat ik met pensioen ga aan het eind van dit jaar.

Gefeliciteerd.

Eigenlijk wilde ik het over de evenement plannings bedrijf met je bespreken.

Candace en ik hebben het al besproken.

Ze heeft me ervan overtuigde dat jullie meiden het aankunnen.

Candace heeft je overtuigd... - Ik zal alles verkopen

behalve mijn 3 oudste, meest stabiele kleine bedrijven,

en de nieuwste, de evenementen planning.

Op dezelfde manier waarop je ze nu samen kunt runnen,

kun je ze voor altijd samen blijven gebruiken.

Dit is mijn kerstcadeau voor jullie allebei.

Ik mag de cadeaus die ik al voor mezelf heb gekocht toch houden, toch?

Natuurlijk, Lieverd. - Goed.

Oom Otto, dat is heel vrijgevig van u en ik ben zo dankbaar...

Ik weet het, het is allemaal zoveel.

We werken voor altijd samen.

Papa is er zo opgewonden van.

Laten we wat kerstkoekjes gaan halen, en we bespreken onze toekomst.

Wat is je probleem?

Je wilde toch 1 bedrijf hebben, nu bezit je er 4.

Je hoefde niet eens een grote sprong te maken.

Ik wilde er zelf 1 bezitten, en ik was bereid om ervoor te betalen.

Dat weet ik. Ik zat na te denken over wat je zei over het kopen van mijn vader.

Juist ja.

En ik zou liever hebben dat je mij uitkoopt.

Wil je dat ik jou het geld geef van mijn ouders?

Nee, ik wil dat je het er uitwerkt.

Wat bedoel je? - Je werkt voor mij.

Altijd, dag of nacht, alles en nog wat ik nodig heb. Geen excuses.

Voor hoelang? - Totdat ik ga trouwen.

Wat, als ik een van deze rijke vrijgezellen ontmoet

bij het Carmichael Ball, dan zal heel snel zijn.

Kan ik er over nadenken? - Nee.

Je zou er alleen op uit kunnen gaan,

en tegen mij strijden, en je maakt mijn vader ernstig overstuurt,

of je kunt gewoon blijven doen wat je altijd al hebt gedaan.

En als ik eenmaal met mijn rijke prins trouw,

zal ik uit je zicht verdwijnen, en dan heb je alles wat je wilt.

Wat vind je ervan?

Tot je dienst.

Dit is het soort plaats waar ik zou moeten leven.

En zal het zijn, zodra ik de man van Carmichael's kaliber.

Ik kan niet geloven dat mensen denken dat je het voor elkaar hebt.

Deze versiersel zijn afschuwelijk.

Dat zijn geen versiersels. Het zijn haken om de kousen mee op te hangen.

Niet voor dat stomme spel waar je over praat.

Zeg me dat je die onzin niet naar Nicholas Carmichael hebt gestuurd.

Hij is waarschijnlijk onderweg hierheen om ons te ontslaan.

Waarom? Onderbreek ik iets?

Nee, Mr. Carmichael. Helemaal niet.

Nou, zou ik dat niet moeten zijn? Ik bedoel, morgen is het feest.

En alsjeblieft, mijn naam is Nicholas.

Wat mijn neef bedoelt, is dat je nooit zou kunnen onderbreken.

Ik zou vaker naar mijn keuken moeten gaan.

Jij moet degene zijn die mij de aantekeningen en ideeën voor het feest stuurde.

Dat hangt ervan af wat je ervan vond.

Nou, ik ben gek voor het idee van Christus-Maskerade.

Het kasteel en de gracht ontwerpen voor het zwembad.

En de namen die verboden zijn.

En dat, kerstsokken spel...

nu dat, dat is echt het beste.

Nou, je lijkt een man die buiten de kist wil feesten.

Je zal daar zijn, nietwaar?

Als mijn gast?

Als je erop staat.

Ik zie mijn toekomst, en het is de heer Nicholas Carmichael zelf.

Zie je, Angie?

Je dromen kunnen eerder uitkomen dan je denkt.

En ik heb nog veel werk te doen om mezelf voor de bal klaar te maken

en ik kan het niet alleen doen.

Ik heb hier behoorlijk wat werk te doen.

Als je mij ​​helpt, dan help ik jou.

Wat heb je nodig?

Ik heb een infrarood lichaamspakking, gezichtsbehandeling, bruine spray,

manicure-pedicure, wimperextensies en kleurtje nodig hebben.

En een lichaam wax, tandenbleken, make-up en kapper.

En een uitzonderlijke jurk, op maat gemaakt, natuurlijk.

Vergeet de schoenen niet. - De kous.

Ik krijg geen spuitkleurtje en een pedicure, zodat ik een koussen kan dragen.

Kerstsokken, voor het spel.

Het is een vereiste voor jou om er aandeel te nemen.

Goed dan. En een kous.

Je moet het vullen met 5 dingen die alleen maar waarde voor jou hebben.

Oké, wat dan ook, je zult wel ergens aandenken.

Zorg ervoor dat ik dit niet verlies. Ik ga op weg om mijn schoonheid te krijgen.

Nou, ik heb je nog nooit voor een roddelblad fan genomen.

Hoe zou ik anders weten wat er gaande is in je leven?

Dank je schat.

Ik had nooit gedacht dat ze geen huwelijksmateriaal was.

Je hebt haar op Mardi Gras ontmoet, haar op een vlot getrokken, toch?

Weet je, ik blijf maar denken dat ik eindelijk een vrouw heb gevonden

die echt van mijn gezelschap geniet.

En dan kom ik erachter dat ze achter mijn, nou...

Jou bedrijf zit, en toch ben ik de slechterik.

Moeder, heb je de tijd genomen om mijn voorstel te lezen?

Ja. Maar wanneer een man die zijn grootste deel van zijn tijd doorbrengt

met feesten, schrijft een voorstel om meer vrouwelijke werknemers aan te trekken,

vergeef me dat ik me afvraag of hij niet alleen

probeert zijn dating-zwembad uit te breiden.

Eigenlijk is mijn doel om mijn zakelijke en persoonlijke leven

minder verbonden te maken, niet meer.

Nu weet ik dat je niet tegen geslachtsgelijkheid op de werkplek bent,

dus je weigert mijn voorstel, en dat kan maar één ding betekenen.

Overweeg een huwelijksaanzoek, en ik zal jou werkvoorstel in overweging nemen.

Je blokkeert mijn carrière, om me te laten trouwen.

Nicholas, je vader wilde dat je leven zinvol was, en ik ook.

Je hebt een enorm fortuin binnen handbereik,

dat jezelfs weigert om het maar probeert te claimen.

De meeste mannen zijn bang voor het huwelijk, ik weet dat je vader dat deed.

Maar ze doen het nog steeds.

De meeste mannen hebben geen vertrouwensaccount

waarvoor een huwelijk vereist is, om hun erfenis te claimen.

De meeste mannen hebben geen erfenis.

Ik zou blij zijn met een salaris,

en wat respect voor het werk dat ik doe.

Het is gemakkelijker om iemand te respecteren die volwassen en stabiel is.

Dus het is volwassen en stabiel om te trouwen met iemand waar je niet van houdt

omdat je anders gestraft zult worden als je wacht op het echte werk!

Zo moeilijk kan het toch niet zijn, Nicholas.

Je weet dat je zielsverwant niet iemand is die je al hebt gedateerd.

En dat elimineert een enorm percentage van de bevolking, schat.

Veel plezier op je feestje.

Hé, Candace. Ik ben het.

Je hebt je lichaams wax in 30 minuten en bruint op dezelfde plek.

Ik ga je jurk afgeven in de salon,

en je gaat je haar en nagels en make-up laten doen.

De ball begint om 20:00. Wees niet te laat, en je hebt je kous nodig.

Man, op de manier waarop je aan het rennen was,

gok ik dat je moeder je voorstel heeft aangepast.

Het is tijd voor verandering, Max.

Welnu, gasten komen over een paar uur aan.

Ik stel voor dat jij je pak aandoet en masker opzet.

Ik heb het niet over mijn kleding. Ik heb het over deze openbare uiteenvallen

gevolgd door een ruzie met mijn moeder, gevolgd door een straf op het werk.

Ik ben dat gedoe zat.

Wat doe ik verkeerd?

Nick, ik ken je al sinds we tieners zijn, man.

En je lijkt steeds met dezelfde vrouw opnieuw te daten.

Ze ziet er anders uit.

Nou, dat is ze niet, man. Ze is niet. Weet je wel wat je zoekt in een vrouw?

Ik dacht toen ik haar tegen kwam, dacht ik het gewoon zou weten.

Dus waarom is ze zo moeilijk te vinden?

Omdat je deze lange rij prachtige vrouwen hebt

die zichzelf naar je gooien en je vertellen wat je wilt horen, en je zicht blokkeren.

Dat vind ik prima, want als je beste vriend en persoonlijke assistent,

ik vind het niet erg omringd te worden door mooie oppervlakkige vrouwen.

Maar de vrouw van je dromen...

ze kan een beetje dieper in de menigte zijn.

Daar ben je. Tenslotte. Ik wilde je al opgeven.

