Original subtitles

In the previous series

Mac, listen to me carefully. Anabel comes here with a hearing aid.

What are you talking about? What other hearing aid?

Hearing Aid - is when in your ear tuck wire

And begin to rotate and spin, and rotate it ,

Until you oglohnesh to the end of your days.

Only distant piiiiiiiiiii.

Because you Anabel lost a lot of money on the bets

On the box, and I have for her and her girls have a couple of complaints.

So I'll help you. They will soon come. Come on.

- How many of them? - Four.

2 - 2, and you - me.

By the way, the plan is to go to the dentist and kill Karim...

I would like to submit your brother's head on a platter ,

But the plan fell through, and he's alive. I think you should know the truth.

Now we're in the calculation.

Someday I'll break your backbone, and will mouth

Bell pull to summon me. Bitch.

Relax, Dyurasel.

You think you're fucking the hostess here,

But no longer.

From now on, the new chicken coop cockerel.

And you know what?

Ya

So you repaid my kindness for trying to kill my brother, right?

It is clear, you do not know what is "collateral damage."

But it would be better if kill your brother,

Than your brother, your father and your mother .

Honestly. Karim wants

Kill your whole family, you know?

It is a matter of survival. - Your survival.

Group VC "World of the Spanish series" is

Vis Season 2 Episode 6 Mandrills

Translation: Lena Kuryzhko Hope Rassudihina Olga Sokolova

Defecate in their cells,

Until you open the door.

Breakfast at 8:00,

Shower in 9:00,

Work in the workshops from 10:00.

Do you chew gum?

Seeds bring?

As long as you do not stinks your breath me so well.

Spit.

Week ago Amaya Jimenez disappeared 300 meters from his home.

Two days later, confirmed the kidnapping.

In the letter, sent to family require EUR 200 000.

Or they returned daughter in a shoe box.

The poor girl was just unlucky,

And she ran into a family of monsters.

No, no!

Until now unknown, whether they were brother and sister,

Consist either in consanguineous marriages,

Whether general mandrills from the zoo.

02321. 02580.

02,642 profit.

What are you looking at? I spotted purple?

Shut your fucking mouth, or I'll close it. Topal.

Experts squeezed all the information which could

In the place where she disappeared.

Then we checked surveillance cameras at gas stations

And payment centers.

In the end, the investigation has led us to the province of Soria.

There, hell on horns, on a farm

Veterinarian lived with his wife.

9 years ago suspect in a similar case.

We watched the house days.

They almost did not go, the blinds were closed always ,

And nobody took. - In general, we decided to enter,

But we are waiting for a big surprise.

This bastard dug a tunnel under the house ,

That led to the barn in the 600 meters from the house.

Thus, he avoided any observation.

But the house we found traces of DNA girls.

These clues enough to arrest the couple.

But the girl was never found.

Help!

This goat came and went through the tunnel ,

To go unnoticed,

So we know that the girl elsewhere.

The question is where.

Help!

How can you be sure that it is still alive?

In the house we found the bags of food and water,

So it can be assumed that the thief visited her every day.

We hope that the girl is still have food and water.

But we do not know how it will be enough.

What can we do?

Accomplice crime morning delivered

In the "Southern Cross".

The life of this girl depends on the information we knock out of it.

Here.

Camera 234.

Come. - This joke?

First, Bambi, and now more and the two daunihi?

Zashibis, waste chamber.

Garbage itself you, bitch.

Where did you get this hairdo?

I copied from the Elves of "Lord of the Rings"?

I - the elf from the very hell.

Do you like it?

This bunk barn. - Now it's mine.

The very talk to her. She loves to talk.

In large or in small?

Ka-ka or pee?

When can I go back to my camera?

It depends on when discharged Vargas.

As long as you live together, your task - to keep it under control

Constantly. Go with her to the dining room,

In workshops, in the shower and into the yard.

Do not make that face, Ferreiro. Correctional Committee

Highly appreciated the assistance of prisoners

On suicide prevention program.

Why should I look after Shed?

Ask about this director.

You do not do anything stupid. Clear?

Oh, Bozhechki you at all behaving.

Ai, Macarena.

We are here only two of us.

