Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,190
[Fearless Tomorrow by Bii]
2
00:00:03,190 --> 00:00:06,950
♫ I’m reluctant to fall asleep ♫
3
00:00:06,950 --> 00:00:11,160
♫ I want to glance at you once more ♫
4
00:00:11,160 --> 00:00:15,140
♫ The uncertainty of every day, ♫
5
00:00:15,140 --> 00:00:19,100
♫ I’m anxious to let you face it alone ♫
6
00:00:19,100 --> 00:00:22,940
♫ I’m never afraid of exhaustion ♫
7
00:00:22,940 --> 00:00:26,950
♫ Just scared of you being wronged and crying ♫
8
00:00:26,950 --> 00:00:31,160
♫ How many tests are there along the way? ♫
9
00:00:31,160 --> 00:00:34,680
♫ Two people leaping over together ♫
10
00:00:34,680 --> 00:00:38,740
♫ Fearless tomorrow, ♫
11
00:00:38,740 --> 00:00:43,030
♫ invincible beliefs ♫
12
00:00:43,030 --> 00:00:45,410
♫ As long as you’re by my side ♫
13
00:00:45,410 --> 00:00:47,400
♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫
14
00:00:47,400 --> 00:00:50,640
♫ Oh, love can defeat any danger ♫
15
00:00:50,640 --> 00:00:54,650
♫ Fearless tomorrow ♫
16
00:00:54,650 --> 00:00:58,980
♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫
17
00:00:58,980 --> 00:01:01,360
♫ Even if we can’t change the world ♫
18
00:01:01,360 --> 00:01:03,380
♫ Oh, don’t let the world change you ♫
19
00:01:03,380 --> 00:01:05,540
♫ Oh, the most sincere eyes ♫
20
00:01:05,540 --> 00:01:09,680
♫ Combating tomorrow with both hands ♫
21
00:01:09,680 --> 00:01:13,600
♫ Two people, going on adventures ♫
22
00:01:13,600 --> 00:01:19,620
♫ Fearless tomorrow ♫
23
00:01:23,200 --> 00:01:27,940
♫ Fearlessly flying forward ♫
24
00:01:27,940 --> 00:01:29,850
[Sweet Combat]
25
00:01:29,850 --> 00:01:32,890
[Episode 24]
26
00:01:38,600 --> 00:01:42,480
Senior Sis, why do we have to ride the drop tower to celebrate?
27
00:01:42,480 --> 00:01:45,390
Because I want to give up, I have to experience the feeling of dying.
28
00:01:45,390 --> 00:01:47,660
"Confront a person with the danger of death and they will fight to live." Have you heard of that idiom?
29
00:01:47,660 --> 00:01:50,220
But... I don't need to do that.
30
00:01:50,220 --> 00:01:52,840
If you're a man, then be loyal to your friends. Are you a man or not?
31
00:01:52,840 --> 00:01:54,760
I...am.
32
00:01:54,760 --> 00:01:58,060
That's good then. You jump, I jump.
33
00:01:58,060 --> 00:02:00,480
Senior Sis, can I take back my word?
34
00:02:00,480 --> 00:02:02,820
It's too late. You're already on the ride.
35
00:02:02,820 --> 00:02:05,200
I want to get down.
36
00:02:09,400 --> 00:02:12,360
Senior Sis!
37
00:02:17,000 --> 00:02:21,080
Senior Sis, save me!
38
00:02:24,200 --> 00:02:32,000
Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki
39
00:02:36,700 --> 00:02:39,340
You there, go pour me a cup of water.
40
00:02:39,340 --> 00:02:41,950
Ming Zhu, don't help him.
41
00:02:44,200 --> 00:02:48,240
This angry young man, I kindly came over to look after you two.
42
00:02:48,240 --> 00:02:51,750
I just wanted her to get me some water, do you have to be this rude?
43
00:02:51,750 --> 00:02:55,060
Didn't your teacher teach you to be civilized and polite?
44
00:02:55,060 --> 00:02:58,170
When were you here looking after us? From the moment you got here
45
00:02:58,170 --> 00:03:01,960
you've only treated us like your little servants.
46
00:03:03,600 --> 00:03:09,590
Two little kids, I will be your nanny for the day.
47
00:03:09,590 --> 00:03:11,480
Hello.
48
00:03:19,600 --> 00:03:22,860
Get me some fruit. I want grapes.
49
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Oranges.
50
00:03:31,600 --> 00:03:34,260
I'm so thirsty. Go get me a cup of water.
51
00:03:34,260 --> 00:03:38,170
Faster. Quickly, quickly.
52
00:03:44,000 --> 00:03:48,290
It's so hot, come and fan me.
53
00:03:49,400 --> 00:03:51,170
It's so hot. It's so hot.
54
00:03:53,100 --> 00:03:56,560
Why are my shoulders feeling so bad? Quick, quick.
55
00:03:59,000 --> 00:04:01,320
So comfortable.
56
00:04:01,320 --> 00:04:03,080
Wait a moment.
57
00:04:07,500 --> 00:04:10,280
When did I tell you guys to fan me, massage me, and feed me fruits?
