All language subtitles for girls.s03e08.720p.bluray.x264-reward
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,429 --> 00:00:14,055
WAITRESS:
Are you sure I can't get you anything else?
2
00:00:14,139 --> 00:00:16,265
Oh, yeah, no.
I'm actually waiting for someone.
3
00:00:16,934 --> 00:00:18,976
I'm actually waiting, um, for Patti LuPone.
4
00:00:19,061 --> 00:00:21,396
I have... I'm going to conduct
an interview with her, so...
5
00:00:21,480 --> 00:00:23,189
If you could just let her know
that I'm sitting right here,
6
00:00:23,273 --> 00:00:25,108
that would be amazing.
7
00:00:25,192 --> 00:00:26,901
I don't know what she looks like.
8
00:00:26,985 --> 00:00:28,736
Patti LuPone? Like...
9
00:00:28,821 --> 00:00:31,239
(SINGING) Don't cry for me...
10
00:00:31,323 --> 00:00:32,323
That's not...
11
00:00:34,618 --> 00:00:35,993
Okay.
12
00:00:36,078 --> 00:00:37,912
(CELL PHONE CHIMING)
13
00:00:38,539 --> 00:00:40,456
Hi, mister. I'm waiting for Patti.
14
00:00:40,874 --> 00:00:42,709
(WHISPERS) I'm at my callback.
15
00:00:42,793 --> 00:00:44,794
Oh, my God. Major Barbara. Are you excited?
16
00:00:44,878 --> 00:00:46,212
I don't know. It's a small part.
17
00:00:46,296 --> 00:00:49,215
No, there's no small parts,
there's only small actors,
18
00:00:49,299 --> 00:00:50,591
and you're a very tall actor.
19
00:00:50,676 --> 00:00:52,802
Everyone here looks
like how I'd look with a nose job.
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,595
But they don't want someone with a nose job.
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,347
They want someone with a spirit.
22
00:00:56,432 --> 00:00:57,890
Whatever. I'm not here to make friends.
23
00:00:57,975 --> 00:01:01,644
Look, they don't love it
when you're on the phone.
24
00:01:04,106 --> 00:01:05,857
Oh... Oh, okay.
25
00:01:05,941 --> 00:01:08,151
- I've gotta go.
- Okay, I love you.
26
00:01:08,235 --> 00:01:09,652
- I love you, too.
- Bye.
27
00:01:09,737 --> 00:01:11,404
I'll call you after the interview. Bye.
28
00:01:11,780 --> 00:01:14,198
I'm sorry. I'm just...
I know this casting director.
29
00:01:14,283 --> 00:01:16,451
She's kinda, like, proper.
30
00:01:16,535 --> 00:01:18,578
No, no, no, no, it's cool. Thank you.
31
00:01:18,662 --> 00:01:20,037
Yeah, sure.
32
00:01:21,165 --> 00:01:22,206
(CLEARS THROAT)
33
00:01:22,291 --> 00:01:24,250
- Desi.
- Adam.
34
00:01:24,334 --> 00:01:26,377
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
35
00:01:32,509 --> 00:01:34,093
What part are you reading?
36
00:01:35,637 --> 00:01:36,929
Bill.
37
00:01:37,014 --> 00:01:38,431
Oh, okay.
38
00:01:38,515 --> 00:01:40,391
- You?
- Uh, Bronterre.
39
00:01:40,476 --> 00:01:41,476
Oh.
40
00:01:42,478 --> 00:01:44,187
- Nice. Very nice.
- Yeah.
41
00:02:18,263 --> 00:02:20,973
- Hi, Rocco. Do you need me to sign?
- (GRUNTS)
42
00:02:21,058 --> 00:02:22,517
Nope, have a great day.
43
00:02:22,601 --> 00:02:25,269
- Please don't go, Rocco.
- I have to go.
44
00:02:25,354 --> 00:02:27,647
I want to hear about your weekend, Rocco.
45
00:02:27,731 --> 00:02:29,398
What did you have for dinner?
46
00:02:29,483 --> 00:02:32,443
Who's your ex-wife? Rocco, I'm so bored!
47
00:02:32,528 --> 00:02:33,903
You bastard.
48
00:02:39,576 --> 00:02:40,868
(CELL PHONE CHIMES)
49
00:02:48,877 --> 00:02:50,002
So...
50
00:02:51,255 --> 00:02:54,841
Um, something's actually come up
for Patti in her schedule,
51
00:02:54,925 --> 00:02:57,593
so she's not gonna...
52
00:02:58,178 --> 00:03:00,221
We're gonna reschedule.
53
00:03:08,438 --> 00:03:09,856
Adam?
54
00:03:09,940 --> 00:03:12,358
Can we see you for one more second?
55
00:03:12,943 --> 00:03:14,277
Yeah.
56
00:03:15,988 --> 00:03:17,905
I said get two chickens.
57
00:03:17,990 --> 00:03:20,283
Oops. They're back. Okay, bye.
58
00:03:21,410 --> 00:03:22,994
Come on in.
59
00:03:28,959 --> 00:03:31,377
Do you guys want me to give it
a different read?
60
00:03:31,461 --> 00:03:34,463
Congratulations. You got it.
61
00:03:36,216 --> 00:03:37,967
(BOTH LAUGH)
62
00:03:38,260 --> 00:03:39,468
Okay. Uh...
63
00:03:41,805 --> 00:03:43,264
- Does he know?
- (BOTH LAUGH)
64
00:03:43,807 --> 00:03:46,726
- He does.
- Okay.
65
00:03:47,561 --> 00:03:49,228
Okay, cool.
66
00:03:49,313 --> 00:03:51,731
Uh, thank you very much. (LAUGHS)
67
00:04:02,326 --> 00:04:04,660
(MUFFLED SCREAM)
68
00:04:19,676 --> 00:04:21,218
- Hey.
- Hey.
69
00:04:24,306 --> 00:04:26,557
- I got it.
- Yeah, me, too.
70
00:04:26,642 --> 00:04:28,142
Yeah, I know. (CHUCKLES)
71
00:04:30,854 --> 00:04:32,438
Where are you headed?
72
00:04:32,606 --> 00:04:33,606
Um...
73
00:04:34,024 --> 00:04:35,650
Greenpoint.
74
00:04:35,734 --> 00:04:37,360
You want a ride?
75
00:04:38,695 --> 00:04:40,988
No, I was thinking of walking, actually.
76
00:04:41,907 --> 00:04:43,157
That's a long way.
77
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
Yeah, that's far. I'll take a ride.
