Original subtitles

نعم

اترون هذا .. انه رائع

جميل، لقد حولته الى راقص رائع

هيا ... التالي

ركّز فيما تراه

جهز نفسك

هزلي

التالي ... تنحى جانباً

رائع ... هذا رائع

كلا

هزلي

جيد .. اسف لما حدث

انتهى درس اليوم لاحقاُ سأزودكم ببعض الكتب

شكراً

انا آسف لهذا الاشياء الجميله لا تدوم

تذكر بأن هذه الزيارات هي بعض الامتيازات

لذا يجب ان تتأدب والا لن تدوم هذه الامتيازات

بدون تصريح موقّع لن يكون هناك زياره

هذا قانون

يسمح فقط بالدخول لمن يحمل التصريح ويمنع غيرهم

اعتقدت انه يمكن ان توقعها انت لي

لا استطيع، المخولون بذلك هم فقط أولياء الأمور والمدرسون

وبما انني لست منهم فسيكون غير لائق

انا اسف بوتر

هذا آخر كلامي

أراك لاحقاً

هل يمكن ان اسأله ؟

اريد أن اسأل عن ذلك الشيء الذي ظهر لي

لقد كان سيئاً أن يتقمص شكل اللورد فولديمورت

كان اللورد فولديمورت في البدايه

ولكن ما اتذكره عن تدريسه

مع المستشار

انني قد اثرت انطباعه

ولكن ما تخافه ان تصبح مثله

هذا حكيم جداً

قبل أن تجمده

حدث شيء

امرأه

صراخ

ان قوتهم تأتي من الذاكره

من الألم تأتي القوه

لقد كانت والدتي في ليلة الاغتيال

عندما رأيت هاري لأول مره

تعرفت عليه مباشره

ليس من الندبه بل من العينين

فهما يشبها عينا امك ليلي

نعم ... لقد عرفته

والدتك ساعدتني عندما لم يقم احد بذلك

الوحيد الذي يملك موهبه صغيره

وكذلك شكله مألوف

وهو رؤية الجمال الداخلي

كما لو لم تمتلكها

بالتحديد فيمن لا يرونها

ووالدك جيمس، لقد كان

…

يملك موهبة للمشاكل

موهبه

يبدو انني اخذت هذا عنه

انت تريد ان تعرف ولكن

مع مرور الوقت

سوف يشع

ولكن لا شي يقارن مع جون شين

لا اصدق ان لديه الفرصه للذهاب الى الاحتفال

سمعت انها بناية عظيمة في انجلترا

نعم

هل حدث هذا ؟ ربما

لن نضطر الى المشي ثانية أبداً

سمعت هذا اعذرني

لن يدخل أحد حتى تتم المراجعه

كلا ليس هذا .. امرأه سمينه

هذا جيد، انه مغني سيء

هذا غير لائق رون

سوف نحل هذا

المعلم الأكبر هنا

هيا لنذهب لقد سمعنا ذلك

السيد فيلش راقب الاشباح

انهم يبحثون داخل اللوحات لايجاد المرأه

لن تؤثر الأشباح ايها البروفيسور

ان السيده هناك

انا سوف ارتقي

انا هو المعلم

سيدتي، من فعل هذا ؟

انه الشيطان

لا استطيع ذكر اسمه

هو

من يتحدث عنه الجميع

انه هنا داخل القلعه

سيريوس الاسود

حصّن القلعة سيد فدج

ليذهب الباقون الى الساحه

اذهب الى البرج وكذلك الجناح الجنوبي

لم نجد شيئاً هناك

شكرا هذا الطابق خالي

حسناً

لقد تسببت بهذا بأن الاسود هنا

في كل القلعه

يجب ان نجده

هذا عمل طائش لا تقم به

دخل القصر دون ان نلاحظه

نعم ... عمل طائش واظن اننا لن نجده

للكثير منا انه مثل العش

يمكن ان نستعين بالخبراء والمعلمين الكبار

لن يسمح اي من المعلمين بدخول الأسود الى هنا

انا مقتنع بأن القلعه بأمان

انا افكر باعادة الأطفال الى بيوتهم

ومن ضمنهم بوتر ؟ يجب أن نحذره ، ربما ولكن

