Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
In the previous series
From sleep, the soul, awake,
Cheer dozing mind,
Look itself,
How leaking away life,
How to death through the noise
Comes, is mute.
No one spoke, it would be easy.
I know that for your work poorly paid,
And have potential risks.
Called family Valbuena.
Although brain MRI revealed no damage,
Has many other significant injuries.
Forecast disappointing even though he is out of danger.
Does anyone know why Saray Vargas with such aggression attacked Valbuena?
Must have happened something serious.
I do not know she was on drugs or she has mastered the devil,
But it was abnormally strong.
Well, not that it's not normal.
Sometimes, in extreme situations, extremely stressful,
People may appear remarkable strength.
It is a kind of self-preservation instinct.
Now it is important to understand causing stress in the barn.
Since it in solitary confinement, it does not get out of bed.
She refused dinner breakfast, lunch, and lies on the bed.
I would like that all...
How memories bring pain.
It seems to us,
Any time in the past
Been better.
- What do you hatched? - Nothing.
- By the way, what are you doing? - Write.
Write only?
How do I shit.
Bambi,
Do you have a boyfriend?
Yes.
Now he is in prison.
Are you a guy with his writing?
No, to be honest, no.
Why are you in my writing?
I - your girlfriend?
No, lord.
Senora.
Wow...
Microphone no.
If you blabbed about what happens in these four walls,
This lord will come off your eyelids. Clear?
Come on, get out. Go into the shower, where you want.
Karim.
Karim.
You waited a long time, to call me. (Ar.)
What do you want, Zulema?
I want...
Suggest you only I can give you:
3 million euros, I hid in Morocco.
Money, because of which it all began .
Money, because of which he died Hanbal,
Money, which I beg you to forgive .
You do not have to buy my forgiveness, I've already forgiven.
But the pain that you caused my sister,
Be with her the rest of her days, until his death.
That forgiveness can not be bought for 3 million .
Never 100.
You killed Hanbal.
It will dream about you nightmares to the end of your days.
You will live in sadness.
Perhaps oral infection
You why, so take care of yourself, my daughter.
Bless you God.
Group VC "World of the Spanish series" is
Vis 2 season 5 series The Line of Fire
Translation: Lena Kuryzhko Olga Sokolova
Committee liked new security methods
And effectiveness of the fight against drugs,
And we were offered a variety of activities,
Like mezhtyuremnom part in the tournament
Athletics, boxing and basketball.
I want you to choose your type of
And lead the team.
I'll take the box. Maybe Shed
More who will break your head.
Palacios.
Do you you want to do boxing.
Zarza - basketball, Cheque - athletics.
Fabio
You're starting to bore me.
What is your goal in life?
Go home to watch telly, after work here?
Behind this door there are lots of prisoners have no confidence either in themselves or in the future.
And if at least one can get back on track,
It means we have done something good.
All of the work.
Hey, how's your wife?
Condition of the child is stable.
She's still in the hospital,
Week and I live on packaged soups.
I have a bad face as Chinese noodles. I threw 5 pounds.
Are you cheered up, I see, like you full of energy.
You benefited earful from the committee
For your actions. - Part of the success belongs to you.
Listen, I invite you to dinner in gratitude.
- No. - No? Why?
Miranda, you - incredibly wonderful woman,
And I'll say it as a friend, and though I'm married,
I'm still a man.
Dinner with you would be very risky for me .
In any case, thank you.
Do not smoke here. Lidia hates it.
Fabio, thank you for your help,
But then we ourselves manage.
We do not know what to do with the body.
For God's sake, Leopoldo. - And did not have to touch it.
Encarna, Encarna.
I'm sorry.
These tools belong to the former husband of Lydia.
- Roman. - Yes.
- Your mother is crying in the bathroom. - Yes.
- Hi, Leopoldo. - Hi.
Honey, it's Fabio.
It - a family friend. He brought his father.
- I'm not familiar with you. - I - each Macarena.
In the circumstances
I think I will be calmer, if you stay with me.
It is obvious that you will return home can not,
Here and 24 hour security. - Thank you, Lydia.
I'll make dinner.