(CHUCKLES)
78
00:05:02,219 --> 00:05:06,180
No, Sam, you gotta hit the keyboard harder
throughout this entire song.
79
00:05:06,264 --> 00:05:09,141
You just can't diddle around the keyboard.
80
00:05:09,226 --> 00:05:11,560
That's why you're having trouble
with your girlfriend.
81
00:05:11,645 --> 00:05:13,646
- I don't know what girl likes to be...
- Miss LuPone?
82
00:05:13,730 --> 00:05:16,691
- Yes?
- Hi, I'm Hannah Horvath.
83
00:05:16,775 --> 00:05:19,694
I'm here from Condé Nast
to do your Strenova interview.
84
00:05:19,987 --> 00:05:21,362
Yeah, I canceled that.
85
00:05:21,780 --> 00:05:23,447
Nope, I know you canceled it
86
00:05:23,532 --> 00:05:25,992
just five minutes before
we were supposed to do it,
87
00:05:26,076 --> 00:05:28,411
but my boss said that
we need to have it in today,
88
00:05:28,495 --> 00:05:31,914
so I called your publicist
and she mentioned you were here.
89
00:05:32,290 --> 00:05:33,666
How long is it gonna take?
90
00:05:33,750 --> 00:05:35,334
- Five minutes.
- Really?
91
00:05:35,419 --> 00:05:37,586
I would say 15 minutes maximum.
92
00:05:37,671 --> 00:05:40,381
Five to 15 minutes,
and then probably 10 minutes just to wrap up.
93
00:05:40,465 --> 00:05:42,675
- Five minutes.
- Great.
94
00:05:42,759 --> 00:05:44,260
I don't know if they explained to you,
95
00:05:44,344 --> 00:05:46,762
but this is gonna run in the magazine
just like a normal article.
96
00:05:46,847 --> 00:05:49,056
Normal interview with you, picture,
97
00:05:49,141 --> 00:05:52,184
byline, my name, everything,
and then at the bottom,
98
00:05:52,269 --> 00:05:53,853
it's just gonna say, "Sponsored by Strenova."
99
00:05:53,937 --> 00:05:55,938
Right, and I have to mention Strenova, right?
100
00:05:56,023 --> 00:05:57,523
I have to mention the bone density drug?
101
00:05:57,607 --> 00:05:59,483
- Yeah, I know it's a little unnatural...
- Okay, all right.
102
00:05:59,568 --> 00:06:01,360
- But we'll just find a way to work it in.
- Okay.
103
00:06:01,445 --> 00:06:03,154
So, I'm gonna start
with some background questions.
104
00:06:03,238 --> 00:06:06,198
- Perfect.
- How long have you had osteoporosis?
105
00:06:06,533 --> 00:06:08,617
I don't have osteoporosis.
106
00:06:09,828 --> 00:06:12,413
Okay, well, Strenova's a bone density drug.
107
00:06:12,497 --> 00:06:14,957
Oh, right. Oh, I can't say that.
108
00:06:15,042 --> 00:06:17,501
Yeah, I think we should
just find an amount of time
109
00:06:17,586 --> 00:06:18,919
you're comfortable with to say...
110
00:06:19,004 --> 00:06:21,297
- Five years.
- Okay, five years.
111
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
- Does that make me sound ancient?
- Not at all.
112
00:06:23,133 --> 00:06:26,218
I think it honestly sounds
like you were an early victim of osteoporosis,
113
00:06:26,303 --> 00:06:29,388
and you started treating it soon enough
that you're never gonna have a hunchback.
114
00:06:29,473 --> 00:06:31,057
But can you be an early victim of...
115
00:06:31,141 --> 00:06:32,308
I don't know anything about it.
116
00:06:32,392 --> 00:06:33,768
- You can be an early victim of Alzheimer's...
- Right.
117
00:06:33,852 --> 00:06:35,686
...so I don't understand why
osteoporosis would be a problem.
118
00:06:35,771 --> 00:06:37,146
You're right.
119
00:06:37,230 --> 00:06:39,273
We're just gonna say that you found it
in a routine bone scan
120
00:06:39,357 --> 00:06:42,026
after a hairline fracture in your ankle.
121
00:06:42,277 --> 00:06:43,986
Okay, how did I fracture my ankle?
122
00:06:44,905 --> 00:06:47,448
What's your favorite form
of physical exercise?
123
00:06:47,699 --> 00:06:49,241
Sleeping.
124
00:06:49,326 --> 00:06:52,036
Literally no one could relate
to that better than me.
125
00:06:52,120 --> 00:06:54,663
I'm the laziest person I've ever met.
126
00:06:54,748 --> 00:06:56,749
Sometimes I just use my chest as a tray,
127
00:06:56,833 --> 00:06:58,626
but the thing is is that I really think
128
00:06:58,710 --> 00:07:00,002
they just wanna get a sense of, like,
129
00:07:00,087 --> 00:07:01,670
all the different ways
you take care of yourself,
130
00:07:01,755 --> 00:07:03,214
and Strenova's just one of them.
131
00:07:03,924 --> 00:07:06,926
- Say I walk my dog.
- Okay, dog.
132
00:07:07,010 --> 00:07:08,260
And his name?
133
00:07:09,596 --> 00:07:12,098
- Pippin.
- Pippin the dog.
134
00:07:12,182 --> 00:07:14,767
- Pippin the dog.
- Uh, what is his breed?
135
00:07:18,855 --> 00:07:20,981
Bulldog... French bulldog.
136
00:07:21,066 --> 00:07:22,900
- They're cute. They're really cute.
- I'll remember that.
137
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
- I don't need to write that down.
- (CELL PHONE CHIMING)
138
00:07:25,987 --> 00:07:27,363
I'm sorry, I have to take this call,
139
00:07:27,447 --> 00:07:28,614
- which is very rude.
- Okay.
140
00:07:29,032 --> 00:07:30,241
Hello?
141
00:07:30,867 --> 00:07:32,159
Baby.
142
00:07:32,786 --> 00:07:34,203
How was it?
143
00:07:35,497 --> 00:07:36,997
(CHUCKLES) No.
144
00:07:37,624 --> 00:07:38,999
No.
145
00:07:39,084 --> 00:07:40,334
Are you serious?
146
00:07:40,627 --> 00:07:41,877
Oh, my God.
147
00:07:41,962 --> 00:07:43,420
Okay, I'm with Patti LuPone right now.
148
00:07:43,505 --> 00:07:47,049
She's only given me seven minutes,
so okay, bye.
149
00:07:49,094 --> 00:07:50,511
I'm so sorry.
150
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
That was my boyfriend, and he just got cast
151
00:07:52,305 --> 00:07:54,515
in the revival of Major Barbara on Broadway.