Ben jij Zelda? - Dat ben ik.

En jij bent de vrouw die over de aangepaste jurk belde.

Ja, dat klopt, en je hebt een kous en een masker om erbij te passen?

Ja, ik was geïnspireerd om deze jurk te ontwerpen

zodra ik hoorde over de bal van Christus-Maskerade.

Wat een geweldig idee voor het feest.

Ik legde deze jurk opzij voor je. Het gaat prachtig met je kleuren.

Nou, het is niet voor mij,

maar de persoon waar het voor is heeft dezelfde kleur, dus het is goed, denk ik.

Maar ik heb de jurk speciaal voor jou ontworpen.

Ik wed dat je dat tegen al je klanten zegt.

Niet tegen alle. Maar als ik dat doe, is het waar.

Jij kent mij niet eens.

Ik heb je wel vaker gezien in de buurt.

Je gaat naar dat grappige internationale restaurant verderop in de straat.

Ja.

En de begraafplaats. Wie bezoek je daar?

Mijn ouders.

Je hebt me daar echt gezien?

Je viel me op als een vrouw die een masker draagt.

Een masker dat je ervan weerhoudt om te zien hoe speciaal je echt bent.

Ik heb je een masker en een jurk voor je gemaakt

om het tegenovergestelde te doen.

Ik haat het echt om het weg te geven, maar ik moet wel.

Nou, ik laat een jurk hier niet weg gaan voordat deze is afgewerkt.

Dus je moet het op zijn minst aanproberen.

Als je erop staat.

Ik zei je het toch.

Het is alsof je magie draagt.

Ik heb zoiets nog nooit eerder gedragen.

Ik zie eruit als een heel ander persoon.

Je ziet eruit als de persoon aan de binnenkant.

Je zou deze jurk moeten dragen. Die past als een droom.

Ik hoop alleen dat het past bij de persoon die het moet dragen.

Zij kan zo... - Moeilijk zijn.

Dat is op zijn zachtst gezegd.

Dankjewel. Bedankt dat je zo aardig voor me bent.

God, ik kan het best maar gaan.

Candace, je afspraak is 30 min geleden al begonnen.

Je stylist is te laat om je nog in te passen.

De mensen waar je me heen hebt gestuurd, scheuren er mijn huid eraf!

Wat?

Wat bedoel je? - Ik kreeg er een allergische reactie van

diamant op mijn gezicht, en ik weet dat ik niet allergisch ben voor diamanten.

Dus ik weet niet wat ze gebruikten.

Dit is allemaal jou schuld!

Wat... Nee... Je hebt me hun nummer gegeven.

Je hebt hun schillen al zovaak gehad.

Natuurlijk, leg de schuld op mij, zoals je dat altijd doet.

Nu kan ik niet naar het ball gaan van Christus-Maskerade.

Wat? Je kunt niet gaan?

Nee! Want mijn gezicht is helemaal rood!

Je gaat toch een masker dragen.

Voor mijn ogen ja, maar niet mijn hele gezicht!

Het spijt me zo, maar ze komt niet.

Je bent hier. - Nee, dat kan ik niet...

En je hebt van tevoren betaald.

Oscar Wilde zei altijd, de enige manier om verlost zijn, is eraan toegeven.

Ga maar in de stoel zitten.

Hallo?

Waar ben je nu?

Ik rij. - Op de weg naar huis hoop ik.

Nee.

Precies waar ik al bang voor was.

Ik heb me net gerealiseerd dat het misschien in je opkomt

om zelf naar het ball van Christus-Maskerade te gaan.

Nou... - Ik wist het!

Denk er maar niet over na, Angie, hij gaf die uitnodiging aan mij!

Ja, omdat hij dacht dat je het ball had gepland.

En ik ben er zeker van dat hij eigenlijk bedoeld

was om de uitnodiging aan het bedrijf te geven.

Alstublieft. Hij heeft me niet echt de uitnodiging gegeven,

omdat hij mijn ideeën leuk vond.

En als jij gaat, ben ik vrij om te denken

dat je deze hele gezichtsongeval expres hebt geënsceneerd.

En dat zal heel moeilijk zijn voor mij om het over het hoofd te zien.

Het spijt me, Candace, ik...

Ik weet niet wat ik dacht.

Dat was je niet, en je gedraagt ​​je niet alsof ik zo oneerlijk ben.

Als de uitnodiging echt voor het bedrijf was

dat we nog steeds 50-50 delen,

dat betekent dat we het delen.

Dus als ik niet kan gaan, dan kun je ook niet gaan!

Dat is niet hoe het delen werkt.

Als ik hoor dat je bent gezien op het ball

voordat jou opruimt ploeg er is om middernacht,

dan zal ik heel erg boos zijn. Begrepen?

Je zult het niet horen dat iemand me daar heeft gezien.

Wacht. Wacht op mij.

Hoi.

Heb je de uitnodiging en kous? - Ja meneer.

Heel goed.

Welkom.

Nicholas geeft altijd geweldige feesten, maar dit...

Het is op een ander niveau.

Deze inrichting is verbluffend!

Ik moet de naam van deze planner hebben.

Opgelet, iedereen!

Welkom, Christus-Masqueraders.

Ga alsjeblieft naar de boom van kousen

en kies er een uit die niet van jou is.

Elke kous bevat 5 items zonder geldwaarde,

maar die wel een betekenis hebben voor de eigenaar.

Het doel van het spel is om de eigenaar

van de kous te vinden die u hebt gekozen.

Nu zou je iemand moeten ontmoeten, en dat 2 van jullie elkaar moet vinden,

door elkaar gekozen kousen,

nou, dan we hebben een match!

En jullie 2 zullen dan een hoofdprijs winnen

die om middernacht zal worden aangekondigd.

Laat het spel beginnen!

Kan ik die krijgen?

Ik koos voor jou.

Hoe weet je dat het van is?

Het is niet moeilijk om je vanaf de andere kant op te merken.

En je kous, die past bij je jurk.

Ja.

Ik koos deze omdat het duidelijk uniek is.

Ja, daarom heb ik voor deze gekozen.

Het lijkt erop dat het 30 kerstmissen heeft gezien.

Ik bedoel, hij koestert dit echt heel erg.

Dat doet hij inderdaad.

Is deze van jou?

Hebben we net het spel gewonnen?

Nou, ik vraag me af wat onze prijs dan is?

Ik denk dat ik naar de prijs kijk.

Wil je met me dansen?

Ja.

Kom je met me mee?

De rundvlees saucijzen zijn geweldig. - Dankjewel.

Ik bedoel, ik weet het.

Dit is mijn beste feest ooit.

Dit is het beste feest waar ik ooit ben geweest. Niet dat dit mijn feest is.

Omdat dat je Nicholas Carmichael zou maken.

En jij bent zeker hem niet.

Heb je hem al eens ontmoet?

Ik ben hem al eens tegengekomen.

Wat dacht je?

Ik denk dat hij een uitstekende smaak heeft voor een feestplanners.

Ik hou van de Kerstmis.

De decoratie, de muziek, het is zo magisch.

Weet je, de kous is altijd mijn favoriete deel geweest.

Je weet nooit wat je erin zult vinden.

Dat klopt. Het kan snoep zijn, speelgoed, of sieraden.

Hou je van sieraden?

Nee, ik weet niks van sieraden af.

Zelfs niks van een fantasie-trouwring?

Ik denk niet eens aan mijn bruiloft.

Of de man met wie ik ga trouwen, laat staan ​​met een ring.

Ik voel het gewoon, als je het weet...

Dan zal ik het weten.

Mijn moeder kijkt me aan alsof ik nog nooit heb geworsteld.

Maar wat zij niet begrijpt, is dat zij mijn worsteling is.

Ik weet het, ik weet dat ik veel geluk heb.

Ik ben mijn hele leven in het familiebedrijf geweest.

Ik begrijp het meer dan wie dan ook.

En ik ga niet alleen lekker zitten, en verzamel de geschenk.

Je moeder zal dat misschien niet waarderen, maar ik wel.

Doe je dat? - Ja.

Ik zit ook in een familiebedrijf met iemand die een verzamelaar is voor geschenken.

Ik respecteer wat je moeder probeert te doen.

Ze probeert te voorkomen dat haar zoon een van die mensen word.

Maar ik kan me niet voorstellen hoe boos ik zou worden

als er iemand dacht dat ik zo was toen ik dat niet was.

Precies.

Ik wil gewoon dat mijn hard werk en ideeën erkend worden.

Slaat dat ergens op?

Meer dan je zou weten.

Ik wil alles van je weten.

Ik wil graag dat je alles over mij weet, ik...

Ik ben maar een meisje dat probeert moedig te zijn.

Hoe mysterieus.

Ik denk dat we vanavond allebei gewoon onszelf kunnen zijn.

En niemand hoeft te weten dat we kwetsbaar zijn.

Of hoopvol.

Of romantisch.

Of allebei.

Aandacht, Christus-Masqueraders!

Het is 5 minuten voor middernacht.

Als iemand van jullie je match vanavond heeft gevonden,

alsjeblieft deel me vooraan en in het midden om te zien wat je hebt gewonnen.