You are invited Fabio.
She saw him, she saw. Heck!
No, she did not see him. Shut up!
Body - the only proof that you killed the Egyptian.
If we can not bear it, wrapped in cellophane ,
Will need to come up with something else.
What is offered?
Wait until it freeze, and to make it in parts.
I've been doing sports all my life I went in for sports.
My mother enrolled me to the dance. I'm afraid to dance.
I secretly ran karate, to beat others down.
I worked paddle tennis out there.
I had big hands. Hell, there's nothing left.
I have boobs and, it is now they do not.
Yes, yes.
Sport? Sport I?
Why? I already sweetie and divine.
My first guy told me,
That women should be for that tackle.
My favorite sport - sex, a great sport.
This stretch,
What can toes poking nose.
Pilates.
Ask anyone.
What I was reversing.
Give me the racket, if you want, and I'll prove it.
I still remember how to do it. Do you have a racket? I'll show you.
Or is it not called the racket?
Started recording
For the tournament.
What are you lain down?
Get up, will soon roll call, and you perepadet.
I was wrong.
What is it?
You talked to Karim? - Yes.
And?
Redeem our lives will not turn out.
Who eggs steeper: your father or a brother?
What?
Because we are dead.
Some of them have to help me do the dirty work.
Change plans.
How delicious.
The tournament can take part one inmate from the prison
And one in reserve,
So that we will hold screenings using three fights
Two subgroups and one final. You can still enroll
In the light and middle weight categories;
Simply, from 52 to 63 kilograms.
I was released from the punishment cell.
- Are you okay? - Yes.
- Sit down to see fights. - Okay.
The competition will be held in three rounds of three minutes.
In the first fight Charo Reina, 61 kilograms.
Will resist Macarena Ferreiro, 52 kilograms.
Blondie, come on!
Come on, Mac, thresh, do not be afraid!
Pull devil, I love you!
One, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine, ten.
Macarena Ferreiro pass to the next round.
- I listen. - This again Fabio.
He just came into the house of a judge. What should we do?
- Let him enter. - Something else. Ferreiro Roman left
35 minutes ago. I took a taxi.
I know, I see it. On any occasion call me.
Okay.
- Good morning. - Hello, Miranda.
Hello, Castillo.
Thank you for telling me about this visit .
I was, to put it mildly, shocked when Ferreiro asked for an intimate date
With mercuric chloride Sair, referring on a personal relationship with her.
Yes, of course.
When you see more psychopath and registrar of property rights.
I do not think they're going to fuck.
- Palacios. - Yes.
We are talking about 587 prisoners.
We hope that this conversation will shed light
On business Hanbal Hamadi Egyptian. - The suspect in the room.
I see.
It Saray Vargas. She asked for a meeting with the chaplain.
- Excuse me for a minute? - Already goes there.
- Done. - Hell, Blondie, you're all the power collected in a fist
The ring. You almost knocked out all his teeth of the virgins.
I flew off the rails.
You could put against mercuric chloride,
You were wonderful.
Vdarit for escape vdarit for Yolanda,
For your miscarriage. That same train bitch.
And what would help is the most "vdarit"?
Nothing.
- Well... - No, it does not help.
Look at the Shed. It is people marked Valbuena, and how it helped?
Nothing.
Now she is in solitary confinement, and in the hospital.
And your problems, Curly, still not settled.
No, do not settle.
- You had to say. - With this application, too, is not correct.
But it is possible to put the truth on the table and to seek justice.
I do not care for justice,
Because this guy destroyed my being.
How do you think, why do I move it feet when you lie down in my bed?
Most of all I liked to fuck, and now it is only disgust.
I loved to look at myself in the mirror, and now I can not stand.
I even touch the you can not.
Every morning I get up and try to smile
And chipping usual jokes, that I have absolutely no fun.
Absolutely.
Because this guy over here...
It is something locked inside my head,
I have, I do not.
Justice will be able to fix it?
I think not.
Do not take it personally.
Just got it good. - Yeah.
What can I do Sol?
What can I do? To say that I kill Valbuena?
I have already said it.