سندعه لينام

في احلامه فنحن في عالم جميل من الأعاجيب

يمكن ان يسبح في المحيط العميق

أو يطير فوق السحاب

انتقلوا الى الصفحه 394

سيدي

اين البروفيسور لوبين ؟

هذا غير الزامي لك يا سيد بوتر

لا يمكن ان اخبرهم ان لوبين لا يستطيع التدريس

في هذه اللحظه

الى الصفحه 394

كيف تحرك ؟

ولكننا لن نستسلم لهؤلاء المشاكسين

كانوا يأملون هذا منذ أسابيع

هدوء متى وصل ؟

غيّر ملابسك من أجل الوصول

الآن

من يستطيع التفريق بين رجل الذئب والأنيميجاس

لا احد

لقد خيبتم ظني

ايها الساده، الأنيميجاس عباره عن ساحر

لديه القدره ليتحول الى حيوان

الذئب، ليس لديه ذلك

عند اكتمال القمر يتحول ولكنه لا يتذكر ذلك

ولكنه يكون صديقاً لأول شخص يقترب منه

أما رجل الذئب، فهو لا يستجيب الا لأعضاء فصيلته

شكرا ايتها السيده

هذه هي المره الثانيه التي تأتين فيها متأخره

هل يمكن أن تسكت أم ستبقى تثرثر هكذا ؟

أنت تعلم

خمس نقاط لجريفينجدورف

عقاباً على تجاهلك،جهّز الوظيفة وأحضرها يوم الاثنين على مكتبي

وهي كتابة صفحتين عن الرجل الذئب

وذلك بالتركيز على كيفية التعرف عليه

ولكن سيدي، غداً هي المباراه

يجب أخذ هذا بجديه سيد بوتر

الكثير منا لن يكون لهم أعذار

الصفحه 394

مصطلح الرجل الذئب

عُرِف في الفتره الأنجلو ساكسونيه

من دمج كلمتي رجل و ذئب

الرجل الذئب كان دائماً موجوداً

تم اعتقاله بكثره

يجب ان ننام

ننام ! هذا ما تبحث عنه بعد كل ما حدث ؟

هيا رون، نأمل انه سوف يصحو

هل ترى نفسك ؟ آمل انني كما أراه

كيف تشعر ؟

اشعر بأنني بخير لقد أخفتنا كثيراً بالأمس

ماذا حدث ؟

حسناً، لقد وقعت عن المقشه

حقاً ؟

وهل كسبت المباراه ؟

لا أحد يلومك هاري

لقد انقذوك قبل ان تصل الى الأرض

بمبلدور كانوا عنيفين

لقد أنهيت المباراه عندما تعرّضوا لك

هنالك شيء آخر يجب أن تعرفه هاري

عندما كنت تطير

مقشتك كانت كأن أحداً ما قام بتخريبها

أو كأنها كذلك

يجب تغيير تلك المقشه

هل تستطيع اصلاحها ؟

كلا

بروفيسور، لماذا يريدني الحرس بشدّه

لا استطيع القول الا

أنهم مخلوقات غير طاهره ولكنهم يعلمون هذا

انهم يتغذون على المشاعر الجيده واللحظات الجميله

حتى يبقى الشخص بدون اي شيء

انها تجربه سيئه

انت لست ضعيفاً هاري

انهم يميلون اليك بسبب

يوجد الكثير من الرعب في ماضيك

أن رفاقك لن يتخيلوا

أنك تملك كل هذا

اشعر بالخوف بروفيسور

هذا جيد، كنت اعتبرتك غبياً اذا لم تشعر بذلك

يجب أن أتعلم كيفية محاربتهم

تستطيع تعليمي

لقد فعلت هذا ذلك اليوم في التمرين

حدث ذلك في تلك الليله

وبعدها ذهب بعيداً

لا اعتقد انه خبير يا هاري

تلك المخلوقات ابدت اهتماما كبيرا بك

وبعد كل هذا

احتاج الى الراحه

هيا بنا

حسناً

جاهز للذهاب جاهز هاري

لم أجهز ما نحتاجه بعد

يجب علينا أن نذهب

يجب أن لا يكونوا بطريقهم الى هوجزميد

نعلم هذا، لا تقلق سوف نصل الى هناك

سوف نعلمك كيف سيكون فقط هدئ من روعك

سوف نرى هيا لنذهب .. كلا