Vooraan in het Midden?

Dat zijn wij. We kunnen eindelijk deze maskers afdoen.

We doen onze maskers af? - Wat denk je?

Dat we ze moeten blijven dragen de rest van ons leven?

Ik had er niet echt over nagedacht. Ik was ingehaald van het moment.

Hou dat dan vast.

Wat als ik nergens in pas, als ik mijn masker afdoe?

pas je gewoon aan?

Als je erbij past, dan zou je er nooit zijn uitgekomen.

Als we nu onze prijs mogen kiezen,

wat zou je dan kiezen?

Voor dit moment, dat het nooit zou eindigen.

Ik ook.

Het is nu 4 minuten voor middernacht!

Iedereen, kom alsjeblieft hierheen.

Het spijt me. Het spijt me, ik moet nu gaan.

Natuurlijk. Ik zie je daar wel.

Je hebt het toch gehaalt.

Ik zei toch dat je bedoeld was om deze jurk te dragen.

Zelda, wat doe je hier? - Heb je plezier gehad vanavond?

De beste nacht van mijn leven.

Ik ben bang dat als ik nu niet ga, dat mijn leven voorbij zal zijn.

Als het je oude leven is, hoe erg is dat dan?

Weet je zeker dat je het onbekend wilt afsluiten?

Het onbekende is waar alles is, en je geen leven voor hebt.

Het spijt me, ik moet nu gaan!

Hallo! - Hé, Angie!

Hallo meiden. - Je mist een feestje.

Ze weet wat ze mist. Ze heeft het gepland.

Wrijf het er niet in. - Oke.

Je weet hoe ik het leuk vind om in de keuken te zijn,

schoonmaken tot in de kleine uurtjes van de ochtend.

Ik hoorde dat Otto met pensioen gaat. Is dat goed nieuws?

Ja, het bedrijf zal van mij zijn. Uiteindelijk.

Eindelijk, einde van een tijdperk. Wat een opluchting.

Ja. Hé, we willen een 'Candace is niet onze baas meer' feestje geven.

Kun je ons daar misschien mee helpen plannen?

Ja. Ik zou je een paar ideeën kunnen geven.

Ik wil kijken wat Nicholas Carmichael als een grote prijs beschouwt?

Goed, veel plezier. Doei. - Doei.

We hebben hier een probleem, mensen.

We hadden een match, maar we verloren er de helft ervan.

Weet iemand waar de vrouw is, wiens kleding past bij deze kous?

Iemand?

Hé, Candace. Ik ben er.

Aan het opruimen, zoals gezegt.

Je ziet er verschrikkelijk uit. Goede nacht.

Nou, mevr, ik hoop dat je gewoon vastzit

in een poederkamer ergens met een kapot slot,

omdat je mijn anonieme vriend hier de helft van zijn prijs onthoudt.

En, zo te zien...

je hebt zijn hart gebroken.

Jenny.

Ik heb gisteravond de meest ongelooflijke man ontmoet

en we hebben praat, en toen hebben we de hele avond gedanst.

Laten we eens kijken wat er in zijn kous zit.

Misschien stelde ik me gewoon voor hoe geweldig hij was.

Omdat het mijn eerste avondje uit was.

Laten we eens kijken wat er in zit.

Een gebroken horloge.

Hij is mysterieus.

Een steen. Dus... hij houdt van het buitenleven.

Goed.

Hij is huiselijk.

Speerpunt kauwgom. Hij was gisteravond gevoelig.

Er moet meer in zitten dan alleen frisse adem.

Wacht, wat is dit?

En grappig ook, kijk eens!

Hij is perfect.

Hoe zal ik hem ooit weer vinden?

En lukt het een beetje? - Nee.

En ik heb elke afzonderlijke naam in deze lijst gebeld.

Wat heb je ze verteld?

Ik zei dat er iets waardevols was achtergelaten in een van de kousen,

en toen liet ik ze de kous beschrijven die ze hadden meegenomen,

en de kous die ze kozen, en ik vertelde hun dat ik jou was,

dus dan zouden ze niet tegen me liegen.

Nou, je hebt het probeerde, toch?

Ze zei dat ze er niet in zou passen.

Misschien was ze niet rechtstreeks uitgenodigd.

Ze moet wel een van de plus zijn.

Of misschien is ze naar binnen geslopen. - Nee.

Hoe kon iemand binnensluipen?

Een werknemer misschien. Of misschien heeft ze een uitnodiging gestolen.

Binnen sluipen is één ding, maar zij is geen dief.

Kun je een lijst met alle werknemers voor me op

leveranciers, dienaars, band... - Ik heb dat allemaal niet.

Ze zijn ingehuurd door de evenementen planner.

Kun je me het nummer van de evenementen planner geven?

Ze zijn nu beneden aan het opruimen.

Ik ga wat rondkijken.

Eens kijken of we iets in de andere delen van het huis hebben achtergelaten.

Candace, mensen laten ons in hun huis,

omdat ze ons vertrouwen, omdat we professioneel zijn.

Ga niet op jacht.

Ik heb de hele nacht geen ijs op mijn gezicht gehad,

en dan word ik wakker om 6:00 s'morgens.

en dan breng ik 3 uur in een salon door voor mijn haar en make-up,

gewoon om me te verstoppen in de keuken.

We hadden gisteravond ons moment moeten hebben.

We waren van plan om het te hebben, dus zal ik het ook krijgen.

Het spijt me. Laat me je helpen.

Dank je.

Kennen wij elkaar?

Soort van.

Gisteravond op het bal.

Nee. Ik was net na middernacht bij de schoonmaakploeg.

Maar we hebben elkaar eerder ontmoet met mijn neef.

Jou neef?

Degene die ik heb uitgenodigd voor het bal. - Ja. De enige echte.

Is ze nu hier? - Ja. Ze is gelijk...

daar door.

Nicholas.

Jij! - Zeg maar Candace.

Candace.

Gisteravond, jij... - Ik heb je verlaten.

Ik verontschuldig me uit het diepst van mijn hart, eerlijk gezegd.

Wat is er gebeurd? Ik heb overal naar je gezocht.

Ik wilde zo graag daar zijn, maar ik had een allergische reactie vlak voordat...

Wacht, eerder? Wanneer?

Om ongeveer 16:45 gisteren.

Ik ben in de war.

Waar was je om middernacht?

In bed met glazuur op mijn gezicht.

Dus je was niet eens op het ball?

Nee, gekkie, dat is wat ik je probeer te vertellen.

Nicholas.

Waar ga je naar toe?

Ik begrijp dat je haar leuk vond. - Gebruik geen verleden tijd.

Ik begrijp dat je haar leuk vindt.

Maar misschien is het omdat ze ervandoor is gegaan, dus je kunt haar niet hebben.

Zeg dat niet "dat ik niet kan".

Oké, wat ga je doen als...

Als je haar vindt.

Ga je zeggen: "Hé, misschien moeten we eens wat uitgaan,

zolang je niet op zoek bent naar iets serieus".

Ze klinkt niet als het type om voor te gaan.

Nee, nee, dat is ze juist niet.

Maar misschien wil ik dat niet van haar.

Nou, wat wil je dan wel? - Weet je, voor de eerste keer,

en ik ben misschien helemaal gek, maar ik denk...

Nee! Ik weet dat wat ik met haar wil, wat al mijn exen wilden met me.

Trouwen?

Nou, hoe stel je voor haar te kunnen vinden, man?

"Aanzoek om haar te vinden".

Je bent echt een genie, Max.

Wedstrijd winnaars!

Wat ben je aan het doen? - Ik ben gewoon... Wacht.

Bel je me vanuit de woonkamer?

Als je het de aankondiging van Nicholas Carmichael niet bekijkt,

stop ermee, en begin daarmee.

Hij liet ons een bericht achter waarin hij ons opnieuw boekte op kerstavond.

Hij boekte ons opnieuw! Dat is geweldig! Ja!

Ik wist dat het ball de sleutel was. - Niet alleen een feestje. Zijn bruiloft.

Voor een of andere mysterieuze vrouw.

Van alle gebeurtenissen die ik moet missen, ik had het moeten zijn.

Wat had jij moeten zijn?

De mysterieuze vrouw die hij bij het ball heeft ontmoet, natuurlijk.

Nicholas Carmichael? - Angie...

Hoe kun je een evenement planning bedrijf runnen

dat geschikt is voor de hogere kringen, als je zo weinig gevoel hebt?

Ik stuur je de link wel.

Zijn boodschap zegt om hem 's ochtends wat ideeën te sturen

en terwijl je nog steeds voor me werkt, betekent dat jij dat doet.

Ik ben nog te boos om te werken.

Ik ben op zoek naar de vrouw die deze kous meebracht

naar mijn Christus-maskerade bal.

Er zou een prijs zijn voor 2 gasten die voor elkaars kous kozen.

2 gasten deden, maar één verdween

voordat de prijs werd gepresenteerd.

Ik heb besloten dat de prijs, als gastheer van het feest,

en ook de 2e helft van het winnende team,

zal er een bruiloft zijn.