I'm not going to do it, but...
Sometimes people need to have someone said something, that they want to hear.
Come into my office.
Why do not you leave me alone?
The fact I need to do business.
How you've changed.
Where did you leave moccasins?
I have changed a lot because people like you.
How do your new image starts bad guy.
Every time you come to see with his sister,
I wondered:
"What's he hiding under trousers in oblipku?
Goldfinches?
Baton?
I Do not know what you are assailed existential doubts.
Now let's find out.
Do you like to dance?
Tell me.
- I no longer dance. - Yes?
Then approx.
Approx.
That's it. - Tell me something, greenhorn:
You a virgin? - No, senor.
So much the better, because, in my opinion, they spoil us lunch.
What is it hard. I knew that you have a secret.
Please me.
Please me. Oh!
More.
What's wrong with a microphone, greenhorn?
We have little time, before us will come.
I talked to Karim, and agree it is impossible.
His family only want revenge, but I know what we'll do.
Fuck!
Someone is spying here for me and knows that I will be taken to the dentist.
I was with this dentist three years ago.
This is the same frequency?
It has direct access to the park.
Your division!
Bitch!
This is a mousetrap, and it does not appear there,
But on the contrary, in the 400 meters, there is a building with a terrace
On the top floor, and I find myself in the firing line.
Karim was a sniper in Syria and in Lebanon.
So he tries.
Why are you so sure?
Best possible will not kill me,
And you go there to prevent it. Will you one,
Hiding on the terrace much earlier.
- And how I prevented? - Shot him,
Cut his throat, pushing him off the roof...
Think of something, but alone,
Because it can be dangerous, and in addition, for your father watched,
True?
I can not believe that my life in the hands of such a useless creature, like you.
This dummy has kidnapped your fiance,
And now he is in my freezer.
The honeymoon is over.
Vaughn.
And this is still that of the crap?
Call a doctor, as is now.
- Your Bet? - 40 at the Macarena.
- Did you? - 30 of Macarena.
We are called?
Cast out these.
You both know that we are experiencing hard times.
Security, searches, squealing...
All the more difficult it becomes to sell at least grams,
And you profukali my ball with 8 grams.
Anabel, I did a tracheotomy because of this...
Cover the garbage.
You have done a tracheotomy,
And my mother fallopian tubes tied.
Health above all else, is not it?
So you will be my drug girls
Otherwise you'll have urine output through a tube in her side
Before the end of your days.
Anabel, I can not go back in the cooler,
There are too damp. - I can not hear you, Tere.
I have a terrible problem with the bronchi. I have so many times picked up by pneumonia.
Pneumonia prevented you take drugs?
Keep.
Tablets 20 and 20 grams. You have to bring me 2,000 euros.
No one would pay that kind of money, it is too much.
Of course, it pays.
No more drugs so we raised the price of 500%.
Who has the money to pay, and who has not,
Bets on boxing finals, to get them.
And I will stay with their money.
Because Anabel control box.
Come, narkosha, go sell.
Bambi.
Ouch!
Bambi, Bambi.
I do not want my wife ever found out about it.
You owe me more money
And no longer able to pay only with drugs.
I'll try to pay, Anabel.
I ask money from my parents, from anyone.
You owe me more than 5000 euros, , and each day the debt grows.
So while you do not pay me, will be my servant.
What does this mean?
The first thing you need to do lose their dignity.
The advantage will bring you only suffering.
Come here.
Get on your knees.
Brushed my clogs.
Language.
Come on.
Forget about pride and narcissistic.
Do not suffer.
Just do it.
Very good.
I am very proud of you.
Saray Vargas.
Shed?
I was told that you wanted to see me.
Blessed Virgin Mary.
Without sin conceive. I listen to you, my daughter.
I have to confess.
I do not know whether God would forgive me Hajiyev.
We are all children of God.
He forgives all and no one condemns.
I killed a man.
Or almost killed.
And... And I always associated with theft,
False, fights...
Drugs.
In addition, my family abandoned me.
Because... because I'm gay, Padre.
God is all matter, if you repent of their deeds.
I just want to be in the world.
With God, all.