152
00:07:55,058 --> 00:07:58,227
Wow, wow. His first Broadway role.
153
00:07:58,311 --> 00:07:59,395
(EXHALES)
154
00:07:59,646 --> 00:08:00,813
What?
155
00:08:00,897 --> 00:08:03,315
Well, good luck, 'cause I'll tell you what.
156
00:08:03,400 --> 00:08:06,610
He's going to need you to support him
157
00:08:06,695 --> 00:08:08,529
and forgive him,
158
00:08:08,613 --> 00:08:11,198
'cause he's gonna be an asshole.
159
00:08:16,538 --> 00:08:18,414
Hey, bitch, you're taking all the mochi.
160
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
Oh, my God. Soo Jin.
161
00:08:20,584 --> 00:08:21,667
- Hi.
- Hi.
162
00:08:22,085 --> 00:08:23,335
Hey.
163
00:08:24,379 --> 00:08:25,671
It's been a really long time.
164
00:08:25,755 --> 00:08:27,214
I know, we're grannies.
165
00:08:27,299 --> 00:08:29,258
It's gross.
166
00:08:29,593 --> 00:08:31,177
MARNIE: Well, you look gorgeous.
167
00:08:31,261 --> 00:08:32,761
SOO JIN: You, too, as always, lades.
168
00:08:32,846 --> 00:08:34,263
Are you still with Booth, or...
169
00:08:34,347 --> 00:08:35,681
Oh, no, no. I mean, he wasn't, like...
170
00:08:35,765 --> 00:08:37,016
Yeah, he's a wiener in a half shell.
171
00:08:37,100 --> 00:08:40,186
I'm so glad I quit.
The money was shit anyways.
172
00:08:40,270 --> 00:08:42,104
How about you?
I mean, what are you up to now?
173
00:08:42,189 --> 00:08:45,566
Well, I finally said, "Fuck it,"
and, as of next week,
174
00:08:45,650 --> 00:08:50,154
I, like, seriously DGAF,
(SING-SONG) don't give a fuck!
175
00:08:50,238 --> 00:08:52,740
- (CHUCKLES)
- I'm opening my own gallery.
176
00:08:52,824 --> 00:08:53,949
Are you serious?
177
00:08:54,034 --> 00:08:55,701
It's been such a fucking whirlwind.
178
00:08:55,785 --> 00:08:57,786
Literally don't have time to breathe,
179
00:08:57,871 --> 00:08:59,371
and I'm dirt-poor now.
180
00:08:59,456 --> 00:09:01,624
- It's so sad.
- Well, you went shopping.
181
00:09:01,708 --> 00:09:03,459
Oh, no, this is just a tax write-off.
182
00:09:03,543 --> 00:09:06,378
All my money has been
going to the space and the publicity,
183
00:09:06,463 --> 00:09:08,130
and my parents are ready to murder me,
184
00:09:08,215 --> 00:09:11,967
but it's just so freeing
to be your own boss, you know?
185
00:09:12,052 --> 00:09:13,469
I have my own architect.
186
00:09:13,553 --> 00:09:15,471
I'm like, "Where did my youth go?"
187
00:09:15,639 --> 00:09:17,306
I'm sure.
188
00:09:17,390 --> 00:09:19,058
Hey, do you have someone helping you?
189
00:09:19,142 --> 00:09:21,101
Because opening an art gallery's,
like, really hard.
190
00:09:21,186 --> 00:09:22,603
It's a lot harder than anyone thinks,
191
00:09:22,687 --> 00:09:24,313
and I feel like I see galleries
opening and closing
192
00:09:24,397 --> 00:09:25,606
every single day in Bushwick.
193
00:09:25,690 --> 00:09:28,734
Oh, no, mine's in NoHo. Hey, you know what?
194
00:09:29,069 --> 00:09:31,111
You should totally stop by sometime.
195
00:09:31,196 --> 00:09:32,863
I'm really excited for our first show.
196
00:09:32,948 --> 00:09:34,907
It's gonna be super fresh, funky-funny.
197
00:09:35,200 --> 00:09:38,160
Sounds... Yeah, maybe I will.
198
00:09:38,995 --> 00:09:40,287
Bye.
199
00:09:40,914 --> 00:09:42,831
- I'm really proud of you.
- Thank you.
200
00:09:42,916 --> 00:09:44,583
Really proud. I just wanted you to know that.
201
00:09:44,668 --> 00:09:46,168
Thanks.
202
00:09:49,756 --> 00:09:51,715
He's not gonna even know you exist.
203
00:09:51,800 --> 00:09:53,592
Not until the show's open, not until he's...
204
00:09:53,677 --> 00:09:56,011
If it runs, you know, it runs for,
like, maybe three or four months,
205
00:09:56,096 --> 00:09:57,805
then he's gonna come back
down to earth, maybe.
206
00:09:57,889 --> 00:09:59,056
But is he mature?
207
00:09:59,140 --> 00:10:00,391
I'd say in some ways,
208
00:10:00,475 --> 00:10:01,934
he's the most mature person I've ever met,
209
00:10:02,018 --> 00:10:05,062
and in other ways, he has not yet been born.
210
00:10:05,146 --> 00:10:07,022
What are you involved with him for?
211
00:10:07,107 --> 00:10:09,149
Does he even understand Shaw?
212
00:10:09,734 --> 00:10:11,026
I... I understand Shaw.
213
00:10:11,111 --> 00:10:12,194
- You do?
- Yeah.
214
00:10:12,279 --> 00:10:14,571
I did a Shaw once. I don't know
what the fuck I was talking about.
215
00:10:14,656 --> 00:10:15,698
Because I'll tell you what.
216
00:10:15,782 --> 00:10:18,117
You get inside of a production,
217
00:10:18,201 --> 00:10:20,286
you get inside of a play
with a group of actors,
218
00:10:20,370 --> 00:10:22,454
and they have to be intimate,
they have to know each other,
219
00:10:22,539 --> 00:10:26,208
because they've had relationships,
you know, in the play for maybe years,
220
00:10:26,293 --> 00:10:28,919
so there has to be an intimacy
that's created overnight,
221
00:10:29,004 --> 00:10:30,170
and then things happen.
222
00:10:30,547 --> 00:10:33,632
Your boyfriend, if he is sexual in any way,
223
00:10:33,717 --> 00:10:35,968
is gonna start fucking
everybody in the building.
224
00:10:36,052 --> 00:10:38,095
And, don't forget, he's gonna have fans.
225
00:10:38,179 --> 00:10:39,471
I don't think he's gonna have fans.