58
00:04:10,280 --> 00:04:13,690
You're right, you didn't, but you're ignoring us.
59
00:04:13,690 --> 00:04:16,900
Brother Zhou, why don't you play jump rope,
60
00:04:16,900 --> 00:04:20,530
basketball, or Heart Attack with us?
61
00:04:20,530 --> 00:04:24,420
Heart Attack? No, I'm almost in need of prosthetics after playing that game too much.
62
00:04:24,420 --> 00:04:28,400
Definitely not. Definitely not. Little kid, let's not play that.
63
00:04:30,200 --> 00:04:33,990
When Sister Queen comes back, we'll definitely tell her.
64
00:04:37,800 --> 00:04:41,220
Don't be like this. We're all the younger siblings of others.
65
00:04:41,220 --> 00:04:45,730
We need to endure it for our big brother and big sister's happiness, right?
66
00:04:51,500 --> 00:04:55,600
Then... let me think.
67
00:04:56,760 --> 00:05:00,350
I got it! Listen to me.
68
00:05:02,220 --> 00:05:06,050
[KFC]
69
00:05:36,900 --> 00:05:38,990
Are we riding this?
70
00:05:38,990 --> 00:05:42,730
I rented this earlier. I've also never ridden this kind of bike before.
71
00:05:42,730 --> 00:05:45,260
So, I wanted to try it out with you.
72
00:05:46,200 --> 00:05:48,670
Then, where do we go?
73
00:05:51,100 --> 00:05:54,190
We can go wherever we want. You decide.
74
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
- Let's go. - Yes.
75
00:06:12,000 --> 00:06:19,390
♫ Using the time spent seeing you to constantly bicker ♫
76
00:06:19,390 --> 00:06:26,290
♫ allow this noisy atmosphere to conceal the chaos ♫
77
00:06:26,290 --> 00:06:33,500
♫ You say that I'm breaking the rules ♫ ♫ Undoubtedly you love me, yet you retreat ♫
78
00:06:33,500 --> 00:06:37,370
♫ In regards to a sweet nickname, ♫
79
00:06:37,370 --> 00:06:43,760
♫ you are especially opposed ♫
80
00:06:43,760 --> 00:06:48,430
♫ I want to love ♫
81
00:06:48,430 --> 00:06:51,240
♫ A steadily, endlessly flowing love ♫
82
00:06:51,240 --> 00:06:55,810
♫ I want to see ♫
83
00:06:55,810 --> 00:06:58,600
♫ Using my heart to see ♫
84
00:06:58,600 --> 00:07:01,300
♫ Just because I love you ♫
85
00:07:01,300 --> 00:07:05,960
♫ I must slow my pace a little ♫
86
00:07:05,960 --> 00:07:10,590
♫ I want to wait ♫
87
00:07:10,590 --> 00:07:16,470
♫ One day, you will understand how to love ♫
88
00:07:30,600 --> 00:07:32,240
It's so nice.
89
00:07:39,800 --> 00:07:42,820
Thank you for riding on the bicycle with me.
90
00:07:43,850 --> 00:07:49,100
- No. I'm still too heavy. - Yes.
91
00:07:49,100 --> 00:07:51,240
You've worked hard.
92
00:07:51,240 --> 00:07:55,930
You are pretty heavy. My legs are almost dead after riding with you.
93
00:07:58,400 --> 00:08:02,450
But, still, I am really thankful to you.
94
00:08:02,450 --> 00:08:07,360
Because you didn't treat me like an ordinary girl and protect me. Instead, you let me ride the bicycle.
95
00:08:09,900 --> 00:08:14,820
You're not ordinary to begin with. You're not an ordinary girl.
96
00:08:14,820 --> 00:08:19,200
You're just... I just like it like this.
97
00:08:29,800 --> 00:08:31,620
Let's sit.
98
00:08:47,200 --> 00:08:49,640
All right. Ming Lang.
99
00:08:49,640 --> 00:08:51,940
Look at how beautiful mine is!
100
00:08:51,940 --> 00:08:55,230
Now, you can finally let me go, right?
101
00:08:57,800 --> 00:09:01,030
Let's eat burgers. Burgers.
102
00:09:06,600 --> 00:09:09,060
Let me test you with a question.
103
00:09:09,060 --> 00:09:10,640
Sure.
104
00:09:12,000 --> 00:09:16,730
It's just... there are two people taking a walk on the beach,
105
00:09:16,730 --> 00:09:20,550
however, they leave behind only one pair of footprints. Why is that?
106
00:09:20,550 --> 00:09:22,430
Leaving one pair of footprints?
107
00:09:22,430 --> 00:09:29,300
The first choice is one of the people got swallowed by the waves.
108
00:09:29,300 --> 00:09:32,880
Choice B is one of the people is walking on his hands.
109
00:09:32,880 --> 00:09:34,600
Walking on his hands.
110
00:09:34,600 --> 00:09:39,320
Choice C is all of the above.
111
00:09:46,700 --> 00:09:50,290
Did you forget that there's another situation?