Op kerstavond voor mij.

Ik werd verliefd op een vrouw achter het masker.

En tenzij ik helemaal gek ben,...

je werd ook verliefd op mij, Nicholas Carmichael.

Hoe kan dit de man zijn waarmee ik de

meest magische avond van mijn leven heb doorgebracht?

Kijk dan.

Jenny, ik zal de man die ik bij het ball heb ontmoette niet missen.

Maar als ik waarheid vertel, en het tegen Candace zeg dat ik daar was,

dan gaat ze flippen!

Ik ben er vrij zeker van dat ik elke kans ik het bedrijf te runnen tot ziens kan zeggen.

Maar ik ga het niet riskeren om alles te verliezen,

als wat deze tijdschrift over hem zeggen waar is.

Ik moet het zeker weten.

Ik heb misschien een grote fout gemaakt.

Ja?

Ben je mijn eerste kandidaat? - Nee.

Ik ben Angie. Ik ben de...

Ik ben hier om je kersthuwelijk te plannen.

Ik denk dat er een fout is gemaakt.

Ik wilde degene die het ball heeft gedaan. Constance of zoiets.

Hebben we elkaar ooit ontmoet?

Ja, meerdere keren eigenlijk.

Ik heb je Christus-maskeradebal gepland.

Ik werk met mijn neef Candace.

Oke. Nou, toen heb ik het verkeerd begrepen.

Nou, als ik het ball leuk vond voordat ik het nu nog leuker vond

dat is de enige verantwoordelijke voor mij

om de liefde van mijn leven te ontmoeten.

De liefde van je leven?

Denk je dat ik gewoon met iemand zou trouwen die dat niet was?

Ik vind het gewoon moeilijk om te geloven dat het de liefde van je leven is,

na slechts een paar uur met haar te hebben doorgebracht.

Nou, dat is precies hoe ik het weet.

Kijk, ik heb meer uitstekende vrouwen ontmoet,

dan de meeste mensen in hun hele leven doen.

Dus voor een vrouw om op te vallen voor mij, nou

is het erg zeldzaam.

Welnu, in mijn ervaring is het heel zeldzaam

dat je een vrouw helemaal kunt herinnert.

Praat je altijd zo met al je klanten?

Nee nooit.

Ik moet mezelf ook zijn vergeten.

Het spijt me. Hoe kan ik u helpen, meneer Carmichael?

Ik ontmoette een mooie, zelfbewuste vrouw die me echt begreep,

en ik wil haar hier in mijn huis trouwen, waar we elkaar ontmoet hebben.

Nu weet ik dat ze van Kerstmis houdt.

Dus ik zat te denken dat we een perfecte klassieke kersthuwelijk konden hebben.

Ik had ook hetzelfde idee.

Maar wat gebeurt er als je haar niet vindt?

Wat bedoelt u? - Nou, wat als je haar niet herkent,

wanneer ze recht voor je staat?

Dat zal ik. En ook, ze zal het me vertellen.

Zoals al die vrouwen buiten je vertellen.

Maar ze kunnen niet allemaal haar zijn.

Hoe kun je zien of ze nep of echt zijn?

En wat gebeurt er als ze niet met je wil trouwen?

Wie zou er niet met me willen trouwen?

Oké, dat is er een die uit de lijst is gehaald.

Nog een paar duizend te gaan.

Hoe kun jij je er zo zeker van zijn dat ik haar niet ben?

Ik ben er vrij zeker van dat je dat niet bent.

Hoe weet je het zo zeker? - Eenvoudig.

De vrouw die ik zoek, vindt mij leuk.

Waarom stel je me al deze nieuwsgierige vragen?

Ik probeer gewoon in de gedachtenreeks van het gelukkige paar te komen,

zodat ik kan ervoor kan zorgen dat je de best mogelijke bruiloft hebt.

Nou, we hielden allebei van het ball.

Dus, ik vertrouw op je oordeel. - Bedankt.

Ik moet nu echt teruggaan naar die interviews.

Dus als je de aantekeningen gewoon hier laat,

dan zal ik ze goedkeuren, of ik zal notities geven.

En net als de vorige keer, zullen we elkaar waarschijnlijk niet hoeven te zien,

waarvan ik veronderstel dat ze voor ons beiden aanvaardbaar zijn.

Ja. We werken zeker beter als we elkaar niet hoeven te zien.

Jenny!

Hoe komt er iemand op, om zijn eigen bruiloft te regelen?

zonder de intentie om het zelf bij te wonen?

Ik begin te denken dat ik zo gek ben als Nicholas Carmichael.

Tijdschriften! Wonderen houden ook nooit op.

En alles over Nicholas Carmichael.

Ik dacht dat je hem niet kon uitstaan.

Dat kan ook niet. Ik probeer hem gewoon beter te leren kennen

zonder echt met hem te moeten praten.

Zo verlegen.

Hé, jij was daar vanmorgen.

Hoe was de binnen-loop? Heeft hij zijn mysterieuze vrouw al gevonden?

Nee, en dat zal hij ook niet.

Dus ik heb nog steeds een kans.

Wat bedoelt je daarmee?

Ik bedoel, als hij het echte meisje toch niet gaat vinden,

waarom zou ik het dan niet kunnen zijn?

Hallo?

Jullie zouden perfect zijn voor elkaar.

Heb je nog iets nodig, Candace?

Ja! Mijn jurk van het ball. Ik wil het terugsturen.

Het was in de uitverkoop. - Dat is wat ze altijd zeggen.

Ik heb deze jurk eerder gezien.

Dat kan dus niet.

Ja. Dat heb ik dus wel.

Het staat overal op internet.

Iemand heeft stiekem een camera mee genomen naar het feest,

en nam een ​​foto van de vrouw die deze jurk droeg,

die dansen met Nicholas Carmichael.

Het is wel van achteren, maar de jurk... Nou,

deze jurk is zeer onderscheidend.

En het vertoont een opvallende gelijkenis met de mysterie kous.

Kom op, Candace. Je fantasie loop weer vrije.

Jij ging naar het ball heen.

Candace, ik kan het uitleggen... - Nee dat hoefje niet uit te leggen.

Kerstwonders hoeven niet uitgelegd te worden.

Wacht. Ik ben in de war. Je bent gelukkig?

Ik ben juist verrukt.

Nu kunnen we Nicholas ervan overtuigen dat jij mij was.

Wat? Nee, ik denk van niet.

Zelfs niet om je eigen succesvolle evenementen plannings bedrijf te hebben...

helemaal voor jezelf...

vrij van mij...

voor altijd?

En het enige dat je hoeft te doen is Nicholas de kleine duw te geven

dat hij de mijne word.

Wil je dat ik hem misleid?

Nou, je hebt hem al misleid.

Ik moest die jurk dragen op het ball.

Hij heeft mij uitgenodigd, niet jou.

Hij verwachtte mij.

En je zei: We zijn perfect voor elkaar.

Misschien heb je wel gelijk.

Misschien zou hij gaan trouwen met degene die op het ball was.

Zo mag ik het horen.

Je kunt me alles vertellen terwijl ik ga winkel

voor mijn verlovings jurk voor morgen.

Hoi. - Hoi.

Dus dat is hoe ze die maken?

Ja.

Dit spul ruikt geweldig. - Dat wil je niet aanraken...

Ja. - Het is bewekt met lijm.

Nu heb je lijm aan je handen. - Het spijt me.

Kun je ook niets aanraken? - Het spijt me!

Laat me dat er afhalen. Leuk.

Dank je.

Je hebt een paar stukjes in je haar zitten.

Wat? Nee. - Zou je het erg vinden als ik...

Sorry.

Dank je. Dwaas. Bedankt daarvoor.

Kan ik je helpen?

Ja, zolang je maar niets breekt.

Ik zal het proberen.

Ik herinner me je nu.

Doe je dat? - Ja.

Eerder, ik herinner me dat ik met je sprak.

Je zei dat je op het ball na middernacht hebt werkt.

Klopt. Ja. Ja, dat heb ik gedaan.

Ze verdween juist om middernacht.

Nou, ik dacht dat je me had uitgesloten omdat...

de vrouw moet jou leuk vinden.

Je vindt mij leuk. Dat weet ik zeker.

Ik doe dat, of niet?

Nou...

je mag me niet, dus...

Ik denk dat we dan klaar zijn.

Ik vind je wel leuk.

Angie?

Nicholas, herinner jij je mijn neef Candace, toch?

Natuurlijk. Hallo, Candace.

Juist. Nou...

zij is de vrouw waar je op zoek naar was.

Wat bedoel je?

De kous was van haar.

Het zoeken is over.

Ik snap het niet.

Je vertelde me dat je niet naar het ball was gegaan.

Ik was bang. Je was zo intensief,

ik was te bang om je toekomstige zaken met ons bedrijf te verliezen.

Ik neem mijn werk heel serieus.

Dat klopt ja. Dat doe je.

En natuurlijk, ik had geen idee dat jij het was voor wie ik zou kiezen...

Wie ik heb ontmoet bij het ball.

Dus je voelt het op dezelfde manier. - Hoe kon ik dat niet?