I just want to rest, only this.
Ask about this God, Vargas. How to know how.
Pray Him, , and He will help you go further.
God helps only those those who have the strength to go on.
Padres.
Pray you for me.
And for my soul, please.
I also pray. Do not lose faith.
- It hurts? - Yes.
You have a dental abscess, acute gingivitis...
Severe infection.
Castillo, she needed a dentist. - Come on, Doctor.
You're joking. - Joked?
- Give her some ibuprofen. - Yeah of course.
Do not tell that you can not treat it here.
She needs to cut the gums.
I do not know whether you are aware that this infection
Can be fatal.
Do not know if you know, that we risk another escape.
Her do you guard,
In my task is to make a diagnosis and order it sent.
If something helps, I do not want to go to the dentist.
I'm scared.
Okay, if you want to go, then go, but not before I have to get
Three patrol agents and 15 to protect the convoy.
And you, if you want to chop us again,
Have good pogorbatitsya.
I'm listening.
Castillo, even though we have a thief,
But something does not add up. - What?
We have three days watching the house Soria.
A man lives there with his wife,
Goes it alone, to make a purchase.
No movement, nothing. What should we do?
Enter.
- Are you sure? - Yes.
If the girl is not will be inside?
What if she's there, and tomorrow it will be killed?
Why do not you try spend the night alone with curls?
Type honeymoon, weasel, Milota, sex.
Do you think, after she had been raped as a ,
She wants a honeymoon?
Arrange Jag-Jag?
No. I'm talking about hugs,
Affection, tenderness.
If your girl raped, you do not know what to do,
But something must be done.
Do you not love her?
Of course I love her.
But I do not know.
I can picture chest pain
And spend the night under the supervision of in the infirmary.
Okay, I went. And not because you came, my girl.
Oh, no, sister? Are you going?
I give you my flan.
What is yummy. Thank you.
I would like to ask you for forgiveness.
What are you talking about? No, it's you I'm sorry.
- No, no. - Yes.
Yes, because in fact, it was my fault. I know that...
Well, I did not realize that in reality
Woman needs,
To protect and preserve it.
And so it is for heterosexuals, bisexuals ,
Lesbians and hermaphrodites, both here and in Sevastopol, and...
Well, I do not know where the Sevastopol ,
But yes.
I can show you, where Sevastopol.
You spend it my geography lesson?
- Well, yes. - Yes?
- And then how it goes. - Maca...
You and me.
And nobody else.
Mac.
No hurry, a lot of tenderness and love.
Hug.
And fix it, what you have there whacko
Because of this geek.
Look, I'm not an electrician, but I can fix it.
Honestly. - No, I'd love to, really.
- Yes? - But we are in prison.
And there is no room for the newlyweds.
Okay, but maybe I'll surprise you.
Yes?
Dress up, you have a date today.
Carlos. We were looking for you.
The chaplain talked to Shed in the cooler.
I Do not know that this girl is a believer.
All need faith. Just do not all come to despair.
Today despair visited Saray.
We can not confirm anything, but her behavior seemed
Padre strange.
Of course, I can not reveal to you the secret of her confession ,
But her anxiety made me think, that she wants to hurt yourself.
We are able to keep sekretiki, Padre.
Why do not you tell me, you said that the Shed?
She spoke specifically about suicide?
How about there are none.
But I am talking about the need for forgiveness, to find peace.
It seemed appropriate to activate the protocol
Prevent suicides.
Pick up her zipper, gum finally put on her
Straitjacket and take her everything that you can shape
Or through which it could harm themselves.
In fact, I ordered her to immobilize
Avoid any risk.
While I think we would be worth to release it from the cooler.
And held her prisoner trusted as a guide.
If you do not mind, I would have sent her to a psychiatric examination
On the basis of the offense.
A had not thought about the Ten Commandments. With all due respect, Father.
I'm aiming for the tournament, because I think that you need to take
Participation in prison activities.
I'm fed up with the fact that I beat .
And because Negress presents me gifts.
Hey, Blondie, I lick you,
That will make you an albino. - Come on.
You'll have such wrinkled, wrinkled skin.