Oh, absolutely odin¸shenka here.

You'll see, tonight, when you gets cold and you come to me,

I'll warm you Blankets Zamora, I have down here.

I love your sense of humor and manners.

This glamorous, my girl.

Are you staring at my ass? - Of course.

You have to caress me,

If you - my guide, and I - on the verge of suicide.

I - so crazy.

Perhaps I can close my eyes,

And you hang on the elastic band of cowards.

Yeah, no harm in dreaming, dream is not harmful ,

But no.

I do not need to go anywhere with me,

I'm not going to impose his own hand. Fuck you.

Now that I'm in love, and the feeling is mutual.

Yeah.

Better she step aside, and I you otodvinu

One way or another. - Who do you otodvinesh?

I told you, I met with curls?

Hey, Barn, we're friends are not going to .

- No, but I'll tell you. - Okay.

On the very first day, I ended up here,

Us, both naked, Lady tells us:

"Feet on the yellow line, lean hands on the wall,

Ottopyrte ass " I did not have time to recover,

Mistress stuck my finger in the ass on the tonsils

I do like this, turn my head,

and see it:..

Curls .

She smiles at me.

You do not understand, do you?

You do not understand, it's romantic ,

Such pripantovannaya Hajiyev like you does not understand that this is romantic?

When I saw her there, she looked at me, smiled at me like ,

I read in her eyes:

"Honey, be patient for 3-4 minutes,

and then we have a whole life ahead for two".

You with the curls will never be such

Understanding.

And you would be tying with boxing, and then you face is,

Like Klitschko...

It's not from boxing genius.

And what, genius?

We sublimate spread couple catchphrases

Girls Anabel.

Let's go take a shower rather and out of sight does not vanish. Come on.

Hello.

How are you?

The shit.

I already know about the fight with Blondie.

What is it, now you are with her muzzle b¸te together?

You are now close friends? - Yes, we do not spill water.

At first, I stole your girl, and now girlfriend.

What do you know about the thefts?

I'm sorry for you when you're trying to seem steep,

But I'm even more sorry for you, because Curly with me.

With a fright?

What is it with you?

Because you nearly killed the warden?

Because I heard that this goat chop off one egg?

Yes, you have to glow with happiness.

It's you show your love?

A Valentine's Day what are you doing, girl,

You take a Kalashnikov and shot people?

No. Listen.

Do you know what I'm doing?

I do not sit, counting pubic hairline,

When I say that she was raped some son of a bitch.

She goes.

I do not know what kind of shit eats for breakfast zhirdyayka this, but energy from her plate.

I have come to talk, like civilized people.

How civilized people - shove me in the ear wire

Leave and deaf? - No no.

I got excited, but...

No one likes to lose on betting.

But it's in the past.

Friends?

Stand.

Gift.

As a token of my goodwill,

For my former neighbor in the chamber.

I - businesswoman,

War and damage business.

If you want to take in rental Bambi,

You just tell me.

Do you remember what I told you, when we came back after the shoot?

What?

The fact that you are no longer afraid.

Now you are afraid.

Boo!

So, you too need to be afraid.

We have two days interrogate her husband.

Not a word. He's a monster,

Who do not care on the life of this girl.

He kept us cheated.

First with the tunnel, then giving false tips

The investigators. Despite audacity with which it operates,

We are confident that he has a wife need ,

To carry out the kidnapping. And then you come in, Doctor.

Her psychiatric report leaves no doubt.

Her IQ slightly above 50,

There is a lack of empathy, lack of barriers

And its perception of reality completely distorted.

- What does it mean? - This means,

That this is a person who is unable to distinguish between

Concepts such as good and evil.

Okay, Susana, listen.

There's only you and me.

No one can not hear you,

No one was watching over you,

No one will condemn.

I just want to know where the girl .

Do you understand what vlipla?

In your house we found traces of DNA girls.

We know that she was there.

The woman depends on the instructions.

It is completely dysfunctional.

As if it was removed brain in the laboratory.

Her husband has gained such power over her,

That said she pants itself can not choose,

Yet she did not say what. - You think it will work?

It is unlikely that, until someone does not talk to her.

Now you accused of complicity in the kidnapping

And covering up, but not murder.