112
00:09:50,290 --> 00:09:55,820
That is... if the two people are a couple.
113
00:10:03,600 --> 00:10:05,540
What would happen then?
114
00:10:09,700 --> 00:10:11,720
I also don't know.
115
00:10:18,100 --> 00:10:22,640
So... that's why I think the answer is D.
116
00:11:09,200 --> 00:11:12,230
I feel really happy today.
117
00:11:12,230 --> 00:11:16,620
If this kind of day could last forever,
118
00:11:16,620 --> 00:11:19,000
how great would that be?
119
00:12:00,580 --> 00:12:04,120
[Huawu Fight]
120
00:12:05,370 --> 00:12:08,400
"The fifty-eight reason why I like you,
121
00:12:08,400 --> 00:12:11,920
you are so expressive that I always need to be alert,
122
00:12:11,920 --> 00:12:16,000
that way I also won't get Alzheimer's when we grow old."
123
00:12:22,520 --> 00:12:25,670
"The seventy-seventh reason why I like you,
124
00:12:25,670 --> 00:12:31,150
that fact that you don't give up easily and cry easily. I like this kind of attitude."
125
00:12:33,010 --> 00:12:35,230
He'll need to delete that one.
126
00:12:37,550 --> 00:12:40,590
What kind of girl doesn't like to cry?
127
00:12:42,820 --> 00:12:45,700
I can also be weak, all right?
128
00:12:49,410 --> 00:12:51,230
I'll delete it.
129
00:12:56,200 --> 00:12:58,010
I'll delete them all.
130
00:13:03,430 --> 00:13:06,880
We are good friends.
131
00:13:06,880 --> 00:13:11,010
It was fun today.
132
00:13:11,010 --> 00:13:14,090
Oh, yeah. Evaluation form.
133
00:13:14,090 --> 00:13:16,410
See.
134
00:13:16,410 --> 00:13:19,070
Little doggy, you can't see, right?
135
00:13:20,650 --> 00:13:22,650
What are you doing?
136
00:13:22,650 --> 00:13:25,860
Since brother has decided to be together with Sister Queen,
137
00:13:25,860 --> 00:13:29,280
then that means Sister Xiaomi has been disqualified.
138
00:13:32,700 --> 00:13:36,610
But, I really do miss the food that Sister Xiaomi makes.
139
00:13:36,610 --> 00:13:41,780
It would be so good if she could merge with Sister Queen into one person.
140
00:13:53,400 --> 00:13:55,250
Grandfather, we're back.
141
00:13:55,250 --> 00:13:57,950
Oh, how was it?
142
00:13:57,950 --> 00:14:00,500
Did you guys have fun today?
143
00:14:04,690 --> 00:14:08,800
Xiao Yu, there's something that I want to ask you.
144
00:14:08,800 --> 00:14:15,000
I heard that when you were changing flights from Hong Kong, you took a trip to Macau.
145
00:14:17,300 --> 00:14:20,750
Yes, but it didn't affect my official business.
146
00:14:20,750 --> 00:14:23,910
I just went there to support my classmates.
147
00:14:23,910 --> 00:14:28,120
It was to support your junior, Ming Tian, right?
148
00:14:37,390 --> 00:14:44,920
It seems like the guy named Ming Tian really has taken over your mind.
149
00:14:47,590 --> 00:14:51,360
Starting now, you need to quit school.
150
00:14:53,090 --> 00:14:54,550
Why?
151
00:14:54,550 --> 00:15:00,360
Grandfather, didn't you say that you wouldn't interfere with my college life? How can you go back on your promise?
152
00:15:00,360 --> 00:15:05,340
You are the one who broke our promise! As a member of the Fang family,
153
00:15:05,340 --> 00:15:09,440
you should know to make sacrifices for the Fang Family Group.
154
00:15:09,440 --> 00:15:13,720
Naturally, that includes your marriage and love life!
155
00:15:13,720 --> 00:15:16,210
I can accept anything that you ask me to do,
156
00:15:16,210 --> 00:15:19,600
but when it comes to my love life, I must make those decisions for myself.
157
00:15:19,600 --> 00:15:21,890
I will never compromise that!
158
00:15:24,080 --> 00:15:25,870
Fine.
159
00:15:25,870 --> 00:15:32,420
It seems like that Ming Tian really has turned your way of thinking upside down.
160
00:15:32,420 --> 00:15:34,760
He's made you lose your reason.
161
00:15:34,760 --> 00:15:39,450
You've removed even the most basic, self-preserving mindset.
162
00:15:39,450 --> 00:15:41,580
Grandfather, I've seen that Ming Tian—
163
00:15:41,580 --> 00:15:45,460
You shut up! Your issues, I'll deal with you and them later!
164
00:15:46,350 --> 00:15:50,170
Ever since you guys were really young, I have taught you guys that
165
00:15:50,170 --> 00:15:51,990
ninety-five percent of those who
166
00:15:51,990 --> 00:15:56,470
get close to you have their own motives!
167
00:15:56,470 --> 00:16:00,500
You must be cautious of and protective against those around you,
168
00:16:00,500 --> 00:16:04,170
but why is it that you two just don't listen?