226
00:10:39,556 --> 00:10:41,307
Honestly, he... Can I call you Patti?
227
00:10:41,391 --> 00:10:43,684
He is so funny-looking.
228
00:10:44,019 --> 00:10:46,603
There's a lot of weirdos out there, honey.
229
00:10:46,688 --> 00:10:50,566
You know, the Elephant Man got laid a lot.
230
00:10:55,155 --> 00:10:56,947
HANNAH: Blue Crush was such
an important movie for women.
231
00:10:57,032 --> 00:10:57,990
KAREN: Oh, so important.
232
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
And for surfers in general, you know?
233
00:10:59,909 --> 00:11:01,660
"So, I'm gonna surf a pipe, dude."
234
00:11:01,745 --> 00:11:03,829
Hannah, do you have that
Patti LuPone copy I asked for?
235
00:11:03,913 --> 00:11:06,790
Oh! Um, yes, I'm just transcribing it
right now, actually.
236
00:11:06,875 --> 00:11:08,334
Um, well, not right this minute.
237
00:11:08,418 --> 00:11:12,004
Uh, I will have it for you in 50 to 20 minutes.
238
00:11:12,088 --> 00:11:15,090
Great, listen. Um, also, we have something
going on with the Gramercy Park Hotel.
239
00:11:15,175 --> 00:11:17,009
"16 reasons we'd love to stay
at the Gramercy."
240
00:11:17,093 --> 00:11:18,677
I think you'd be great for it.
241
00:11:19,095 --> 00:11:20,346
Oh, amazing. Definitely.
242
00:11:20,430 --> 00:11:21,680
Thank you so much.
243
00:11:21,765 --> 00:11:23,223
The only thing is, um,
they need it by tomorrow,
244
00:11:23,308 --> 00:11:24,391
so can you check in tonight?
245
00:11:24,476 --> 00:11:25,726
Yes. Uh, one question.
246
00:11:25,810 --> 00:11:27,311
Is it against protocol to bring my boyfriend?
247
00:11:27,395 --> 00:11:28,979
'Cause we were planning
a little celebration tonight
248
00:11:29,064 --> 00:11:30,647
'cause he actually got cast
in a Broadway show.
249
00:11:30,732 --> 00:11:33,275
Broadway, huh? Hmm. Well, have fun.
250
00:11:36,529 --> 00:11:38,489
What the fuck is "have fun"
supposed to mean?
251
00:11:38,573 --> 00:11:40,240
I think it just means you should have fun.
252
00:11:40,325 --> 00:11:41,325
That's it.
253
00:11:41,409 --> 00:11:42,826
Or did she mean, like, "Have fun now
254
00:11:42,911 --> 00:11:45,204
"because Broadway is
the most seductive of mistresses"?
255
00:11:45,288 --> 00:11:47,081
What? No. Why would it mean that?
256
00:11:47,165 --> 00:11:50,709
I'm sorry. Patti LuPone
just really fucked with my head.
257
00:11:50,794 --> 00:11:52,002
I feel crazy.
258
00:11:52,087 --> 00:11:53,879
- WOMAN: Checks, ladies.
- Thank you.
259
00:11:53,963 --> 00:11:55,631
Thank you.
260
00:12:00,303 --> 00:12:01,470
Oh, my God.
261
00:12:02,097 --> 00:12:03,514
Okay, I think they forgot to take taxes out.
262
00:12:03,598 --> 00:12:05,766
- This does not make sense.
- This your first paycheck?
263
00:12:06,393 --> 00:12:07,935
No, this is the right amount.
264
00:12:08,019 --> 00:12:10,938
This is how much money I make a week?
265
00:12:11,022 --> 00:12:13,524
- Yeah.
- This is a lot more than my rent!
266
00:12:13,608 --> 00:12:14,858
This is insane. I'm just gonna, like,
267
00:12:14,943 --> 00:12:17,903
walk into a store in the Meatpacking District
and just be like, "Make it rain."
268
00:12:17,987 --> 00:12:19,988
(L8 CMMR PLAYING)
269
00:13:11,124 --> 00:13:12,499
Sweet Emma, everybody.
270
00:13:14,043 --> 00:13:16,545
Come get your baby shoes.
271
00:13:30,685 --> 00:13:32,144
Fucking no.
272
00:13:33,313 --> 00:13:35,147
My will-o'-wisp.
273
00:13:35,231 --> 00:13:38,442
What the fuck are you doing here?
274
00:13:38,526 --> 00:13:39,610
Darling, don't be vulgar.
275
00:13:39,694 --> 00:13:41,111
You know I hate it when you're vulgar.
276
00:13:41,196 --> 00:13:42,779
Don't need to be vulgar to make your point.
277
00:13:42,864 --> 00:13:44,698
What a charming situation you have.
278
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
(GASPS) Oh, my God.
279
00:13:46,826 --> 00:13:49,995
Beautiful little Dust Bowl orphan. I love it.
280
00:13:50,079 --> 00:13:52,831
- How on earth did you find me?
- I came looking for you.
281
00:13:52,916 --> 00:13:55,000
I walked all the way to the address
that you gave me.
282
00:13:55,084 --> 00:13:57,252
I even threw little stones at your window
283
00:13:57,337 --> 00:13:59,796
until some teensy-tiny
little moppet opened up,
284
00:13:59,881 --> 00:14:02,841
looked out and said,
"Are you there to rape me?"
285
00:14:02,967 --> 00:14:06,136
Oh, Shoshanna. Fucking Shoshanna.
286
00:14:06,221 --> 00:14:08,722
Are you angry with me because
it's taken me so long to find you?
287
00:14:08,806 --> 00:14:10,265
Are you insane?
288
00:14:10,350 --> 00:14:12,726
Can you not see how well I'm doing?
289
00:14:12,810 --> 00:14:15,395
I have a job, I eat lunch every day,
290
00:14:15,480 --> 00:14:18,023
and I make transactions and I get paid.
291
00:14:18,107 --> 00:14:20,567
Look at you, Jessamyn. You're trying so hard.
292
00:14:20,652 --> 00:14:22,069
Don't you see that it's just pretend?
293
00:14:22,153 --> 00:14:24,947
- No, no. I'm healthy.
- No, no, no.
294
00:14:25,031 --> 00:14:28,116
I'm healthy, and the last thing I need
is to be hanging out with you.
295
00:14:28,201 --> 00:14:29,785
You can lie to your friends,
you can lie to your parents,
296
00:14:29,869 --> 00:14:31,328
you can lie to the mirror,
but you can't lie to me
297
00:14:31,412 --> 00:14:34,164
because I see who you truly are.