Yet.

And I know that now in your head:

"What will my husband?"

The only thing that can break the mental block its -

Only the very reason of her mental block :

Her husband.

You have nothing to say to me?

- There is a want. - Hell!

Listen here.

I'll tell you, that will make your husband.

He piled on the body you and after 5 or 6 years

Free, and you stay here to rot.

What will you do without it?

My husband told me that you would say, that try to separate us,

He told me.

He knows everything.

Okay...

With all due respect,

I spit on the brain of idiots.

Fool or not, but it plays with us, and the time we have at the end.

What is important for us - is to find the girl.

How do we do it?

Dependent people need to follow someone,

Leader who would tell them what to do .

Being separated from her husband, who was an authority for her

Much time logical if it will look

In their immediate environment someone who can be admired,

For someone to follow,

Whom to trust.

You smoke?

I Smoked, but my husband has forbidden me. He hates smoke.

Your husband is not here.

Ironic.

There inside you feel freer than out there.

Men disgusting.

are you doing here What the fuck?

I'm on a mission, so do not

Neon letters to write, I - undercover cop.

Do not even look in my direction and not talk to me.

Hell, they could warn me,

My former colleague was going to come.

Yeah, of course, you, the security guard, cleaning ladies...

You have forgotten that you are - a prison guard?

You do not need to notify about the operations National Police.

Okay, fine.

I just wanted to tell you, that everything you told

Of mercuric chloride - flowers, therefore assigned to the case seriously.

How do you like to dramatize Fabio.

Although not all prisoners are too dangerous .

The judicial police, I heard that you got mixed up with the prisoners.

How ugly, Fabio.

Cuckold her blind little wife.

You have it right in prison made

Or took advantage of the fact that it was released on the day of , and drove to his home?

Do not bother me, Elena.

Then get out of the road.

Take care of that devchuli had finished porridge for breakfast,

And does not put a spoke in the wheels of the police.

What, Mom? What happened? What are you doing here?

I called the warden, to say that you have placed

The camera for those who want to reduce own lives.

What happens Shed? - Nothing, Mom, nothing.

Nothing, just this fucking nuthouse on my nerves,

I treat current and inject me Lithium,

Then I have such apathy, and I do not know what they're head and share.

Mom, you know me.

That's why, I'm not sure I know you, Sarah.

Prisoners here... a lesbian...

Now you have decided to commit suicide?

Your father did not come, because he was very embarrassing.

You had to sit a couple of months, barn,

And you got involved in the escape.

I'm meeting with your husband on the street,

And once he spit in my face and will be right.

People say that you do not want children .

Come on, Mom, how can I give birth to a child in jail ?

You think here at school? No.

Shed, marriage is not a marriage,

Until God has blessed you, giving child.

Tomorrow you have an intimate date with my husband .

- What are you talking about? - It will make you a child.

If need be, every day he will come,

Until you carry. - No no no no.

No, no, Mom. - Yes.

No, mother, no. I married for the sake of you,

To do you a favor.

You can not ask me to child birth. Can not.

Family your husband says, that is not a child,

We are not relatives, as well,

What does all this farce.

They kicked us out of the settlement.

Shed, what you want,

To your mom and dad slept in cardboard boxes?

Because it will.

Mom, you're asking me to have a baby ,

You're asking me not make bug.

It is. When you have a child is born,

You immediately about all these stupid things you forget.

In addition, Shed, mothers shorten, and you will be able to go before.

I'm doing this for you.

Child I bring up myself,

And you will have a family and the house where you can go back.

Agreed?

"Hanbal, named Egyptian,

never used the SIM card twice

Rang, then threw her and bought a new one.

Thus, he maintained contact with assistants, friends and partners,

But it was impossible to go to him.

In the police report number hundreds,

Which were used only once.

Only one number is repeated from time to time -

Number of his mother.

But none of the calls made

Is not related to the investigation of the case Hanbal "

Rana Szabad

Who

My name is Encarna

You do not know me, but I know that you have lost a son,

I'm afraid of losing her.

I can not bring back the life of your son,

But I can give you his body.

As a mother, I can understand, what it means for you.

- His body you? - Yes.

What do you want in return?