169
00:16:04,170 --> 00:16:06,420
Because I am not a kid anymore.
170
00:16:07,600 --> 00:16:12,020
I understand what you've said, but I also must tell you
171
00:16:12,020 --> 00:16:14,970
that Ming Tian is not that type of person.
172
00:16:14,970 --> 00:16:18,970
Also, he didn't initially want to get close to me. I was the one who took the initiative to like him.
173
00:16:19,820 --> 00:16:23,030
You being a girl, saying something like this,
174
00:16:23,030 --> 00:16:25,540
aren't you embarrassed?
175
00:16:26,610 --> 00:16:31,630
Al lright. Even if that kid is like what you've said
176
00:16:31,630 --> 00:16:34,260
and he doesn't have a motive towards you,
177
00:16:34,260 --> 00:16:38,460
have you really thought about whether or not he's right for you?
178
00:16:38,460 --> 00:16:42,650
He's so poor that he can't even support himself.
179
00:16:42,650 --> 00:16:48,420
What right does he have to talk about marriage and love?
180
00:16:49,230 --> 00:16:55,260
So, what you mean is that only rich people have the right to date?
181
00:16:55,260 --> 00:16:59,930
Grandfather, in your mind, being poor is the only reason!
182
00:16:59,930 --> 00:17:03,980
That's right. What you said is right. That's what I think.
183
00:17:03,980 --> 00:17:09,380
You might think I am outdated, but this is reality.
184
00:17:09,380 --> 00:17:13,120
The two of you are from different worlds.
185
00:17:13,120 --> 00:17:16,020
The problems that doesn't seem like problems now,
186
00:17:16,020 --> 00:17:20,770
will all appear one by one in the future.
187
00:17:20,770 --> 00:17:29,660
Xiao Yu, listen to your grandfather. Leave him.
188
00:17:29,660 --> 00:17:31,630
I am not giving up.
189
00:17:33,160 --> 00:17:35,300
I will prove to you
190
00:17:35,990 --> 00:17:39,050
that the truth is not like what you've said.
191
00:17:41,010 --> 00:17:44,220
Sis. Sis!
192
00:18:09,700 --> 00:18:14,550
Fang Zhou, I am not giving in.
193
00:18:14,550 --> 00:18:18,510
I will prove my determination to Grandfather.
194
00:18:20,970 --> 00:18:23,480
I am the ruler of my own life.
195
00:18:23,480 --> 00:18:28,040
I am the commander of my own soul. I will decide how I live my life.
196
00:18:29,620 --> 00:18:32,340
[Huawu Fight]
197
00:18:36,960 --> 00:18:39,720
Luo Guanyan, why did you come again?
198
00:18:40,490 --> 00:18:42,570
I had to come to stop you from deleting the messages.
199
00:18:42,570 --> 00:18:45,330
I can delete whatever I want and you can't stop me.
200
00:18:49,730 --> 00:18:54,850
What method can I use to stop you from deleting the messages that prove that I like you?
201
00:18:55,880 --> 00:19:00,080
Let me fight until I'm feeling well. Maybe I will consider it then.
202
00:19:00,080 --> 00:19:03,810
Okay, it's not like it's the first time I've faced your punches.
203
00:19:04,550 --> 00:19:06,270
You're the one who said it.
204
00:19:23,800 --> 00:19:27,040
How was it? Was that satisfying?
205
00:19:27,040 --> 00:19:31,130
I only said that I'll think about it after the fight. I didn't say that I wouldn't delete them after the fight.
206
00:19:34,360 --> 00:19:37,930
I will delete them all! I'll even delete your phone number!
207
00:19:53,810 --> 00:19:58,310
So, it was a dream? That scared me!
208
00:20:02,680 --> 00:20:04,810
Fang Yu?
209
00:20:07,550 --> 00:20:09,780
It seems like I'm not awake yet.
210
00:20:16,930 --> 00:20:21,280
Fang Yu?
211
00:20:21,280 --> 00:20:26,240
Fang Yu. Fang Yu. Hey, why are you in my bed?
212
00:20:35,300 --> 00:20:37,320
I got into a fight with Grandfather.
213
00:20:37,320 --> 00:20:41,500
Then I ran away from home, then Uncle Cheng let me into your house.
214
00:20:41,500 --> 00:20:44,130
You got into a fight with your grandfather?
215
00:20:44,130 --> 00:20:47,910
But I thought that you've never dared to talk back to him since you were little.
216
00:20:51,670 --> 00:20:56,480
You even brought your luggage. What on earth happened?
217
00:20:57,970 --> 00:21:00,050
What happened?
218
00:21:03,600 --> 00:21:05,990
You and Ming Tian—!
219
00:21:07,640 --> 00:21:11,520
Are you crazy? Why are you being so loud? You're so loud that your dad will know soon.
220
00:21:11,520 --> 00:21:15,570
Rich Young Miss, even your grandfather knows, and you're scared that my dad will find out?
221
00:21:15,570 --> 00:21:20,280
I'm really amazed by you. What happened to you? How could you let your grandfather know about this?