298
00:14:34,624 --> 00:14:36,166
Oh, really? And who's that?
299
00:14:36,251 --> 00:14:38,126
You're a wild thing. You can't be tamed.
300
00:14:38,211 --> 00:14:41,463
I mean, we are not the kind of people
that sit around in a store like this
301
00:14:41,548 --> 00:14:44,383
selling $200 bathing suits to toddlers.
302
00:14:44,467 --> 00:14:45,842
That's not who we are.
303
00:14:45,927 --> 00:14:47,594
- You're high.
- No, no, no.
304
00:14:47,679 --> 00:14:50,305
I'm just excited to be in New York
and to see you.
305
00:14:50,390 --> 00:14:53,141
I know what you need. Come away with me.
I know what you need.
306
00:14:53,685 --> 00:14:55,727
I'm not even attracted to you.
307
00:14:55,812 --> 00:14:56,895
- Oh, even better.
- I would...
308
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
- No!
- Yes!
309
00:14:58,064 --> 00:15:00,440
(STUTTERS) I was wearing rehab goggles.
310
00:15:09,325 --> 00:15:12,077
Holy crap. This is so nice.
311
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
It's not that nice.
How much do you get in incidentals?
312
00:15:14,455 --> 00:15:16,540
- What are those?
- You need somebody to explain to you
313
00:15:16,624 --> 00:15:19,793
your new moneyed lifestyle,
and I'm happy to be that person.
314
00:15:19,877 --> 00:15:21,878
Okay, let's order
a bunch of stuff that Adam loves,
315
00:15:21,963 --> 00:15:23,880
then make a big-ass sign.
316
00:15:23,965 --> 00:15:25,591
Just calm down. The room's enough.
317
00:15:25,675 --> 00:15:27,426
But he's gonna be on Broadway.
318
00:15:27,510 --> 00:15:28,760
I know. (SIGHS)
319
00:15:28,845 --> 00:15:31,179
I have to admit, I never
thought he'd be the first.
320
00:15:31,264 --> 00:15:33,932
- The first what?
- To fulfill his dream.
321
00:15:34,017 --> 00:15:35,475
Well, that's not true.
322
00:15:35,560 --> 00:15:38,312
We've all fulfilled various dreams
in various ways.
323
00:15:38,396 --> 00:15:39,938
Also, I'm getting so sick of people
324
00:15:40,023 --> 00:15:42,858
acting like Adam's
newfound success in this arena
325
00:15:42,942 --> 00:15:44,276
is gonna come between us.
326
00:15:44,360 --> 00:15:46,486
I didn't say that. Why are you acting weird?
327
00:15:46,571 --> 00:15:48,322
- I could not be acting more normal.
- (DOOR OPENS)
328
00:15:48,406 --> 00:15:49,698
Oh, my God.
329
00:15:49,782 --> 00:15:52,284
I cannot believe that
you have a room at the Gramercy.
330
00:15:52,368 --> 00:15:54,911
Do you know they have Mario Badescu
products in the bathroom here?
331
00:15:54,996 --> 00:15:56,455
I am totally stealing some of those.
332
00:15:56,539 --> 00:15:58,248
What are we celebrating?
333
00:15:58,333 --> 00:16:00,626
- Adam's gonna be on Broadway.
- Oh, my God.
334
00:16:00,710 --> 00:16:02,294
Are you afraid he's gonna leave you
for Sutton Foster?
335
00:16:02,378 --> 00:16:03,378
Oh.
336
00:16:03,630 --> 00:16:05,297
What the fuck is with everybody?
337
00:16:05,381 --> 00:16:06,673
No.
338
00:16:10,553 --> 00:16:11,803
(DOOR OPENS)
339
00:16:12,805 --> 00:16:14,598
I'm in a shitty mood.
340
00:16:14,682 --> 00:16:17,434
You know, every morning
I wake up feeling really good,
341
00:16:17,518 --> 00:16:19,686
feeling like I'm ready to take on the day.
342
00:16:19,771 --> 00:16:22,814
Like, I don't know, I want to fucking
say good morning to strangers.
343
00:16:22,899 --> 00:16:24,274
Shit I usually hate.
344
00:16:24,567 --> 00:16:27,736
And then, without fail,
something happens at the yogurt shop
345
00:16:27,820 --> 00:16:30,656
that really just fucks my shit up.
Ruins my whole day.
346
00:16:30,740 --> 00:16:34,076
By the way, your Netflix came.
Bridget Jones 2? Seriously?
347
00:16:37,580 --> 00:16:38,664
MARNIE: Ah.
348
00:16:38,998 --> 00:16:40,624
I can't do this.
349
00:16:40,708 --> 00:16:42,084
What do you mean?
350
00:16:43,127 --> 00:16:44,878
I mean...
351
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
I don't want to do this.
352
00:16:47,882 --> 00:16:48,965
Um...
353
00:16:49,217 --> 00:16:51,093
I want a girlfriend, Marnie.
354
00:16:51,177 --> 00:16:53,428
Like, a legitimate girlfriend.
355
00:16:53,513 --> 00:16:56,431
You know, I want to have
a relationship that's deep
356
00:16:56,516 --> 00:16:58,892
and sincere and challenging and scary.
357
00:16:58,976 --> 00:17:00,560
Not, you know...
358
00:17:01,771 --> 00:17:03,021
I want it to be real.
359
00:17:03,106 --> 00:17:05,065
I want to meet a girl that
I have a lot in common with
360
00:17:05,149 --> 00:17:07,067
and ask her out and learn about her family
361
00:17:07,151 --> 00:17:08,610
on a park bench in the middle of the night.
362
00:17:08,695 --> 00:17:11,196
And if things go really well,
maybe invite her back to my place
363
00:17:11,280 --> 00:17:12,864
and put on some Roxy Music.
364
00:17:13,241 --> 00:17:14,866
You know?
365
00:17:14,951 --> 00:17:16,368
So, you're dumping me?
366
00:17:19,122 --> 00:17:20,831
Are you fucking serious?
367
00:17:21,124 --> 00:17:23,500
You can't break up with me, Ray.
I don't care about this.
368
00:17:23,584 --> 00:17:26,378
I wouldn't be eating pizza in front of you
if I actually liked you.
369
00:17:27,213 --> 00:17:29,548
I realize this doesn't
make sense biologically...
370
00:17:29,632 --> 00:17:31,633
Was this your plan the whole time, Ray?
371
00:17:31,718 --> 00:17:34,386
To humiliate the girl that you couldn't get
in high school?