End this hell until someone has not died.

I'm asking you about this as the mother of the mother.

You sent Anabel?

Get out.

I myself came.

I need your help.

I can not help you. Failed.

Get out of here, get out. - I became a slave.

Anabel sell me other inmates.

I move from cell to cell, as a prostitute.

Ever since Valbuena confiscated her drugs, she became unbearable.

She always beats and humiliates me. Look.

I refused to meet with parents.

I can not look them in the face.

Do you know what you need to do?

Rebelled.

- You want me gone against Anabel? - No.

If you go against Anabel, she'll drown in a toilet bowl.

What do you see?

Himself.

I see the slowest gazelle in the jungle.

The one that remains the last, when lioness attack.

Do you know what the most important thing here?

To be second from the end.

Because then lioness eat another.

What can I do?

Rebelled.

Speaking against these bitches,

That pay you to them otlizal.

To you they do not like.

If you stop Anabel bring profit

She will sell you.

But it's terrible.

No.

It is better to belong to one,

Than all belong.

Srezh rot with the potatoes.

What's that? Monkey brains or what?

I will not have it, Anthony. I'm fed up.

It's shit, but not food.

- Listen Negro ... - What?

What do you want me to be prepared out of shit, I bring to the market, sim-Salabi?

Enough enrage me. Go complain to the headmistress,

Her to you again sent to a punishment cell.

Pour more vinegar, so I do not feel anything. Come on.

Girl, where are you going? You where it behaving?

The two of them have already got with his cupids.

What's the matter?

What's the matter?

What happened?

Sarai, what are you doing? - I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

- What happened? - I'm in the shit.

Why?

I have an intimate meeting with her husband.

So give up.

Give because you are free to choose with whom to see and with whom - no.

I can not refuse, me that my mother asked,

Because otherwise they will be expelled from the settlement.

She told me that he will come tomorrow, and in the next week, and 2 weeks later.

And while I did not get pregnant.

- You can not do anything? - What can I do?

- You really can not do anything? - I can not, this is my family,

Family that I got. What to do?

What do I do?

- You know what I tell you? - What?

You'll be a terrible mother.

And you would be an excellent mother.

Imagine if you and I had a child ?

With you I would have started a child.

Shed, I have no time for this.

Honestly.

In addition, our relationship... extremely unhealthy.

I'm Macarena.

I need you.

What the fuck are you doing?

- It's stuck. - What I need you to repeat,

Do not use the freight elevator? Heck!

Call the elevator machinery. It is not working again.

- Accepted. - What happened?

It's stuck. Who's inside?

"Tattoo".

- What? What? - Stop, stop. I can not.

I'm sorry, but no.

If you want me to stop, why you push the legs?

They cry.

Do not cry, so spent more oxygen.

Look at me, look at me.

Look at me.

Look at me.

Are you okay? Nothing wrong.

Tell Antonia, it to you brewed chamomile,

But then you kind of scared.

Here we are in a prison far more depraved, we hot,

Than soleplate, but I'm out of this, I will not konditershey.

- Anthony, said - a lesbian. - Lesbian, konditersha, what's the difference.

And rolls. Yes, Shed? Tell me.

Here's a.

Do not touch me!

You know, I do not like it.

Roth also here.

I'm poor.

There inside you do not condemn for for that condemn out there.

Here you criticized for the fact that the mouth is opened, for denunciations, because dosta¸sh,

Because the bad smell, but you do not condemn for murder, violence,

Violence and so on.

There is a line that we can not overstep.

No matter what happens, her life should not be compromised.

Here I am responsible for it.

Do not worry, I have a lot of experience

In such cases.

In order to transmit information on the motions in this case,

I'll come to the doctor Sandoval. - Sounds logical.

I have back problems.

I'll go to you when I will need painkillers. Good?

Usually pain in the cervical chronic.

You need treatment, so it would be logical ,

You'll come to me. - Excellent.

The only thing I ask you, to the outside of the cabinet forgotten,

Who am I that I was treated as a normal prisoners.

The only way I can get Susana trust me.

In the end, she told me, where stolen girl.

If you do not want me to cut you your lovely nipples ,

You know what you should do.

Excellent.