Waarom ben je dan die avond verdwenen?

Ik moest terug gaan naar de keuken.

Een goed uitgevoerde klus is de meest waardevolle prijs voor mij.

En pas later realiseerde ik me dat ik geen idee had hoe ik je zou gaan vinden.

En toen ik eenmaal wist wie je was,

was ik te nerveus om iets te zeggen omdat...

Nou? - Jij bent het.

En ik ben gewoon de eigenaar van verschillende succesvolle

kleine bedrijven dat ik run met mijn blote handen.

Pak jullie zakdoekjes, maar dames,

Nicholas Carmichael is nu officieel bezet.

Na een bizar videogesprek met de vermiste feestgast die hij zijn bruid wilde maken,

de ultieme vrijgezel heeft eindelijk zijn Charmante Princess gevonden.

Nicholas? Ben je thuis?

Moeder, wat doe jij hier?

Ik zag het op het nieuws dat je ging trouwen,

en ik voelde me vrij zeker dat je werd gegijzeld of zoiets.

Nou, ik heb een video gemaakt waarin stond dat ik

op zoek was naar de vrouw met wie ik wilde trouwen,

maar ik heb nog niemand verteld dat ik haar heb gevonden.

Ik weet niet precies hoe dat naar buiten is gekomen,

maar timing is goed, want dit is zij.

Dit is Candace Carrillo.

Zeg maar Victoria, het is zo leuk je te ontmoeten.

Noem me alsjeblieft mevr Carmichael.

En zij is de eigenaar van een evenement plannings bedrijf

dat mijn Christ-Masquerade-ball draaiede.

Dat was ik. Werk werk werk.

Nou, er is niets meer dat ik waardeer dan een ondernemersgeest.

Misschien kunnen we je helpen verder te gaan.

Bedankt voor het aanbod, maar ik zal het moeten doen.

Kijk, mijn achtergestelde neef heeft met mijn vader en mij geleefd

sinds haar ouders stierven toen ze nog 6 was.

Ik vind het alleen maar eerlijk dat ik mijn geluk deel,

en laat haar de bedrijven overnemen.

Werkelijk?

Nou, ik ga binnenkort mijn eigen nieuwe familie hebben,

met hun eigen zakelijke belangen.

Het zou te hebberig van me zijn om de mijne te houden,

mijn neef van een mooie toekomst beroven.

Nicholas, lieverd, mag ik je even spreken?

Ik ben zo weer terug.

Nou, wees maar niet al te blij voor me.

Daar hoef ik me geen zorgen over te maken.

Is dit niet wat je wilde? Ik ga trouwen,...

ik ervaar de grootse bevestiging van het huwelijk.

En maak er een spot van met een mediacircus en...

Nou, ik zal je verloofde niet beledigen.

Het enige wat ik weet, is dat na al je grote praatjes,

het vinden van degene, die je niet kon laten wegkomen.

Ik had iets anders verwacht.

Ze is anders.

Ze lijkt... - Ze is zichzelf nu niet.

Het is een zeer ongebruikelijke situatie waarin zij zich nu bevindt.

Stop met het proberen me gelukkig te maken.

Kan ze jou gelukkig maken?

Het punt is niet alleen om te trouwen, maar om je erfenis te claimen, Nicholas.

Het punt is om volwassen te worden!

Vind iemand...

wie je laat zien wat echt...

wat echt belangrijk in het leven is.

Ik heb alleen de aantekeningen voor de

bruilofts receptie om over na te kunnen kijken.

Angie, wacht.

Dat is niet wat je zag.

Je hoeft jezelf niet uit te leggen, Nicholas.

Echt niet.

Candace was niet bij het ball.

Een arme meid wordt opgelicht door een jackpot-huwelijk,

en dat geldt ook voor Nicholas Carmichael.

Is hij? Misschien heeft hij een bijbedoeling om te gaan trouwen.

Kom op, ik denk het niet. Hij was zo oprecht in die video,

en hij hield van je ball, dus hij heeft smaak.

Ja, maar als hij met Candace trouwt,

hij is duidelijk niet de helderste lamp op het strand, toch?

Ik ga hem een ​​anonieme opmerking sturen.

Nee!

Wat, wil je dat Candace hiermee wegkomt?

We hebben iets afsproken, weet je nog?

Ik help Nicholas om haar ervan te overtuigen dat zij het was

en zij geeft mij de zaak. Ja!

Waarom zou je hem kunnen overtuigen?

De enige mensen die weten wat er is gebeurd

tussen hem en die vrouw, zijn hem en die vrouw.

Mijn God!

Jij bent die vrouw! Jij ging naar het ball!

Jij was het!

Weet je, ik dacht altijd dat Candace een kilometer in je schoenen moest lopen,

Angie, maar dit was niet wat ik in mijn gedachten had.

Kom op, wat is het probleem? Iedereen krijgt wat ze willen.

Carmichael doet dat niet! Hij is verliefd op jou!

Hij is niet verliefd op mij. Hij denkt dat Candace mij is.

Dus je laat hem zijn leven verpesten?

Luister, die kerel die ik bij het bal heb ontmoet

was lief en charmant en oprecht.

De man daarbinnen, hij heeft zijn eigen agenda.

Ik ben geen pion in het spel van iemand anders.

Kom op meiden, het wordt eens tijd dat ik naar mezelf kijk.

Ja, maar Ang, als er iemand verliefd op je wordt,

uitkijken naar een van jullie, die op zoek is naar jullie beiden.

Liefde? Hoe kan ik Nicholas Carmichael liefhebben?

Ik weet niet eens zeker wie hij is.

Nu weet ik dat deze er niet spannend uitzien,

maar het zijn allemaal unieke stukken.

Kwaliteit, modern, allemaal zijn ze uniek.

Waarvan ik dacht dat je gelukkig zou worden.

Heb je verder al nagedacht over wat je zou willen?

Ik weet het niet.

Misschien een roze karaat van 5 karaat met witte diamantaccenten,

en een eeuwige drievoudige schachtband in rosé goud?

Of zoiets?

Ik dacht dat je niet zoveel af wist over sieraden.

Waarom zou je dat denken?

Omdat je me dat vertelde op het ball.

Je zei dat jij je huwelijk nooit had voorzien,

of je man of je ring.

Je zei dat je geloofde dat wanneer de tijd rijp was, je het gewoon zou weten.

Kijk, dat is wat er gebeurde.

Ik ben hier en ik wist het gewoon.

Weet je al hoe je me een aanzoek gaat doen?

Heb ik dat al niet in de video gedaan?

Welnu, typisch maakt een man een grootse publieke verklaring

van zijn liefde op één knie.

Juist. Natuurlijk denk ik dat ik niet op één knie zat.

Hoe onnadenkend van mij.

Natuurlijk. Ik zal iets gaan plannen.

Morgen? Rond zonsondergang met de beste verlichting.

Goed.

Je moet me helpen.

Wat is er nu, Candace? - Nicholas weet dat er iets mis is.

Werkelijk? Juist. - Ik denk van wel.

Wat? Wat wil je dat ik eraan doe?

Je kent die kleine oortjes

die je gebruikt op feestjes om te communiceren met de werknemers?

Dat meen je niet serieus.

Je moet gewoon op een paar dates mee luisteren.

Geef me met wat woorden, en red mij

als hij verwijst naar iets dat ik niet weet.

Candace, dat is belachelijk. Nee.

Ik wil alleen dat je me helpt hem ervan te overtuigen

dat ik de vrouw ben die hij op het bal heeft ontmoet,

zodat hij zich kan ontspannen en zelf verliefd word op mij.

Hij heeft enkele vertrouwensproblemen.

Nou, ik kan me niet voorstellen waarom.

Wat doen we hier, Nicholas?

Nou, het is schemering, zoals je zei, dus ik dacht...

Je houd niet van restaurants?

Ik dacht dat de plek waar we bijna onze eerste kus gaven

zou misschien een beetje meer zinvol zijn.

Dat was aan de voorkant van het huis.

Juist. Hier

in de voorkant van het huis.

Bij het ball

toen ik je voor het eerst ontmoette... Nou, toen ik je voor het eerst zag...

Ik wist dat je anders was.

Ben je al begonnen?

Is dat een selfiestok?

Nou, dat is de prijs voor jou die dit zo privé maakt.

Ik weet dat het een beetje opdringerig is,

maar als ik het niet film, wie doet het dan?

Ik bedoel, we willen dit voor altijd onthouden, nietwaar?

Oké, daar kan ik mee leven.

Hij vind het goed?

In een zee van maskers, zag ik je alleen.

Ik voelde me aangetrokken tot jou, en toen ik je leerde kennen,

werd ik er nog zekerder van dat het de bedoeling was dat ik bij je was.

Je bent zo slim, je bent leuk,

jij bent mooi...

en je begrijpt me.

Ik wil de manier voelen die ik toen voelde, voor de rest van mijn leven.

Ik wil dat moment nooit meer kwijt.

Candace Carrillo...

Carrillo. Carmichael.

Ik hoef mijn initialen niet te veranderen.

Het is zo schattig als dat gebeurt. Het is zoals het hoort te zijn.