372
00:17:34,470 --> 00:17:38,306
Well, guess what? It's not gonna fucking work
because I don't care.
373
00:17:44,147 --> 00:17:45,605
(DOOR SLAMS)
374
00:17:46,941 --> 00:17:47,941
(KNOCKING ON DOOR)
375
00:17:48,025 --> 00:17:49,401
Hello?
376
00:17:55,241 --> 00:17:56,575
Jesus fucking Christ.
377
00:17:57,702 --> 00:18:00,036
- Hello?
- ALL: Congratulations!
378
00:18:00,121 --> 00:18:01,913
Are you fucking... (CHUCKLES)
379
00:18:01,998 --> 00:18:04,708
- You're a nut.
- You're a nut for the stage.
380
00:18:04,792 --> 00:18:06,209
- I love you.
- Congratulations.
381
00:18:06,294 --> 00:18:07,878
- That's really sweet.
- (HANNAH GIGGLES)
382
00:18:07,962 --> 00:18:09,963
Hannah, this is, um, Desi. He's playing...
383
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
- Bill Walker?
- DESI: Yes.
384
00:18:11,758 --> 00:18:13,717
- You just look like such a Bill Walker.
- Thanks.
385
00:18:13,801 --> 00:18:15,260
I'm just a crazy Major Barbara fan
386
00:18:15,344 --> 00:18:17,304
and kind of obsessed with Shaw in general.
387
00:18:17,388 --> 00:18:18,805
Oh, smart girl.
388
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
Hi.
389
00:18:20,558 --> 00:18:21,975
- Hey.
- Hi, sorry, I recognize you
390
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
from your part on One Tree Hill.
391
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
You were Lennon,
the disabled gay hockey player.
392
00:18:25,855 --> 00:18:28,273
Yes, yeah. Super lucky part.
393
00:18:28,357 --> 00:18:30,275
I'm not what you would call
a One Tree Hill fan,
394
00:18:30,359 --> 00:18:31,943
but I have seen every episode,
395
00:18:32,028 --> 00:18:37,032
and you really just
are taking up their game a notch. (CHUCKLES)
396
00:18:37,867 --> 00:18:39,659
(LAUGHS) Thank you. Thanks.
397
00:18:39,744 --> 00:18:41,953
So, I'm in Idaho, back country,
398
00:18:42,038 --> 00:18:43,455
all I have is a saddle blanket,
399
00:18:43,539 --> 00:18:45,665
buck knife, some water I packed in,
400
00:18:45,750 --> 00:18:50,212
and I realize that
it's my mom's birthday, right?
401
00:18:50,296 --> 00:18:53,465
Now, I fucked up loads of stuff in my life,
402
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
I'm not gonna forget my mom's birthday.
403
00:18:55,426 --> 00:18:57,969
- You wouldn't do that.
- You would never do that.
404
00:18:58,054 --> 00:18:59,971
All of a sudden, I see a structure.
405
00:19:00,056 --> 00:19:01,389
Maybe it's a fire tower
406
00:19:01,474 --> 00:19:03,308
or some kind of ranger station,
long forgotten.
407
00:19:03,392 --> 00:19:05,310
- I don't understand...
- (SHUSHES)
408
00:19:05,394 --> 00:19:06,645
Okay. Okay.
409
00:19:06,729 --> 00:19:09,523
DESI: And just as I get through the door,
I almost step on...
410
00:19:10,066 --> 00:19:13,652
Congratulations, Adam.
Oh, my God, so exciting.
411
00:19:13,736 --> 00:19:15,987
Are you, uh, okay?
412
00:19:16,072 --> 00:19:18,156
Me? Yeah, so good.
413
00:19:18,241 --> 00:19:19,533
I'm just gonna run to the restroom.
414
00:19:19,617 --> 00:19:21,284
- I'll be right back.
- HANNAH: Okay.
415
00:19:23,955 --> 00:19:26,540
Ha! That is a fucking closet.
416
00:19:26,624 --> 00:19:29,751
Okay, I don't know
what I'm in trouble for now, but...
417
00:19:31,921 --> 00:19:34,756
So there I am on a sort of vision quest...
418
00:19:35,466 --> 00:19:36,925
(EXHALES)
419
00:19:37,677 --> 00:19:39,803
- (KNOCKING ON DOOR)
- HANNAH: Marn?
420
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Come in.
421
00:19:44,684 --> 00:19:46,518
Hey, what's going on?
422
00:19:47,019 --> 00:19:48,436
Nothing.
423
00:19:48,813 --> 00:19:51,106
- Are you sure?
- (SNIFFLES) Dead sure.
424
00:19:52,233 --> 00:19:53,900
Okay, what's wrong?
425
00:19:57,446 --> 00:19:59,322
I can't tell you.
426
00:20:07,290 --> 00:20:08,456
(SOBBING)
427
00:20:08,541 --> 00:20:11,126
(DESI SINGING ROLL ON, JOHN)
428
00:20:28,811 --> 00:20:30,729
(SINGING ALONG)
429
00:20:58,966 --> 00:21:00,800
Are they fucking kidding me?
430
00:21:00,885 --> 00:21:02,969
I hate myself for loving him.
431
00:21:04,138 --> 00:21:06,056
(CONTINUES SINGING)
432
00:21:09,644 --> 00:21:11,686
(SINGING ALONG)
433
00:21:19,195 --> 00:21:20,445
(HUMMING)
434
00:21:20,821 --> 00:21:23,490
So after shows,
you can really only go, like, two places.
435
00:21:23,574 --> 00:21:26,326
You can go to the Glass House Tavern
or you can go to Bar Centrale.
436
00:21:26,410 --> 00:21:28,244
Bar Centrale is really more for, like,
437
00:21:28,329 --> 00:21:30,997
the famous, you know, stars of the show,
438
00:21:31,082 --> 00:21:34,042
and then Glass House is more for,
like, the chorus kids.
439
00:21:34,126 --> 00:21:37,337
And also one time I read this interview
with Sarah Jessica Parker in Backstage,
440
00:21:37,421 --> 00:21:41,299
and she was saying that it's super important
to learn the names of all of the crew.
441
00:21:41,384 --> 00:21:45,261
And, if you can, like, a couple of their wives
because it means a lot to those people.
442
00:21:45,346 --> 00:21:46,763
Yeah, yeah, yeah.
443
00:21:46,847 --> 00:21:49,849
Um, don't you get tired of going
to the bar afterwards?
444
00:21:49,934 --> 00:21:51,351
Wouldn't you wanna go home and get some...
445
00:21:51,435 --> 00:21:52,686
No, that's, like, part of the...