هاري .. انها لحظات عظيمه

ماذا تفعل ؟

ما هذا ؟ سؤال في مكانه

هذه هي اسرار نجاحنا

انها مخطوطة حمراء

لقد قررنا انك سوف تحتاجها

اذا سمحت لي .. جورج

باسم الملكيه المهيبه والخالده بأن نواياي ليست جيده

لونتيكو، كولاجوسانو كانوتو و كورنامنتا

سعيدون بتقديم هذا لكم

انه الخريطه

لقد استخدمنا الكثير

هذه هي هوجوارتس

وهذه ... لا

في الحقيقه دمبلدور

وهؤلاء الذين يتمشون

هذه الخريطه تقول لي

لنا لنا

ماذا يفعلون كل دقيقه كل دقيقه وكل يوم

رائع، من اين حصلت عليها ؟

من مكتب فليش منذ السنة الأولى

استمعوا، يوجد 7 ممرات سريه للقلعه

نحن نفضل

هذه هذه هي الأفضل

انها تأخذنا مباشره الى هونيدودكس لقد مررنا بها آلاف المرات

لا تنسى ان تمحوها عندما نمر بها

لماذا نفعل هذا ؟

لماذا نفعل هذا ؟لأن الكل يستطيع قراءتها

المطرقه انه كريه

رائع .. لوسي

يطابق ما كنت قد كتبته

انت قلت هذا ؟

مرتين

اسرعوا قليلاً

نستطيع ان نتقلص قليلاً

كلا .. انا بخير هكذا

ربما ، راقبوا هناك

هذا شيء لبيت الأحلام الخاص بك

لقد قررت بالفعل

لكي تنام عائلتك فيه

اغلق فمك قليلاً انت لست محبوباً

يبدو أنها ساعة التعلم يا اولاد

يجب اظهار الاحترام للمتقدمين عنا

لن تفعل هذا ؟

كيف تجرؤ على التكلم معي ؟

بذيء ودماؤه نجسه

من هناك ؟

لا تبقى عاطلا عن العمل قم وافعل شيئاً

هذا ؟

مرر لي هذه من فضلك لقد فقدتها

الملح

هيا تحرك

بدوني

هاري

اللعنه على هاري هذا غير لائق

هؤلاء الماكرين انهم لا يفكرون

اذا بقي هاري فيجب ان يذهب حيث ذهب البروفيسور مكجوناجال

سوف اعلمهم

بالتأكيد، اذا لبس ملابس الاخفاء

انها كذلك، سيده روزميرتا وقبعتها المضحكه

هذا ليس صحيحاً سيد مكجوناجال

سيدي الوزير

بدون يدين جيد

روزميرتا اخبرتني بذلك العمل العجيب

من الافضل ان لا يرسل الوزير كل تلك الاشياء لهذه المخلوقات

لدينا

ما يبحثون عنه

من اجل سيريوس الاسود وهل جاء به الى هنا ؟

هاري بوتر

هاري بوتر ؟

نعم

هاري

السحره لن يسمحوا بذلك لقد اغلقوا البوابات

لا اقبل بهذا تعليق الرؤوس

كما قلت من قبل

لا احد يأتي الينا ليخيف الجميع

والآن اخبرني

منذ سنين، عندما كان والدا هاري

قد ادركا ما يحصل

اضطروا الى الاختفاء

وانت توجهت الى سيريوس الاسود

واخبرته انك تعلم بذلك وهو اخبرك انه يعلم

وقتلت احد اصدقائه وهو بيتر باتينروم

لم اذهب اليه

كان هذا بعدما وجده الفتى

لم يكن كذلك

ولكن هذا ما حدث في ذلك الوقت

وكان يجب ان اهرب

انه سيريوس الاسود الاسود قاسي جداً

لقد بقي أصبع

كل ما بقي هو أصبع

وليس أكثر

الاسود لم يكن من قتله هو كان السبب

والان يريد اتمام ما بدأه

لا اصدق هذا هنالك ما هو اسوأ

وما هو الاسوأ ؟

حقيقة كينونة الاسود

اعذرني يا هاري

انظر

انا اسف لهذا

هاري، ماذا حدث ؟

لقد خانه أصدقائه

انهم اصدقائه

افرض انه وجدني

وعندما يجدني يجب ان اكون مستعداً

وعندما يحدث هذا سوف اقتله

هاري

لا تقل هذا

أأنت بأمان هاري ؟