222
00:21:20,280 --> 00:21:24,870
He's the kind of person whose thoughts are branded in genes.
223
00:21:24,870 --> 00:21:27,570
No wonder you had to run away from home after your fight.
224
00:21:27,570 --> 00:21:30,960
- Girls, it's time to wake up! - Okay!
225
00:21:30,960 --> 00:21:32,850
We know!
226
00:21:40,580 --> 00:21:43,930
My goodness, you—
227
00:21:43,930 --> 00:21:45,270
What?
228
00:21:45,270 --> 00:21:48,940
- Do you always wash your face like this? - Yeah.
229
00:21:48,940 --> 00:21:51,380
I'm seizing the moment to stretch my tendons.
230
00:21:52,480 --> 00:21:57,120
I must say, my mental awareness as an athlete is not high enough.
231
00:21:57,120 --> 00:21:59,110
I have to learn from you.
232
00:22:02,600 --> 00:22:07,120
I am too lazy, so lazy that even my toothbrush is electronic.
233
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
Enjoy your meal.
234
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
Then, let's eat.
235
00:22:28,600 --> 00:22:31,600
My queen, you're too stubborn.
236
00:22:31,600 --> 00:22:34,400
When you leave home, you bring your own chef?
237
00:22:34,400 --> 00:22:37,900
Fang Zhou worries about me. If this is making you uncomfortable,
238
00:22:37,900 --> 00:22:39,000
I'm sorry.
239
00:22:39,000 --> 00:22:41,800
It's fine. It's fine. These discomforts, we welcome them.
240
00:22:44,200 --> 00:22:47,200
What? Anyway, you're in a bad mood now,
241
00:22:47,200 --> 00:22:51,100
so you can just use food to relieve your grief.
242
00:22:54,550 --> 00:22:57,620
I'm not grieving. Don't listen to his nonsense.
243
00:22:59,400 --> 00:23:03,800
Fang Yu, don't you think that these dishes are similar to those that Song Xiaomi made?
244
00:23:03,800 --> 00:23:06,400
But these are better than the ones she made.
245
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
Are you guys talking about Xiaomi?
246
00:23:08,800 --> 00:23:12,800
She's my master's daughter. I'm my master's first disciple.
247
00:23:12,800 --> 00:23:15,200
How could Song Xiaomi not pursue such a handsome senior disciple?
248
00:23:15,200 --> 00:23:17,700
Why is she always getting involved with Ming Tian?
249
00:23:21,000 --> 00:23:22,800
Ming Tian?
250
00:23:22,800 --> 00:23:25,500
- You're talking about that junior that came here last time? - Yeah.
251
00:23:25,500 --> 00:23:27,700
- The one who delivered these delicacies? - Yeah.
252
00:23:29,230 --> 00:23:32,720
That's good then. I've got something to ask...
253
00:23:37,400 --> 00:23:39,800
Dad! Dad!
254
00:23:41,600 --> 00:23:43,900
Help him up. Quick, move that stool away.
255
00:23:53,200 --> 00:23:56,400
My old father!
256
00:23:56,400 --> 00:23:59,500
It's nothing, it's nothing. I just ate too big of a piece.
257
00:23:59,500 --> 00:24:05,000
Next time, can you not talk when you're eating? You like to eat lots and you like to eat fast. You scared me to death.
258
00:24:07,200 --> 00:24:09,500
Uhm, Uncle Cheng,
259
00:24:09,500 --> 00:24:12,400
you were about to ask us something about Ming Tian.
260
00:24:12,400 --> 00:24:13,660
Right.
261
00:24:19,100 --> 00:24:22,200
Such a shock, I forgot what I was going to ask.
262
00:24:23,900 --> 00:24:25,200
Then, let's keep eating.
263
00:24:25,200 --> 00:24:27,700
Right, right, let's eat.
264
00:24:41,600 --> 00:24:44,600
Even if that kid is like what you've said
265
00:24:44,600 --> 00:24:47,200
and he doesn't have a motive towards you,
266
00:24:47,200 --> 00:24:50,800
have you really thought about whether or not he's right for you?
267
00:24:50,800 --> 00:24:54,600
The two of you are from different worlds.
268
00:24:54,600 --> 00:24:57,600
The problems that doesn't seem like problems now,
269
00:24:57,600 --> 00:25:01,200
will all appear one by one in the future.
270
00:25:02,100 --> 00:25:03,900
Xiao Yu,
271
00:25:04,980 --> 00:25:07,620
listen to your grandfather.
272
00:25:08,600 --> 00:25:10,700
Leave him.
273
00:25:25,760 --> 00:25:27,510
Ming Zhu, Ming Lang.
274
00:25:29,200 --> 00:25:33,200
- Sister Queen! - Sister Queen's here!
275
00:25:40,200 --> 00:25:42,400
I came to make some stir-fry noodles for you guys.
276
00:25:42,400 --> 00:25:45,300
Today, just try my cooking.
277
00:25:45,300 --> 00:25:48,500
- Great! - Good!
278
00:25:52,200 --> 00:25:54,100
Here, come and eat.