Let's go, dear.

Anabel!

What do you want?

Bambi.

- Come on, dear. - No.

- Come on. - No no.

I said top.

Topal, come on!

20 euros. - 20 euros?

What's this girl in a language precious stones?

Tails of lizards. Once you try not otorvesh.

If you do not, you know, always possible to solve the problem manually.

For 20 euros you'll have to work hard.

Brood bitch!

What's the news?

When I think that you can not fall below ,

You decided to surprise me?

How do you come to a head Heleno sent undercover?

US, please.

Damn, you look like a washed-advokatishku.

All day a hero writhes.

What Macarena, the family Ferreiro...

Now more and Helen pripl¸l.

When you have you will understand that you are alone you can not make the world better?

Breathe deeply, kid. And most importantly, do not Zavala me one more thing.

Hell, how can you be such a fool? Do not overwhelm you one more thing?

I could fill it, because you have not been warned.

If Zulema know that you dispatched undercover cop ,

She quickly unscrew her head off.

So you'll shut up, and it will do its job.

I do not need your help. - Why do all this?

This is mercuric chloride or with a brand new,

In which not all the houses?

I - Susana.

It is said that...

What...

What we kidnapped the girl , or something like that. No no.

I did not do anything.

I do not often see people.

My house is on the outskirts of the village, you know? He was almost at the very edge.

It is a beautiful place. I'm always with her husband.

My husband did not come to see me.

When I get?

I do not know.

I do not know...

Help!

Help! Help!

You know what I think?

You know what I think: are you so mad, that Elena here,

Because you fucked her and gave the gate turn,

And now you can not see her pug every fucking day.

You have too many ex-divorced, my friend.

How many corpses behind you?

Chinese, Jalapeno - good cops, that you trust,

And now they rot in the grave.

You and Helen want to add to your list Faile?

We - the police, and it is a dangerous profession.

But it can know fucking warden,

That all day welling circles on the basketball court?

What the fuck do you want, Newbie? Do not you see that I have breakfast?

It's important, sir.

It's about Encarna Ferreiro.

Security told me that she left one

Drive her husband,

Which we installed the beacon.

What's the big deal?

This car is now parked

Near the mosque near the beltway.

Or she decided to go to Islam,

Or her meeting

With someone from the gang and Egyptian Karim.

A total of 19 years!

She was sitting here for over 15 years.

Slave, which will serve you for a long time, and almost zero mileage,

Tightened. You can check.

Come on, this has swept all lesbian prison.

And you sell it, because she bites.

She nearly bit off oyster Asuncion. I will give 200 euros.

Yeah, you can go otlizyvat his mother.

Bidding starts from 1200!

Do you hear? 1200.

I did not punish her bite, to trace is left,

But she would buy it,

Let punish to the full, until she learns a lesson.

1200.

1200, a rat? Who is bigger?

In addition, I say you have this girl down there this cave to make

And make products out of jail.

1600.

Hey, hey! Stand still. She needs to check the goods.

1600 - time.

1600 - two.

1600.,. - 2000!

- I think you have money. - Your assumptions are correct.

I think you trust me.

No? We are now friends.

Does anyone give more?

2100?

What, sold for ˆ 2,000.

It - yours.

Thank you.

Come on, go into the shower.

Stop whining, I got already.

Encarna!

Here it either.

You saw her this morning, huh?

- Yes. - It is strange that she did not say where to go.

Dad, I told you: everything was as usual.

She made breakfast,

And then he said, that he would go for groceries.

Useless. The call fails. How could you let her go alone?

She was not going to go alone. It was accompanied by a guard.

It's not true.

All the guards outside in the garden.

I just saw them. - What?

She took the ashes of the Egyptian.

Why?

Castillo, I need your help.

Hell.

Hell.

You must do this, it is to be done.

Vargas, hold.

Sheets, towels, napkins, soap and condoms .

You can enter.

Wait, wait, condom can leave for others.

My husband and I are going to fill up gypsy race.

What is it? Do you want to have children here?

Course. Here it is a miracle of love.

And then I bring up here.

But there 2 months I soften the conditions of stay.

- Good luck. - Thank you.

If suddenly the wall zatryasutsya, do not be alarmed. Ms.