446
00:21:52,770 --> 00:21:54,604
I mean, it's where
you meet people and stuff.
447
00:21:54,689 --> 00:21:56,606
That's where one time
I saw Tyne Daly get super drunk
448
00:21:56,691 --> 00:21:58,108
and fall down a flight of stairs.
449
00:21:58,192 --> 00:21:59,693
- Oh, really?
- Yeah.
450
00:21:59,777 --> 00:22:01,319
- Oh, fuck.
- I know, right? It's pretty awesome.
451
00:22:01,404 --> 00:22:02,404
Hannah?
452
00:22:02,822 --> 00:22:05,365
You know, your voice is really...
453
00:22:05,741 --> 00:22:08,243
I'm trying to summon the right adjective here.
454
00:22:08,327 --> 00:22:10,704
- Grating? Is that what...
- No, come on.
455
00:22:10,788 --> 00:22:12,080
No.
456
00:22:13,332 --> 00:22:14,749
- I love that song.
- Oh, yeah.
457
00:22:14,834 --> 00:22:16,960
- I love Michelle Branch.
- Dylan.
458
00:22:18,295 --> 00:22:20,171
Yeah, Dylan, too.
459
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
I'd love to hear some more of your music.
460
00:22:22,091 --> 00:22:25,260
- Do you write?
- Um, yeah. Really, do you...
461
00:22:25,344 --> 00:22:26,845
Absolutely, yeah.
462
00:22:26,929 --> 00:22:30,390
Okay, I, uh... If I give you my e-mail address,
463
00:22:30,474 --> 00:22:32,267
then you can shoot me an e-mail
so I have yours,
464
00:22:32,351 --> 00:22:37,355
and then I'll just e-mail you
my Dropbox folder of my latest attempts.
465
00:22:37,440 --> 00:22:38,898
See? "Attempts." Don't do that.
466
00:22:38,983 --> 00:22:41,192
Seriously. Don't deprecate yourself.
467
00:22:41,277 --> 00:22:43,903
Really, you're better than that.
468
00:22:43,988 --> 00:22:45,196
Okay.
469
00:22:45,281 --> 00:22:46,239
I don't know if Hannah's told you,
470
00:22:46,323 --> 00:22:48,116
but I'm really trying to make a concerted effort
471
00:22:48,200 --> 00:22:51,661
to break out of the contemporary dance world,
472
00:22:51,746 --> 00:22:53,872
and if you could maybe
give me an introduction
473
00:22:53,956 --> 00:22:55,874
to the Broadway world, that'd be great.
474
00:22:55,958 --> 00:22:58,043
I mean, the closest I've gotten is,
475
00:22:58,127 --> 00:23:00,670
you know, a hand job from a guy from Pippin,
476
00:23:00,755 --> 00:23:02,338
- so it's like... Yeah.
- Oh, yeah.
477
00:23:02,423 --> 00:23:04,966
Marnface1988@aol.com.
478
00:23:05,051 --> 00:23:06,468
That's me.
479
00:23:06,552 --> 00:23:08,720
All right, I should really hit the trail.
480
00:23:08,804 --> 00:23:11,222
My Clementine's making paella tonight.
481
00:23:11,307 --> 00:23:13,558
- Is that a song?
- No, that's like a...
482
00:23:13,642 --> 00:23:16,895
Like a Valencian rice seafood dish.
483
00:23:16,979 --> 00:23:19,230
Oh, it just sounded like a folk song.
484
00:23:19,315 --> 00:23:21,733
I thought they were folk lyrics or something.
485
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
"Gotta hit the trail,
my Clementine's making paella tonight."
486
00:23:25,321 --> 00:23:28,239
No, that's, like,
one of those big four-hander pans,
487
00:23:28,324 --> 00:23:30,450
so I gotta help take it off.
488
00:23:30,659 --> 00:23:32,243
Okay.
489
00:23:33,162 --> 00:23:34,662
Roll on, John.
490
00:23:36,665 --> 00:23:39,292
If you ever need any, you know, help,
if you have questions
491
00:23:39,376 --> 00:23:41,044
- about figuring out what's what.
- You know, I don't.
492
00:23:41,128 --> 00:23:42,504
I think I'm good.
493
00:23:42,588 --> 00:23:44,839
I don't really want to be a part of the scene.
494
00:23:46,634 --> 00:23:47,926
The Broadway scene?
495
00:23:48,010 --> 00:23:49,427
Any scene.
496
00:23:49,512 --> 00:23:51,221
Well, don't come crying to me
497
00:23:51,305 --> 00:23:54,390
when Kristin Chenoweth passes out
'cause you forgot to feed her.
498
00:23:54,975 --> 00:23:56,142
(DOOR OPENS)
499
00:23:56,268 --> 00:23:58,228
- Here's Johnny!
- Yeah!
500
00:23:58,521 --> 00:23:59,854
(BOTH LAUGHING)
501
00:24:00,439 --> 00:24:01,940
- Hi, I'm Jason. Hi, hi.
- Hey.
502
00:24:02,024 --> 00:24:05,902
- Hi, hi.
- JESSA: Shosh, so great to (KISSES) see you!
503
00:24:05,986 --> 00:24:07,195
JESSA: Oh, hi.
JASPER: I know everybody's name
504
00:24:07,279 --> 00:24:08,321
because she told me.
505
00:24:08,572 --> 00:24:09,864
Buck.
506
00:24:10,241 --> 00:24:11,366
Uh...
507
00:24:11,492 --> 00:24:12,992
- Obadiah.
- Yep.
508
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
- Uh, Janet.
- Mmm-hmm.
509
00:24:14,328 --> 00:24:17,580
- Raquel, Snoop.
- Yep.
510
00:24:17,998 --> 00:24:19,874
Hazel. (SNAPS FINGERS) See? Told ya.
511
00:24:19,959 --> 00:24:22,001
- Come on.
- Pretty good.
512
00:24:24,338 --> 00:24:27,465
So we maybe shouldn't have
taken her out of rehab.
513
00:24:27,550 --> 00:24:29,217
Higher education is elitist horseshit
514
00:24:29,301 --> 00:24:30,760
- perpetrated by a bunch of privileged hacks...
- Mmm-hmm.
515
00:24:30,845 --> 00:24:33,096
...who think accumulating degrees
amounts to a meaningful life.
516
00:24:33,180 --> 00:24:34,222
I know, I know.
517
00:24:34,306 --> 00:24:35,682
But, like, I am out of there in three weeks.
518
00:24:35,766 --> 00:24:37,934
Like, I am done, I am graduating,
I am done with that.