Ja, nou, ik was degene op het ball.

Het gaat niet om jou.

Sorry? - Wat heb ik gemist? Zei je iets?

Ja, wil je met me trouwen?

Ja, natuurlijk.

Mijn ring! Waar is het naar toe?

Ik denk dat het in de vijver is beland.

Kunnen we die gewoon schoon maken, of heb je een nieuwe nodig?

Een hele nieuwe.

We zullen dit hoe dan ook opnieuw moeten opnemen.

Wat een verspilling.

Hoelang duurt het tot het eten klaar is?

Mijn woorden en herinneringen zijn één ding, Candace...

Maar eigenlijk zijn het er 2.

Maar je belooft dat je voor hem gaat koken?

Je kunt niet eens koken. - Waar zijn de glazen?

Dit was zijn idee, geloof me.

Ik drong aan naar het restaurant met Michelin-ster op het dak,...

maar hij houdt van snacks hapjes die je voor het ball hebt gemaakt

en hij vroeg of ik die voor hem wat wilde maken.

Moet je de keuken niet in de gaten houden?

We kunnen daar dan rondhangen als je wilt.

Nee! Nee. Het vlees kan op dit moment praktisch op garen.

Je doet het allemaal zo moeiteloos.

Angie is altijd aan het zweten.

Ze laat haar haren helemaal over haar hoofd steken.

Ze zit helft van de tijd op haar knieën.

Vertel mij wat, het is een ramp.

Het is geen goed idee om de persoon te beledigen, die je eten kookt.

Ik vind het best een beetje schattig hoe geraffineerd ze wordt.

Ik kan niet echt denken dat ze gewoon een

incassobureau is en een cadeaubonnen verzamelaar is.

Het moet gewoon een soort broer en zus zijn geweest dat je die avond had, toch?

Wat? - Herhaal.

"Na een goed eten kan, iemand iedereen vergeven",

"zelfs iemands eigen relaties, Oscar Wilde, zeg het".

"Na een goed eten kan, iemand iedereen vergeven".

"zelfs iemands eigen relaties, Oscar Wilde".

Jij bent het echt.

Ja. Wat kan ik zeggen?

Ik heb gewoon de voorkeur van andere mensen voor de mijne.

Vooral echt oude mensen die niet beperkt waren tot 140 karakters.

Nee, maar echt, waarom heb je zoiets gememoriseerd?

Sommige mensen weten dingen te zeggen op een manier die mensen laat luisteren,

en onthouden, wie het zei.

Het is een talent dat ik wou dat ik had.

Sommige mensen weten dingen zo te zeggen dat andere mensen luisteren,

en onthouden, wie het zei.

Het is een talent dat ik wou dat ik had.

Ik herinner me alles wat je toen zei.

Ik herinner mezelfs dat je me per ongeluk bedankte voor het ball,

voor de buiten gewone rundvlees saucijzen.

Oké, genoeg over de vlees snacks.

Vind je het niet dat raar is dat we over 2 weken gaan trouwen,

en we hebben mekaar nog niet eens gekust?

Nou, nu dat je het erover hebt.

Je bent echt anders in het echte leven.

Ik heb je gewaarschuwd. Ik probeerde gewoon moedig te zijn.

Ik heb je gewaarschuwd. Ik probeerde gewoon moedig te zijn.

Ja. Ja, dat deed je zeker.

Weet je, iets waarvan ik denk dat het geweldig is,

we hebben het nog nooit echt over gehad.

Huwelijksreisbestemmingen?

Nee. Nee, de artikelen in onze kousen.

Klopt.

Ik zou graag willen horen wat je denkt dat de mijne betekende.

Het is jouw beurt.

Het enige dat ik weet over gebroken klokken,

is dat ze 2 keer per dag gelijk lopen.

Gebroken klokken lopen 2 keer per dag gelijk?

Ja! Ja, dat is het dichtst in de buurt wat ik ooit tot een levensfilosofie heb gemaakt.

We zijn echt bedoeld om samen te zijn. - Ja, dat zijn we.

Ik kan niet geloven dat je dat geraden hebt.

Oké, nou, hoe zit het met speerpunt van de kauwgom?

De kauwgom is natuurlijk omdat je graag een frisse adem hebt om te zoenen.

Nee, dat is het eerste product dat ik ooit als punt heb gekregen.

Dat is waarom ik de kauwgom het Speerpunt noemde.

Ik moet toezicht houden op de verpakking enzo.

Hoe zit het met de steen?

Er was een steen? Een edelsteen?

Fout! Stop met praten.

Een steen. Het was een steen uit Griekenland.

Het was de eerste reis die ik ooit alleen in het buitenland heb gemaakt.

En ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.

Ik zat net te denken, dat is geen grapje.

Griekse salade voor bij de receptie.

Is er iets speciaals voor kaarsen?

Vanzelfsprekend met kaarsen, omdat je romantisch bent?

Nou, ik hou van reizen, en ik krijg last van heimwee.

En ik ontdekte dat, door een kaars van thuis zou aan te steken,

in elke hotelkamer als thuis kunnen laten voelen.

Dus ik pak er altijd een in, maar ik vergeet altijd de lucifers.

Over lucifers gesproken.

En vuur en hitte.

Je moet de keuken niet controleren?

Nee, ik denk dat ik het vanaf hier wel heb.

Je weet wel, dat als jullie 2 gaan trouwen,

hij en ik zullen elkaar in de loop van de jaren veel zien.

Hij zal erop een dag achter komen.

Ik denk van niet.

Wat? - Niets. Blijf doorgaan.

Nee? Wil je wat? - Ja.

Het is goed, toch?

Ja. Ik zei je het toch.

Net zoals...

Wat? Ik heb iets op mijn gezicht?

Ja. - Waar?

Een beetje maar.

Een beetje meer naar beneden.

Omhoog. Meer omhoog.

Een beetje meer.

Zoals dit?

Ik heb gemerkt dat veel van je aantekeningen hier vandaan komen.

Hoe wist je dat het mijn favoriete plek is?

Is dat het?

Goed... raden, denk ik.

Angie, waar denk je aan, als je aan Griekenland denkt?

Mythologie.

De zee.

Dutje in de zon.

Niet dat ik het uit ervaring weet. Ik ben er niet geweest.

Ik ben eigenlijk nergens geweest. Waarom?

Waarom vraag je het?

Zomaar.

Ben je in orde?

Ja, nee. Het gaat prima met mij.

Gewoon nerveus, denk ik.

Er is niets om nerveus over te zijn.

Je weet van mijn erfenis af.

Dat ik moet gaan trouwen om het te kunnen claimen.

Dat was een voorwaarde die mijn ouders in

vertrouwen namen toen ik nog een peuter was.

Ik had het lang geleden al kunnen claimen,

maar mijn erfenis gaat niet over het geld voor mij, het is...

Het gaat over de vrijheid.

En ik zou juist niet vrij zijn als ik met de verkeerde persoon zou trouwen.

En jij denkt dat Candace de verkeerde persoon is?

Ik weet niet of ik gewoon betoverd was door de magie van het bal,

maar ik had zeker het gevoel dat ik verliefd was.

We zijn gewoon vrienden, toch, Angie?

Ja. Ja, we zijn vrienden.

Zodat ik je kan vertrouwen.

Wat als Candace niet de vrouw van het ball is?

Candace heeft bewezen dat ze dat is.

Juist. Ja, zij heeft. Ze heeft.

Misschien wil ik gewoon dat ze dat niet is,

zodat het probleem niet bij mij zou liggen.

Ik bedoel, de waarheid is dat het heel goed mogelijk is dat dit gewoon mijn...

gebruikelijke verbintenis fobie is.

Behalve...

Behalve wat?

Ik heb nog steeds het gevoel dat ik verliefd ben.

Alleen niet als ik in de buurt van Candace ben.

Nicholas! Waar ben je mijn tortelduif?

Candace, ik moet je iets vertellen.

Gaat het om Nicholas zijn favoriete kleur, omdat dat het een paar keer is genoemt?

Nee.

Candace, ik geef om jou en Nicholas, als een vriend.

Ik weet het, Angie, dat zie ik ook wel.

Daarom weet ik hoeveel het je pijn zal doen om hem nooit meer te kunnen zien.

Wat bedoel je? - Je wilt de waarheid vertellen.

Ja.

Natuurlijk, omdat jij jezelf bent.

Maar er is een punt van geen terugkeer, Angie, en daar zijn we voorbij.

Denk je echt dat Nicholas je nog steeds als zijn vriend zal beschouwen,

als hij erachter komt wat je hebt gedaan?

Hij zal niets romantisch of platonisch met ons te maken hebben.

Houd het als ons klein geheim, en je mag je nieuwe vriend houden.

En je carrière en je familie.

Als je de waarheid vertelt... dan zou je alles kunnen verliezen.

Maar het is jou keus.

Wie is er stout geweest en wie is er aardig geweest?

Wat?

Ik kan dit toch wel dragen op een kerst huwelijk, toch?

Ja. Het is perfect.

Voor in het winkelcentrum!

Je kunt me daar niet door het gangpad lopen?