Ouch! Do not be a pig.
On what was I?
When I got here, it weighed 54 kilograms.
Suppressed, with dark circles under his eyes...
Now I get some kilos, but became much happier.
I do not want more kill anyone.
When I go in for sports, I do not feel like freaks in yellow.
I feel normal.
See, what sports I am engaged.
Tuna with bread, tuna, tuna.
Tuna with bread, tuna and bread. Tuna with bread.
Come closer. - Catch.
Come closer.
Come closer.
See, come closer. Come closer.
Come on, come on, come on! Come closer.
Tuna with bread. Come closer. Tuna with bread!
Come closer. Tuna with bread!
Let's go, let's go. Here is dirty.
Annabel, I want to ask a favor.
Ill, go to the clinic
And leave us with curls camera.
She and curls.
Oh, how cute.
What does it: for diarrhea, vomiting
Or temperature because, I eat chalk?
What do you like more.
I would do anything for the sake of the happy couple ,
But I do not know to help you or plug your ears, nipples.
You are quite insolent. Declare here
Ask me for a favor after I passed Valbuena.
Because you did it, huh?
No.
I have been here long enough to understand, who is not worth to take.
Well...
In this case ...
I know how you can pay me .
Girls loved you because of boxing.
After you won Charo, you've got the glory.
People will put on you, if you doydёsh to the finals.
Of course, you do not win.
Roman, I'm not leaving.
After what you told me, I would be worth throw thing, but...
Now I can not be honest and objective .
Keep in mind that if another judge will take up the matter ,
With a high probability you will be in prison.
It's obvious, is not it? - Yes.
Thank you, Lydia.
I could ask where the body Hamadi ,
I not want you to answer me.
Today, for the first time after my daughter's death, I was able to sleep for
More than three hours.
That's because I know that her killer is dead.
If I could, I would have killed him.
I do not want to be with you that something happened. Do you hear me?
I know.
No insanity no hallucinations.
Analysis of drugs negative.
What happened to Vargas?
Why he attacked Valbuena?
Because it wanted.
I - your doctor, I want you to felt good.
It's better if you tell me in detail what happened .
Yes, you do not care. You can not do anything.
You can not do anything.
Do you want to know? Is that right? I will tell you.
Valbuena raped curls!
He raped her!
He raped her.
What happens now?
What would you do? You let me go, and we kill him together?
Or send it to therapy?
You can not do anything?
- Are you sure that you say? - Yes.
I have to reconsider the diagnosis.
No doubt you have had an attack of paranoid schizophrenia ,
Accompanied by aggression. - Yeah, and your father.
But when things calm down in your head,
You realize that Valbuena - a great guy.
Honestly. - No no no.
No drugs. I do not you vkolesh nothing.
Fuck leg! - It's just a sedative and everything.
I do not want anything to prick. I do not want anything to prick!
- Easy. - Son of a bitch!
Fuck! - Quietly.
- Here's a goat! - It is a sedative.
It will clarify the situation for you.
- You - the devil. - Quietly.
Hi, honey.
I have lost a child.
I'm sorry.
Very.
I now abandon everything and come.
No, do not try to come.
And do not come back home.
I want you gone, Carlos.
- Of course. - I will stay in the hospital for another day,
I have to clean it.
You is take away all my things from the house.
I never want to see you.
Never.
It is very difficult to be virtuous.
Especially for us such faulty.
All the time trying to overcome his own nature.
Reality does not give you stay on the path of good.
Again and again and again.
And once you understand that no one will appreciate your efforts.
All these virtuous little people
Never feel or understand
Your despair, your pain.
Do you understand that better...
What is better to surrender.
Do not make my hair like a gypsy.
Tere, you me and nail, and finger painting.
Do you want me customizing a couple of grams for your romantic night?
- No. - What's that, Tere?
I do not need.
With drugs better feeling awesome.
Do not need to, I magic fingers.
Listen, Curly, for dinner we cooked olyu,
But you would not take it. If you eat it,
Mohnatka you will smell onions.
- What an abomination. - To me, it is with chocolate flavor.