519
00:24:38,018 --> 00:24:39,060
They say they're teaching you to think,
520
00:24:39,145 --> 00:24:41,020
but really they're teaching you to think
like everybody else.
521
00:24:41,105 --> 00:24:43,565
I know! I know!
It's like, literally, I swear to God,
522
00:24:43,649 --> 00:24:45,191
sometimes I feel like
I am in The Truman Show,
523
00:24:45,276 --> 00:24:47,485
but it's, like, really just
a walking American Apparel ad
524
00:24:47,570 --> 00:24:48,611
and I don't even know it.
525
00:24:48,696 --> 00:24:49,696
Too late for you, then, poor baby.
526
00:24:49,780 --> 00:24:51,823
- Have you got any cocaine?
- No, I don't do cocaine.
527
00:24:51,907 --> 00:24:53,158
But you're clearly on cocaine.
528
00:24:53,242 --> 00:24:54,659
Oh, no, everybody thinks that,
529
00:24:54,743 --> 00:24:56,661
but I just have really chronic congestion
530
00:24:56,745 --> 00:24:58,079
- and, like, a terribly fast mouth.
- (WHISTLING)
531
00:24:58,164 --> 00:25:00,707
- (CONTINUES TALKING)
- Is this living or is this living, my flower?
532
00:25:00,791 --> 00:25:02,417
- This is living. (CHUCKLES)
- Oh!
533
00:25:03,085 --> 00:25:04,836
Uh, have you got more coke?
534
00:25:04,920 --> 00:25:06,337
Have you got more money?
535
00:25:06,422 --> 00:25:08,173
No, but I know where to get some.
536
00:25:08,257 --> 00:25:11,259
- Oh, you do?
- Yes! I do, I do, I do.
537
00:25:16,557 --> 00:25:18,141
(ALARM BEEPING)
538
00:25:20,144 --> 00:25:22,604
- (BEEPING STOPS)
- Yes! Can you believe I remembered that?
539
00:25:22,688 --> 00:25:25,273
- Okay, okay, okay.
- JASPER: You're a legend.
540
00:25:25,441 --> 00:25:26,774
(KEYS CLATTER)
541
00:25:28,319 --> 00:25:29,903
- (RATTLING)
- No.
542
00:25:29,987 --> 00:25:31,988
No.
543
00:25:35,159 --> 00:25:37,076
Oh, my God.
544
00:25:37,161 --> 00:25:39,495
Who keeps their money in a shoebox?
545
00:25:39,580 --> 00:25:41,080
We will.
546
00:25:41,165 --> 00:25:42,874
(GASPS) Oh, my God.
547
00:25:43,209 --> 00:25:44,459
(SNORTS)
548
00:25:46,462 --> 00:25:47,587
(SNORTS)
549
00:25:49,465 --> 00:25:50,423
(SNIFFLES)
550
00:25:50,507 --> 00:25:51,633
(GROANS)
551
00:25:52,801 --> 00:25:55,178
Okay, all right, all right.
552
00:25:55,679 --> 00:25:56,971
(SNIFFLES)
553
00:25:58,224 --> 00:26:02,435
Elijah talks a lot about really stupid shit.
554
00:26:03,020 --> 00:26:04,979
Okay, well, maybe that's what I think
555
00:26:05,064 --> 00:26:08,524
about that weird folk-singing grifter
you brought over.
556
00:26:08,609 --> 00:26:11,527
- Desi? (LAUGHS)
- "Desi"? Yeah.
557
00:26:11,612 --> 00:26:14,906
- What?
- Yeah, I found him irksome.
558
00:26:14,990 --> 00:26:17,075
You don't have to say that
to get revenge on me.
559
00:26:17,159 --> 00:26:18,910
I'm not gonna say something
to get revenge on you.
560
00:26:18,994 --> 00:26:21,204
- This isn't like Count of Monte Cristo.
- (CHUCKLES)
561
00:26:23,332 --> 00:26:24,749
I'm so proud of you.
562
00:26:24,833 --> 00:26:26,251
I'm so proud of you.
563
00:26:27,253 --> 00:26:30,546
I don't know how to say this
without it coming out sounding horrible.
564
00:26:31,548 --> 00:26:33,132
I don't want you
565
00:26:33,801 --> 00:26:35,551
to get so, um...
566
00:26:36,595 --> 00:26:38,930
Happy doing the play that you...
567
00:26:39,098 --> 00:26:42,183
Uh, don't like our life together anymore.
568
00:26:45,562 --> 00:26:47,563
Are you upset I'm doing the play?
569
00:26:49,233 --> 00:26:50,650
No.
570
00:26:50,943 --> 00:26:52,443
No.
571
00:26:52,528 --> 00:26:54,612
I'm so happy you're doing
what makes you happy,
572
00:26:54,697 --> 00:26:58,116
because I love you,
and you're the only person I've ever loved,
573
00:26:58,200 --> 00:27:00,535
and you're the only person
I ever wanna love, so...
574
00:27:02,204 --> 00:27:03,621
Well, ditto.
575
00:27:07,584 --> 00:27:08,960
Okay, good.
576
00:27:10,004 --> 00:27:11,337
Then...
577
00:27:13,132 --> 00:27:14,132
Do your lines.
578
00:27:14,216 --> 00:27:15,883
- (GROANS) No.
- Do your lines.
579
00:27:15,968 --> 00:27:17,468
No.
580
00:27:18,387 --> 00:27:20,471
- No.
- Please?
581
00:27:20,806 --> 00:27:23,766
- (GROANS) I don't wanna.
- Please, please?
582
00:27:23,851 --> 00:27:27,186
"Not that kind of snob, but a genteel sort."
583
00:27:27,271 --> 00:27:28,855
- Can you do it with the accent, please?
- "I'm too..."
584
00:27:28,939 --> 00:27:30,857
- "Not that kind of snob, but the genteel sort.
- (GASPS)
585
00:27:30,941 --> 00:27:33,151
- No.
- "I'm too uppish, owing to my intelligence,
586
00:27:33,235 --> 00:27:35,987
"and my father being
a Chartist and a reading, a thinking man,
587
00:27:36,071 --> 00:27:37,822
"a stationer, too.
588
00:27:37,906 --> 00:27:41,075
"I am none of your common hewers of wood
and drawers of water.
589
00:27:41,160 --> 00:27:43,369
"And don't you forget it."
590
00:27:44,204 --> 00:27:45,830
- It's so good.
- (LAUGHS)
591
00:27:46,540 --> 00:27:48,458
You're so good at that.
592
00:27:49,460 --> 00:27:51,336
(SIMPLETHINGS PLAYING)
44338