279
00:25:54,100 --> 00:25:56,300
- Let's get started. - Let's dig in!
280
00:25:56,300 --> 00:25:59,400
Here's yours. Be careful, it's hot.
281
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
Is it good?
282
00:26:09,300 --> 00:26:11,400
Yes, it's good.
283
00:26:11,400 --> 00:26:16,300
Sister Queen, you're so great. It's as good as Mother Hao's!
284
00:26:19,400 --> 00:26:22,900
Sister Queen, it's so good, why aren't you eating?
285
00:26:30,200 --> 00:26:34,200
For four people... this should be enough.
286
00:26:42,940 --> 00:26:46,470
I'm not hungry. It's good just to watch you guys eat.
287
00:26:52,500 --> 00:26:54,000
Here, have a bite.
288
00:27:01,740 --> 00:27:03,720
Hurry and eat.
289
00:27:07,500 --> 00:27:10,400
- Is it good? - It's delicious.
290
00:27:10,400 --> 00:27:14,200
If it's good, then eat more. In the future, I'll come and make food for you guys every day. I know how to makes lots of things.
291
00:27:14,200 --> 00:27:15,700
That's great!
292
00:27:16,600 --> 00:27:17,600
You can make other dishes?
293
00:27:17,600 --> 00:27:20,400
That's right. I can make scrambled eggs and tomatoes.
294
00:27:20,400 --> 00:27:21,200
Really?
295
00:27:21,200 --> 00:27:23,900
Really. I can also make yellow croaker (fish).
296
00:27:51,630 --> 00:27:55,000
General Manager Fang, the chairman is in Eldest Young Miss's office.
297
00:28:13,790 --> 00:28:15,330
Grandfather.
298
00:28:21,400 --> 00:28:23,900
Grandfather, you're waiting for Sis?
299
00:28:23,900 --> 00:28:28,600
Look at the time, why isn't your sister at the company yet?
300
00:28:28,600 --> 00:28:31,400
Actually, Sis has to go to class today.
301
00:28:31,400 --> 00:28:33,700
We've already coordinated this.
302
00:28:34,700 --> 00:28:38,400
I've already asked someone to withdraw her from school.
303
00:28:38,400 --> 00:28:40,600
She doesn't need to go anymore.
304
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Grandfather, how could you do this?
305
00:28:46,970 --> 00:28:50,090
All right. I'll go contact Sis.
306
00:28:55,100 --> 00:28:59,800
The number you have dialed is currently unavailable. Please call again later.
307
00:29:13,600 --> 00:29:19,200
President, I definitely don't want to withdraw. This is my grandfather's idea.
308
00:29:19,200 --> 00:29:21,600
I thought so.
309
00:29:24,900 --> 00:29:29,800
Student Fang Yu, I don't know what happened between you two
310
00:29:29,800 --> 00:29:33,400
to cause so much disturbance between you and your grandfather,
311
00:29:33,400 --> 00:29:37,800
but in front of your grandfather, I am his junior after all.
312
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
I can't be your peacemaker.
313
00:29:41,400 --> 00:29:43,000
Okay, I understand.
314
00:29:43,000 --> 00:29:48,400
President, you don't need to worry about this matter. I'll handle it myself.
315
00:29:48,400 --> 00:29:50,100
Thank you, President.
316
00:30:17,810 --> 00:30:19,920
Let's eat lunch together later.
317
00:30:26,660 --> 00:30:28,250
Okay.
318
00:30:31,500 --> 00:30:32,900
I can do it.
319
00:30:32,900 --> 00:30:36,300
I can definitely prove that Ming Tian and I can be together.
320
00:30:36,300 --> 00:30:38,900
We'll be just like other couples.
321
00:30:41,160 --> 00:30:45,020
Then, what else do normal couples do?
322
00:30:55,800 --> 00:31:00,700
[Things passionate couples do]
323
00:31:05,180 --> 00:31:07,000
"Hold hands."
324
00:31:08,400 --> 00:31:12,100
"Hug and feed each other."
325
00:31:14,100 --> 00:31:15,760
"Wall slap"? (T/N: Also called "kabedon" this is the act of a usually male person slapping the wall near a person, usually female, who has their back to a wall, a common scene in romance media)
326
00:31:32,000 --> 00:31:35,800
That's not right. That's not right. This is the field of romance, not the fighting arena.
327
00:31:35,800 --> 00:31:38,900
Ming Tian should be the one who should wall slap me.
328
00:31:55,630 --> 00:31:58,190
"Exercise together."
329
00:32:30,000 --> 00:32:33,800
That's so weird. Let's try another one, another one.