Eat cinnamon to taste it was like my grandmother rice porridge with milk.
- Gelatine vagina. - The atmosphere of happiness.
- This is only for your happiness is not enough. - I'm glad,
You are happy, despite the fact that there is .
- What happened? - You do not know?
- What? - Shed in the cooler,
And it is on suicide prevention.
- Shed. - Yes.
What are you talking about?
She asked to confess,
Her chained to the wall, that she herself is not crippled.
Call someone Call someone.
Security.
Anabel, what are you doing? Are you okay?
- Do you know why she was in such a state? - Why?
Because you feed us by shit.
You have one after the other like poison.
Here is how? You know? Another complaint, and you go in the cooler.
Agree? - No, Curly!
Stronger!
Come on, strike!
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
Macarena Ferreiro takes place in the final.
Wow, what a girl from the district of Salamanca.
You seem to seriously treat for the tournament.
You have seen pizhonku?
Thank you.
It's funny, but when I train, I did not think about anything.
It's almost as if I was free.
I heard your brother came to visit Sulemu.
Why?
I do not know.
I think he's trying to pay Karim, a deal with him.
Make a deal with a mercenary?
And where do Zulema?
You told me everything that you know ?
- Yes, I know nothing more. - Sulemu will be taken to the dentist,
And I was to accompany the convoy. I do not know that conceived Zulema,
But she did not need to leave,
To your brother I made a deal with Karim.
Do you think she tells me about his plans ?
I do not know.
I just know she's brushing her teeth dirty brush.
She dipped it in the toilet.
After 5 minutes start the second semifinal.
Antonio, it is true that the Roman Ferreiro
Been intimate date with mercuric chloride? - Yes, there was, and Castillo.
He set microphone, to listen to what they say.
- Disperse. - And what do they say?
Yes, you listen to me, damn it. What did they say?
They spoke, and then she said, that he took it in the ass,
And then she hinted at his genitals word "baton"
And then the microphone stopped working, as though the batteries are weak.
Then I earned, and then stopped again.
So you did not hear anything, nothing suspicious.
I do not know.
"Line of Fire", but it was very noisy, Fabio.
In fact, no one knows, what they said.
In the line of fire?
I got them on the black market.
If that son of a bitch comes for us,
I would have liked us to have had the chance to defend .
The Pope teaches us to defend ourselves.
For God's sake.
Do not you see what's going on with your mother? You who think he is?
Dirty Harry?
I'll tell you who you are - a country bumpkin.
Your mother is right, we are not criminals.
- Desperate family,
Which has made a million mistakes and who was unable to stop.
If I surrendered to the police and confessed to the crime,
It is precisely in order to get it over with.
You just wanted to protect his family.
It would be unfair, if you put behind it.
You are not a killer. - No, I - the killer. I killed your fault.
Things could have ended, we hand over the Egyptian police, but...
Look where we are now.
"Musi-pusi, we go to the dentist an hour."
What's going on in your head?
Saray Vargas found unconscious in his cell.
I asked you to be her examined, and not pumped up in drugs.
Calm down, please.
I looked at her,
I was finishing a report.
You can be calm, there is no risk of suicide.
Then why are you injected her a sedative?
She was the initial stage of psychosis.
She was aloof, outside yourself,
With strange thoughts about Valbuena ,
But there is no risk of suicide. - If it was the initial stage of psychosis,
We have no guarantees, it will not happen again.
She can kill herself.
- This is not the case. - Look, I do not care.
I will release from the punishment cell Vargas
And the charge of the prisoners it as a guide.
Do not you dare to continue to pump drugs prisoners.
And especially, do not you dare longer ignore my orders.
- You're right. - Carlos? What happened to you?
Nothing. You're right.
I'm sorry.
I was wrong. I had to get your permission to inject Vargas sedative.
You can be calm, more it will not happen again.
Today left me too thin.
She lost her child.
It was very hard. I could not bear it.
Damn, I'm sorry.
Honestly, I'm sorry.
I'm sorry that I said to you.
Look, if you need something,
Anything...
Now you can invite me for dinner.
Of course, of course.
I honestly do not...