It is possible, brunette?

What you do not live here, it does not mean that you need to knock.

What's more, no one can deny new teaser class.

I told you nakostylyat

Henchmen Anabel.

What you bought Bambi.

What are you up to?

Let's see.

You who like more?

Good Girls

Or bad?

Good Bad Girls.

And the rest?

Somewhere go.

By Sole again came her admirer.

They just do not stop.

This means that the camera is only

For you and me, huh?

What's the matter?

You're driving me crazy.

No, not tickling, I really tickled.

- Then I'll zaschekochu. - No, I do not.

Enough, enough.

You've been very patient with me.

With all my fears, complexes,

Silly antics...

But it is in the past.

I know that you need a relationship no worries.

With a lot of affection.

And I will give them to you.

From today begins Dr. Maki therapy.

Relax. Trust me. - Okay.

Relax.

Do you want me to stop?

I'll kill you.

Mother never ready to bury their child.

This is the worst.

As a mother, I understand it.

I hope getting the ashes of his son, you will feel better.

Do you think your God is just?

Yes.

I am sure that God is just,

That your niece and my son is dead

Not our fault.

War - a male occupation.

Only we can bring peace.

You kept my word, and I keep my.

I beg this of you.

No matter what happens,

Do not let your people do harm to my children.

You, Europeans,

Think that we always wear shahid belt.

You are mistaken.

We are also fathers, mothers, children.

We also know that such pain and fear.

I'm sorry, I did not mean to offend you.

What is this?

Ashes Hanbal.

I hope someday our gods forgive us.

You burned the body of my son?

No body,

To wash and inveterate.

It can never go to heaven.

What are you beautiful today.

Thank you.

Dissolve hair.

You're not going to play?

Play, Bolic game.

Yes, the game is, for God's sake.

And then we have to be born a dull child. Come on.

Come on.

Let's go, let's go. Come on, come on.

That's it.

Ole.

I said to my cousin,

In the Triana district

Posted floral carpet.

It runs the Cuban.

It is said there are going to hang garlands

And paper chains,

Colored bulbs, that no one got lost.

I - Shed. Barn. Barn!

See what I graceful, such are not present.

Eager we will not know.

See what grace, look at me.

See what grace I have down here.

Lima 3. Stay in position, at the eastern exit.

Lima 4? Watch the entire perimeter with your positions.

Report any movements.

Kilo 2. Stay in position, on the main output.

So.

Camera. Have you checked it? - All is ready.

Find seigneur Ferreiro and bring upon her focus, so we have seen it

Constantly. And not to take any action itself.

We do not know if there's Karim, an Egyptian, or Grandma bin Laden.

Let me talk to Encarna. I can call her.

I can get her to come out without your intervention.

Leopoldo, do not I brewed this mess.

I did not kill, not dug and dug not a terrorist.

I do not display it on a walk, to give to his mother.

We have a picture with the camera Carrión. It is inside.

Vaughn Encarna.

This is an Egyptian mother, huh?

Ah yes Encarna. Well, her friends.

Warning. Inside is wound Szabad.

Chances that there is and Karim Al Saeed.

Inside or somewhere nearby. If so, it is not exactly one and a gun.

Rana Szabad inside.

Cordoned off the perimeter.

Accepted. Female Hall is located on the top floor.

Give me my veil and take my .

Why?

Do what I say.

Julia, what the fuck is going on?

The prayer ended.

They leave. - Getting invasion. Newbie.

You stay here.

To the wall!

To the wall!

Rana Szabad veiled in amber.

Rana Szabad in the amber scarf!

I do not see it.

I see the goal!

I see the goal!

No!

I have known her for over 20 years.

She was the wife of my close friend.

I did not know it was her.

Just a fraction of a second after the shot, I recognize her.

When I saw her eyes,

She looked at me.

The seconds seemed like an eternity.

In that moment I realized,

That the shot was fatal.

I tried to shoot it in her hand, to disarm her, but...

She turned quickly.

I hit in the chest.

I hit the heart.

I have met with these people twice.

In both cases, they fired first,

Killing two of my men.

I thought that guy shoot.

But I was faster and shot first.

In the next series