330
00:32:52,800 --> 00:33:00,000
♫ Using the time spent missing you to brew a cup of black coffee, ♫
331
00:33:00,000 --> 00:33:07,000
♫ allow this bitter taste to be appraised as ambiguous ♫
332
00:33:07,000 --> 00:33:10,800
♫ You say that I'm breaking the rules ♫
333
00:33:10,800 --> 00:33:14,400
♫ Undoubtedly you love me, yet you retreat ♫
334
00:33:14,400 --> 00:33:18,200
♫ In regards to a sweet nickname, ♫
335
00:33:18,200 --> 00:33:24,600
♫ you are especially opposed ♫
336
00:33:24,600 --> 00:33:32,000
♫ I want to love ♫ ♫ a steadily, endlessly flowing love ♫
337
00:33:32,000 --> 00:33:39,300
♫ I want to see ♫ ♫ using my heart to see ♫
338
00:33:39,300 --> 00:33:46,600
♫ Just because I love you ♫ ♫ I must slow my pace a little ♫
339
00:33:46,600 --> 00:33:54,200
♫ I want to wait ♫ ♫ One day, you will understand ♫
340
00:33:54,200 --> 00:33:58,000
♫ how to love ♫
341
00:34:23,360 --> 00:34:24,990
It's almost done.
342
00:34:28,300 --> 00:34:30,430
[Rolento Ice Cream | Banana Coffee New Flavor | On Sale Now]
343
00:34:52,890 --> 00:34:54,320
Thank you.
344
00:35:10,140 --> 00:35:13,530
What do you think about this?
345
00:35:15,110 --> 00:35:20,380
"Seaweed turns into bacon, one year of investment doubles in profit."
346
00:35:21,520 --> 00:35:26,940
I'm sorry, I'm not too familiar with agriculture. Why did you suddenly ask this?
347
00:35:29,370 --> 00:35:32,590
I... I was just asking.
348
00:35:33,570 --> 00:35:38,590
Our company might invest in it in the future—
349
00:35:44,400 --> 00:35:46,430
[Rolento Ice Cream | Banana Coffee New Flavor | On Sale Now]
350
00:35:51,620 --> 00:35:54,500
Don't pick it up. The floor isn't clean.
351
00:35:58,280 --> 00:36:00,600
- Then, I'll go get another one. - Don't bother.
352
00:36:18,460 --> 00:36:20,480
You don't like to eat vegetables?
353
00:36:26,950 --> 00:36:28,560
I like it.
354
00:36:46,530 --> 00:36:49,370
- I'll go get a new pair of chopsticks for you. - Okay.
355
00:36:58,260 --> 00:37:01,340
Senior Sis Fang Yu and Ming Tian are dating?
356
00:37:09,360 --> 00:37:10,500
What?
357
00:37:10,500 --> 00:37:12,570
Fang Yu is forcing Ming Tian to date her?
358
00:37:12,570 --> 00:37:17,170
According to insiders, I heard that it's because Ming Tian wants to develop new agriculture technology,
359
00:37:17,170 --> 00:37:21,450
so Senior Sister threatened him by saying that the Fang Family Group will invest in it if he dates her, forcing him to agree.
360
00:37:21,450 --> 00:37:24,010
They were eating and feeding each other in public.
361
00:37:24,010 --> 00:37:25,480
- Feeding? - Yeah.
362
00:37:25,480 --> 00:37:29,230
Did we enter to another dimension earlier? Why did so many things happen?
363
00:37:32,690 --> 00:37:36,440
Did you hear about it yet? Ming Tian and Senior Fang Yu
364
00:37:36,440 --> 00:37:39,200
are going to shoot ice cream ads together!
365
00:37:39,200 --> 00:37:40,790
What!?
366
00:37:41,380 --> 00:37:44,100
Did we enter another dimension just now?
367
00:37:46,270 --> 00:37:51,300
What did you say? Fang Yu ate the bacon-transformed-seaweed that Ming Tian invented and now she's blind?
368
00:37:51,300 --> 00:37:52,890
So that's why Ming Tian was feeding her?
369
00:37:52,890 --> 00:37:55,890
Yes! I even heard that they will be doing a wedding photo shoot tomorrow
370
00:37:55,890 --> 00:38:02,050
and will marry after Ming Tian graduates. They plan on having two kids, the first nicknamed "Seaweed" and the second nicknamed "Bacon."
371
00:38:02,050 --> 00:38:05,070
President, regardless of how much of this is true or fake,
372
00:38:05,070 --> 00:38:07,450
the important thing is that they really are dating.
373
00:38:07,450 --> 00:38:11,740
In the cafeteria, a lot of students witnessed it with their own eyes. This can't be wrong.
374
00:38:11,740 --> 00:38:13,600
Fang Yu and Ming Tian are dating?
375
00:38:13,600 --> 00:38:15,200
Yes!
376
00:38:15,820 --> 00:38:21,460
It seems like Chairman Fang wanting Fang Yu to leave school must have something to do with this.
377
00:38:33,960 --> 00:38:39,390
Now, I will officially declare that the person who will be vice club president is...
378
00:38:40,030 --> 00:38:41,740
Li Qing.
379
00:38:50,270 --> 00:38:52,320
Club President Xiaofeng.
380
00:38:52,320 --> 00:38:57,350
Can you tell me why you chose Li Qing and not me as vice club president?
381
00:38:59,550 --> 00:39:02,830
Why do you think that I should have choosen you?
382
00:39:03,400 --> 00:39:08,050
Don't forget that when you and Luo Guanyan were in conflict, I was the person who supported you the most.