I do not think I can stand all night alone.
Relax.
Fuck off.
Hell.
For the dentist, I'll take it.
- Are we ready? - Ready?
- Ready. - Go.
Shed?
Shed! Can you hear me?
Are you there?
- Curly? - Are you okay?
Are you okay? - I'm fine.
- Yes? - Yes.
- What are you doing here? - I told you in chains.
Are you in chains?
No, what there! No, look.
You do not've done anything stupid, right?
You came to see me or what?
- Yes. - It's almost love.
Of course, this love, fool.
Of course, it is love.
I squabbled with Palacios, to meet you.
Shed, you're not one of those who fall spirit.
You - a strong woman, you always you go forward,
You all to overcome. You - fucking hurricane.
You are not suicidal.
What happened? - Nothing.
Nothing, I just pretended to be mad, to come early and meet you.
But my plan failed.
And I was chained to the wall,
I have stuck something, but...
Everything behind. I'm worried for you.
- You worried for me? - Yes.
You're crazy.
You - damn crazy.
- Again? - Again.
Yes, my love, yes.
I - fucking crazy, but I'm crazy because of you,
Because I love you.
I love you.
You are laughing? - Yes.
You know, I even called chaplain and all things?
- Chaplain? - Yes, to repent of all sins.
You have no idea: God Hajiyev
I - lesbian and sinner...
Yes, yes, laugh, and he already fogged glasses.
I made him cry.
The poor man!
So you want to die?
Only when you die.
I've never seen such a viral infection.
I have for several weeks lowered immunity, doctor.
Let nadrezhem gums and clean everything. I vkoly anesthesia.
Lower, please blinds. I prevent the sun.
Bring some coffee?
- So you did not hear anything strange. - In the line of fire.
Obviously this bitch for what turned out to not be in the firing line.
This is the final battle,
Finale to see who will go on mezhtyuremny tournament.
Macarena Ferreiro...
Poppies! Load up with her elbow. It is - a piece of shit...
Against Imelda Santos.
Macarena,
You entrusted a new task. Do you you want to do Saray Vargas.
- What? - Shed included in the program
Prevention of suicidal behavior, and she needed a guide,
To avoid risks so you will eat it,
Live with her and sleep with her in one chamber.
You start now. Sit down, we begin.
- Well, do not make that face. - I face what I want.
You can not hurt the company now, as Curly in the cooler.
Why Curly in the cooler?
Because of me. She lost her mind, when she learned ,
I can commit suicide. Then she got into trouble,
To meet me as I plunge into history with Valbuena for her.
Perhaps at some time and it blinded your hair peroxide,
But the truth is that Curly with me,
Because we are made for each other. We both hot blood.
- Ferreiro, in the ring. - The ring.
Damn, this will never be substituted line of fire.
Someone else in the line of fire,
Bitch.
So take care of yourself, my daughter. Yes, Allah will protect you.
Wait, wait.
I know that the mother Hanbal never forgive me,
But I have something for you. - Speak.
The man that killed Hanbal.
Welcome one another.
Continue.
Depends on you, I'll hide the body, Does your mother go mad with grief,
That your family will not be able to say goodbye to you.
What have you done with Hanbal? Where is his body?
1, 2, 3, 4, 5 , 6...
Eat, eat, eat.
7, 8.
Yes, yes. Go... Go for more, , Follow additive.
You see? Are you okay?
Let him go, Karim.
If you kill him, I shoot you in the head.
It is possible to solve everything in two ways:
If I fast, I will kill your son and you.
If I hesitated, I will kill your son, and you kill me.
In any case, your son will die. - Drop the gun!
Slow or fast, but you will die .
Situation follows:
Your son will die anyway. Any one of us may die with him.
Or all three.
The situation can be solved in another way.
I suggest you draw. No one wins.
Lowers the gun, and you're gone. No one will die.
- Why should I believe you? - Because I - my father.
If you let him go, no you will not do anything.
1, 2, 3, 4.
No! No.
8, 9, 10.
Winner - Macarena Ferreiro.
Mac! Mac! Mac!
That same train bitch.
In the next series
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.