انها لعنه تفوق كل ما تعلمناه

انا بأمان

يجب ان تتجهز

انها لعنه ويجب ان اتعامل معها بكل حذر

هل سمعت بهذا ؟

كلا

حسناً، انها مخلوقات ذات تأثير ايجابي

توقف من يستخدمها بواسطة درع صغير

بحيث ان المخلوقات يتم التضحيه بها بدلا منك

وبينما هي تعمل يجب ان تفكر بعمق

يجب ان تمتلك ذكرى قويه وسعيده

اتستطيع ذلك ؟

لنذهب

حدد مدى رؤيتك

ركّز

ارجع الى الماضي

هل لديك الذكرى ؟

حاول تتمتها

ادخل فيها

وثم استخدم ما اعطيتك اياه

نحن نستطيع

بتناسق

بعمق ورويه

بعمق

بعمق

برويه

لنذهب

هيا بنا

لم اتوقع ان تنجح بها من اول مره

لقد طلبت منك الكثير

كل هذا

سوف تتحسن

كان مخلوقاً مقززاً

كلا .. كلا

لقد كانت لعنه يا هاري

في الحقيقه، انها اسوأ من ذلك بكثير

في ماذا كنت تفكر ؟

اهذا ما اخترته ؟

لقد فكرت في البدايه في فولديمورت

انه ليس كفايه بالكاد لا يكفي

هذه واحده اخرى

كلا .. لست سعيداً

بالضبط

ولكن

انه معقد جداً

اهو قوي ؟

سوف نقوم بتجريبه

هل انت مستعد ؟

هجاموسلو

اكسبكتو باترونم

اكسبكتو باترونم

احسنت هاري

احسنت

هذا يكفي

لهذا اليوم نعم .. يكفي

تعال، سوف اعوضك سوف اعوضك بالفعل

اريدك ان تعلم يا هاري

بأن هذا كان مهماً لوالدك

وان هنالك شيء

كان يفكر فيه

وكذلك والدتك

ارى وجوههم

كنا نتحدث تلك الليله

فقط تحدثنا

انها الذكرى التي اخترتها

على الاقل علمت انها حقيقه

ولكنها افضل ما حصلت عليه

انه يوم جميل

يوم رائع

ما اجمل ان نتمدد

ماذا ستخسر ؟ عن ماذا تتكلم ؟

رم فقد فأره

كلا لم افقد شيئاً

القطه قتلته

هاري، انت ترتدي ملابس وحش غبي

لقد اعتنيت به جيداً

القطه قتلته

لم تفعل هذا

انا فعلته كلا لم تفعله

كيف كان ؟ الاستماع ؟

جيد ... اولاً

اعضاء اللجنه لم يسألوا شيئاً

عن الذي حدث هناك

ولن يسمحوا لأحد بمضايقتي

باكبيك .. هو مخلوق جيد

دائماً نظيف ومرتب

ومن ثم

تكلم لوشياس مالفوي اتخيل ماذا قال

باكبيك، هو اكثر المخلوقات خطوره ورعباً

وسوف تقتلك حالما تراك

وثم ؟

وثم حدث الأسوأ

هل طردوها ؟ كلا .. لم يطردوها

Bتم الحكم على الباكبيك بالاعدام

ماذا ؟

هذا ما قالوه ؟

لا ريد التحدث الآن ان هذا سيء

نعم، سأقول لهم هذا

سأقول لهم

بيتر بيتجريو ؟

يريد الفتى

دائما بعد الاسود

انه مخلوق عنيف

لقد دمرني

اخفض الضوء انا اسف

ماذا تفعل هناك ؟

نحن نحاول النوم نعم، اننا كذلك

ميسوس مارتين

بوتر

ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

انا اأمشي وانا نائم

رائع، تشبه والدك كثيراً حتى في هذا الأمر

هو ايضاً كان كذلك

يتجول في القلعه

والدي لم يكن يتجول كان يعلم ما يفعله

الآن، اذا كان هذا غير مهم لك يمكن أن تخفض الضوء قليلاً

افرغ جيوبك

افرغ جيوبك

ما هذا ؟

انها ذكرى أأنت جاد ؟

نعم

اكشف عن اسرارك

هيا

ذيل السحليه، فطر و لدغه

هذا الانجاز للبروفيسور سناب

ثم

اكمل

يجب ان يبقى انفه الكبير خارج امور الآخرين

انت وقح صغير

بروفيسور