383
00:39:08,050 --> 00:39:12,230
I dare say that the reason why half of the club supports you is because of me.
384
00:39:12,230 --> 00:39:14,170
How could you cross the river and then break down the bridge?
385
00:39:14,170 --> 00:39:17,540
Ma Yichen, think about it carefully.
386
00:39:17,540 --> 00:39:22,060
Everything you just said now, which of it qualifies you to be the vice club president?
387
00:39:22,620 --> 00:39:25,290
If it's as a friend, I support you.
388
00:39:25,290 --> 00:39:30,120
But when it comes to picking a vice club president, I can't only look at our relationship.
389
00:39:30,120 --> 00:39:35,840
To be more honest, if you had put in more effort recently, I definitely would have considered you.
390
00:39:35,840 --> 00:39:41,820
But what have you been doing lately? Forming cliques. You didn't increase your own strength by any means.
391
00:39:43,110 --> 00:39:47,740
You should think about how much your skills have fallen behind since your participation in the Zhengze League Match.
392
00:39:47,740 --> 00:39:52,030
How could I have picked you? How many club members would have protested?
393
00:40:08,820 --> 00:40:14,930
Even Li Qing, that kind of trash, can become vice club president. This kind of boxing club, it doesn't matter whether I go back or not.
394
00:40:18,740 --> 00:40:23,260
It's all because of Ming Tian. If it wasn't him, I wouldn't be this depressed.
395
00:40:47,770 --> 00:40:49,860
Why am I avoiding him?
396
00:40:50,410 --> 00:40:52,500
I'm not scared of him.
397
00:41:09,130 --> 00:41:11,840
Chairman, we have arrived. I will tell him to come over.
398
00:41:11,840 --> 00:41:13,570
No need.
399
00:41:30,690 --> 00:41:34,260
Hello, please wait a moment. I'll immediately arrange for your car to be washed.
400
00:41:34,260 --> 00:41:35,870
No need to rush.
401
00:41:37,600 --> 00:41:39,930
I am Fang Yu's grandfather.
402
00:41:41,110 --> 00:41:42,730
Hello, Grandfather.
403
00:41:43,730 --> 00:41:48,630
I have a request to ask of you. I hope you make me a promise.
404
00:41:49,260 --> 00:41:50,720
Please, tell me.
405
00:41:52,100 --> 00:41:56,440
I hope that... you can leave my Fang Yu.
406
00:42:00,260 --> 00:42:06,020
I know. Asking this of you the first time we're meeting is indeed a bit excessive,
407
00:42:06,020 --> 00:42:10,360
but whether it's from the perspective of our company or not,
408
00:42:10,360 --> 00:42:13,840
or from the perspective of a grandfather,
409
00:42:13,840 --> 00:42:18,750
I must do this. I hope that you can understand.
410
00:42:25,120 --> 00:42:31,010
Your parents have already passed away and you're taking care of your siblings alone, it is very hard.
411
00:42:31,010 --> 00:42:34,810
As long as you are willing to leave my granddaughter,
412
00:42:34,810 --> 00:42:38,760
I will promise anything that you ask of me.
413
00:42:44,520 --> 00:42:48,510
Thank you for your concern, but...
414
00:42:49,050 --> 00:42:51,250
unless Fang Yu tells me that herself,
415
00:42:52,660 --> 00:42:54,620
I won't leave her.
416
00:43:00,000 --> 00:43:08,220
Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki
417
00:43:08,220 --> 00:43:12,900
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
418
00:43:12,900 --> 00:43:20,530
♫ the moon will disappear and be gone ♫
419
00:43:20,530 --> 00:43:25,040
♫ The moon holds her hand ♫
420
00:43:25,040 --> 00:43:32,450
♫ and promises to stay by her side ♫
421
00:43:32,450 --> 00:43:38,600
♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫
422
00:43:38,600 --> 00:43:44,740
♫ Illuminating the world together ♫
423
00:43:44,740 --> 00:43:50,930
♫ until the day that the moon suddenly ♫
424
00:43:50,930 --> 00:43:55,070
♫ goes back on his promise ♫
425
00:43:55,070 --> 00:43:58,640
♫ The star hangs on the horizon ♫
426
00:43:58,640 --> 00:44:01,740
♫ The moon is no longer there ♫
427
00:44:01,740 --> 00:44:07,360
♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫
428
00:44:07,360 --> 00:44:10,930
♫ The star no longer yearns ♫
429
00:44:10,930 --> 00:44:15,130
♫ She chooses to illuminate the world alone ♫
430
00:44:15,130 --> 00:44:19,590
♫ Shining in the night without the moon ♫
431
00:44:19,590 --> 00:44:25,930
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
432
00:44:25,930 --> 00:44:32,130
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
433
00:44:32,130 --> 00:44:38,370
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
434
00:44:38,370 --> 00:44:46,300
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
435
00:44:46,960 --> 00:44:51,340
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
436
00:44:51,340 --> 00:44:59,530
♫ the moon will disappear and be gone ♫
37915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