Deze foto kan echt niet in een tijdschrift verschijnen.

Goed dan.

Ik ben gewoon zo blij dat mijn beide meisjes zo gelukkig zijn,

en onze familie groter wordt.

Ik heb mijn hele leven gewerkt om ervoor te zorgen dat jullie allebei het beste hebben.

En het komt eindelijk allemaal samen.

Je zult op een dag ook de juiste kerel ontmoeten, Ang.

De kerstman weet het.

Dus je gaat door met dit om de geweldige te vinden

deze zeldzame vrouw, en nu wil je al iemand anders?

Ik weet wat je denkt.

Dit is gewoon de oude Nicholas Carmichael

die de jeuk voelt over verplichting maar,...

misschien is het dat niet.

Ik weet niet hoe ik me moet voelen totdat ik zeker weet of het zo is

Candace die ik heb ontmoet bij het ball, of Angie.

Of geheel iemand anders.

Hoe wil daar achter komen?

Haar kous.

Er is een regel over boeken en covers die hier waarschijnlijk van toepassing is.

Het grote kleine boekje met de citaten van Oscar Wilde

Niet speciaal te zegen, tenzij we het afstoffen voor vingerafdrukken.

Candace heeft hem geciteerd. En dat deed Angie ook.

Niet erg nuttig.

Voor haar aantekeningen.

Dat herhaalt het opnieuw naar Candace of Angie,

in plaats van een 3e persoon. - Oke.

Heeft een van hun een huisdier?

Ik zou het niet weten. - Je huwelijk is al goed begonnen.

Lucifers!

Het ding dat ik altijd vergeet in te pakken!

Kijk, ik ben niet gek. Het meisje op het ball is het meisje voor mij.

Dus wie is het, Candace of Angie.

Nu hier kan ik iets mee aanvangen.

Is dit je eerste keer op Ate-y Days?

Bueno! Nou, we zijn een internationaal restaurant,

met een constant bijwerkend menu met gerechten uit andere landen.

Hier krijgt men geen Amerikaans eten.

Ons speciale vakantie eten is Hongaarse goulash,

en Deense Aebleskiver als toetje. Een voorproefje?

Dus wat hebben we daaruit geleerd

behalve dat de Ate-y Days is de beste plaats in de stad voor goulash?

Ik zou het niet weten.

Maar het lijkt er niet op dat dit de plaats is waar Candace ooit heen zou gaan.

Het lijkt meer op een plek voor een vrouw die...

verlangt om te kunnen reizen. - Nicholas, waar ga je nu heen?

Hé, Zelda. - Max!

Kennen jullie elkaar?

Ja, we gebruiken haar al jaren voor het maatwerk.

Ze was ook op het ball. - En ook die jurk in het raam.

Zou je me kunnen vertellen wie het heeft gekocht, en wat het hier doet?

Een lang verhaal. Waarom wil je dat weten?

Dus. - Nou...

De vrouw die het kocht, zei dat het niet voor haar was.

Maar ik kwam haar tegen op het ball tegen middernacht toen ze net wegging,

en zij droeg het inderdaad. - En toen gaf ze het terug?

Nee, 3 dagen later bracht een andere vrouw het terug...

ze beweerde dat het niet paste.

Ik gaf haar de volledige betaling terug om het geschreeuw te stoppen.

En ook omdat ik een zwak heb voor deze jurk.

Weet jij waar we een van deze 2 vrouwen kunnen vinden?

Welnu, degene die het terug bracht, moet gemakkelijk te vinden zijn.

Jij bent nu met haar verloofd.

Ik dacht al dat ze het was. En de andere?

Nou, ik weet alleen dat ze haar ouders bezoekt

op het kerkhof, verderop in de straat.

Dat is Angie.

Ik zou graag deze jurk van je willen kopen, als ik dat kon.

Waar ga je nu heen?

Even een ​​praatje maken met mijn verloofde.

Baby koekjes! - Komt het slecht uit?

Het zou beter zijn geweest als je had gebeld,

dan had ik mezelf eerst gereed kunnen maken.

Dat geloof ik graag. Mag ik binnen komen?

Ik heb misschien nog wat overgebleven vlees snacks in de koelkast...

Nee, dank je. Ga alstublieft even zitten.

Je hebt me nooit de betekenis van de spullen in je kous verteld.

Ik zou dat graag willen horen.

Ik weet alleen dat ik even snel moet gaan bellen.

Als je me wilt excuseren. - Ga je Angie opbellen?

Waarom zou je dat denken?

Kijk maar eens gewoon binnen in.

Natuurlijk, mijn fret.

Leuk. - Het is een konijn.

Is het hier in huis? - Nee!

Het is dood.

Ik mis het echt.

Ligt het begraven op dezelfde begraafplaats

waar deze roos vandaan komt?

Van dezelfde begraafplaats waar de ouders van Angie zijn begraven?

Je bedoelt mijn tante en oom?

Ik stond ook dichtbij hun, weet je?

Voor het aansteken van de kaarsen.

Ben je ooit in dat restaurant geweest?

Ik moet er wel zijn geweest. 1 keer.

Zou je me een citaat kunnen noemen van Oscar Wilde?

Vraag me hier een plek.

Zou je me een opgave van iemand willen geven?

"Opgaves zijn voor nerds". Candace Carrillo.

Dat is een grapje. Ja.

Ik had een idee voor een ijssculptuur voor bij de receptie.

Zou je het voor mij willen aantekenen?

Ik...

Oke. Je hebt me te pakken.

Ik was zo druk bezig me klaar te maken voor je ball dat ik

de vulling overdroeg van mijn kous naar Angie toe.

Dus zij koos deze dingen.

Het spijt me. Maar ik was het niet echt die je bij het ball hebt ontmoette.

Waarom heb je de jurk teruggebracht?

Ik... moet nog steeds in de schaduw van het ball zijn geweest,

omdat ik niet eens weet dat ik dat heb gedaan.

Heel erg bedankt voor dat je het terug brengt naar mij.

Zou je het voor mij willen aantrekken?

Ik zou het leuk vinden om je er weer in te zien.

Mooi.

Wil jij je ook even omdraaien voor mij?

Deze jurk is echt veel beter vanaf de voorkant.

Het is echt een magisch onderdeel.

Ik ben van de stress aan het eten gegaan.

Hoe zit het met mijn kous? Heb je die toevallig hier?

Ik wist niet dat we die moesten houden.

Je gooide mijn jeugd kous weg?

Als een symbool om de kinderachtige dingen achter je te laten.

Candace, word het niet eens tijd dat we allebei toegaven

dat het Angie was die ik bij het ball heb ontmoet?

Hoe durf je dat zeggen?

Luister, ik weet dat ik me de laatste tijd niet mezelf ben geweest,

maar ik denk niet dat je begrijpt hoeveel stress

van een bruiloft komt te liggen op de bruid.

Ze krijgen meestal 1 jaar om te plannen. Ik heb maar 2 weken.

Ik nam een ​​sprong van vertrouwen op basis van die magische avond die we deelden,

en ik dacht dat je hetzelfde deed voor mij.

Maar als je beschuldigingen kloppen,

en ik zeg niet dat ze dat zijn...

Angie helpt jou je huwelijk met iemand anders te plannen.

Ze houdt niet van je.

Maar ik wel!

Hallo.

Denk je dat ik morgen zou moeten trouwen?

Zeg nu iets of zwijg voor altijd.

Wat maakt het uit wat ik denk?

Ik vind je leuk.

Ja. Ik vind je ook leuk.

Maar je houdt niet van me.

Dat is een vreemde vraag.

Hou je van mij?

Ik weet niet of ik je wel kan vertrouwen.

Ik weet ook niet of ik je kan vertrouwen.

Mij? Wat heb ik je ooit aangedaan?

Ik niet, maar de roddelbladen zijn gevuld met je relaties uit het verleden,

en ze hebben niet echt een gelukkig einde.

Oké, maar de vraag is of je denkt dat ik in het verleden relaties heb gehad,

die zijn gebaseerd op wie ik ben, of met wie ik samen was.

Als je denkt dat het is wie ik ben, dan weet ik het zeker,

ik zou hetzelfde zijn met jou, maar als je denkt dat het was met wie ik samen was,

nou, mijn verleden is niet relevant.

Ik zou anders zijn met jou omdat...

omdat je anders bent.

Maar misschien ben je niet anders.

Misschien heb je de hele tijd tegen me gelogen om het zeker te weten

dat iemand in jouw familie mijn erfenis krijgt.

Door mij te beschuldigen van het goud graven krijg je geen openheid.

Nou, wat is het dan?

Weet je wel wat je wilt! - Ik weet wat ik wil.

Als je dat wist, zou je niet hier tegen me staan te praten,

als je morgen een bruiloft hebt gepland met iemand anders.

Toen ik je verloor...

Ik probeerde je dankbaar te zijn voor alles wat ik had.

Omdat ik wist hoe gemakkelijk ik het kon verliezen.

Ik was er zo dichtbij om alles te krijgen dat ik dacht dat ik wilde.

Die nacht op het ball met Nicholas...

was zoveel meer.

Maar ik was te bang om het te accepteren.