جيد ... لوبين

ساخرج للتمشي قليلاً

في ضوء القمر

ماذا ؟

هاري

أأنت بخير ؟

يجب ان ترى هذا

وجدت جهازاً غريباً للسيد بوتر

يجب ان يراه لوبين

اظن انه مجال خبرتك

انه ملئ بالسحر الأسود

انا اظن انه عبء كبير

سوف يؤذي كل من يقوم بقراءته

اظن انها نكته سيئه

بالعكس

يجب ان استكشف مزاياه

كم قلت فهو مجال خبرتي

هاري، أتأتي معي ؟

بروفيسور ... تصبح على خير

أأنت أصم ؟

أخفض الضوء

ادخل

انا لا املك ادنى فكره عن مدى قوة هاري

في الواقع، انا اظن انك قمت بذلك

انت لم تتوقع وقوع هذه في يدي الأسود

انه عباره عن خريطه

كلا

كلا، والدك لم يطع الأوامر كلها

ولكنه مع والدتك ضحوا بحياتهم من اجلك

وكمكافأه لتضحيتهم يجب ان تبحث في القلعه

عن ذلك القاتل وهذا قليل مقابل ما قدموه

انا لن اعود هناك مره ثانيه يا هاري

عم .. حسناً

لقد أرادوك أن تعود وانت من غادر

لا تتخذ قرارات متسرعه

حتى تتيقن

بروفيسور

اريد ان اعرف شيئا واحداً لم اشك ابداً بأفعال أبي

كل ما حدث في القلعه

ومن ثم علمت بأنه مات

أهذا ما تقصد ؟

بيتر بيتجريو

هذا لا يمكن

هذا ما رأيته

تصبح على خير بروفيسور

داخل عقولهم

يجب ان ارى البلوره

اراهم بوضوح

ولكنهم لا يرونها

جرب مره اخرى

ماذا نفعل ؟

يجب ان نجربها

ممكن

اتريدها

منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

احسست انك لا تملك الروح المناسبه

من اجل العرافة النبيله

خلال سنوات تدريسي كلها لم ارى طالباً غير كفؤ مثلك

وهذا لا يعني انك لا تستطيع ان تبرع في هوايات اخرى

هل من سوء ؟

لقد اصبحت مهووسه

ماذا تقول ؟ هذا ما تقوله

لا استطيع التفكير بذلك

سوف آخذها

سوف لن تعود

لا اعلم

اراك لاحقاً نعم .. حسناً

هاري بوتر

بروفيسور تريلاوني

سوف يعود الليله

ماذا ؟

الليله، ومع اعضاء طاقمه

سوف نكون احراراً

الدماء سوف تلتقي

اسف كثيراًُ ايها الفتى

اتريد شيئاً ؟

كلا

لا شيء

لا اصدق انهم سيفعلون هذا بالباكبيك

هذا سيء

هذا سيكون سيئاً جداُ

اريد ان ارى المشهد

هذا خطأ، ايها الشيطان الصغير

كلا

لا يعادل متاعبه

مالفوي، أأنت بخير ؟

نعم

لم اكن بخير

لم اكن بخير

يجب ان ترى الاشجار وتشم الهواء العليل

ولماذا لا تتركها حره ؟

لو فعلت ذلك لوجدها دمبلدور

انت تعرف دمبلدور يجب ان يكون هناك

عندما ينفذون هذا

دمبلدور رجل عظيم

رجل عظيم

يجب ان تنظف هذه هاجريد

انت لا تعلم شيئاً

ولم تقول هذا ؟

كلا، سأنظفها لاحقاً

قبل ان تذهب رون

سكيبرز

انت حي

يجب ان نذهب رون

يجب أن تعذرنا الآن

عندما أراهم من جديد سوف أخبرك

اتكلم عن نفسي

ما كان هذا ؟

هاجريد

لقد أتوا

يجب أن تذهبوا

لا داعي لبقائكم

اذا رآاك خارج القلعه فستحدث مشاكل

مشاكل كبيره خصوصا انت هاري

فتره قصيره

بسرعه

هاجريد .. سيكون بخير

هيا لنذهب

مساء الخير ايها الوزير

اعتقد ان ذلك المخلوق

والذي يدعى باكبيك قد تمت ادانته

سوف يعدم اليوم

ماذا ؟

أظن اني رأيت

أحداً

لنذهب