En nu ben ik alles kwijt.

Wat er ook gebeurt, ik kan Nicholas dit niet aandoen.

Ik hou van jou.

Candace, je wordt een mooie bruid.

Ik weet het. Dankjewel.

Het is bijna zover. Heb je Nicholas nog gezien?

Nee, maar ik zou me geen zorgen maken.

Hij zal zo hier zijn. We mogen elkaar niet op onze trouwdag zien.

Mijn zoon heeft zijn hart hierin gelegd. In jou.

Ik kon het eerst niet geloven, maar hij is veranderd,

hij wordt de man die hij moest zijn.

En dat moet door jou komen.

Dus bij deze welkom in de familie.

Nou, ik ga maar eens beter terug naar de gasten heen.

Waar was je?

Je bent nog nooit eerder zo laat gekomen.

Kom hier en help me met die stomme microfoon.

Nee, Candace.

Het spijt me dat ik je trouwdag verpest, maar dit klopt niet.

De plechtigheid begint over 20 minuten.

Ik dacht echt dat als ik deze bruiloft niet zou afzeggen,

dan zou Angie gedwongen zijn om me de waarheid te vertellen.

Maar ze laat me echt met Candace trouwen.

Ze houdt niet van mij.

Nou, dat geeft daar eindelijk een antwoord op.

Wil je dat ik het afhandel voor je?

Nee.

Nee, ik regel dit zelf wel.

Ik wil dat je de microfoon aanzet. - Schiet op alsjeblieft.

Niemand wil dat Nicholas met een bedrieger trouwt.

Je bent misschien degene die op het ball is geweest,

maar ik ben degene die op de bruiloft is.

Dit gaat niet over met wie hij eindigen.

Dit gaat over wie ik ben.

Ik ben er klaar mee om de persoon te zijn die niet voor zichzelf opkomt.

Ik ben er klaar mee om de persoon te zijn die niet zegt hoe ze zich voelt,

of wat ze echt wilt, uit angst om te verliezen wat ze dierbaar zijn.

Ik doe ook andere pijn.

Nicholas gelooft nu niet meer in liefde.

Ik heb je vader trots laten denken dat je deze hardwerkende ondernemer bent,

niet beseffen dat je me hebt gepest en gechanteerd

om alles voor je te kunnen doen.

En wat nog erger is, ik laat het goed zijn dat je alles kunt krijgen wat je maar wilt

zonder iets te verdienen,

inclusief het trouwen met iemand die niet van je houdt,

of je houdt er ook niet van.

Is dat alles?

Nee, ook...

Ik neem ontslag.

Nou, we hebben duidelijk wat tijd nodig.

Je kunt nu wel gaan.

Zeker. Direct nadat ik met Nicholas heb gepraat.

Nee.

Nee. Kom! Candace, kom...

Candace, nee! Candace!

Doe open! - Niet voordat ik met mijn Nicholas trouw!

Ja?

Het brengt je ongeluk om me op onze trouwdag in mijn jurk te zien.

Nou, je riep wel mijn naam, is het?

Ja, ik was even aan het oefenen.

Je bent niet aangekleed?

Ik wilde met je praten over je huwelijksgeschenk.

Vertel maar.

Ik heb besloten om mijn erfenis te weigeren.

Ik wil jou en iedereen die aan ons twijfelt, bewijzen

dat ik niet ga trouwen om het geld.

Ik kan er gewoon niet tegen dat mensen dat van jou denken.

Weet je wat iedereen gaat denken?

Dat het een vreselijk geschenk is.

Ik zou niet willen dat iemand dat van jou denkt.

Mijn erfenis is alleen dit landgoed,

een paar andere eigendommen,

bedrijfsvoorraden en voertuigen en heel veel geld,

maar ik zal nog steeds mijn baan hebben.

We kunnen normaal zijn. We kunnen iedereen zijn die we willen!

Ik wil niet normaal zijn.

Kan ik mijn huwelijksgeschenk inruilen voor iets dat ik beter vind?

Nee. Het spijt me, Candace

maar deze bruiloft gaat niet door.

Veel succes met je toekomstige inspanningen.

Wacht wat?

Candace, lieverd.

Ik kom even naar binnen om je te vertellen dat je microfoon aan staat.

Ja, die.

In feite hebben alle gasten jou gesprek buiten gehoord.

Je beide gesprekken.

Candace, open de deur!

Waar is hij? Waar is Nicholas? - Hij is al weg!

Hij zei iets over weg gaan. - Wat?

Het spijt me.

Excuseer mij.

Ik denk nog steeds dat ik degene ben die de slechtste dag hier heeft.

Mijn God!

Candace.

Ik dacht dat Max misschien voor je zou gaan liegen.

Maar is het waar is wat je net zei? Over het opgeven van je erfenis?

Kunnen we hier alsjeblieft later over praten, moeder?

Ik heb nu even veel aan mijn hoofd.

Dat is waarom ik hier ben, Nicholas.

Ik ga je erfenis voor je ondertekenen.

Maar ik ben niet getrouwd.

En dat hoef je ook niet.

Jou besluit om niet te gaan trouwen vandaag,

toonde een zeer goed uitspraak.

Dus je denkt niet dat het gewoon een verbintenissen fobie was?

Niet nadat ik hoorde dat Candace niet was wie ze zei dat ze was.

Dat is eigenlijk een beetje een opluchting.

En niet na het leren dat haar neef

is echt degene waar je verliefd op bent geworden.

Dat meisje... is speciaal.

Maar ze heeft me de waarheid niet verteld.

Ze houdt niet van mij.

Nou...

als je haar niet verteld hebt dat je van haar houdt...

dan ben je ook niet eerlijk geweest.

Als je me wilt excuseren, dan wil ik gewoon met rust gelaten worden.

Candace wil jou iets vertellen.

Candace?

Zeg tegen Angie wat je me net hebt verteld.

Ik denk dat ik altijd het gevoel heb gehad dat

mijn vader meer van jou hield dan van mij,

omdat jullie beide harde werkers zijn.

En soms voelde ik dat zelfs hij er de voorkeur aan gaf,

als je zijn echte dochter was.

En wij als gelijken waren oneerlijk tegenover mij.

Ik wilde gewoon iets voor mezelf bereiken

en ik dacht dat een Carmichael worden zo groot zou zijn,

dat hij zo trots op me zou moeten zijn.

Wees gewoon jezelf, liefje, en dan zal ik zijn.

En dan zul je dat zelf ook zijn.

En het spijt me dat ik, door dingen te proberen gelijk te maken,

dat ik ze oneerlijk maakte.

En het spijt me dat ik een vaderfiguur ben

dat geen van jullie dat voelt als je dat kunt vertrouwen.

Het spijt me zo, Angie.

Het evenement planning bedrijf is uiteraard van jou, uiteraard.

Je hebt het verdiend.

Dankjewel. - Goed.

Kom op, Candace. Laten we ze wat prive geven.

Hun? - Ga hem maar halen.

Ik dacht dat je weg was. - Dat was een leugen.

Ik dacht dat je me niet meer wilde zien na mijn verweer.

Ik wist niet dat je net buiten gesloten zat.

Het spijt me.

Ik was gekwetst.

En boos.

Ik had niet tegen je moeten liegen.

En ik wilde je de waarheid vertellen,

maar ik dacht dat je me niet meer zou willen zien.

Ik hoopte dat je er zelf zou achter komen.

Dat deed ik ook.

Alleen gewoon een beetje laat.

Ik hoopte eigenlijk dat je de waarheid alleen zou vertellen.

Dat deed ik ook...

een... beetje... laat.

Ik denk dat we allebei wel kunnen werken aan onze timing.

Ik ben blij dat iemand die goed heeft gebruikt.

Angie, je weet, de vrouwen in die tijdschriften wilden alleen mijn geld.

En dus hoefde ik me nooit af te vragen hoe de rest van mij was opgestapeld.

Toen ik iemand ontmoette die niet mijn geld wilde...

Ik wist niet zeker of ze mij wel zou willen hebben.

Je was zo onzeker?

Herinner jij je die dag in de studie nog?

Nou, je zei namelijk...

"Wat als ze niet met je wil trouwen?"

Het gaf me een moment om na te denken.

Van alle dingen die je moet onthouden.

Hoe kon ik dat vergeten? Dat was de eerste dag dat ik de echte jou zag.

Je was die dag een zakenvrouw.

En een keuken meid als de volgende.

Een goede vriend de week erna.

En mijn zielsverwante die show stopende bij het ball.

Ik wist niet eens of een vrouw zoals als jij mij zou willen hebben.

Ik had nooit gedacht dat een man zoals jij mij zou willen.

Dan denk ik dat we meer gemeen hebben dan we zelf dachten.

We zijn allebei aardig...

begripvol, creatief, intelligent,

vreselijk bescheiden. We houden allebei van mij.

Ik weet niet of je van me houdt, Angie...

maar ik hou wel van jou.

Ja.

Ja ik hou ook van je.

Welnu, ga eens kijken in die kous.

Wat?

Angie, wil je met me trouwen?

Ja.

Ja!

Vertaald en synce door: duden